(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 356: Không ngừng giảm xuống dự trù
Không thể đạt được mục đích, Lloyd George chỉ đành thốt lên đầy cảm xúc: Thế giới thay đổi quá nhanh, mà chính phủ Pháp thì lại chẳng khá hơn là bao.
Khác với vương triều Bonaparte thân Anh trước đây, vương triều Sóng Cạnh phục hồi chẳng hề có chút liên quan nào với chính phủ Anh. Thậm chí để tránh hiềm nghi, chính quyền Carlos còn cố ý giữ khoảng cách với người Anh.
Sự thật rành rành trước mắt, bất kể Lloyd George hứa hẹn lợi ích lớn đến đâu, cũng không thể che giấu mức độ siêu nguy hiểm khi tham gia cuộc chiến chống Thần La.
Nước Pháp hiện tại đang tổn thương nguyên khí nặng nề, của cải tích lũy từ mấy trăm năm thực dân đế quốc cũng đã tiêu hao không còn một mống, căn bản không có vốn liếng để đối đầu với Thần La.
Quốc gia chẳng thể chịu nổi thêm sự dày vò, quốc vương thì càng chẳng thể nào gượng dậy nổi. Vương triều Sóng Cạnh tuy là chính thống, nhưng đã nhiều lần bị các cường quốc can thiệp, nền tảng thống trị xa không vững chắc như bên ngoài vẫn tưởng.
Nếu không phải chính phủ đương nhiệm hành động mù quáng, cùng với việc người Nga gây ra tai họa, thì dân chúng Paris đã chẳng phải tái mặt khi nghe đến chữ "Cách mạng".
Nếu không phải vì tình hình kinh tế hiện tại của Pháp, e rằng chính quyền Carlos đã sớm bị người dân lật đổ.
Không thể không thừa nhận, những tác động mạnh mẽ của xã hội dễ khiến con người trưởng thành hơn. Sau những thất bại liên tiếp, số thanh niên Pháp gần như đã tuyệt diệt.
Không còn những lực lượng chủ chốt, những "quân cờ" như vậy, đảng cách mạng cũng đành im hơi lặng tiếng. Đành chịu, hiện tại đúng là thời điểm dân chúng căm ghét cách mạng nhất, căn bản không có cơ sở để tạo phản.
Chẳng ai là kẻ ngu ngốc, quân đội của liên minh chống Pháp vẫn còn đóng quân ở Pháp. Vào lúc này mà tạo phản, không chỉ là chống lại chính quyền Carlos, mà đồng thời còn là chống lại "liên minh chống Pháp".
Người thông minh đều có thể nhận ra, việc đứng lên tạo phản lúc này, ngoài việc phải bỏ lại cả mạng sống, chẳng có bất kỳ ý nghĩa nào.
Còn những kẻ ngu xuẩn không hiểu thời cuộc thì đã sớm chết la liệt, kẻ còn người mất; ngay cả khi may mắn thoát chết cũng chẳng làm nên trò trống gì.
Điều quan trọng nhất là sau khi Carlos cầm quyền, dù kinh tế trong nước không có nhiều khởi sắc, nhưng dân số Pháp đã giảm mạnh.
Dân số giảm bớt, tài nguyên được chia cho mỗi người tất nhiên tăng lên, cuộc sống của mọi người cũng đang dần tốt lên.
Trải qua chiến loạn mới biết hòa bình đáng quý, người dân Pháp khiếp sợ sự dày vò của chiến tranh, giờ đây chỉ mong được sống những ngày tháng bình yên. Dù cuộc sống còn nhiều khó khăn, nhưng vẫn tốt hơn nhiều so với cảnh tha hương cầu thực.
Trong bối cảnh xã hội mà lòng dân đã ổn định trở lại, tình hình trong nước Pháp ngược lại nhanh chóng được củng cố.
Không thể lung lay được người Pháp, Lloyd George đặc biệt thất vọng, nhưng hiện tại ông không có thời gian để bi lụy. Chuyến thăm châu Âu lần này, có lẽ không chỉ vì mỗi nước Pháp.
Trừ Đế quốc La Mã Thần thánh đã được xác định trăm phần trăm là kẻ thù, tất cả các quốc gia châu Âu khác đều là đối tượng mà chính phủ Anh muốn lôi kéo.
