"Hôm nay chúng ta học ba bài thơ ngắn... Các con không cần để ý thơ văn là gì, cứ đọc theo ta trước đã... Thiên Địa Huyền Hoàng, vũ trụ Hồng Hoang... Chữ 'Thiên' này, tức là chỉ bầu trời trên đầu chúng ta, và cả Thiên Đình nữa... Các con tạm thời chưa cần biết Thiên Đình ra sao, chỉ cần hiểu rằng nó hùng mạnh hơn tất cả các vị thần linh mà các con biết."

"Thiên Địa Huyền Hoàng, vũ trụ Hồng Hoang..." Lũ học trò người dã nhân cùng nhau đọc theo, thực ra cũng chẳng hiểu mấy nghĩa lý, nhưng phát âm thì khá chuẩn, quả nhiên trẻ con học rất nhanh.

Dạy đi dạy lại mấy câu một hồi, vị giáo sư liền chuyển sang bài tiếp theo: "Quan quan sư cưu, tại hà chi châu. Yểu điệu thục nữ, quân tử hảo cầu..."

Một thiếu nữ cao ráo ngồi ở cuối cùng, dung mạo trắng trẻo xinh đẹp, ánh mắt và khí chất toát lên vẻ hoang dã, cô bé giơ tay hỏi: "Thưa thầy, thục nữ trong «Kinh Thi» là gì ạ? Tại sao thôn mình lại muốn bồi dưỡng thục nữ ạ?"

"Vân Khương hỏi hay lắm! «Kinh Thi» dùng thuyết âm dương hòa hợp để đồng hóa cái đẹp, dạy cho đàn ông thế nào để trở thành quân tử, và phụ nữ làm sao để trở thành thục nữ."

"Trong thơ, thục nữ chính là tấm gương mà con và các bạn nữ sinh khác cần học tập, phải biết cách trau dồi vẻ đẹp và sự dịu dàng, còn quân tử chính là những người sống trong thành. Mùa xuân đến, chim chóc trên cù lao giữa sông 'quan quan' hót vang, tìm kiếm b��n đời, con người cũng vậy – thôn dã nhân ngoài thành bồi dưỡng con gái cốt là để trở thành người bạn đời tốt của quân tử, cuối cùng gả cho quân tử trong thành, tức là trở thành người trong nước..."

"Tháng bảy Lưu Hỏa, tháng chín thụ áo. Ngày xuân chở dương, có minh chim thương canh. Nữ chấp ý giỏ, tuân kia vi hành, viên cầu nhu cây dâu. Ngày xuân chậm chạp, hái phiền kỳ kỳ. Nữ đau lòng buồn, đãi cùng công tử đồng quy... Công tử ở đây chính là chỉ những quý tộc trong thành, tương đương với con trai tù trưởng trong bộ lạc của các con trước kia."

"Bài thơ này muốn nói rằng – những thiếu nữ dã nhân trong thôn dệt quần áo mùa đông, tay cầm giỏ tre sâu, đi dọc theo lối nhỏ bên tường, sợ bị công tử nhìn thấy mà mang đi, bởi vì họ không biết vận mệnh của mình khi vào thành sống sẽ ra sao, nên rất lo lắng."

Sau khi dẫn giải bài thơ thứ ba, giáo sư ngầm liếc nhìn Diệp Thanh ở phía sau, thấy chàng không có vẻ gì là giận dỗi, liền mạnh dạn tiếp tục giải thích: "Nhưng giờ đây, Hán chế đã quy định rõ ràng rằng, phàm là thục nữ đã v��o thành sống, đều có quyền kết hôn cơ bản, không được phép tùy tiện vứt bỏ."

Cuối cùng, ông khích lệ: "Vân Khương này, con trời sinh dung mạo không tệ, lại thông minh, là một hạt giống thục nữ tốt. Về sau cố gắng kiềm chế tính tình ngang bướng, tu dưỡng bản thân thật tốt, nhất định sẽ được những tiểu tử người trong nước trẻ tuổi, dũng mãnh chọn lựa để vào thành sinh sống... Các nữ sinh khác cũng vậy, khi trưởng thành đều sẽ có cơ hội."

