Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thăng Cấp Đêm Trước - Chương 57: chương Đẹp

Sau khi giao hàng xong, Tống Khải và Hướng Tế không rời đi ngay lập tức. Tống Khải như xem nơi đây là nhà mình, hiên ngang ngồi xuống chiếc ghế sofa bên cạnh. Còn Hướng Tế, sau khi được Chu Tứ cho phép, đã đi tham quan phòng khám của anh, đồng thời, trong kho, anh không ngừng trầm trồ trước những linh kiện nằm rải rác trên sàn – đó đều là chiến lợi phẩm của Chu Tứ.

���Đừng xem thường những món vũ khí điện từ này, chúng cũng là hàng mới đấy, lại còn tích hợp cả nhận diện vân tay nữa.” Tống Khải đưa báng súng ra cho Chu Tứ xem, trên đó có một ô cửa sổ nhỏ dùng để nhận diện.

Anh nói thêm: “Đương nhiên, cái này vẫn không thể sánh bằng quy trình nhận diện của Vũ Trang hóa thân.”

Vì tính chất chí mạng của Vũ Trang hóa thân, việc khởi động nó không chỉ đòi hỏi nhiều quy trình phê duyệt và báo cáo phức tạp, mà ngay cả khi sử dụng cũng phải trải qua nghiệm chứng sinh học và nghiệm chứng ý thức thức niệm.

Chu Tứ cẩn thận kiểm tra hai món vũ khí điện từ này, một lớn một nhỏ. Dù không phải lần đầu chạm vào súng ống, nhưng đây lại là lần đầu tiên Chu Tứ sở hữu chúng một cách hợp pháp.

Bàn tay anh lướt qua lớp sơn kim loại sáng bóng, cảm giác lạnh lẽo và cứng rắn cùng những đường nét sắc sảo khiến Chu Tứ không khỏi tán thưởng vẻ đẹp công nghiệp của chúng.

Trong lúc Chu Tứ đang say mê ngắm nghía vũ khí, Tống Khải đã chuyển sang một chủ đề mới. Trong tổ của Lý Duy Vẫn, anh ta vĩnh vi��n là người nói nhiều nhất và cũng là người hướng ngoại nhất.

“Nhân tiện, Chu Y Sinh, tôi nghe nói Cục Giám Sát chúng ta sắp tiến hành cải cách công việc bên ngoài.”

“Cải cách gì cơ?” Chu Tứ hỏi lại.

“Đại khái là, giảm bớt sự tham gia của các giám sát viên, thay vào đó mọi người sẽ nằm trong bể mộng, điều khiển hóa thân hình người để thực hiện công việc,” Tống Khải giải thích, “Anh có xem bộ phim cũ ‘Cơ Giới Chiến Cảnh’ không? Nó cũng gần giống như vậy.”

Chu Tứ cất súng đi, “Thế thì cái này khác gì so với việc trực tiếp điều động Vũ Trang hóa thân?”

“Điểm khác biệt còn nằm ở chỗ, ví dụ như hóa thân hình người sẽ không mang theo quá nhiều vũ khí sát thương như Vũ Trang hóa thân, bản thân khả năng phòng ngự cũng không mạnh bằng. Nghe có vẻ đây là một phương án điều hòa, nằm giữa hóa thân quy trình quen thuộc và Vũ Trang hóa thân.”

Tống Khải trầm ngâm một chút, rồi nói: “Ít nhất, về mặt lý thuyết, nó sẽ giảm đáng kể thương vong cho các giám sát viên.”

Chu Tứ không mấy để tâm, “Có những việc mà máy móc không thể thay thế, dù cho nó có tốt đến mấy đi chăng nữa.”

Anh xách chiếc vali sang một bên, tùy ý đặt cạnh một thùng hàng chuyển phát nhanh, không hề tỏ ra thái độ tôn trọng nào đối với vũ khí chính thức.

“Huyết nhục chi khu tuy yếu ớt, nhưng nó không phải không có điểm tốt,” Chu Tứ hỏi ngược lại, “Tống Chuyên Viên, đôi khi anh có cảm giác cái gọi là ‘trực giác’ không?”

Tống Khải hơi khó hiểu, nhưng vẫn trả lời: “Đương nhiên là có.”

“Thế thì cứ lấy trực giác làm ví dụ.”

