(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 402: thất thương quyền
Khi chính phủ Anh quyết định dốc toàn lực vào ván bài tất tay, kết cục trận chiến eo biển Manche cũng đã được chính phủ Vienna công bố rộng rãi.
Tinh thần của liên minh lục địa tăng cao, những kẻ vốn còn đang do dự, ngả nghiêng như cỏ đầu tường, giờ đây cũng dồn dập ngả về phía chính phủ Vienna.
Nếu không phải vì liên quan đến quá nhiều quốc gia, dính líu đến lợi ích quá lớn, khó có thể quyết định ngay lập tức, thì liên minh lục địa đã mở rộng thêm đáng kể rồi.
Ngược lại, liên minh đại dương lại chìm trong một bức tranh ảm đạm, buồn rầu. Trước đây mọi người kỳ vọng vào hải quân hoàng gia lớn bao nhiêu, thì giờ đây nỗi thất vọng cũng lớn bấy nhiêu.
Khi người đứng đầu không đủ sức, thì những kẻ đi theo cũng khó lòng vững bước. Nếu không phải tình thế hiện tại không cho phép bất kỳ ai lùi bước, e rằng ai nấy cũng đã tìm cách rút lui.
Phúc vô song chí, họa bất đan hành.
Ngày 27 tháng 5 năm 1905, Thần La dẫn đầu liên quân lục địa đã đụng độ với quân Nga đang tiến xuống phía Nam tại khu vực Hosan. Cùng ngày, quân đồn trú tại Đức Hắc Lan bị liên quân lục địa với trọng binh vây hãm, buộc phải buông vũ khí đầu hàng, Đế quốc Ba Tư chính thức sụp đổ.
Vốn dĩ việc Ba Tư chiến bại là lẽ tất yếu, nhưng đối mặt với sự tấn công của các nước châu Âu mà có thể chống cự được đến năm tháng trời, Đế quốc Ba Tư đã phát huy vượt mức mong đợi.
Dù có sự hỗ trợ của đồng minh, đây vẫn là một thành tựu đáng kể. Nếu quần đảo Anh tiếp giáp với lục địa châu Âu, thì nước Anh có chống đỡ được năm tháng hay không cũng là một ẩn số.
Nhưng sự việc xảy ra đúng vào thời điểm này lại khiến người ta không thể không suy nghĩ thêm. Một tâm trạng hoang mang, nghi kỵ đã bắt đầu lan tràn trong liên minh đại dương.
Chính phủ Anh đang bận trăm mối tơ vò, hiện tại đã không còn tâm trí nào để trấn an tâm trạng của đồng minh, đến ngay cả tâm trạng của chính họ cũng không kịp điều chỉnh.
Chỉ cần mở bản đồ ra, ai cũng biết Ấn Độ đang lâm nguy. May mắn thay kênh đào Suez bị phong tỏa, nếu không, hải quân địch xuất hiện ở phía đông, che chở đại quân tấn công từ trên biển, thế cục sẽ càng trở nên tồi tệ hơn nhiều.
Tình hình hiện tại cũng chẳng khá hơn là bao, Ấn Độ đã lâm vào hai tuyến chiến tranh, không chừng trong tương lai còn phải đối mặt với ba tuyến chiến tranh.
Thứ duy nhất có thể trông cậy vào là địa lợi, liên quân từ phía Tây muốn xuyên qua cao nguyên Ba Tư, việc vận chuyển hậu cần là một vấn đề nan giải.
Trên thực tế, Đế quốc Ba Tư có thể kiên trì năm tháng, nguyên nhân lớn nhất cũng chính là vì hậu cần đã hạn chế đáng kể khả năng phát huy của liên quân.
Không còn cách nào khác, trừ các thành phố lớn, phần lớn các khu vực ở Ba Tư đều không có đường sắt, chỉ có thể dựa vào sức người, sức kéo của động vật để vận chuyển.
Ngay cả những tuyến đường sắt hiếm hoi, còn gặp phải sự phá hoại của người Ba Tư. Để đảm bảo hậu cần cho quân đội, chính phủ Vienna thậm chí còn điều động hơn trăm chiếc khí cầu vận tải cơ giới.
Cùng với chiến tuyến không ngừng di chuyển về phía trước, bộ chỉ huy liên quân cũng chuyển đến Liên Trân Hắc Đan. Mặc dù là người chiến thắng trong cuộc đại chiến, nhưng trên mặt Đại công Friedrich không thấy được nụ cười.
"Một đường giết tới Ấn Độ", khẩu hiệu nghe thì đơn giản, nhưng khi thực sự bắt tay vào thực hiện, thì vô vàn rắc rối phát sinh.
