(Đã dịch) Thần Thánh La Mã Đế Quốc - Chương 83: Tiểu nội các
Khi chạng vạng tối buông xuống, một trang viên ở ngoại ô Vienna đèn đuốc sáng rực. Nhân buổi tiệc rượu đang diễn ra, Ledes lặng lẽ bước vào một căn mật thất.
"Hiện tại mọi người đã đến đông đủ, vậy chúng ta hãy bắt đầu thôi!"
Người đang nói chuyện chính là Bá tước Waiters, người đang giữ chức Ty trưởng Tài chính Áo, một nhân vật quyền lực nằm trong top ba mươi của chính phủ Vienna.
Những người khác trong phòng đương nhiên không phải hạng người tầm thường. Ngoại trừ Huân tước Ledes, người phụ trách liên lạc bên ngoài, tất cả đều là các quan chức cấp cao của chính phủ.
Nếu có người am hiểu chính trường Áo ở đây, họ sẽ nhận ra sự hiện diện của các quan chức cấp cao từ sáu cơ quan trọng yếu của chính phủ: Bộ Tài chính, Cục Chống tham nhũng, Cục Thuế vụ, Bộ Cảnh sát, Bộ Giao thông và Bộ Công thương.
Họ quả thực sắp trở thành một phiên bản thu nhỏ của nội các. Nếu chuyện này bị bại lộ ra ngoài, ngay ngày mai, chính phủ Vienna sẽ chấn động dữ dội như một trận động đất cấp 12.
Thế nhưng, giờ phút này, những nhân vật quyền thế này lại đang ngồi thẳng tắp, thần sắc thấp thỏm, như thể trời sắp sập đến nơi.
Trưởng phòng Nội vụ Cục Chống tham nhũng, Paul Boëtius, dẫn đầu mở lời: "Tình hình bây giờ đặc biệt gay gắt, Bệ hạ rất bất mãn với tình hình hiện tại, đã hạ lệnh phải điều tra đến cùng.
Cục Chống tham nhũng, Cơ quan Liêm chính, cơ quan cảnh sát đều đã vào cuộc, thậm chí cả Cục Tình báo cũng có thể can thiệp.
Trưởng cục La đã nhận thấy vấn đề từ bên trong, và trực tiếp ra lệnh cho tất cả trưởng nhóm điều tra chỉ cần chịu trách nhiệm trước một mình ông ta.
Hiện tại, tôi, một trưởng phòng nội vụ, chỉ có thể tiếp cận một phần tài liệu điều tra. Kết quả điều tra mới chỉ tiến triển đến một mức nhất định, nên hiện tại vẫn chưa thể xác định được."
Nói xong, tâm trạng Paul Boëtius chùng xuống.
Trong thâm tâm, ông ta đã hối hận. Ông ta vốn dĩ không thiếu tiền, chỉ là tạm thời không cưỡng lại được cám dỗ, dính líu vào những chuyện lặt vặt rắc rối này.
Chỉ còn một năm nữa là về hưu, vậy mà đúng vào thời điểm mấu chốt này lại bùng nổ chủ nghĩa bài Do Thái, ngay lập tức phơi bày những vấn đề bị che giấu ra ánh sáng. Nếu không cẩn thận, danh tiếng cuối đời của ông ta sẽ khó giữ được.
Đáng tiếc, trên đời này không có thuốc hối hận. Tiền của các nhà tư bản không dễ lấy, đã nhận tiền thì phải làm việc.
Lưới trời tuy thưa, nhưng khó lọt. Những giao dịch lợi ích ngầm, hay những giao dịch quyền lực, kiểu gì cũng sẽ để lại dấu vết.
Hiện giờ, khi các nhà tư bản Do Thái liên quan đều đã vào tù, chỉ cần một người khai ra, họ đều có thể bị lôi ra ánh sáng.
Dĩ nhiên, những giao dịch này đều được thực hiện thông qua người trung gian. Từ đầu đến cuối, những nhân vật lớn như họ đều không hề trực tiếp lộ diện, trên lý thuyết có thể chối bỏ trách nhiệm, nói rằng không biết gì.
Nhưng điều này chỉ giới hạn trên lý thuyết. Vấn đề cốt lõi không phải ở chỗ họ có nhận tiền hay không, mà là họ quả thực đã tạo điều kiện thuận lợi cho các nhà tư bản Do Thái dính líu vào vụ án.
Thỉnh thoảng một lần có thể nói là bất ngờ, nhưng nhiều lần như vậy, liệu vẫn có thể nói là bất ngờ sao?
