(Đã dịch) Thăng Cấp Đêm Trước - Chương 66: chương Quý đại phu
Cơn đau mãnh liệt từ vai trái Lý Duy Vẫn ập đến, tựa như có sợi rễ đang lớn dần trong vết thương, hút cạn máu thịt của anh.
Lý Duy Vẫn thở dốc liên hồi, cơn hoảng loạn do mất máu kích hoạt khả năng cường hóa sinh học của anh. Những cảm xúc cá nhân nhanh chóng tan biến, nhường chỗ cho sự tỉnh táo tột độ trong lý trí.
"Viên đạn bắn từ phía trên, trúng ngay tôi," Lý Duy Vẫn tỉnh táo phân tích, "Chắc hẳn nó đã bắn gãy xương quai xanh của tôi, cũng có khả năng xuyên vào khoang ngực."
"Vị trí này khó mà băng bó được đây... Cố gắng giữ nhịp thở, Lý tổ trưởng." Chu Tứ tháo ống thuốc từ người Lý Duy Vẫn, tiêm thẳng một mũi vào cánh tay anh.
Theo dược tề được tiêm vào, cơn đau quẩn quanh trong não anh yếu đi vài phần. Lý Duy Vẫn tay phải cẩn thận che vết thương để cầm máu, tay trái nhịn đau cầm lấy khẩu súng ngắn điện từ.
Từ bốn phía trong bóng tối, tiếng xào xạc bén nhọn kia lại vang lên, tựa như những mảnh sắt thép sắc bén đang kéo lê trên mặt đất, tóe lên từng đốm lửa nhỏ.
Chu Tứ đỡ lấy Lý Duy Vẫn, mỗi bước đi anh đều cảm nhận được sự run rẩy từ cơ thể Lý Duy Vẫn. Khuôn mặt Chu Tứ căng thẳng, tiếng rên rỉ đau đớn từ kẽ răng Lý Duy Vẫn cứ văng vẳng.
"Tại sao lại thế này, Chu Y Sinh?"
Lý Duy Vẫn thở hổn hển, với đầu óc tỉnh táo, nói: "Bùi Đông rõ ràng đã thăng cấp thành công, tính khả thi của kỹ thuật 'vũ hóa' đã được chứng minh, tại sao bọn họ vẫn muốn tiếp tục truy bắt anh?"
"Đúng vậy, thật mẹ nó không hiểu nổi, đám bệnh tâm thần này rốt cuộc đang nghĩ gì."
Chu Tứ khẽ rủa, nói: "Chẳng lẽ họ không cho rằng kiểu thăng cấp như Bùi Đông đã là thành công sao? Hay là họ thấy kỹ thuật 'vũ hóa' hiện tại chưa hoàn hảo, cần thêm nhiều dữ liệu thử nghiệm hơn?"
Những manh mối mâu thuẫn đan xen vào nhau, khiến cả vụ án càng trở nên khó phân định hơn bao giờ hết.
Trong một khoảnh khắc bừng tỉnh, Chu Tứ suy đoán: "Ngoài kỹ thuật 'vũ hóa', chẳng lẽ họ còn có mục đích khác, mà mục đích đó lại liên quan đến tôi sao?"
Chu Tứ cẩn thận xem xét lại kinh nghiệm trong quá khứ của mình, anh thực sự không nghĩ ra, ngoài thân phận "đệ nhất nhân" này, mình còn có điều gì đáng để họ phải truy đuổi đến thế.
"Không rõ... Thực sự không hiểu nổi."
Lời cằn nhằn của Lý Duy Vẫn bỗng ngưng bặt, anh khó nhọc nâng nòng súng, bắn về phía một góc tối khác. Chỉ thấy trong bóng tối tóe ra một chuỗi tia lửa, ngay lập tức, một tiếng động lớn chói tai vang lên khi một thân thể bằng sắt thép đổ rầm xuống đất.
"Đừng nói nữa, Lý tổ trưởng," Chu Tứ vừa an ủi vừa nói, "Hãy thử làm loãng cái 'tôi' của anh, xem mình như một người đứng ngoài."
"Làm loãng bản thân? Người đứng ngoài?" Lý Duy Vẫn hỏi ngược lại, "Đây chính là cái gọi là huấn luyện tinh thần sao?"
"Có thể xem là vậy, một thủ đoạn để né tránh nỗi đau. Khi anh không còn là chính mình nữa, nỗi đau mà anh đang gánh chịu cũng sẽ tan biến."
"Nghe có vẻ không dễ dàng chút nào."
