(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 326: Vấn đề quân hạm
Sau khi đuổi mọi người đi, vẻ mặt căng thẳng của Franz lập tức dịu xuống. Rõ ràng, hắn cũng không hề thực sự tức giận.
Việc lục quân, hải quân và không quân tranh giành kinh phí vốn dĩ là điều đương nhiên, đây cũng là một phần để duy trì sự cân bằng quyền lợi giữa các quân chủng. Nếu ba quân chủng này đều không tranh chấp, đó mới thực sự là vấn đề.
Thấy Franz không tức giận, Frederick quan tâm hỏi: "Phụ thân, vừa rồi quân đội đã đề xuất ba phương án, ngài nghiêng về phương án nào hơn ạ?"
Không phải vì tò mò, mà Frederick thực sự không có chủ kiến, hoàn toàn không biết nên ủng hộ bên nào.
Tất cả đều là những "chiến lược chất lượng cao", căn bản không thể phân tích được ưu nhược điểm, ngược lại còn làm tăng thêm khó khăn trong việc lựa chọn.
"Điều này có quan trọng không?"
Franz hỏi ngược lại. Như thể gặp phải một câu hỏi chạm đến linh hồn, trong đầu Frederick liên tục hiện lên câu "Điều này có quan trọng không?". Vừa có vẻ rất quan trọng, nhưng cũng có vẻ không quan trọng chút nào.
Quân đội Thần La vẫn rất có năng lực, dù ba phương án được đề xuất đều có những thiếu sót riêng, nhưng cuối cùng vẫn là khác đường nhưng cùng đích đến.
Các đối thủ cạnh tranh khác vẫn chưa trưởng thành, chỉ cần hạ gục người Anh, Thần La sẽ trở thành bá chủ thế giới độc nhất vô nhị.
Sau một hồi lâu, Frederick chậm rãi trả lời: "Con đã hiểu."
Nhìn vẻ mặt thận trọng của con trai, Franz cười nói: "Không, con vẫn chưa thực sự hiểu rõ. Trên thực tế, chúng ta căn bản không có sự lựa chọn nào khác."
Chính trị cho đến bây giờ chưa bao giờ là nơi chỉ dựa vào đúng sai để phân định thắng thua. Có lẽ nếu đơn độc lựa chọn một chiến lược, có thể giành chiến thắng với chi phí thấp nhất, nhưng chúng ta nhất định phải cân nhắc tình hình thực tế.
Những năm trước đây, lục quân độc quyền, vì muốn cân bằng sức mạnh quân đội, ta đã ủng hộ sự phát triển của hải quân, sau đó tách không quân ra, thành lập nên hệ thống cân bằng tam giác như bây giờ.
Hiện tại, hải quân và không quân cộng gộp lại có thể miễn cưỡng đối chọi được với lục quân, nhưng đồng thời cũng đã chạm đến giới hạn chịu đựng của họ.
Dù có nhượng bộ đến đâu đi nữa, họ cũng không thể nào để hải quân đạt được mức kinh phí ngang bằng với mình, đây là niềm kiêu hãnh của toàn thể lục quân.
Các lãnh chúa đất phong hải ngoại, các chủ nông trường mới nổi, hơn 90% đều xuất thân từ lục quân; trong chính phủ, hơn 70% quan chức từng phục vụ trong lục quân.
Huống hồ trong dân gian thì càng không cần phải nói, luật nghĩa vụ quân sự của chúng ta nhắm đến chính là lục quân. Hải quân và không quân đều là binh sĩ chuyên về kỹ thuật, căn bản không thể áp dụng cho tất cả mọi người được.
Với nhiều người ủng hộ như vậy, lục quân không thể nào thất bại. Chỉ cần họ kiên trì không nhượng bộ, cho dù không quân và hải quân liên thủ, cũng chẳng có bất kỳ tác dụng nào.
