(Đã dịch) Thăng Cấp Đêm Trước - Chương 110: chương Đếm ngược
Lý Duy Vẫn lái xe như bay trên đường phố An Ngôn Thị. Ngay khoảnh khắc hắn và Chu Tứ bước ra khỏi cục giám sát, họ đã bắt đầu hành động.
Để đối phó với thượng tiên bí ẩn, họ phải giành giật từng giây, không thể chần chừ dù chỉ một khoảnh khắc.
Một cảm giác căng thẳng mãnh liệt bao trùm lấy hai người. Ngược lại, quãng thời gian ngắn ngủi trên xe lại là khoảnh khắc hiếm hoi họ được thả lỏng.
“Tôi đã kiểm tra rồi, tấm thẻ điện tử này tương ứng với một tủ chứa đồ tạm thời trong trung tâm thương mại.”
Chu Tứ mân mê vật nhỏ tinh xảo trong tay, phân tích: “Quý Tư Linh đưa nó cho tôi trước khi chết, chắc hẳn bên trong chiếc tủ đó chắc chắn chứa nhiều thông tin quan trọng.”
Lý Duy Vẫn lái chiếc xe chống bạo động của cục giám sát. Chỉ có chiếc xe cỡ lớn như vậy mới đủ không gian chứa hóa thân trinh sát của Chu Tứ.
“Anh cảm thấy tủ chứa đồ bên trong sẽ có cái gì?” Lý Duy Vẫn tò mò hỏi.
“Tôi đoán, hẳn là liên quan đến vị khách hàng lớn đã gây ra vụ tấn công khủng bố,” Chu Tứ suy đoán, “một chuỗi bằng chứng hoàn chỉnh, hoặc là danh sách nhân sự liên quan.”
“Quý Tư Linh chắc hẳn đã sớm nhận ra sự nguy hiểm của vụ việc này, nhưng vì bị người khác khống chế, cô ấy chỉ có thể bị trói buộc vào cỗ xe chiến tranh, cùng phe với bọn chúng.”
Trong đầu Chu Tứ lóe lên khuôn mặt Quý Tư Linh. Hồi ức về Quý Tư Linh và hồi ức về Thúy phu nhân đan vào nhau, quện thành một dòng chảy liên tục.
“Nàng không phải một cô gái ngây thơ, mà là một thương nhân tình báo lừng danh ẩn mình trong bóng tối. Với bản tính đó, Quý Tư Linh hẳn cũng đã lường trước được rằng sau khi mọi chuyện kết thúc, vị khách hàng lớn kia nhất định sẽ thanh trừng mình.”
Chu Tứ tiếp tục nói: “Để bảo vệ mình, nàng nhất định phải nắm giữ những thông tin đủ để gây tổn hại cho vị khách hàng lớn, đồng thời chuẩn bị sẵn một con đường tháo chạy.”
“Nhưng nàng còn đánh giá thấp vị khách hàng lớn đáng sợ kia.”
Lý Duy Vẫn thất vọng lắc đầu. “Những âm mưu quỷ kế của nàng, trước sức mạnh tuyệt đối, chẳng có chút ý nghĩa nào.”
“Đúng vậy, tất cả đường hầm chạy trốn đều bị phá hủy. Thế là nàng thoát khỏi thân phận Thúy phu nhân, trở lại với thân phận Quý Tư Linh, ẩn mình trong ngõ hẻm, thấp thỏm lo âu… rồi cuối cùng chết.”
Chu Tứ lẩm bẩm nói, “Nhưng lẽ nào, kế hoạch của nàng là hoàn mỹ đến vậy?”
“Anh nói cái gì?”
“Tôi vừa nhớ lại toàn bộ sự việc, Lý tổ trưởng. Khi tôi gặp Thúy phu nhân, tức Quý Tư Linh, ở Vân Trung thành, nàng và Sơn Quân đã thương lượng, và điều đầu tiên là xác nhận rằng thượng tiên đã chết.”
Trong nháy mắt, Chu Tứ căng thẳng tột độ, hắn tự trách mình, sao đến giờ mới nhận ra điểm này.