Giọng Chu Tứ chợt đổi, anh trình bày suy nghĩ của mình: “Tôi vẫn luôn cho rằng, loài người không hề sống trong thế giới chân thật, mà là sống trong thế giới của cảm nhận. Thể xác chính là con đường để chúng ta cảm nhận thế giới. Về lý thuyết, những gì chúng ta có thể cảm nhận được, phần lớn quyết định bởi các cơ quan tri giác, hoặc hệ thống tri giác sau khi bị kích thích từ bên ngoài, sẽ phản hồi tập trung lên ý thức của chúng ta.”

Tống Khải dường như đã hiểu ý của Chu Tứ, anh suy đoán: “Anh muốn nói, có nhiều thứ mà hóa thân thể xác không cảm nhận được, mà đó là đặc điểm riêng của huyết nhục chi khu? Trực giác chính là một sản phẩm của nó.”

Chu Tứ gật đầu, “Dù cho hóa thân thể xác có mô phỏng đến đâu đi chăng nữa, tôi luôn cảm thấy, trong huyết nhục chi khu nhất định vẫn còn một vài thứ mà nó không cách nào phục chế, ví như linh hồn mà các nhà khoa học và tín đồ tôn giáo thường tranh cãi.”

Tống Khải nghiêm túc suy nghĩ, rồi chợt nói: “Điều này làm tôi nhớ đến một bài kiểm tra AI từ rất lâu về trước.”

“Cái gì?”

“Liệu AI có thể hiểu được ‘vẻ đẹp’ hay không.”

Tống Khải lập tức đáp: “AI sở hữu khối lượng dữ liệu và sức mạnh tính toán vượt xa sức tưởng tượng, trong một số lĩnh vực chúng tựa như thần linh, nhưng nó mãi mãi chỉ là một công cụ lạnh lẽo. Cái ‘đẹp’ mà chúng ta phát cuồng, đối với nó mà nói, chỉ là dưới một số điều kiện đặc biệt, là phản ứng bình thường của việc sinh vật bài tiết quá nhiều hormone kích thích.”

Giọng Hướng Tế từ một bên truyền đến, anh đã kết thúc chuyến tham quan và gia nhập cuộc trò chuyện: “Máy móc và AI có thể dễ dàng vượt qua con người, nhưng có những thứ là đặc trưng của nhân loại, chúng vĩnh viễn không thể vượt qua được giới hạn đó.”

Anh nói thêm: “Giống như anh không cảm thấy AI sẽ có sự cộng hưởng tâm linh với mình đúng không? Đó chẳng qua là kết quả được điều khiển bởi dữ liệu lớn và các phép tính.”

“Bởi vậy, điều thú vị chính là ở đây.” Chu Tứ hiếm khi nở nụ cười, thần thái sáng láng, hoàn toàn không giống một bệnh nhân đang dưỡng thương.

“Chúng ta lúc nào cũng hoài nghi linh hồn có tồn tại hay không, đồng thời nghĩ đủ mọi cách để nghiệm chứng nó là thật hay giả. Nhưng khi đối mặt với phép tính mô phỏng, với những AI trông giống con người hơn cả con người, chúng ta lại khó mà coi nó là một tồn tại giống như chúng ta. Đây há chẳng phải là một bằng chứng cho sự tồn tại của linh hồn sao?”

Tống Khải hoàn toàn không biết phải nói gì, Chu Tứ chỉ vài câu đã khiến đầu óc anh ta choáng váng. Hướng Tế thì chìm sâu hơn vào suy tư.

Một lúc lâu sau, Hướng Tế tò mò hỏi: “Chu Y Sinh, anh có thường xuyên suy xét những chuyện như vậy không?”

Vị Chu Y Sinh trước mắt này còn thú vị hơn Hướng Tế tưởng tượng. Khi làm nghề y, anh giống như một tên ác ôn mất lý trí, nhưng khi bình tĩnh lại, anh lại như một triết gia, suy tư những điều sâu sắc.

Chu Tứ thẳng thắn nói: “Tôi là người được xem là gần nhất với thành tiên, đã chết một lần, rồi khỏi bệnh, trải qua mấy phen giày vò sinh tử. Khó tránh khỏi việc suy tính những thứ huyền ảo, vô vị này.”

Căn bệnh quái lạ đã bóp méo bản thân Chu Tứ. Để đối phó với sự bóp méo này, anh cần hiểu rõ chính mình hơn, cố gắng lý giải linh hồn là gì, cùng với ý nghĩa tồn tại của con người… nếu loại vật chất này thật sự có tồn tại.