Chu Tứ một cước đá văng cánh cửa sắt lung lay sắp đổ, kéo Lý Duy Vẫn bước vào trong bóng tối. Đập vào mắt là một hành lang trên cao chật hẹp, được bao phủ bởi những tấm sắt lá hoen gỉ, chằng chịt vết loang lổ.
"Chúng ta phải nhanh lên một chút."
Chu Tứ cùng Lý Duy Vẫn cùng nhau bước đi, mỗi bước chân đều khiến hành lang trên cao khẽ đung đưa. Trong không khí đậm mùi rỉ sét và hơi nước.
Cách đó không xa, Chu Tứ nghe thấy từng đợt tiếng súng và tiếng va đập kịch liệt, mơ hồ còn có thể nghe được tiếng gầm thét của Tống Khải.
Hóa thân trinh sát vẫn đang chiến đấu, nó đã thành công cầm chân một lượng lớn quân địch cho hai người, chỉ là không rõ tình hình chiến đấu của nó ra sao.
Giọng của Hướng Tế vang lên từ trong kênh liên lạc: "Chu Y Sinh, chúng tôi đã vào vị trí, tình hình của hai anh thế nào rồi?"
"Tạm thời thoát khỏi truy binh," Chu Tứ liếc nhìn Lý Duy Vẫn bên cạnh, "nhưng Lý tổ trưởng vai trái trúng ��ạn, vết thương rất sâu, đã tạm thời cầm máu được."
"Được, ngẩng đầu lên, tập trung về phía này."
Chu Tứ làm theo lời Hướng Tế nói, ngước nhìn qua khe hở giữa những tấm sắt lá trên đầu. Vài giây sau, chỉ thấy một quả pháo hiệu từ rìa Con Hẻm Khuất bay lên.
Dưới bầu trời u ám, nặng nề này, quả pháo hiệu phóng ra ánh hồng rực cháy, tựa như một vì sao băng rực rỡ vọt lên từ nơi sâu thẳm, tiến thẳng về phía trước, mang theo vầng sáng huy hoàng, nhuộm đỏ hoàn toàn mặt đất ướt đẫm.
Chu Tứ đang định bước nhanh hơn thì một tiếng va đập trầm trọng từ một bên ập tới, khiến hành lang trên cao vốn đã yếu ớt càng thêm kịch liệt lắc lư.
"Chu Y Sinh..."
Một giọng nói khàn khàn, quỷ dị văng vẳng bên tai Chu Tứ. Chu Tứ nghiêng đầu sang một bên, chỉ thấy một hóa thân hình người đang bám vào một bên hành lang trên cao, những móng vuốt sắc nhọn đâm xuyên qua tấm sắt lá yếu ớt, bám chắc vào đó.
"Cút đi!"
Chu Tứ đâm ra lưỡi dao hẹp, tính đâm xuyên hóa thân hình người này, nhưng nó lắc mình một cái đã tránh được cú ��âm tới, nhanh nhẹn bò qua bò lại trên hành lang giữa không trung như một con thạch sùng.
Thêm nhiều tiếng va đập từ khắp bốn phía truyền đến. Từ khe hở giữa những tấm sắt lá, Chu Tứ có thể nhìn thấy từng hóa thân hình người một, đang bám vào những tấm sắt lá, từ từ bao vây nơi đây.
Móng vuốt sắc nhọn xé toạc những tấm sắt lá, cắt đứt cốt thép, từng cánh tay tái nhợt từ hai bên thò ra, tựa như vô số xúc tu điên loạn của bạch tuộc, sắc bén và chết chóc.
Trong chớp mắt, trên người Chu Tứ liền xuất hiện mấy vết máu. Ngay sau đó, lại một tràng tiếng va đập truyền đến, những hóa thân hình người dùng sức mạnh lớn lay chuyển hành lang trên cao, khiến nó rung lắc dữ dội trên diện rộng.
Chu Tứ nhận ra tình huống không ổn, nhưng khi anh kéo Lý Duy Vẫn vội vã tiến về phía trước, giữa một tiếng "kẽo kẹt" nhỏ nhẹ, hành lang trên cao lung lay sắp đổ cuối cùng cũng sụp đổ, đứt gãy và tan rã.
May mắn là, vị trí của hành lang trên cao là từ tầng ba trở lên, thêm vào đó, kiến trúc chật hẹp hai bên đã thành công làm giảm bớt đáng k�� tốc độ rơi của nó.