“Theo lý thuyết, khách hàng lớn đứng sau Quý Tư Linh và thượng tiên không phải là một. Nhưng vì một lý do nào đó, thượng tiên hoàn toàn chưa chết, đồng thời hỗ trợ vụ tấn công khủng bố vào Thạch Bảo. Thủ đoạn chạy trốn của Quý Tư Linh cũng chỉ nhắm vào vị khách hàng lớn kia. Thượng tiên đột nhiên xuất hiện hoàn toàn không nằm trong kế hoạch của cô ta, đồng thời, thượng tiên cũng hoàn toàn có năng lực triệt để vây giết cô ta…”
Chu Tứ nói đến đây thì trầm mặc, chìm sâu vào dòng suy nghĩ hỗn độn của chính mình.
“Nếu như thượng tiên thật có thần thông quảng đại như lời anh miêu tả, giống như một vị thần dữ liệu sống trong mạng lưới…”
Lý Duy Vẫn nghĩ tới điều gì đó, tùy tiện phỏng đoán: “Lẽ nào, con virus đã kích hoạt bức tường lửa chính thống kia, chính là xuất phát từ tay hắn?”
Chu Tứ không trả lời, chỉ trầm mặc. Cái đầu máy móc được ngụy trang đứng thẳng, không có đôi mắt, chỉ có thấu kính phía dưới lóe lên thứ ánh sáng xanh yếu ớt.
Chiếc xe chống bạo động chậm rãi dừng lại. Chu Tứ nhanh chóng bước về phía trung tâm thương mại, khoác trên người chiếc áo choàng dài hoàn toàn không phù hợp với mùa, vành nón được kéo sụp xuống, che khuất hoàn toàn gương mặt.
Đêm đã về khuya, trung tâm thương mại sắp đóng cửa. Những khách hàng lẻ tẻ đang rời đi, điều này cũng khiến hành động của Chu Tứ thuận tiện hơn nhiều.
Không có kẻ địch mạnh đột nhiên xuất hiện, cũng không có bất chợt dấy lên cảnh giác trong lòng, càng không có bất kỳ sự cố bất ngờ nào. Chu Tứ cứ thế đi theo thông tin trên thẻ điện tử, tìm đến trước dãy tủ chứa đồ tạm thời mọc lên như nấm trong góc trung tâm thương mại.
Sau tiếng tích tắc thanh thúy, cửa tủ chứa đồ mở ra. Chu Tứ từ bên trong lấy ra một xấp tài liệu được bọc kín.
Quả không hổ danh là một thương nhân tình báo. Cách giấu đồ của Quý Tư Linh vẫn rất độc đáo.
Chu Tứ mang theo tài liệu quay trở về chiếc xe chống bạo động. Lý Duy Vẫn đạp chân ga, hòa vào dòng xe cộ.
Có lẽ vì gánh nặng trên vai quá lớn, Lý Duy Vẫn không thích dừng lại quá lâu ở một chỗ. Việc giữ cho xe luôn di chuyển giúp tâm trạng căng thẳng của hắn phần nào được xoa dịu.
Chu Tứ mở tài liệu ra, chỉ đơn giản lướt qua, nhưng lượng lớn thông tin ập đến, gần như muốn làm nổ tung đầu Chu Tứ.
“Khó trách bọn họ đều muốn ngươi chết, Quý đại phu.”
Chu Tứ cảm thán, rồi lật trong tài liệu tìm một danh sách. Sau khi so sánh nhanh chóng, Chu Tứ tìm được mục tiêu của mình, khắc sâu tên và thân phận của người đó vào trong đầu.
Cát Tân Đông.
Chu Tứ đưa tài liệu về phía trước, hỏi đùa: “Anh muốn xem không? Lý tổ trưởng, phần danh sách này sẽ gây ra sóng gió lớn đến mức nào ở An Ngôn Thị đây.”
“Tôi đang lái xe,” Lý Duy Vẫn không chớp mắt đáp, “Với lại, phiền não của tôi đã đủ nhiều, đừng đổ thêm dầu vào lửa nữa.”
Biết đến càng nhiều, áp lực càng lớn.
Trận phong ba này đã khiến Lý Duy Vẫn khốn khổ không kể xiết. Có vài khoảnh khắc như vậy, Lý Duy Vẫn thậm chí mong ước rằng giá như ngày đó mình đã không cùng Chu Tứ đi bắt La Dũng…
Nhưng Lý Duy Vẫn biết, chuỗi sự kiện này kh��ng liên quan đến việc họ bắt giữ La Dũng. Kẻ gây ra mọi chuyện thực sự là Trần Văn Giả.
Một cái chết đã tạo ra những cơn sóng lớn bao trùm thế giới.