Hướng Tế nửa hiểu nửa không gật đầu. Chu Tứ giống như một bí ẩn đen tối, mỗi khi bạn nghĩ mình đã đủ hiểu anh ấy, anh ấy lại cho bạn thấy một khía cạnh bí ẩn hơn, như một ngọn núi cao vời vợi ẩn sau ngọn núi khác, khiến người ta không khỏi tò mò rốt cuộc trên đỉnh núi kia có gì.

Chu Tứ ngồi sau bàn làm việc, không ngẩng đầu lên hỏi: “Hôm nay các anh không có việc gì làm sao?”

Hướng Tế khoanh tay trước ngực, nghiêng người dựa vào khung cửa: “Anh muốn mời chúng tôi đi sao?”

“Sao lại thế được, đừng nhạy cảm như vậy, Hướng Tế, tôi chỉ đơn thuần hỏi bâng quơ thôi.”

Chu Tứ gõ bàn phím, điền vào bảng kê khai dược phẩm, nhắc nhở: “Sức khỏe của tôi đã tốt hẳn rồi, có thể tham gia điều tra bất cứ lúc nào.”

“Nhìn ra được là tinh thần cũng khá tốt,” Tống Khải nhớ lại, “Tốt hơn rất nhiều so với đêm Kim Sắc Mộng Đẹp hôm đó. Ôi, lúc đó tôi gần như đã nghĩ anh chết rồi.”

Anh ta tiếp lời tán thán: “Thế nhưng, Chu Y Sinh anh cũng thật lợi hại, vậy mà một mình anh đã càn quét Kim Sắc Mộng Đẹp.”

“Không có gì, chỉ là mượn sức mạnh của Vũ Trang hóa thân thôi.” Chu Tứ giơ cánh tay trái lên.

Trong lúc Chu Tứ đang điều trị, cánh tay Android bên trái của anh cũng được tháo ra, gửi về Thần Uy Khoa Kỹ để sửa chữa và bảo dưỡng.

Sau khi nhân viên kỹ thuật kiểm tra, cánh tay Android không bị tổn thương rõ ràng, chỉ có lớp sơn mô phỏng sinh học bị trầy xước. Sau khi xử lý cẩn thận, nó đã được trả lại cho Chu Tứ.

“Với lại, nếu không có anh, tôi có lẽ đã chết tại đó rồi.” Chu Tứ khéo léo động viên Tống Khải.

“Không giống nhau, hóa thân bằng sắt có bị đánh nát thì cứ nát, tôi cùng lắm là viết một bản báo cáo thôi. Nhưng anh thì khác, nếu không cẩn thận, anh sẽ chết tại đó đấy.” Tống Khải cảm thấy một trận hoảng sợ.

Đối với Tống Khải, hành động đó giống như một trò bắn súng, nhưng đối với Chu Tứ, lại là một cuộc chiến sinh tử thật sự. Tinh thần xông pha trận địa của Chu Tứ khiến Tống Khải rất mực kính nể.

Tống Khải nhíu mày, rồi nói: “Nhân tiện, mọi người vẫn còn rất tò mò.”

“Tò mò cái gì?”

Tống Khải không khỏi tưởng tượng: “Chu Y Sinh, một cánh tay Vũ Trang hóa thân của anh thôi mà đã tạo nên chiến tích đáng sợ như vậy, nếu toàn thân anh được Android hóa, anh sẽ sở hữu sức mạnh như thế nào?”

“Toàn thân Android hóa?” Chu Tứ ngừng gõ bàn phím, “Anh muốn nói đến việc điều khiển Vũ Trang hóa thân à?”

“À, đúng vậy, Vũ Trang hóa thân.” Tống Khải bổ sung.

Chu Tứ lộ vẻ bất đắc dĩ, thở dài nói: “Chắc là không có cơ hội đâu. Tôi từng là bệnh nhân mắc bệnh quái lạ, bị nghiêm cấm sử dụng hoàn toàn thể xác hóa thân kiểu xuyên nhập, chứ đừng nói đến Vũ Trang hóa thân.”

Tống Khải nói lời bâng quơ: “Không sao đâu, chúng tôi có thể sắp xếp người ở bên cạnh anh, chỉ cần anh không kiểm soát được, chúng tôi sẽ cưỡng ép kéo anh ra khỏi bể mộng.”