Hậu cần là trở ngại lớn nhất, giờ phút này nhiệm vụ lớn nhất của liên quân không phải là tác chiến, mà ngược lại là sửa chữa những tuyến đường sắt bị địch phá hủy.
Nhắc đến cũng thật trớ trêu, phần lớn đường sắt ở biên giới Ba Tư đều do người Anh xây dựng, hiện tại những tuyến đường sắt này lại trở thành trợ lực lớn nhất cho liên quân tấn công Ấn Độ.
Có thể là do trùng hợp, hoặc cũng có thể là do đã sớm có sự đề phòng đối với Đế quốc Ba Tư, thậm chí ngay cả những kẻ có ý đồ xấu khi xây dựng đường sắt ở Ba Tư cũng đã tuân thủ quy cách chuẩn.
Để sửa chữa những tuyến đường sắt này, ngay cả toa xe lửa cũng phải đặt làm riêng từ trong nước. Nhìn báo cáo trong tay, Friedrich còn có chút hoài nghi mình không phải là tổng chỉ huy liên quân, mà là một tổng chỉ huy công trình.
Không còn cách nào khác, cuộc chiến với Ba Tư đã kết thúc, nhưng tình hình tại địa phương vẫn chưa ổn định. Việc sửa chữa đường sắt chỉ có thể do chính quân đội giải quyết.
Khó trách năm xưa Đại đế Alexandros đại đế đông chinh, đã không thể tiến sâu vào Ấn Độ, chỉ cần nhìn thấy tình hình giao thông tệ hại này là đủ hiểu.
Dù giao thông có khó khăn đến đâu, điều kiện có tồi tệ đến mức nào, việc đẩy chiến tuyến vào Ấn Độ cũng đã là một thắng lợi về mặt chiến lược.
Đến bước này, liên minh lục địa chỉ cần chịu khó đầu tư, việc chiếm được Ấn Độ cũng chỉ còn là vấn đề thời gian.
Mọi việc đều có hai mặt, trong khi giành được thắng lợi trên mặt trận chiến lược, nội bộ liên minh lục địa cũng đang dậy sóng.
Không nghi ngờ gì nữa, Ấn Độ giàu có và sung túc chính là một "miếng mồi" béo bở nhất. Chính phủ Vienna đã sớm hứa hẹn sẽ không can thiệp, để mặc cho mọi người tự do phân chia.
Phần lớn liên minh lục địa là các nước nhỏ, trừ Thần La và Nga ra, chẳng ai đủ sức nuốt trọn Ấn Độ một mình. Chính phủ Vienna lại sớm tuyên bố rút lui khỏi cuộc tranh giành, những đối thủ cạnh tranh giờ đây chỉ còn lại Anh và Nga.
Đuổi người Anh đi không khó, đối mặt với sự vây công của toàn bộ lục địa châu Âu, khả năng nước Anh giữ được Ấn Độ là cực kỳ nhỏ. Rắc rối lại nằm ở giai đoạn sau khi đuổi được người Anh.
Không có cùng chung kẻ địch, đồng minh liền biến thành đối thủ cạnh tranh. Lợi ích khơi gợi lòng tham, mặc dù Đế quốc Nga vẫn hùng mạnh như cũ, nhưng điều đó không hề lay chuyển được quyết tâm của mọi người trong việc nhăm nhe Ấn Độ.
Một đối một, chẳng ai là đối thủ của người Nga; nhưng một khi liên kết lại, thì cục diện lại khác.
Dù sao v��n còn Thần La án ngữ phía trên, trên danh nghĩa mọi người đều là đồng minh, cho dù có mâu thuẫn, người Nga cũng khó có thể trực tiếp ra tay.
Không cần trực tiếp khai chiến với người Nga, chỉ cần cạnh tranh ngấm ngầm, ai nấy đều muốn giành phần thắng.
Một cuộc chiến tranh không tiếng súng, lúc này đã bắt đầu diễn ra trong nội bộ liên minh lục địa. Kéo chân sau, ném đá giấu tay, mọi loại thủ đoạn ngấm ngầm, xấu xa đều tranh nhau xuất hiện.
Rất nhanh, những vụ việc này đã được đưa lên bàn Franz, sau đó thì tất nhiên sự giằng xé vẫn không ngừng. Trước lợi ích to lớn, há dễ gì mà dàn xếp?
Huống chi, việc khơi dậy mâu thuẫn giữa các nước châu Âu và người Nga vốn chính là kế hoạch mà chính phủ Vienna đã sắp đặt từ trước, vì thế thậm chí không ngần ngại "quăng" cả Ấn Độ ra.