Tuy nói bị ảnh hưởng bởi các yếu tố địa chính trị, việc lôi kéo họ về phe mình là điều không thực tế, nhưng thực hiện chiến lược "Thân ở Tào doanh tâm tại Hán" cũng không tồi.
Không cần tất cả các nước phải đứng về phía mình, chỉ cần giữ cho họ trung lập trong cuộc chiến giành bá quyền, hoặc thờ ơ, lơ là, thì đối với Anh mà nói đó đã là một thắng lợi lớn lao.
Để làm được điều này, không phải là không có hy vọng. Các nước châu Âu hiện đang chịu sự chi phối của Đế quốc La Mã Thần thánh, nhưng không có nghĩa là ai cũng thực sự cam tâm tình nguyện.
Chẳng ai thích bị một kẻ bề trên cai quản; nếu có thể, mọi người càng mong muốn trở lại thời kỳ các cường quốc đ��c lập và hùng mạnh.
Nếu Đế quốc La Mã Thần thánh thực sự giành được bá quyền thế giới, đó chính là trở thành "kẻ độc quyền" theo đúng nghĩa đen, tất cả các nước chỉ có thể run rẩy cúi mình dưới gót chân của gã khổng lồ này.
Chính phủ Vienna hiện tại đang hành xử thận trọng, nhưng không thể nào một kẻ độc quyền lại vẫn giữ được sự thận trọng mãi. Chẳng ai muốn đánh cược rằng chính phủ Vienna sẽ luôn giữ lời hứa.
Dù sao, các chính phủ cần phải thay đổi. Thời đại của Franz với bối cảnh xã hội đặc thù, ông ta buộc phải hành xử thận trọng và giữ nguyên hiện trạng căn bản, nhưng không thể chắc chắn rằng thế hệ sau có thể giữ được sự thận trọng như vậy.
Nếu không phải vì họ đã hành động quá mức phô trương, và nhờ cuộc chiến chống Pháp mà vươn lên một cách nhanh chóng, thì e rằng liên minh chống Áo đã sớm được thành lập.
Từ khía cạnh này mà xét, Đế quốc La Mã Thần thánh có thể quật khởi, thì Pháp cũng đã góp công không nhỏ.
Nếu không phải trước đó họ đã khiêu khích, gây thù chuốc oán khắp n��i, làm ảnh hưởng đến phán đoán của các nước, thì Đế quốc La Mã Thần thánh đã không thể trỗi dậy một cách suôn sẻ đến thế.
Có lẽ Lloyd George chính là người trời sinh vất vả, tên gọi cũng bắt đầu bằng "Lao", và giờ đây, với vai trò đặc sứ Anh quốc, ông phải chạy đôn chạy đáo khắp thế giới.
Không giống với giao thông nhanh chóng ở đời sau, dù đầu thế kỷ này cũng đã có máy bay, nhưng về cơ bản các chính khách vẫn không dám sử dụng.
Ngay cả chuyến tàu hỏa sang trọng nhất, tốc độ trung bình cũng chẳng đuổi kịp những chuyến tàu hỏa xanh lá ở đời sau. Tốc độ nhanh nhất, độ tiện nghi cao nhất tất nhiên là chuyến tàu riêng, nhưng đáng tiếc Lloyd George vẫn chưa được hưởng đãi ngộ cấp bậc này.
Với thân phận toàn quyền đặc sứ của Anh, ở hải ngoại ông có thể dọa nạt một số người, nhưng trên lục địa châu Âu, chẳng có mấy ai nể mặt ông ta.
Để mỗi khi đến một quốc gia đều có tàu riêng phục vụ, thì phải là Edward VII đích thân xuất hành may ra mới có đãi ngộ đó.
Việc phải ở trên tàu dài ngày hiển nhiên không phải là một sự hưởng thụ. May mắn thay, các nước châu Âu phần lớn đều là những quốc gia nhỏ; nếu tất cả đều giống như Thần La hay Nga, có lẽ Lloyd George đã phát điên vì sự ngột ngạt.
Trong khi ông đang phấn đấu vì sự nghiệp của Đế quốc Anh, thì ở quê nhà, nghị viện Anh cũng chẳng hề rảnh rỗi. Để giải quyết vấn đề ngân sách quốc phòng, nghị viện Anh đã tổ chức bảy cuộc họp.