Chu Tứ cười cười, rồi hỏi ngược lại: “À, đúng rồi Tống Khải, hôm diễn ra vụ Kim Sắc Mộng Đẹp, anh đã điều khiển Vũ Trang hóa thân ở đâu vậy? Trong tòa nhà của Cục Giám Sát sao?”

“Không có, lúc đó tôi đang ở dưới lầu, trong một chiếc xe bọc thép chống bạo động,” Tống Khải giải thích, “Tuy rất nguy hiểm, nhưng cũng là để tránh những tình huống đặc biệt xảy ra.”

Cũng giống như tính chất đặc thù của Vũ Trang hóa thân, bể mộng điều khiển Vũ Trang hóa thân cũng cực kỳ đặc biệt.

Bể mộng này thường được chia làm hai loại. Một loại là cố định, cũng là loại bể mộng thường thấy nhất, được xây dựng sâu bên trong các công trình phòng thủ, thông qua nhiều tầng bảo vệ. Ngay cả tên lửa hay vũ khí điện từ cũng không ảnh hưởng đến công việc của người thao tác bên trong.

Loại khác là di động, loại bể mộng này có thiết kế tương đối đơn giản, được lắp đặt trong xe bọc thép chống bạo động chuyên dụng, thường được dùng trong các môi trường cực kỳ đặc biệt, ví dụ như toàn bộ khu vực bị che chắn tín hiệu, hoặc mạng lưới thức niệm bị nhiễu loạn nghiêm trọng.

Trong trường hợp này, xe bọc thép chống bạo động sẽ chở người thao tác đang ngủ say, cùng hành động với Vũ Trang hóa thân. Nó không còn sử dụng kết nối thức niệm không dây nữa, mà thông qua một sợi dây cáp truyền dẫn dài đến vài cây số, trực tiếp kết nối vật lý với Vũ Trang hóa thân, tránh nhiễu loạn điện từ.

Nhìn như vậy thì công việc của Tống Khải cũng chẳng an toàn hơn là bao. Vũ Trang hóa thân của anh ta có thể vô địch thiên hạ, nhưng một khi bị người ta tiếp cận được bể mộng, anh ta lại yếu ớt như một đứa trẻ đang say ngủ.

Keng keng –

Tiếng chuông cửa lại vang lên, cả ba người cùng nhìn về phía cửa. Một vị khách đang đứng đó, có vẻ hơi lúng túng.

Không khí đọng lại mấy giây, Hướng Tế lúc này mới phản ứng lại. Anh và Tống Khải đều đang mặc đồng phục giám sát viên. Trong bối cảnh xã hội hiện tại, bộ đồ này không khác mấy so với đồng phục cảnh sát, thậm chí có thể nói, còn mang tính đe dọa hơn.

“Thế thì không quấy rầy anh buôn bán nữa, Chu Y Sinh.” Tống Khải vẫy tay chào Chu Tứ, rồi cùng Hướng Tế rời khỏi phòng khám.

Vị khách nhìn theo bóng lưng hai người, do dự mãi rồi cũng bước vào, tò mò hỏi: “Vừa rồi… không có chuyện gì chứ ạ?”

“Không có gì đâu.”

Chu Tứ xách chiếc vali chứa súng đi cất, nhét vào một góc mà vị khách không nhìn thấy. Ngay sau đó, Chu Tứ lại quan sát kỹ vị khách đầu tiên sau khi phòng khám mở cửa trở lại này.

Anh ta trông bằng tuổi Chu Tứ, cắt tóc đinh gọn gàng, hình dáng phổ thông, trong hốc mắt có quầng thâm rõ rệt, trông có vẻ sinh hoạt không điều độ, hoặc là thường xuyên trực ca đêm. Anh ta mặc áo phông đen và quần đùi đen, ngay cả giày cũng màu đen.

Chu Tứ nghĩ, trong tủ quần áo của người đàn ông này nhất định còn rất nhiều bộ đồ đen, quần đen tương tự, có lẽ ngay cả tất cũng màu đen. Không phải vì người đàn ông này chung tình với màu đen, mà chỉ là anh ta không có quá nhiều yêu cầu về hình tượng bên ngoài, chỉ cầu áo có thể che thân mà thôi.

Cẩn thận xem kỹ khuôn mặt người đàn ông một lần nữa, Chu Tứ cảm thấy có chút quen thuộc. Lập tức, cảm giác quen thuộc này không ngừng tăng lên, phóng đại, cho đến khi tên người đàn ông hiện lên trong đầu Chu Tứ.

“Hoắc Đạo Xuyên?”