Hai người liền như bị nhốt trong một cái hộp thiếc, bị va đập dữ dội và lăn lộn không ngừng. Vài giây sau, tiếng đổ ầm xuống đất khuếch tán ra xung quanh.
Chu Tứ miễn cưỡng mở mắt ra, chưa kịp cảm nhận cơn đau mãnh liệt từ khắp cơ thể, anh đã cố gắng gượng đứng dậy. Những tấm sắt lá vỡ vụn giống như những lưỡi cưa sắc bén, xé toạc ra từng vết thương rợn người trên người Chu Tứ.
Máu tươi dọc theo cánh tay Chu Tứ chảy xuống, ngay sau đó bị những giọt mưa tí tách rửa sạch.
Ngắm nhìn bốn phía, Chu Tứ không trông thấy Lý Duy Vẫn. Thế nhưng, từng hóa thân hình người một đã xuất hiện, chúng vươn lợi trảo, tựa như bầy sói đi săn.
Không một chút báo hiệu nào, một hóa thân hình người bỗng nhiên phát động tấn công Chu Tứ, như báo săn lao tới, nhảy vọt từ một bên bức tường, hóa thành một bóng đen bao trùm cơ thể Chu Tứ.
Lưỡi dao hẹp mang theo một vệt sáng chói liên tiếp. Hóa thân hình người chưa kịp rơi xuống đất đã bị Chu Tứ cắt thành từng mảnh ngay giữa không trung, ngay cả pin nguồn bên trong cũng bị đánh xuyên, bốc cháy thành một quả cầu lửa nhỏ.
Mấy hóa thân hình người khác nhanh chóng tiến lên, sau đó vài tiếng súng vang rõ. Những viên đạn bay vút chính xác đã biến đầu chúng thành từng mảnh vụn.
Những thi thể không đầu lảo đảo mấy bước, rồi lần lượt đổ gục, nằm im lìm trên mặt đất.
Chu Tứ theo hướng tiếng súng nhìn lại, chỉ thấy Lý Duy Vẫn đã đẩy những tấm sắt lá đè lên người, mệt mỏi rã rời, tựa vào tường ngồi xuống.
"Lý tổ trưởng, trông anh tệ hại quá."
Chu Tứ vội vàng kiểm tra tình trạng cơ thể Lý Duy Vẫn. Ngoài vết thương do đạn bắn ở xương quai xanh, một mảnh sắt xoắn vặn lệch lạc đâm sâu vào bắp chân anh. Toàn bộ bắp chân đều lệch đi một góc nhất định và rung rẩy, có vẻ như đã bị gãy xương khi ngã xuống.
"Anh còn có thể đứng dậy không?"
Chu Tứ nâng vai Lý Duy Vẫn, anh phát ra từng tiếng rên rỉ bị đè nén, miễn cưỡng gật đầu một cái: "Vẫn được."
Lý Duy Vẫn chống một chân, loạng choạng di chuyển dưới sự nâng đỡ của Chu Tứ. Mỗi lần cử động đều mang đến cơn đau nhức nhối, nhưng rất nhanh, những thống khổ này dưới ảnh hưởng của khả năng cường hóa sinh học, dần dần tan biến. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là Lý Duy Vẫn hoàn toàn miễn nhiễm với đau đớn, chỉ là cường độ của cơn đau được xoa dịu phần nào.
"Mục tiêu của bọn họ là anh, một mình anh cứ thế mà trốn thoát đi, không cần bận tâm đến tôi," Lý Duy Vẫn khuyên, "Tôi trong bộ dạng này, chỉ có thể là gánh nặng."
"Anh nghĩ tôi không biết sao?" Chu Tứ hung tợn nói, "Nhưng chẳng lẽ tôi cứ thế mà mặc kệ anh sao? Nhìn những vết thương này trên người anh mà xem, anh không giống tôi đâu. Sẽ không bao lâu nữa, anh sẽ sốc vì mất máu."
Các cơ quan nhân tạo có thể điều tiết chính xác chức năng cơ thể Chu Tứ, giúp anh duy trì hoạt động sinh lý lâu hơn trong những tình huống cực đoan, liên tục kéo dài giới hạn chịu đựng.
Nhưng Lý Duy Vẫn khác biệt, các cơ quan trong cơ thể anh vẫn làm từ huyết nhục yếu ớt, giống như một quả bóng nước căng đầy. Nếu chậm trễ ngăn chặn lỗ thủng, anh chỉ có thể chảy hết máu.