Tính đến thời điểm hiện tại, tỉ lệ tổng trọng tải giữa Hải quân Hoàng gia và Hải quân Thần La vẫn giữ ở mức 10:6.5; tỉ lệ trọng tải tàu chiến đấu thậm chí lên tới 4:3, chỉ riêng ở hạng siêu thiết giáp hạm là không có ưu thế vượt trội.
Hiện tại chính phủ Vienna đã tăng thêm 100 triệu thần schilling (tương đương 50 triệu bảng Anh) vào ngân sách, Hải quân Hoàng gia muốn tiếp tục giữ vững ưu thế hiện tại thì ít nhất cũng phải tăng thêm 70 triệu bảng Anh.
Những con số này nghe có vẻ không lớn, nhưng trên thực tế lại vô cùng đáng sợ. Cần biết rằng, thu nhập tài chính hàng năm của ba hòn đảo Anh quốc cũng chưa tới 100 triệu bảng Anh.
Ngay cả khi tính thêm lợi nhuận từ thuộc địa, đây vẫn là một con số khổng lồ. Một khi khoản ngân sách quân sự này được thông qua, dù những yếu tố khác chưa thể xác định, chính phủ Anh năm nay chắc chắn sẽ thâm hụt tài chính.
Nếu như cộng thêm khoản ngân sách quân sự ban đầu, thì tổng ngân sách quân sự của Hải quân Hoàng gia năm nay đã trực tiếp đột phá 100 triệu bảng Anh, ngang bằng với thời điểm cuộc chạy đua vũ trang khốc liệt nhất trong lịch sử.
Dĩ nhiên, hiện tại cũng là thời điểm cuộc chạy đua vũ trang đang diễn ra khốc liệt nhất, khác biệt chỉ là thiếu đi màn khởi động ban đầu, mà trực tiếp bước vào giai đoạn quyết định.
Cái kiểu không có vòng loại mà đi thẳng vào tranh chức vô địch chung cuộc này, người Anh rõ ràng không thích ứng, ít nhất nghị viện đã không kịp phản ứng.
Rất nhiều người cũng đang hoài nghi, liệu đây có phải là Hải quân Hoàng gia và Hải quân Thần La đang "kẻ tung người hứng" để lừa lấy khoản ngân sách quân sự khổng lồ?
Những chuyện tương tự như vậy không phải là chưa từng xảy ra. Mặc dù h���i quân Anh và Áo không thực sự thông đồng với nhau, nhưng khi cần ngân sách quân sự, họ lại ăn ý cùng nhau giương cao lá bài "mối đe dọa".
Một lần, hai lần, ba lần, bốn lần... khi chuyện này xảy ra nhiều lần, trong mắt những người có tâm, thì đó không còn là sự trùng hợp ngẫu nhiên nữa.
Ở thời điểm ban đầu cũng từng có thông tin về việc hải quân Anh và Đức liên kết lừa lấy ngân sách quân sự; giờ đây lại xuất hiện tin đồn về việc hải quân Anh và Áo liên kết lừa lấy ngân sách, điều đó cũng chẳng có gì là lạ.
Trong tình huống bình thường, mọi người sẽ không tin, nhưng chẳng phải còn có những trường hợp bất thường đó sao?
Chính phủ Anh dù giàu có khổng lồ, nhưng điều đó không có nghĩa là nguồn tiền của họ là vô hạn. Chi quá nhiều vào quân sự thì tất nhiên phải cắt giảm chi tiêu ở các lĩnh vực khác.
Đằng sau mỗi nghị viên đều có các tập đoàn lợi ích đứng sau hỗ trợ. Ngân sách quân sự của hải quân tăng lên, sẽ có người được lợi, và tương tự cũng sẽ có người chịu thiệt.
Lợi ích thường không đi đôi với lý trí; phản đối chỉ vì mục đích phản đối, đó hoàn toàn là chuyện thường tình.
Huống chi, kế hoạch đóng tàu của Thần La lại được giữ kín, mọi người hoàn toàn có lý do để hoài nghi đây là mưu đồ của kẻ địch nhằm dụ dỗ họ mắc bẫy.
Cần biết rằng, ngân sách quân sự của hải quân tăng lên chưa bao giờ là khoản đầu tư duy nhất. Sau khi các tàu chiến được đưa vào phục vụ, mỗi năm đều có chi phí bảo dưỡng gia tăng.
Chính phủ Anh đã làm những việc tương tự không chỉ một lần rồi. Dù sao Hải quân Hoàng gia cũng chẳng dám tiến sâu vào Địa Trung Hải, nên chính phủ Vienna căn bản không sợ bị "vỡ nợ".