Chẳng lẽ chúng ta tự mình ra tay can thiệp, để lật đổ cán cân này sao?
Hoàng đế tự mình ra tay lật đổ cán cân cũng giống như trọng tài tự mình đá bóng vậy. Chỉ cần nghĩ một chút là thấy rõ, bất kỳ quân chủ trưởng thành nào cũng sẽ không làm như vậy.
Ngay cả việc trước đây ủng hộ hải quân, tách không quân cũng đều do nội các tiên phong, Franz cuối cùng cũng không đích thân ra mặt, hiện tại thì càng không cần phải bàn cãi.
Có lẽ đối với ba quân chủng lục, hải, không mà nói, lần tranh giành kinh phí này cực kỳ quan trọng, liên quan đến sự phát triển mười năm tương lai của họ.
Đây là một quyết định dựa trên tổng hợp quốc lực, cho đến ngày nay, Thần La và Britain đã tạo ra khoảng cách về chất lượng.
Nhìn lại Britain, tổng cộng ba hòn đảo của nước Anh chỉ có hơn 30 triệu dân, cộng thêm công dân thuộc địa hải ngoại, tổng nhân khẩu cũng không quá 40 triệu người.
Dĩ nhiên, nếu tính cả dân bản địa ở thuộc địa mà nói, tỷ lệ này lại đảo ngược hoàn toàn. Riêng Ấn Độ đã có ba, bốn trăm triệu dân, toàn bộ đế quốc Britain kiểm soát tổng nhân khẩu vượt quá 500 triệu người, trong khi Thần La chỉ chưa đến 180 triệu người.
Đại Anh đế quốc có dân số thuộc quyền quản lý đông đảo là thật, đáng tiếc khả năng tận dụng lại không cao. Chế độ thực dân nguyên thủy chỉ tạm được ở việc vơ vét tài sản, còn muốn tăng cường quốc lực thì xa xa không đủ.
Điều này có lẽ chỉ là một khởi đầu, cùng với sự trôi chảy của thời gian, khoảng cách chênh lệch đó vẫn đang không ngừng mở rộng.
Nếu với ưu thế lớn như vậy mà cuối cùng cũng để thua, thì Franz cũng chẳng cần phải bận tâm nữa.
Cố ý bày tỏ sự bất mãn, ngoài việc răn đe quân đội ra, chủ yếu nhất vẫn là Franz hy vọng các quân chủng có thể thỏa hiệp lẫn nhau.
Trừ phi người Anh nhận thua trước thời hạn, nếu không dù lựa chọn chiến lược nào đi chăng nữa, tương lai đều cần sự phối hợp của ba quân chủng lục, hải, không; khi đó, không còn là vấn đề chính yếu hay thứ yếu nữa.
Franz cũng thừa nhận rằng, cho dù ba quân thỏa hiệp, việc đồng thời tiến hành phát triển sẽ lãng phí nhiều tài lực.
Đây là cái khó của các cường quốc, vì để cân bằng lợi ích các bên, hầu như mỗi một cường quốc đều đối mặt với vấn đề lãng phí tài nguyên.
...
Cuộc tranh giành kinh phí vẫn còn tiếp diễn, nhưng "Số La Mã" – đứa con tinh thần mới – lại gặp phải vấn đề trước. Khi vũ khí và các hệ thống đồng bộ được hoàn thiện, mọi người mới bất ngờ phát hiện, khả năng chống chịu sóng gió của "Số La Mã" lại đặc biệt kém.
Chẳng có gì lạ cả, hầu như tất cả các hạm thử nghiệm đều gặp phải những vấn đề tương tự. Việc sản xuất ra một sản phẩm hoàn hảo là điều không phù hợp đối với chiến hạm.
Trong hải quân vẫn luôn lưu truyền câu nói: "Thiết kế dẫn đầu, xây xong lạc hậu."