Chu Tứ kiểm tra xung quanh những tấm biển đèn neon. Anh cõng Lý Duy Vẫn đi về phía một góc tối khác. Sau khi đi qua một loạt khúc cua, anh dừng lại trước một cánh cửa sắt đóng kín.
"Này! Có ai không!"
Chu Tứ gõ mạnh vài cái lên cửa, không ai đáp lời.
"Mẹ kiếp, Quý Tư Linh, tôi biết cô ở nhà!"
Sau một tràng chửi rủa nữa, ô cửa nhỏ trên cửa sắt được kéo ra. Một đôi mắt âm u, đầy vẻ tử khí lộ ra. Cô ta đầu tiên quan sát Chu Tứ, rồi nhìn sang Lý Duy Vẫn đang hấp hối. Sau đó, cô ta dứt khoát kéo sập ô cửa nhỏ lại.
"Đi đi, Chu Y Sinh, tôi không muốn gây sự với đám bệnh tâm thần đó đâu..."
Quý Tư Linh còn chưa dứt lời, lưỡi dao hẹp sắc bén đã đâm xuyên qua cánh cửa sắt dày nặng. Tiếng kinh hô từ sau cánh cửa vọng ra, tựa hồ Chu Tứ chỉ cần lệch thêm một chút nữa, lưỡi dao sẽ xuyên qua cả người đứng sau cánh cửa.
Tâm trạng Chu Tứ không tốt chút nào, lời nói tràn đầy giận dữ: "Tôi không phải đến để mặc cả với cô! Mở cửa nhanh lên!"
Sau một thoáng do dự, Quý Tư Linh cẩn thận từng li từng tí kéo ra cửa sắt, mếu máo nói: "Cần gì phải làm vậy chứ?"
"Đừng nói nhảm nữa."
Chu Tứ cõng Lý Duy Vẫn đi vào trong phòng, Quý Tư Linh thì cảnh giác nhìn quanh bốn phía. Xác định không có ai, cô ta mới đóng sập cửa sắt lại.
Bước vào trong phòng, một mùi thuốc sát trùng xộc thẳng vào mũi, đồng thời lẫn với mùi dầu hữu cơ. Mùi hương quen thuộc này lập tức khiến Lý Duy Vẫn nhớ đến phòng khám của Chu Tứ.
Lý Duy Vẫn thều thào hỏi: "Đây là đâu?"
Khả năng cường hóa sinh học của anh không kéo dài được quá lâu, đau đớn và mất máu cùng nhau hành hạ anh.
Chu Tứ liếc nhìn Lý Duy Vẫn với vẻ thương hại. Đối với những người chưa từng trải qua huấn luyện tinh thần như Lý Duy Vẫn mà nói, trong tình huống cực đoan, việc duy trì lý trí là một điều vô cùng khó khăn.
"Phòng khám của bạn tôi. Yên tâm, anh sẽ không sao đâu."
Chu Tứ nói rồi đặt Lý Duy Vẫn lên bàn giải phẫu. Ngay sau đó, với vẻ mặt hung dữ, anh quát Quý Tư Linh: "Đến đây phẫu thuật!"
"Nhỏ tiếng thôi, nhỏ tiếng thôi."
Quý Tư Linh run rẩy như thể sợ hãi, nhưng dù cô ta kháng cự thế nào đi nữa, cuối cùng vẫn ngoan ngoãn đến gần, cắt bỏ quần áo Lý Duy Vẫn và xử lý vết thương.
Chu Tứ thở phào một hơi, chịu đựng cơn đau khắp cơ thể. Anh mở tủ thuốc, chọn vài lọ thuốc, rồi xé mở quần áo của mình, lấy băng gạc và chỉ khâu, tự phẫu thuật cho bản thân.
Anh vừa khâu vết thương, vừa nói: "Giới thiệu một chút, đây là Lý Duy Vẫn, Lý tổ trưởng của Cục Giám Sát. Còn đây là Quý Tư Linh, Quý đại phu, bác sĩ 'độc địa' ở Con Hẻm Khuất."
Quý Tư Linh lộ ra nụ cười lúng túng, nói với Lý Duy Vẫn: "Chào anh, chào anh, Lý tổ trưởng."
"Cô cũng vậy."
Lý Duy Vẫn nghiêng đầu sang một bên, trò chuyện với Chu Tứ để giữ cho ý thức mình tỉnh táo: "Bạn bè của anh nhiều thật đấy, Chu Y Sinh. Đây cũng là một phần trong các mối quan hệ của anh sao?"
"Gần như vậy."