Trải qua mùa đông tuyết lạnh cơ hàn, sống lang thang, rồi đến cuộc sống tù binh không lo cơm áo, đối với các thiếu nữ dã nhân, chữ "vào thành sinh sống" giống như ẩn chứa ma lực, khiến đôi mắt họ sáng rực lên, còn các học sinh nam dã nhân thì lại có chút ủ rũ.

Nhưng giáo sư rất nhanh an ủi bọn họ: "Các nam sinh về sau cứ ở thôn mình chăm chỉ lao động, học tập, kết hôn, rồi nuôi dạy con gái thật tốt để các con bé có thể tiến cử vào thành, địa vị của các con sẽ được nâng cao, trở thành tầng lớp trên trong thôn. Đến đời cháu trai các con, nếu lập được chiến công thì có thể thoát ly thân phận dã nhân, thậm chí có thể kết hôn với quý nữ người trong nước ở trong thành..."

"Tay như nhu đề, da trắng nõn nà, cổ như cổ ngỗng, răng như ngà voi, trán mày ngài. Cười duyên dáng, đôi mắt đẹp trông mong này... Đây chính là vẻ đẹp và phong tình của quý nữ người trong nước. Họ sẽ không ra ngoài gả cho dã nhân, chỉ có thể kết hôn với người trong nước để đảm bảo huyết thống thuần khiết. Bản thân các con tuy không có cơ hội cưới quý nữ, nhưng cháu chắt các con thì có, và cơ hội này còn phải do chính các con tranh thủ."

Ở cái tuổi này, chúng dễ bị thuyết phục nhất, các nam sinh đều sôi nổi nói: "Chúng con hiểu rồi, thưa thầy!"

Giáo sư hài lòng gật đầu, rồi nhìn về phía các thiếu nữ: "Hiện giờ, ở lãnh địa chúng ta đang phổ biến Hán chế, chỉ có quý nữ mới có thể làm chính thê của quân tử, con gái dã nhân chỉ có thể làm thiếp thất. Nhưng nếu các con sinh con gái cho quân tử, con bé cũng sẽ mang họ Hán và trở thành quý nữ, không cần chờ đến ba đời, ngay từ đời thứ hai của con bé, nó đã có đầy đủ quyền lợi của một quý nữ, bao gồm việc gả cho người trong nước làm chính thê. Và bản thân các con, nhờ có con cháu được cất nhắc mà cũng sẽ "nước lên thuyền lên", tự động trở thành người trong nước."

Nghe nói không thể làm chính thê, các thiếu nữ dã nhân đều không mấy bận tâm, họ đã quen với việc đàn ông trong bộ lạc có vợ lẽ, thiếp đông đúc. Chỉ có thiếu nữ trắng trẻo tên Vân Khương vừa rồi vẫn còn hơi ủ rũ, nàng vốn là công chúa trong bộ lạc trước đây. Nhưng khi nghe con gái mình có thể làm chính thê, bản thân mình cũng được hưởng lợi, đôi mắt cô bé lại sáng rỡ và tràn đầy tự tin.

"Nhất định phải cố gắng, Vân Khương!" nàng thì thầm nói, trực tiếp gạt bỏ hình bóng chàng thanh niên dã nhân mà mình từng mong đợi ra khỏi tâm trí. Vốn dĩ, công chúa bộ tộc chỉ gả cho cường giả, võ sĩ bại trận sẽ không bao giờ chiếm được sự ưu ái của nàng.

Diệp Thanh đứng cạnh đó mỉm cười. Vân Khương trừng mắt giận dỗi nhìn chàng: "Cười cái gì..."

Chưa nói hết câu, cô bé chợt tỉnh ngộ, chàng thanh niên dị tộc này có quý nữ dị tộc đi theo, vậy chắc chắn chàng là quân tử, là loại công tử lợi hại nhất trong số những người trong nước. Mình nên thể hiện dáng vẻ thục nữ trước mặt chàng mới phải, cô bé lập tức hụt hơi, khẽ nói: "Công tử tốt ạ."

"Chào con." Diệp Thanh gật đầu, cảm thấy mình đang chứng kiến cô bé dã nhân đầu tiên học được cách che giấu cảm xúc, bước đi đầu tiên của sự văn minh hóa cũng thật thú vị.