Chỉ cần nhìn tỉ lệ tổng trọng tải của tàu chiến là biết, trong một thời gian dài trước đây, tỉ lệ tổng trọng tải của hải quân hai nước vẫn giữ ở 10:7, nhưng kết quả hiện tại đã thành 10:6.5.
Tỉ lệ nhìn có vẻ không thay đổi nhiều, nhưng thực tế những thay đổi này đều tốn kém không ít tiền bạc. Nhất là Hải quân Hoàng gia còn đang niêm phong nhiều tàu chiến theo tiêu chuẩn cũ, nếu không thì sự chênh lệch tổng trọng tải giữa hai bên còn lớn hơn nhiều.
Vốn dĩ việc dẫn đầu về tổng trọng tải là một điều tốt, tượng trưng cho bá quyền không thể phá vỡ của Hải quân Hoàng gia. Đáng tiếc, khi "Thời đại siêu thiết giáp hạm" đến, tất cả những điều này đều thay đổi.
Sau khi chứng kiến sức chiến đấu của siêu thiết giáp hạm, Hải quân Hoàng gia mới chợt nhận ra "tàu chiến đã lỗi thời".
Chỉ trong một đêm, kỹ thuật hải quân bùng nổ một cách cách mạng; trước mặt siêu thiết giáp hạm, các loại hạm chủ lực truyền thống đều trở thành đồ chơi trẻ con.
Cùng với việc hải quân lại một lần nữa "xào bài", ưu thế áp đảo của Hải quân Hoàng gia trước Hải quân Thần La cũng dần không còn nữa.
Thấy Bộ trưởng Hải quân bị các nghị viên chỉ trích kịch liệt, Thủ tướng Campbell có chút đứng ngồi không yên. Cứ tiếp tục tranh cãi như thế này, e rằng kẻ địch đã đánh đến tận cửa, mà họ vẫn chưa thể đưa ra quyết định.
"Trật tự!"
"Mời các vị nghị viên tuân thủ quy tắc của cuộc họp, cấm chỉ các hành vi công kích cá nhân."
Tiếng của Nghị trưởng vang lên, hội trường tạm thời khôi phục trật tự. Có thể thấy, mọi người vẫn biết giữ thể diện, cuối cùng cũng không biến thành cảnh "chợ búa" ồn ào.
Tuy nhiên, điều này chỉ là tạm thời; về cơ bản, mỗi cuộc họp đều cần Nghị trưởng nhắc nhở vài lần.
Đây là ở Thượng viện, các nghị viên đều xuất thân quý tộc, phần lớn có thể kiềm chế cảm xúc của mình; còn ở Hạ viện thì tình hình còn náo nhiệt hơn nhiều.
Cãi cọ chỉ có thể coi là chuyện vặt, bạo lực toàn diện vẫn thường xuyên xảy ra.
Trong dân gian Anh vẫn luôn lưu truyền một câu nói: "Muốn trở thành một nghị viên đủ tư cách, không chỉ cần tài ăn nói, biện luận giỏi, mà còn phải có một thể lực tốt."
Thấy tình hình yên tĩnh trở lại, Thủ tướng Campbell nói: "Thưa các vị, cục diện đã vô cùng nguy cấp."
"Nghị viện Đế quốc La Mã Thần thánh đã phê duyệt dự luật tăng ngân sách quân sự hải quân vào cuối tháng, hiện tại tất cả các xưởng đóng tàu lớn của Thần La đều đã bắt đầu hoạt động."
"Theo thông tin tình báo chúng ta thu thập được, số lượng siêu thiết giáp hạm đang được khởi công xây dựng hiện tại đã lên tới 13 chiếc."
"Điều này có ý nghĩa gì, chắc hẳn mọi người đều rõ. Các tàu chiến thông thường trước mặt siêu thiết giáp hạm, căn bản không có khả năng tồn tại."
"Nếu chúng ta không nhanh chóng bắt kịp, một khi nhóm tàu chiến này của kẻ địch được đưa vào phục vụ, ưu thế của Hải quân Hoàng gia sẽ không còn gì nữa."
"Với dã tâm của Thần La, họ chắc chắn sẽ không bỏ qua cơ hội này để phát động thách thức chúng ta."