Chu Tứ mặt không đổi sắc khâu vết thương, thuần thục băng bó: "Tôi quen Quý đại phu khi làm nghề y ở Con Hẻm Khuất vài năm trước. Lúc đó cô ta đang bị người ta 'náo y'."
Anh gay gắt nói: "Cả đời tôi ghét nhất những kẻ gây sự với y bác sĩ."
"Thực sự cảm ơn Chu Y Sinh đã hết sức giúp đỡ khi đó," Quý Tư Linh run rẩy từ tốn nói, "Nếu hôm nay Chu Y Sinh không mang phiền phức đến đây thì tốt hơn."
"Lý tổ trưởng, đừng nhìn cô ta với vẻ ngoài vô hại này, trên thực tế cô ta vô lại hơn bất kỳ ai," Chu Tứ hôm nay tính khí bất ngờ trở nên nóng nảy, "Cô ta rất thích kê thuốc liều cao cho người khác, dựa vào thứ đó kiếm không ít tiền. Những lần 'náo y' trước đây cũng vì chuyện này mà ra."
"Đó cũng là chuyện không còn cách nào khác, Chu Y Sinh. Anh cũng biết đấy, khắp Con Hẻm Khuất toàn là những bệnh nhân nan y."
Quý Tư Linh thay đổi thái độ khúm núm vừa nãy, cứng rắn nói: "Bệnh nan y khó mà chữa dứt điểm được, tôi chỉ có thể kê thuốc liều cao để trì hoãn cơn đau cho họ."
"Huống chi..."
Cô ta nhìn sang cánh tay trái của Chu Tứ, lưỡi dao chí mạng kia đang giấu trong đó: "Tôi đâu có vũ lực như anh, để bắt các bệnh nhân ngoan ngoãn nghe lời."
Lý Duy Vẫn nhìn Chu Tứ, rồi lại nhìn vị Quý đại phu đang "khai đao" cho mình. Tuổi cô ta trông không lớn, tương tự với Chu Tứ, mang kính mắt, th��n sắc âm trầm, mắt quầng thâm nặng trĩu, trông tiều tụy.
"Ráng chịu một chút."
Quý Tư Linh nói rồi cầm lấy cái kẹp, từng chút một rút miếng sắt đâm sâu vào cơ thể Lý Duy Vẫn ra.
Sắc mặt Lý Duy Vẫn tái nhợt, mồ hôi lạnh túa ra đầy mặt. Đã rất lâu rồi anh không bị thương nặng đến mức này. Trong trí nhớ, lần gần nhất bị thương như vậy đã là chuyện của mấy năm về trước.
Quý Tư Linh vừa xử lý vết thương cho Lý Duy Vẫn, vừa hỏi: "Thế nên, Chu Y Sinh, anh đã chọc giận đám bệnh tâm thần này bằng cách nào?"
Chu Tứ cảnh giác hỏi ngược lại: "Cô biết bọn họ là ai sao?"
"Đại khái là biết," Quý Tư Linh mơ hồ đáp lời, "Từ khi anh rời khỏi Con Hẻm Khuất, nơi này đã thay đổi rất nhiều."
Việc Chu Tứ làm nghề y ở Con Hẻm Khuất đã là chuyện của mấy năm về trước. Về sau, khi hợp tác với Lý Duy Vẫn càng sâu hơn, khu vực hoạt động của anh dần chuyển sang toàn thành phố An Ngôn. Kể từ đó, Chu Tứ rất ít quay lại vùng đất hỗn loạn này.
"Chuyện gì đã xảy ra?"
Chu Tứ vừa hỏi, vừa thầm cằn nhằn trong lòng: "Chết tiệt, làm sao mình lại quên mất cô chứ. Cô là đại phu ở đây, lượng thông tin cô biết chẳng kém Thúy phu nhân là bao."
"Có một thế lực khác đã thâm nhập sâu vào Con Hẻm Khuất. Nghe nói là một tổ chức sát thủ hóa thân. Tôi không biết mục đích của họ là gì, nhưng tôi đã tiếp nhận rất nhiều bệnh nhân, họ đều tin tưởng đoàn thể thần bí này, và còn nói muốn gia nhập họ."
Quý Tư Linh cầm lấy nước muối sinh lí, rửa vết thương cho Lý Duy Vẫn. Cô ta ngẩng đầu, nói với Chu Tứ:
"Gia nhập vào... Vân Trung Thành." Mọi quyền lợi của phần truyện này đã được truyen.free bảo hộ bản quyền.