Cho dù các nhà tư bản Do Thái bị bắt có cứng đầu đến mấy, thà chết không nhận, thì thông qua những dấu vết này, dần dần điều tra ra được, họ vẫn có thể bị nghi ngờ.
Trong chính trị, đôi khi không cần bằng chứng. Bằng chứng chỉ là vũ khí để tống họ vào tù, chứ không phải là yếu tố bắt buộc. Chỉ cần bị nghi ngờ trong thời gian dài, họ cũng có thể bị mất chức, phải về nhà "làm ruộng".
Đây không phải là chuyện tốt lành gì. Khi còn nắm quyền lớn, họ có thể ngăn chặn mọi chuyện, nhưng khi đã về hưu, về nhà "làm ruộng", thì còn gì có thể kiểm soát được nữa?
Chính phủ Áo cho rằng việc truy cứu trách nhiệm mang tính vĩnh cửu. Ngay cả khi đã xuống mồ, người ta vẫn có thể bị truy thu tiền tham ô, huống hồ họ vẫn còn sống sờ sờ đây?
Muốn toàn thây rút lui, nhất định phải giải quyết triệt để mớ hỗn độn rắc rối này. Đây mới là lý do mọi người tụ tập lại để bàn bạc đối sách.
Bá tước Waiters gật đầu: "Đây là điều đã được dự liệu. Ngay từ khi chính phủ đột ngột ra lệnh dẫn độ các nhà tư bản Do Thái, điều đó đồng nghĩa với việc cấp trên đã nghi ngờ có nội gián trong chính phủ.
Vấn đề then chốt vẫn là chúng ta đã quá sơ suất, quên rằng cấp trên đã dung thứ cho các nhà tư bản Do Thái đến cực điểm, mới dẫn đến tai họa ngày hôm nay."
Tư bản vốn không có biên giới, nhưng nhà tư bản thì có. Duy chỉ có các nhà tư bản Do Thái lại dường như không có biên giới vậy.
Vốn dĩ, ai cũng có mặt tối của mình, chỉ có điều, các nhà tư bản thông thường có mức độ trung thành với Áo cao hơn một chút. Khi liên quan đến lợi ích quốc gia, đại đa số vẫn chọn đứng về phía tổ quốc.
Chỉ riêng các nhà tư bản Do Thái luôn đứng về phía lợi ích cá nhân, tuyệt nhiên không nghĩ đến lợi ích quốc gia, thậm chí vì lợi ích mà còn thường xuyên đối đầu với chính phủ.
Sự so sánh đã chỉ ra vấn đề. Việc các nhà tư bản Do Thái tùy tiện làm càn đương nhiên gây ra sự bất mãn cho chính phủ Vienna.
Thế nhưng, các nhà tư bản Do Thái bị lợi ích làm mờ mắt nên không nhận ra điều này. Họ không những không sửa đổi, mà ngược lại, liên tiếp khiêu chiến giới hạn của chính phủ.
Hiện nay, chủ nghĩa bài Do Thái bùng nổ trên đại lục Châu Âu, thật sự không thể nói là oan uổng. Nếu chỉ xét đến các hành động nhằm vào các nhà tư bản Do Thái mà nói, chính phủ các nước về cơ bản đều có lý do chính đáng.
Dù là "thao túng giá cổ phiếu", "đầu cơ tích trữ", "lấy giả làm thật", "ngược đãi lao công", hay "cấu kết với thế lực thù địch bên ngoài biên giới để âm mưu...", tất cả đều là những hành vi mà các nhà tư bản Do Thái đích thân tham gia.
Đây cũng là nguyên nhân căn bản khiến sau khi chủ nghĩa bài Do Thái bùng nổ, người Do Thái nhanh chóng rơi vào cảnh bị mọi người kêu đánh.
Tất cả đều là bằng chứng xác thực, cho dù họ có muốn biện hộ đi chăng nữa, cũng không biết bắt đầu từ đâu.
Ngay cả những tập đoàn lợi ích có liên hệ chặt chẽ với các nhà tư bản Do Thái như của Bá tước Waiters cũng không hề đứng ra biện hộ cho người Do Thái trong phong trào bài Do Thái.
Dĩ nhiên, điều này đương nhiên cũng liên quan đến việc chính phủ Áo khoanh vùng mục tiêu, giới hạn phạm vi trấn áp vào một nhóm nhỏ.
Hoàn toàn dựa theo luật pháp làm việc, trước những bằng chứng phạm tội rõ ràng và xác thực, ngay cả người Do Thái bình thường cũng cảm thấy những nhà tư bản này đáng đời.