Chu Tứ đọc lên tên anh ta. Ngay sau đó, anh bật máy tính mở tài liệu, kiểm tra danh sách một chút, nghi ngờ hỏi: “Sao anh lại đến đây? Vẫn chưa đến lúc tái khám mà?”

“À, không có gì đâu, tôi chỉ đơn thuần đến thăm anh thôi, Chu Y Sinh.” Hoắc Đạo Xuyên biểu cảm có chút xấu hổ, kéo một chiếc ghế ngồi đối diện Chu Tứ.

“Trước… trước kia, tôi không phải đã nhắc đến chuyện Kim Sắc Mộng Đẹp với anh sao?” Anh ta thận trọng nói, “Thế rồi Kim Sắc Mộng Đẹp liền xảy ra chuyện, anh biết chứ?”

Chu Tứ đương nhiên biết, anh chính là người tham gia cốt lõi của sự kiện đó.

Sau khi xuất viện, Chu Tứ đã dành thời gian nhớ lại những thông tin trong khoảng thời gian này. Dưới sự che đậy của Cục Giám Sát, họ đã giấu đi những thông tin quan trọng như Phúc Nhạc Thổ, sát thủ hóa thân và kỹ thuật hóa vũ.

Trong báo cáo của họ, Kim Sắc Mộng Đẹp đã biến thành một ổ tội phạm cung cấp dịch vụ bất hợp pháp và buôn lậu hóa thân trái phép. Khi đối mặt với cuộc điều tra của các giám sát viên, chúng không chỉ không hợp tác mà còn định phản công.

Kết quả như mọi người đã biết, Vũ Trang hóa thân tham gia với sức mạnh áp đảo, như chẻ tre, biến ổ tội phạm này thành tro bụi.

Sự kiện này đã gây ra không ít bàn tán trong thành phố An Ngôn. Mọi người có thể không hiểu rõ Kim Sắc Mộng Đẹp là gì, nhưng ai cũng ít nhiều đã nhìn thấy tòa thiên khung màu vàng kim nằm trên đường chân trời suốt nhiều năm.

Bây giờ biểu tượng đặc biệt đó đã biến mất, nhiều người vẫn còn cảm thấy lạ lẫm, rất đỗi hoài niệm.

Còn về phần điều tra sau này, Chu Tứ không tìm hiểu kỹ lắm, dù sao cũng đã có Cục Giám Sát tiến hành xử lý. Anh chỉ cần tập trung tinh lực, ứng phó với vụ án cái chết của Trần Văn Giả.

“Tôi biết chuyện này, sao vậy?” Chu Tứ tò mò hỏi.

“Không có gì, không có gì đâu,” Hoắc Đạo Xuyên vội vàng nói, “Chẳng qua là cảm thấy có chút trùng hợp. Tôi vừa nhắc đến Kim Sắc Mộng Đẹp với Chu Y Sinh, ngay sau đó nơi đó liền xảy ra chuyện, tiếp đó phòng khám của anh cũng theo đó đóng cửa… Khó tránh khỏi khiến người ta lo lắng mà.”

Hoắc Đạo Xuyên sốt sắng nói: “Chu Y Sinh lương y như từ mẫu, nếu anh mà xảy ra chuyện gì, chúng tôi những bệnh nhân này cũng không biết phải đi đâu khám nữa.”

Chu Tứ che giấu: “Tôi không sao cả, đóng cửa tiệm trong khoảng thời gian này, cũng chỉ là đi xa nhà, xử lý một vài chuyện riêng.”

“Vậy sao? Thế thì tốt rồi, thật sự làm tôi sợ muốn chết,” Hoắc Đạo Xuyên thở phào một hơi, “Dù sao tôi vừa nhắc đến cái gọi là Phúc Nhạc Thổ với Chu Y Sinh, tiếp đến lại xảy ra chuyện này, tôi còn tưởng mình sắp bị cuốn vào rắc rối lớn nào đó rồi chứ.”

Nghe đến Phúc Nhạc Thổ, Chu Tứ nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Hoắc Đạo Xuyên như một con báo đang nhe nanh, dõi theo cổ họng con mồi.

Hoắc Đạo Xuyên chẳng hề để ý đến phản ứng của Chu Tứ, anh ta liên tục xoa ngực, như thể đang hít thở cho thông, vừa cười vừa nói:

“Xin thứ lỗi, tâm tính tiểu thị dân đúng là yếu ớt không chịu nổi mà.”

Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free