"Mặc dù tôi có lòng tin tuyệt đối vào Hải quân Hoàng gia, cho dù là tàu chiến có tính năng lạc hậu, binh lính của chúng ta vẫn có thể dựa vào sự rèn luyện chuyên nghiệp mà lấy yếu thắng mạnh."
"Nhưng, điều này sẽ phải trả một cái giá đặc biệt thê thảm, và sẽ tạo cơ hội cho các quốc gia khác."
"Với tư cách là một quốc đảo, chúng ta nhất định phải bảo đảm ưu thế về hải quyền mọi lúc, không thể chậm trễ dù chỉ một khắc."
Nhắc đến "Nghị viện Đế quốc Thần La", Campbell liền không ngừng thầm ngưỡng mộ. Dù cùng là nghị viện, nhưng sự khác biệt giữa hai bên lại quá lớn.
Nghị viện Đế quốc Thần La khi đưa ra một quyết sách quan trọng, nhanh nhất chỉ cần vài giờ, chậm nhất cũng sẽ không vượt quá nửa tháng.
Hiệu suất như vậy, nghị viện Anh tuyệt đối không thể nào đạt được.
Nếu không phải vì nghị viện sẽ không thông qua, Campbell đã muốn noi theo Đế quốc La Mã Thần thánh mà thêm điều khoản tăng cường hiệu suất vào 《Luật Nghị viện》, cưỡng chế quy định nghị viện phải đưa ra quyết sách trong một thời hạn nhất định.
Chỉ cần nghĩ một chút là đủ hiểu, Nghị viện Đế quốc Thần La có bao nhiêu nghị viên, còn Nghị viện Anh lại có bao nhiêu người, hai bên căn bản không thể so sánh được.
Đông người thì sức mạnh lớn, nhưng đông người cũng sẽ bị "hạ thấp trí tuệ" một cách cưỡng ép. Những chuyện khác thì không dám chắc, nhưng khi tranh cãi, tuyệt đối là càng đông người thì cảnh tượng càng "sống động".
So với Nghị viện Đế quốc La Mã Thần thánh chỉ có vài chục người, Nghị viện Anh với số lượng nghị viên đông đảo rõ ràng khó quản lý hơn nhiều.
Campbell vừa dứt lời, liền có một nghị viên thuộc phe đối lập đứng bật dậy, nghi vấn hỏi:
"Thưa Thủ tướng, chúng ta đều biết đế quốc đang đối mặt với những thách thức, nhưng điều này không có nghĩa là tiền thuế của dân có thể bị lãng phí tùy tiện."
"Chỉ riêng việc tăng thêm 70 triệu bảng Anh vào ngân sách quốc phòng, và đó chỉ là ngân sách cho một năm, ngài chẳng lẽ nghĩ bảng Anh là giấy vụn, muốn in bao nhiêu thì in sao?"
"Nếu kẻ địch tăng ngân sách quốc phòng lên 5000 bảng Anh, thì chúng ta cũng chỉ cần tăng theo mức đó là được. Chẳng lẽ trong cùng điều kiện, Hải quân Hoàng gia còn sợ chẳng bằng họ?"
Thời đại đang thay đổi, quan điểm của mọi người về ngân sách cũng đang thay đổi theo, kế hoạch phát triển của Hải quân Hoàng gia cũng không ngừng hạ thấp tiêu chuẩn.
Ban đầu là từ chiến lược "ba cường quốc", chuyển thành tiêu chuẩn "hai cường quốc", rồi tiếp tục hạ xuống thành tỉ lệ 5:3 đối với nước đứng thứ hai, sau đó là 10:7, rồi 4:3.
Cắn răng duy trì được đến hiện tại, quan điểm về ngân sách của rất nhiều người lại một lần nữa thay đổi. Điều này hơi giống với thái độ của chính phủ Anh đối với người Mỹ sau một cuộc chiến.
Ban đầu thì cứng rắn, định dùng Hải quân Hoàng gia để trấn áp người Mỹ, nhưng sau một thời gian, họ nhận ra ví tiền của mình chẳng còn rủng rỉnh, buộc phải nhượng bộ.
Hiện tại dù chưa đến bước đó, nhưng khoản chi phí quân sự không ngừng phình to của Hải quân Hoàng gia hàng năm đang khiến chính phủ Anh có chút khó mà gánh vác nổi.
Nếu như chỉ cần duy trì vài năm, thì với tiềm lực tích lũy được của Anh, điều đó tất nhiên không thành vấn đề.