Nếu không phải cân nhắc đến việc chiến tranh giành quyền bá chủ vẫn chưa kết thúc, hiện tại không thích hợp để gây thêm tranh chấp, nếu không Franz cũng muốn đích thân thêm dầu vào lửa.
Chính phủ Vienna bỏ mặc sự việc, hai bên đang vui vẻ tranh ch���p, thế nhưng, đúng lúc này, người Anh lại bất ngờ ra tay ngấm ngầm.
Đình công, lại xảy ra đình công, từ Lisbon đến Saint Petersburg, khắp châu Âu đều bùng nổ các cuộc vận động đình công.
Không giống với trước kia khi hỗ trợ các đảng cách mạng một cách kiềm chế, lần này người Anh đã hoàn toàn buông tay, sẵn sàng dùng mọi thủ đoạn nguy hiểm, không hề nghĩ đến những hậu quả sau này.
Không chỉ tiếp tục ủng hộ các đảng cách mạng, họ còn cử chuyên gia giúp họ vạch ra cương lĩnh cách mạng. Không cần biết có thành công hay không, ít nhất chiếc bánh vẽ đã được vẽ ra rất thành công.
Những người cách mạng bị lừa dối, từng người một như được tiêm máu gà, hăng hái quên mình lao vào làn sóng cách mạng này.
Đế quốc Nga, nơi mâu thuẫn tích lũy nhiều nhất, và tầng lớp quan liêu thối nát nhất, tự nhiên trở thành tâm điểm của thảm họa trong cuộc phong ba này.
Các quốc gia khác đình công, thì cũng chỉ dừng lại ở các cuộc đình công. Hoàn cảnh xã hội không cho phép, dù cho khẩu hiệu của các đảng cách mạng có vang dội đến đâu, cũng khó mà khởi xướng cách mạng.
Nhưng Đế quốc Nga lại không giống nhau, là một trong những quốc gia tham chiến sớm nhất, Nga cũng là quốc gia bị chiến tranh ảnh hưởng sâu sắc nhất.
Trước sau, gần 3 triệu quân đội được động viên, đồng thời chống chọi trên hai mặt trận, thì nền kinh tế cũng không thể không bị ảnh hưởng.
Mặc dù có sự hỗ trợ của chính phủ Vienna, nhưng sự hỗ trợ này cũng có giới hạn. Phần lớn kinh phí và vật liệu chiến tranh vẫn phải do chính phủ Sa hoàng tự xoay xở.
Nếu chỉ là như vậy, với tầm vóc của Đế quốc Nga thì cũng không phải là không thể chống đỡ được, nhưng điều tồi tệ lại nằm ở chính tầng lớp quan liêu.
Nikola II từ trước đến nay đều không phải là một quân chủ lỗi lạc, tự nhiên khó lòng chấn chỉnh được những kẻ hoành hành trong nước. Cơ hội phát tài đã đến, thì không tránh khỏi việc vơ vét thêm.
Tưởng như không đáng kể, nhưng từng lớp từng lớp chồng chất xuống, đến vai những người dân lao động nghèo khổ, chính là một khoản gánh nặng nặng nề.
Vốn dĩ cuộc sống ��ã khó khăn, nhà tư bản lại nhảy vào hùa nhau dìm thêm. Một mặt đầu cơ tích trữ, thổi phồng giá cả, một mặt lại cắt giảm tiền lương, gia tăng thời gian làm việc.
Dân chúng trong túi không có tiền, cuộc sống vốn đã khó khăn lại càng không có kế sinh nhai. Không có quan hệ, đã có ngay những khoản vay nặng lãi "đo ni đóng giày" cho từng người.
Những chuyên gia, học giả lẽ ra phải lên tiếng cảnh báo, dưới sức mạnh của đồng tiền, lại không ngừng ca ngợi, điên cuồng thổi phồng...
Cùng với sự tập trung tài phú không ngừng, mâu thuẫn xã hội cũng ngày càng gia tăng, tạo cơ hội cho một cuộc cách mạng bùng nổ.
Ngày 1 tháng 6 năm 1905, cuộc tuần hành đình công của quần chúng Ba Lan đã nổ ra mâu thuẫn vũ trang với quân cảnh tại Đại lộ Waiters, các tổ chức đòi độc lập Ba Lan đã nhân cơ hội này phát động phản loạn.
Sau khi cách mạng "6.1" bùng nổ, giống như một gáo nước đổ vào chảo dầu đang sôi sùng sục, lập tức khiến mọi thứ bắn tung tóe khắp nơi.