“Thượng tiên đã giết chết Quý Tư Linh nhưng lại không giết tôi. Với sự xảo quyệt của hắn, hắn nhất định sẽ đoán được tôi đã lấy được thứ gì từ tay Quý Tư Linh, dù thực tế đúng là như vậy.”
Chu Tứ phân tích: “Đồng thời, hắn lại bị cản trở bởi nhiều nguyên nhân khác nhau, không thể trực tiếp giết tôi. Làm vậy chỉ khiến hắn hoàn toàn bại lộ.”
“Cho nên?”
Lý Duy Vẫn lớn tiếng phàn nàn: “Chu Tứ, đừng phân tích nữa! Tôi đêm nay đã nghe phân tích quá nhiều rồi, hãy nói thẳng kết quả đi.”
“Thượng tiên nhất định đã dự đoán được hành động của chúng ta. Hắn không thể đối phó với tôi, nhưng lại có năng lực đối phó với những người khác, những khách hàng lớn kia.”
Chu Tứ với tay lấy điện thoại của Lý Duy Vẫn, chuẩn bị định vị lại.
“Đừng tưởng những khách hàng lớn kia mạnh đến mức nào. Trên thế giới này, sức mạnh không tăng trưởng theo cấp số nhân, mà chỉ tăng vài cấp. Thượng tiên đã giết được Quý Tư Linh thì cũng có thể giết chết những người khác!”
Lý Duy Vẫn hỏi ngược lại: “Hắn điên rồi sao? Không màng đến cái giá phải trả như vậy, rốt cuộc hắn muốn làm gì?”
Trải qua sự kiện càng nhiều, Lý Duy Vẫn càng không hiểu mục đích của thượng tiên.
Thượng tiên sáng lập Phúc Nhạc Thổ, phát động tấn công khủng bố vào Thạch Bảo, còn lợi dụng bom nhiệt áp phá hủy Ngõ Hẻm Ẩn… Hắn đơn giản giống như một kẻ phản xã hội điên rồ với sức mạnh khủng khiếp.
Lý Duy Vẫn không cho rằng một người điên có thể có năng lực lớn đến thế. Hành động của thượng tiên nhất định có lợi ích riêng của hắn.
Hắn nghiến răng nghiến lợi nói: “Dù thượng tiên muốn gì, những hành động điên cuồng như vậy chỉ có thể đẩy hắn xuống vực sâu tử vong.” “Nếu như thượng tiên sẽ không chết thì sao?”
Chu Tứ lạnh lùng hỏi ngược lại. Nhiệt độ trong xe cũng theo đó giảm đi mấy phần, một cảm giác lạnh lẽo khó hiểu bao trùm lấy lòng Lý Duy Vẫn.
“Anh… Anh nói cái gì?”
“Lý tổ trưởng, chúng ta đã quá tập trung sự chú ý vào việc Thạch Bảo bị tấn công, đến mức chúng ta gần như quên mất mục đích ban đầu của thượng tiên là gì.”
Chu Tứ tự giễu tựa như nở nụ cười.
“Hắn muốn cái gì, chúng ta không phải trước kia đều biết sao?”
Lý Duy Vẫn sửng sốt một chút, sau đó hắn hiểu được lời nói của Chu Tứ.
“Hắn nghĩ… thành tiên.”
Lý Duy Vẫn trừng mắt nhìn chằm chằm con đường phía trước. Trong lúc nhất thời, toàn bộ âm mưu trong câu chuyện đã thành hình.
Thượng tiên sở dĩ điên cuồng đến vậy, không màng cái giá phải trả mà phát động những đợt tấn công đáng sợ liên tiếp, là bởi vì hắn cũng sắp thành tiên. Chỉ cần ý thức thăng cấp, hòa vào lượng dữ liệu khổng lồ trên Internet, thì dù cuối cùng có bắt được thượng tiên, cũng chỉ là bắt được cái vỏ xác phàm mà hắn để lại mà thôi.
Đến lúc đó, ý thức đã thăng cấp của thượng tiên sẽ hóa thành Thần Dữ Liệu, từ vô số màn hình giám sát, quan sát chúng sinh.
“Ví dụ của Bùi Đông đã chứng minh rằng kỹ thuật Vũ Hóa đã đạt đến giai đoạn hoàn thiện. Thượng tiên vô cùng có khả năng, đã tự mình thăng cấp �� thức.”