Nhưng thế lớn của Đế quốc La Mã Thần thánh đã hình thành, không thể nào "đánh bại" được ngay lập tức. Cuộc chạy đua vũ trang hải quân đột ngột bùng nổ này, cũng chẳng ai biết khi nào mới có thể kết thúc.
Tham khảo cuộc chiến tranh Trăm năm Anh – Pháp, rất nhiều người Anh cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc kháng chiến trường kỳ, dự định dựa vào ưu thế eo biển để d��n dần làm hao mòn đối phương, chờ đợi cục diện châu Âu thay đổi.
Nếu như đặt vào một trăm năm trước, kế hoạch như vậy tất nhiên không thành vấn đề. Đáng tiếc hiện tại thời đại đã khác, nếu thực sự cứ tiếp tục kéo dài sự hao mòn đó, thì ngược lại nước Anh sẽ chịu thiệt thòi nhiều hơn.
Khẽ nhíu mày, Campbell bất đắc dĩ giải thích: "Thưa ngài, ngài chỉ nhìn thấy khoản ngân sách quốc phòng tăng lên, nhưng lại bỏ qua tình hình thực tế."
"Mặc dù chúng ta có công nghệ đóng tàu tân tiến nhất thế giới, nhưng chi phí đóng tàu chiến của chúng ta vẫn cao hơn 10-15% so với người Áo."
"Việc đóng tàu chiến là một công trình vô cùng phức tạp, mỗi chiếc tàu ra đời đều kéo theo hàng trăm ngành nghề liên quan."
"Dù chúng ta có muốn thừa nhận hay không, thì chuỗi công nghiệp kỹ thuật tổng thể của đất nước thực sự đang tụt hậu so với Đế quốc La Mã Thần thánh."
"Không chỉ việc đóng tàu chiến, mà cả việc xây dựng các cơ sở vật chất đồng bộ và chi phí bảo dưỡng tàu chiến sau này, chúng ta đều cao hơn đối thủ một chút."
Chuyện này cũng khó tránh, những ngành nghề liên quan đến việc chế tạo tàu chiến, vốn dĩ đã liên quan đến vô số doanh nghiệp, không thể nào không chịu ảnh hưởng bởi hệ thống kỹ thuật.
Với tư cách là cường quốc công nghệ số một thế giới, Đế quốc La Mã Thần thánh rõ ràng có lợi thế hơn trong lĩnh vực này.
Các linh kiện chức năng tương tự, chi phí sản xuất của Đế quốc La Mã Thần thánh lại thấp hơn các quốc gia khác một chút; và đối với các bộ phận có hàm lượng kỹ thuật cao hơn, lợi thế về chi phí càng trở nên rõ rệt.
Trong thời đại thương mại tự do, không có bất kỳ hạn chế nào, các xưởng đóng tàu của Anh cũng có thể mua linh kiện từ Thần La, chẳng qua chỉ tốn thêm một chút phí vận chuyển, không có bất lợi rõ ràng về chi phí.
Nhưng khi hệ thống thương mại tự do tan rã, những ngày tháng tốt đẹp đó đã không còn. Hàng nhập khẩu phải chịu thuế quan cao ngất, đánh mất lợi thế về giá.
Các doanh nghiệp địa phương vốn bị đẩy đến bờ vực phá sản, nay mới khó khăn lắm mới vực dậy được, giờ đây đương nhiên muốn bù đắp những tổn thất.
Giá mua linh kiện tăng lên, thì giá thành phẩm mà các xưởng đóng tàu đưa ra tất nhiên cũng tăng theo.
Vì sự phát triển lành mạnh của ngành, khoản chi phí này chỉ có thể do chính phủ Anh gánh vác. Muốn giảm chi phí xuống, thì cũng chỉ có thể cùng các doanh nghiệp liên quan hoàn thành cải tiến kỹ thuật.
Dĩ nhiên, dù chi phí tăng lên, nhưng cũng chưa đến mức tăng thẳng 40% một cách quá đáng.
Lời giải thích của Campbell, phần nhiều vẫn là nhằm đánh lạc hướng sự chú ý của các nghị viên, để có được khoản ngân sách quốc phòng cao hơn, và đảm bảo ưu thế tuyệt đối trước Hải quân Thần La.
Toàn bộ nội dung này là tài sản biên dịch độc quyền của truyen.free.