"Số La Mã" vẫn còn được coi là tốt, ít nhất sau khi hoàn thành vẫn duy trì tiêu chuẩn dẫn đầu thế giới. "Siêu cấp tàu chiến đấu" của người Anh còn đang trong giai đoạn thiết kế, còn các quốc gia khác thì ngay cả hứng thú với trào lưu này cũng không có.
Mặc dù khả năng chống chịu sóng gió chưa đủ, cùng với một loạt bệnh vặt, nhưng tất cả cũng không thể che giấu được sức chiến đấu mạnh mẽ của "Số La Mã", ít nhất ở Địa Trung Hải, nó đủ mạnh mẽ.
Bị nắm được điểm yếu, lục quân đương nhiên muốn nhân cơ hội này mà phát huy. Chỉ cần chứng minh "Số La Mã" không có khả năng tác chiến trên biển xa, kế hoạch tàu chiến đấu siêu cấp của hải quân cũng chỉ có thể sớm chấm dứt.
Đáng tiếc, trò vặt vãnh này Franz đã sớm nhìn thấu, căn bản không cho ai cơ hội lên tiếng: "Phong tỏa tin tức đi, vấn đề thiếu sót của Số La Mã dừng lại ở đây, sau này cũng không cần phải nhắc đến nữa."
Khả năng chống chịu sóng gió chưa đủ cũng không ảnh hưởng đến việc sử dụng ở Địa Trung Hải. Hải quân khi bố trí nhiệm vụ hãy chú ý một chút, không để nó ra khỏi Địa Trung Hải là được.
Việc tuyên truyền sau này vẫn tiếp tục tiến hành, chỉ cần loại bỏ hạng mục tuần hành vòng quanh thế giới là được.
Việc thăm dò kỹ thuật mới vốn dĩ tràn đầy sự không chắc chắn, nguy hiểm nhỏ này chúng ta vẫn có thể gánh vác được.
Vốn dĩ hải quân Thần La đã có biệt danh "Hải quân bồn tắm", Franz không ngại để nó thực sự xứng đáng với danh hiệu đó. Người Anh muốn cười nhạo, thì cứ để họ cười nhạo thỏa thích.
Thử nghĩ mà xem, nếu có thể coi Địa Trung Hải làm bồn tắm, há chẳng phải cũng là một thành tựu khác sao?
Nhìn tổng quát lịch sử loài người, quốc gia nào coi Địa Trung Hải là bồn tắm của mình mà không hùng mạnh vĩ đại?
Chỉ cần không ra khỏi Địa Trung Hải, "Số La Mã" chính là một chiếc tàu chiến đấu siêu cấp đích thực. Dù là để giữ thể diện hay dùng để dọa dẫm, nó cũng có thể sắp xếp ổn thỏa.
Sâu thẳm trong lòng, Franz đã quyết định, trừ phi thực sự cần thiết, hắn cũng không có ý định để "Số La Mã" ra chiến trường.
Dẫu sao nó cũng là hạm thử nghiệm, không ai biết rốt cuộc đã dẫm phải bao nhiêu cái bẫy. Cụ thể có thể tham khảo hạm không sợ thế hệ đầu tiên của các quốc gia trong dòng thời gian gốc, ấy cũng là những lần vấp váp đủ kiểu.
"Hải quân trăm năm" không có nghĩa là hải quân nhất định phải phát triển hơn một trăm năm, mà là chiến hạm hải quân lại cần tiêu tốn hàng trăm năm để không ngừng dẫm bẫy, vấp phải sai lầm, tích lũy đủ loại kinh nghiệm và bài học.
Đối với Franz mà nói, nếu tàu thử nghiệm không quá tệ, lại có thể bình thường hoạt động trên biển, đó chính là đạt yêu cầu. Còn những vấn đề khác, hoàn toàn có thể chờ thế hệ thứ hai, thứ ba sau này tiến hành cải tiến.