Chu Tứ mô tả rõ ràng đường cong phức tạp đó: “Nhưng để đảm bảo ý thức đã thăng cấp sẽ không bị dòng thông tin khổng lồ làm tan vỡ, ý thức của thượng tiên đang bị hạn chế bởi hệ thống Kén do Trần Văn Giả thiết kế, ở vào giai đoạn yếu ớt nhất.”
Lý Duy Vẫn nhớ rõ về cái gọi là hệ thống Kén: tất cả ý thức thăng cấp đều sẽ tạm thời được lưu trữ trong trung tâm lưu trữ tư duy. Sau chín mươi ba ngày để dấu hiệu bản thân được tái cấu trúc, ý thức thăng cấp sẽ hoàn toàn thích ứng với thế giới dữ liệu, từ đó hòa nhập vào Internet khổng lồ.
“Chỉ cần trụ được đến ngày phá kén, thượng tiên sẽ hóa thành Thần Dữ Liệu. Nhưng trước ngày phá kén, hắn vẫn vô cùng yếu ớt, yếu ớt đến mức chỉ cần chúng ta đánh xuyên qua lõi lưu trữ tư duy của hắn, liền có thể dễ dàng bóp chết vị thần này từ trong trứng nước.”
Chu Tứ cảm thấy nhịp tim của mình hẳn đang tăng vọt vào khoảnh khắc này, nhưng dưới lớp xương cốt thép này, hắn không cảm nhận được nhịp đập con tim hay dòng máu nóng bỏng, chỉ có những thông số dữ liệu không ngừng phản hồi trong tầm nhìn.
“Cho nên thượng tiên làm việc mới điên cuồng như vậy, mà không sợ bất kỳ hậu quả nào sao?”
Lý Duy Vẫn hiểu rồi: “Chỉ cần có thể trụ được đến ngày phá kén, hắn sẽ là kẻ bất khả chiến bại. Mà trước đó, hắn muốn làm mọi cách để kéo chậm tốc độ truy tìm của chúng ta.”
“Lý tổ trưởng, đưa tôi đến đây,” Chu Tứ chỉ vào thiết bị định vị, “Người tôi muốn tìm đang ở ngay đó, còn anh cần lập tức quay về cục giám sát, mang những tin tình báo này cho Đổng cục trưởng.”
Lý Duy Vẫn liếc nhìn vị trí trên thiết bị định vị, nơi đó chỉ thẳng đến một khu nhà giàu nổi tiếng ở An Ngôn Thị. “Anh muốn tìm ai?”
“Cát Tân Đông, một vị quản lý cấp cao của Thọ Hằng Sinh Mệnh. Hắn thường xuyên xuất hiện trong các thông tin tình báo và danh sách của Quý Tư Linh… Tôi chưa xem kỹ, nhưng nếu không có gì bất ngờ, hắn hẳn là đại diện cho ‘khách hàng lớn’ mà Quý Tư Linh nhắc đến.”
Chu Tứ lật giở tài liệu, mở đến trang có tài liệu của Cát Tân Đông. Lý Duy Vẫn vẫn nhìn thẳng về phía trước, không liếc nhìn.
“Cái gọi là khách hàng lớn chính là Thọ Hằng Sinh Mệnh sao?”
Lý Duy Vẫn cảm thán: “Sao tôi lại chẳng hề bất ngờ chút nào nhỉ?”
“Đúng vậy, chưa nói đến kỹ thuật Vũ Hóa, chỉ riêng Phương án Trường Sinh một khi được phổ biến rộng rãi cũng đủ để giáng một đòn cực lớn vào các hoạt động kinh doanh quan trọng của Thọ Hằng Sinh Mệnh. Huống chi, dưới sự phát triển mạnh mẽ của Thần Uy Khoa Học Kỹ Thuật, thị phần trong các lĩnh vực liên quan của Thọ Hằng Sinh Mệnh mỗi ngày đều bị thu hẹp.”
Chu Tứ khó có thể tưởng tượng đó là lợi ích khổng lồ đến mức nào. “Chỉ trong lúc chúng ta nói chuyện thôi, Thọ Hằng Sinh Mệnh đã bị Thần Uy Khoa Học Kỹ Thuật lấy đi một khoản lợi nhuận khổng lồ, lên tới con số thiên văn.”
“Đây chính là chiến tranh giữa các tập đoàn lớn sao?” Lý Duy Vẫn phẫn hận đấm một cái vào vô lăng. “Vì đả kích Thần Uy Khoa Học Kỹ Thuật, gây ra cuộc khủng hoảng niềm tin của công chúng vào thân xác hóa thân.”