Sau đó lại là việc giảng đi giảng lại ba bài thơ này, cái gọi là dạy «Kinh Thi» thực chất là một hình thức tuyên truyền chính trị bình dân hóa, quán triệt lý niệm đồng hóa.

Thục nữ ở đâu?

Người phụ nữ được nuôi dưỡng để trở thành người trong nước, đó chính là thục nữ. Đây chính là chân tướng của «Kinh Thi» đã được truyền thừa hàng ngàn năm, hiện tại, Diệp Thanh khiến nó một lần nữa tỏa sáng rực rỡ.

Chữ viết bằng phấn trên tấm ván gỗ sơn đen, giáo sư sẽ giúp uốn nắn phát âm và cách nhận biết chữ của từng người.

Diệp Thanh ngồi phía sau phòng học lắng nghe, thoáng chốc có cảm giác như một lãnh đạo trên Địa Cầu đang dự giờ một tiết học công khai, nhưng trong lòng chàng hiểu rằng, chữ Hán và Hán ngữ ở đây vẫn có chút khác biệt so với Địa Cầu.

Nguyên nhân rất đơn giản, nửa phần đầu của «Phong Thần Tam Quốc Diễn Nghĩa» được viết bằng văn tự Đại Thái, nếu không sẽ không thể công khai đăng nhiều kỳ, cũng không thể lưu hành mà gây ra những thay đổi vô tri vô giác trước khi Nhật thực xảy ra.

Đến thời khắc mấu chốt của sự diễn hóa hạ thổ, chàng đã ném vào nửa bản chưa công khai được viết bằng chữ Hán thật sự, vừa ra tay liền bị mặt tối thiên đạo của hạ thổ nuốt chửng, thần không biết quỷ không hay...

Trước kia tại sao lại như vậy, chàng không nhớ rõ, đại khái là một kiểu cô độc chăng. Là một người trùng sinh, chàng có thể thổ lộ rất nhiều tình cảm với Thiên Thiên, nhưng sự cô độc của một kẻ xuyên việt thì không thể nào thổ lộ được.

Thế nên, trong quá trình dung hợp Hán phong ở hạ thổ, ngôn ngữ cũng chịu ảnh hưởng tương hỗ lẫn nhau.

Chữ Hán về mặt hình thể so với Địa Cầu đã có chút thay đổi, về nguyên tắc là dựa trên sự diễn hóa tượng hình của động thực vật ở thế giới này. Vì môi trường sinh thái khá tương đồng, nếu một người xuyên việt từ Địa Cầu vừa đến đây, vẫn có thể đọc hiểu được ít nhiều. Chữ Hán, vốn là chữ tượng hình, luôn nổi tiếng với sự đa dạng biến thể – chữ Hồi hương đậu hồi có bốn loại cách viết, loại hình gì thì cứ nhịn một chút sẽ quen, cùng lắm thì về sau sẽ được đơn giản hóa thôi.

Phát âm Hán ngữ thì phức tạp hơn một chút, vì trên sách không có hệ thống ghép vần trực tiếp; một số ít từ trong văn tự cổ đại liên quan trực tiếp đến âm tiết cổ thì không thay đổi, còn phần lớn lại chịu ảnh hưởng từ giọng nói truyền thống của vùng đất này. Nguyên lý đại khái là bản chất của hạ thổ chịu ảnh hưởng bởi sự tích tụ của tinh túy anh linh nhân đạo và mặt tối trầm tích qua bao năm tháng, nhưng Hán ngữ, với đặc thù ngôn ngữ tách rời giữa chữ và âm, lại vừa vặn giống với đặc thù ngôn ngữ của phương thế giới này. Do đó, dù âm đọc có chút khác biệt, tương tự như sự biến thiên giữa cổ ngữ và nay ngữ, giữa tiếng phổ thông và tiếng địa phương, nhưng hoàn toàn không ảnh hưởng đến khả năng nhận biết và độ chuẩn xác khi đọc chữ. Điều này có thể thích ứng tối đa với tình hình Đông Châu hỗn loạn, dã nhân và dị tộc chia cắt.

Tóm lại, tình trạng tạp giao này càng khiến Hán phong dễ dàng phổ biến hơn. Còn về sự khác biệt lớn về giọng nói, Diệp Thanh cũng không có cái "bệnh sạch sẽ văn hóa" đó; trên Địa Cầu, Hoa Hạ cũng đã dung hợp một lượng lớn âm thanh Hồ ngữ, không hề làm suy giảm chút nào mị lực văn hóa của nàng.