Mặc dù một câu nói của Franz đã miễn việc đi sâu vào truy cứu trách nhiệm, nhưng "Kế hoạch tàu chiến đấu siêu cấp" của hải quân lại sớm thất bại một bước.
Một chiếc "Số La Mã" không thể ra khỏi Địa Trung Hải thì mọi người còn có thể chịu được, nhưng nếu chế tạo hơn 20 chiếc một lúc, thì thực sự không ai có thể chấp nhận được.
Cho dù Bộ Hải quân cam đoan hết lần này đến lần khác rằng các chiến hạm sau này sẽ không còn xuất hiện vấn đề tương tự, mọi người cũng không dám mạo hiểm đi cùng họ.
Dĩ nhiên, "Số La Mã" cũng không phải là kh��ng có điểm mạnh. Ít nhất sức chiến đấu của nó thực sự rất mạnh, chỉ cần tránh khỏi thời tiết gió bão tệ hại, nó vẫn là vương giả giữa biển chiến.
Cuối cùng, kế hoạch tàu chiến đấu siêu cấp "hai mươi lăm chiếc trong năm năm" của hải quân bị cắt giảm xuống chỉ còn "năm chiếc trong năm năm", dẫn đầu bị loại khỏi cuộc chiến tranh giành kinh phí này.
Nhìn ánh mắt không cam lòng của Castagni khi rời đi, Franz cũng biết sự việc vẫn chưa kết thúc, đoán chừng khi vấn đề được giải quyết, hải quân lại sẽ lần nữa đề xuất "Kế hoạch tàu chiến đấu siêu cấp".
Có Hoàng gia Hải quân – đối thủ cạnh tranh này – cùng góp sức cho vở diễn, tin tưởng ngày đó sẽ không đến quá muộn.
...
Cắt giảm quy mô đóng hạm không khác gì cắt giảm cường độ tuyên truyền. Với tư cách là "đứa con" sáng giá nhất năm nay, "Số La Mã" vẫn là con cưng của truyền thông.
Sau khi các hệ thống đồng bộ được hoàn thiện, "Số La Mã" liền bắt đầu hoạt động ở Địa Trung Hải, mang danh nghĩa trao đổi kinh nghiệm, liên tục viếng thăm tất cả các quốc gia dọc bờ biển Địa Trung Hải.
Đến mỗi một quốc gia, cũng không thể thiếu màn diễn tập quân sự liên hợp.
Đáng cay đắng nhất là tất cả các bang quốc Italy mới độc lập, phải dùng chiếc khu trục hạm bé tí vỏn vẹn hơn 1000 tấn của mình để diễn tập liên hợp với "Số La Mã" hơn 20 nghìn tấn; cảnh tượng đó chắc chắn là...
Nếu không phải vì treo quốc kỳ khác nhau, e rằng mọi người sẽ coi họ như những người hầu nhỏ bé, căn bản không thể tin đây là một cuộc diễn tập quân sự liên hợp.
Không có cách nào khác, vì để gây tiếng vang lớn, chính phủ Vienna nhất định phải làm như vậy. Chỉ khi tạo được thanh thế lớn, nghị viện Anh mới chịu chi tiền cho Hoàng gia Hải quân.
Thay kẻ địch mà tính toán chu toàn như vậy, nghĩ mà thấy say. Bất quá, vì để tiêu hao quốc lực của người Anh, Franz vẫn quyết định làm.
Bất kể ở thời đại hạm không sợ, hải quân Thần La có thể vượt qua người Anh hay không, thì trong làn sóng cập nhật và cải tiến chiến hạm này, người Anh phải chịu tổn thất lớn hơn Thần La ít nhất 70%.
Ai bảo họ có nhiều chiến hạm hơn chứ?
Trong thời đại cách mạng kỹ thuật hải quân này, quốc gia nào có số lượng chiến hạm nhiều, quốc gia đó chịu tổn thất lớn nhất.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.