“Trong vụ việc này, không chỉ có Thọ Hằng Sinh Mệnh.”
Chu Tứ thở dài về sự phức tạp của lợi ích con người: “Phàm là công ty, tổ chức nào có xung đột lợi ích với Thần Uy Khoa Học Kỹ Thuật, đều sẽ thu lợi từ sự kiện này.”
Lý Duy Vẫn tựa hồ nghĩ tới điều gì, một ý nghĩ chợt lóe lên trong đầu. Ngay khi nó sắp vụt mất, Lý Duy Vẫn đã kịp thời nắm bắt lấy.
“Chúng ta cũng là bên hưởng lợi,” Hắn lẩm bẩm nói, “Không chỉ là bên hưởng lợi, mà còn là một trong những kẻ hưởng lợi lớn nhất.”
Không thể tin được, Lý Duy Vẫn dời ánh mắt đi, thông qua kính chiếu hậu, nhìn khuôn mặt Chu Tứ. Cái đầu máy móc bị vành nón che khuất kia, tràn ngập những đường nét lạnh lẽo, không chút mềm mại của huyết nhục.
Trong xe chìm vào sự im lặng quỷ dị. Cả hai ăn ý không tiếp tục chủ đề này nữa, nhưng họ đều hiểu, mọi thứ đã thay đổi.
Nếu có thể, Chu Tứ hy vọng Lý Duy Vẫn đừng nhận ra điểm này. Dù sao Lý Duy Vẫn là một người giàu tinh thần chính nghĩa, biết được sự thật này chỉ sẽ khiến nội tâm hắn chìm vào đau đớn và khổ sở.
Nhưng trên thế giới không có hai từ ‘nếu như’, chỉ có hiện thực lạnh lùng.
“Cũng khó trách Quý Tư Linh khi đó có thể nói như vậy.”
Hồi lâu sau, Chu Tứ nhìn xuyên qua màn đêm mịt mờ, bình tĩnh nói: “Chúng ta cũng là quân cờ, quân cờ của các đại nhân vật ở một tầng cấp cao hơn.”
“Cuộc tranh đấu của chúng ta, cũng tương tự chỉ là hậu quả của cuộc tranh giành giữa các đại nhân vật mà thôi.”
Chiếc xe chống bạo động đậu ở vị trí mà thiết bị định vị chỉ dẫn. Nhờ quyền hạn của cục giám sát, nhiều biện pháp an ninh của khu nhà giàu đã mở rộng cánh cửa cho Chu Tứ.
Ý thức được điểm này, Chu Tứ chỉ cảm thấy bất an. Ngay cả hắn cũng có thể dễ dàng bước vào nơi này, vậy thì thượng tiên thì sao?
“Tôi đi trước, những thứ này giao lại cho anh, Lý tổ trưởng.”
Chu Tứ chào Lý Duy Vẫn. Thần sắc Lý Duy Vẫn có vẻ rất thất vọng, nhưng vẫn cố nặn ra một nụ cười trêu đùa.
“Câu nói này của anh chẳng hay chút nào, giống những người sắp liều chết trong phim vậy.”
“Mới không phải,” Chu Tứ khoát tay, thờ ơ nói, “Dù sao tôi cũng đâu có ở đây.”
Chu Tứ không ở đây, cái đang ở đây chỉ là một bộ thể xác mà thôi.
Mỗi người dường như đều đang nhấn mạnh điểm này.
Đưa mắt nhìn chiếc xe chống bạo động khuất dạng trong tầm mắt, Chu Tứ quay đầu bước vào khu nhà giàu. Nơi ở của Cát Tân Đông ngay gần đó.
Tất cả âm mưu này giống như một lỗ đen khổng lồ, hút Chu Tứ vào bên trong.
Trước kia có lẽ Chu Tứ còn cảm thấy sợ hãi, nhưng kể từ khi thân thể tàn phế của hắn bị phong ấn trong chiếc hộp, như thể đã chấp nhận số phận, Chu Tứ ngược lại trở nên không hề sợ hãi.
Hắn thề phải bước vào lỗ đen đó, hoặc là xuyên thủng nó, hoặc là tự mình bị xé thành mảnh vụn.
Dưới chiếc áo choàng rộng lớn, một khẩu súng ngắn điện từ được Chu Tứ nắm chặt trong tay.
Bóng đêm mênh mông, tĩnh mịch kéo dài.
Mọi nỗ lực biên tập cho nội dung này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.