Ngày 4 tháng 6, khu vực Bulgaria bùng nổ phong trào dân tộc độc lập; ngày 6 tháng 6, khu vực Phần Lan bùng nổ phong trào độc lập; ngày 11 tháng 6, khu vực Lithuania xảy ra bạo động chống Nga; ngày 15 tháng 6, khu vực Ukraine...
Trước đó, vào tháng 5, đảng cách mạng dân tộc Afghanistan đã phát động cách mạng vũ trang, nổ phát súng đầu tiên chống Nga một cách dõng dạc.
Chẳng qua là khu vực Afghanistan thường xuyên xảy ra bạo động chống Nga, quân du kích vẫn chưa bao giờ bị tiêu diệt hoàn toàn, nên không được mọi người chú ý nhiều.
Ngày 22 tháng 6, công nhân Pháp đang ở Siberia phát sinh bạo động, đường sắt Siberia một lần nữa đã bị cắt đứt hoàn toàn.
Ngày 26 tháng 6, những người di dân Ottoman bị lưu đày tới Siberia cũng tham gia vào cuộc phản loạn.
Chưa dừng lại ở đó, đầu tháng 7, Grozny thuộc khu vực Kavkaz cũng xảy ra phản loạn.
Ngày 11 tháng 7, người dân Kazakhstan thuộc khu vực Trung Á cũng gia nhập vào phong trào chống Nga, đường sắt Trung Á buộc phải ngừng hoạt động.
...
Nhiều phong trào độc lập và phản loạn như vậy, hiển nhiên không phải chỉ một mình người Anh có thể sắp đặt.
Chưa nói đến việc các đảng cách mạng trở lại Nga như thế nào, vũ khí trang bị lại tới từ đâu, cũng đủ để nói lên vấn đề.
Các nước châu Âu đồng loạt giăng bẫy người Nga, chính phủ Sa hoàng muốn không gặp xui xẻo cũng khó. Huống chi, Đế quốc Nga nội bộ lại đầy rẫy sơ hở, tạo cơ hội cho mọi người.
Người Nga gặp xui xẻo, nhưng các nước châu Âu cũng không thể giữ mình an toàn. Cách mạng là sẽ lây lan, nhất là khi người Anh đã dốc toàn lực.
Ngày 18 tháng 6, đảng Cộng hòa Bồ Đào Nha phát động chính biến, Carlos I hoảng hốt chạy trốn.
Ngày 24 tháng 6, thủ đô Madrid của Tây Ban Nha bùng phát mâu thuẫn tôn giáo, khiến 7 người chết và 16 người bị thương, mâu thuẫn giữa phái cải cách và phái bảo thủ leo thang.
Ngày 27 tháng 6, khu vực Italy bùng nổ phong trào Cộng hòa, Đại công Lô Thẻ hoảng hốt chạy trốn, Giáo hoàng quốc cũng trong tình thế ngàn cân treo sợi tóc.
Cùng ngày, Hannover bùng nổ vận động phản chiến, yêu cầu chính phủ Vienna kết thúc chiến tranh, khôi phục hòa bình.
Ngày 29 tháng 6, Phổ bùng nổ tuần hành phản Nga.
Ngày 1 tháng 7, Hà Lan bùng nổ tuần hành phản chi��n.
...
Hỗn loạn, toàn bộ lục địa châu Âu từ đông sang tây, đều chìm trong cảnh rối ren.
Người Anh chỉ là người khởi đầu, còn lại đều là các nước tự do phát huy, kẻ này đào hố bẫy người kia, người kia lại hố kẻ nọ, cứ thế vòng tròn lừa gạt lẫn nhau, chẳng ai có thể giữ mình an toàn.
Liên minh lục địa rơi vào hỗn loạn, thì nước Anh cũng không tránh khỏi kiếp nạn. Là nhân vật chính của cuộc chiến này, nội bộ làm sao có thể không có mâu thuẫn?
Sau cuộc chiến eo biển Manche, cuộc sống yên bình của quần đảo Anh đã chấm dứt, sự mệt mỏi vì chiến tranh kéo dài đã lên đến đỉnh điểm, lời kêu gọi phản chiến trong dân gian ngày càng dâng cao.
Ngày 16 tháng 6 năm 1905, Bradford bùng nổ vận động đình công phản chiến, ngay sau đó Sheffield, Liverpool, Luân Đôn, và các thành phố lớn như Berlin cũng đồng loạt hưởng ứng.
Đặc biệt là tại khu vực Berlin, phong trào đòi độc lập cũng theo đó mà dâng cao, nếu không phải quân đồn trú đủ nhiều, e rằng dân bản xứ không chỉ phản chiến, mà còn đòi độc lập.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập đoạn văn này đều thuộc về truyen.free.