Trưởng phòng Nội vụ Cục Chống tham nhũng, Paul Boëtius, lắc đầu: "Không chỉ vì những nguyên nhân này, mà quan trọng hơn, con heo đã được nuôi béo.
Chỉ riêng số tài sản đã niêm phong và kiểm kê tính đến hiện tại đã vượt quá ba tỉ rưỡi thần schilling. Cộng thêm số tiền mặt chưa thu hồi và một phần tài sản chưa kịp thống kê, tổng số cuối cùng có thể vượt qua bốn tỉ thần schilling.
Khoản tài sản này tương đương với mười mấy năm thu ngân sách của chính phủ trung ương, hoặc tổng thu ngân sách của tất cả các bang quốc cộng lại trong sáu năm.
Ngay cả khi chính phủ xử lý, giá trị của những tài sản này giảm đi 2/3, đó vẫn là hàng tỉ thần schilling.
Với khoản tiền này, kế hoạch mở rộng Cận Đông của chúng ta sẽ không còn thiếu vốn. Các dự án cải tạo đô thị, xây dựng đường sá trong nước cũng có thể được khởi động.
Điều này cũng không khác mấy so với cách chúng ta làm việc. Đối với những quan tham có năng lực làm việc tốt nhưng ít gây tổn hại, dù có bằng chứng, chúng ta cũng thường nuôi béo rồi mới làm thịt."
Qua giọng điệu khinh thường, có thể thấy Paul Boëtius không hề có thiện cảm với các nhà tư bản Do Thái. Nếu không phải vì mình cũng dính líu, hẳn ông ta đã xông lên "bỏ đá xuống giếng" rồi.
Không phải vậy, ông ta đã "bỏ đá xuống giếng" với các nhà tư bản Do Thái rồi. Chính xác hơn, các quan chức cấp cao của chính phủ Áo đã cùng nhau đâm sau lưng các nhà tư bản Do Thái.
Ngay cả mệnh lệnh tốt đến mấy cũng cần có người thi hành. Nhìn số lượng các nhà tư bản Do Thái bị bắt thì biết, lần này các bộ phận của chính phủ đã phối hợp rất ăn ý.
Ngoại trừ một số ít may mắn không ở trong nước, tạm thời tránh được một kiếp, còn lại những kẻ muốn bắt về cơ bản đều đã sa lưới.
Việc niêm phong và kiểm kê tài sản sau đó cũng tương tự. Việc có thể hoàn thành trong thời gian ngắn cũng là kết quả của sự phối hợp giữa các bộ ban ngành.
Trên lý thuyết, họ vẫn có thời gian thông báo tin tức cho nhau.
Với tư cách là quan chức cấp cao của chính phủ Áo, bất kể nội các giữ bí mật đến đâu, họ cũng sẽ nhận được tin tức trước cả khi cảnh sát bình thường nhận được lệnh.
Dĩ nhiên, lý do khiến mọi người từ bỏ việc thông báo cho nhau phần lớn vẫn là do sự nguy hiểm.
Nói thẳng ra, mọi người chỉ là những đối tác hợp tác vì lợi ích, chẳng ai thực sự coi các nhà tư bản Do Thái là người của mình.
Trước đó, không ai biết chính phủ sẽ điều tra đến cùng. Không ít người ở đây cũng đã nhân cơ h���i này để thủ tiêu các nhà tư bản Do Thái, vĩnh viễn dứt bỏ hậu hoạn.
Bá tước Waiters: "Việc đó có phải là nuôi heo hay không, hiện tại không còn quan trọng nữa. Lần này, các nhà tư bản Do Thái đã định trước phải xong đời.
Điều cấp bách bây giờ là chúng ta vẫn phải nghĩ cách thoát thân.
Huân tước Ledes, ngài từng tiếp xúc với họ, liệu có cách nào để họ thà chết không nhận không?"
Ledes, kẻ nhỏ bé không đáng kể, vội vàng trả lời: "Bá tước đại nhân, các nhà tư bản đều là những kẻ hèn nhát, ngay cả khi chúng ta nắm giữ người nhà của họ, cũng rất khó để họ..."
Bá tước Waiters gật đầu: "Đã như vậy, vậy chỉ có thể chọn những thủ đoạn phi thường.
Trong lĩnh vực này, Arx Betty, ngài mới là chuyên gia, có biện pháp nào tốt không?"
Tác phẩm này được đăng tải độc quyền tại truyen.free.