Thời gian lớp học trôi qua nhanh chóng, đến khi tiếng chuông tan học vang lên bên ngoài lúc hoàng hôn, sắc mặt vị giáo sư trên bục giảng liền giãn ra, bởi áp lực khi có quân trưởng dự thính cũng không nhỏ. Lúc này, ông cũng chẳng màng xem vừa rồi mình giảng có tốt hay không, vội nói: "Bài học hôm nay đến đây là hết, bây giờ là thời gian đánh giá học phần..."

Bởi vì dã nhân bất kể già trẻ đều cần phải sinh tồn, mỗi ngày chỉ có một tiết học. Đây có lẽ là khoảng thời gian thư thái nhất, thậm chí là được mong đợi nhất trong ngày của họ.

Và cứ đến gần giờ tan học, giáo sư sẽ dựa vào tiến độ học tập để đánh giá điểm tích lũy cho từng học sinh dã nhân. Khi từng lượt đánh giá qua đi, rất nhiều học sinh lộ rõ vẻ vui mừng, nhưng cũng có vài em ủ rũ.

Điểm tích lũy học tập này được gắn liền trực tiếp với phần thưởng đồ ăn. Toàn bộ hệ thống này đều do Diệp Thanh thiết kế, cảm giác... có vẻ khá thô sơ, giống như việc thưởng chuối cho tinh tinh hay kẹo cho trẻ nhỏ, nhưng hiệu quả thì lại vô cùng tốt.

Trẻ con và động vật, những sinh mệnh càng thuần túy, thuần khiết thì càng không thể kháng cự sự cám dỗ của đồ ăn. Thực ra, giáo dục xã hội đối với người trưởng thành là một loại dị hóa; đến cấp độ sinh mệnh của tiên nhân cũng vậy, đều phản phác quy chân.

Diệp Thanh lúc này cũng nhớ lại, mỗi khi Đại Tư Mệnh nhắc đến việc nhặt thiên thạch ở vực ngoại hư không, đôi mắt nàng đều sáng rực lên – giống như một con hồ ly lông tuyết trắng muốt ra khỏi hang sau mùa đông giá rét, tìm kiếm thức ăn trên mặt đất tuyết đọng chưa tan hết, ánh mắt sáng lấp lánh ấy thật khó quên.

"Chẳng qua là loại thức ăn khác nhau thôi, mà bản thân mình há chẳng phải cũng đang đi săn Long khí ở Đông Hoang sao?" Diệp Thanh tự nhủ, nụ cười trên mặt càng thêm rạng rỡ: "Nếu như những thợ săn này là một bầy sói được thả ra, vậy ta chính là Lang Vương."

Lệ Nương đi sát phía sau chàng mấy bước, nghe vậy liền chợt hứng khởi, hỏi: "Ta có thể nhận huy chương không? Không, ý ta là, người xuất thân tiên môn có thể nhận không?"

"Được chứ, chỉ cần ghi tên vào danh sách là được." Diệp Thanh đoán chừng là có người đã bảo nàng hỏi như vậy, cười nói: "Nhưng Lệ Nương này, tự con lĩnh hội thì chậm, chi bằng làm phụ tá cho ta, tích công sẽ nhanh hơn nhiều."

"Ta đâu có định lấy chồng sinh con, cũng không cần lãnh địa, ta chỉ là muốn..." Lệ Nương nói đến đây thì thở dài, rồi im bặt.

"Muốn thành tiên?"

"Ưm, có phải ta hơi ngốc không?" Lệ Nương cảm thấy mình đang nói chí hướng thành tiên trước mặt một vị Chân Quân, liền đỏ bừng mặt.

Diệp Thanh mỉm cười: "Trước kia ta cũng từng nói điều này trước mặt một vị tiên nhân, nàng với thân phận bậc tiền bối đã khích lệ ta, không phải là khích lệ ta cố gắng, mà là khích lệ ta giữ thân chính, giữ đạo thẳng. Đợi khi con tìm thấy con đường của riêng mình, ta sẽ giúp đỡ con..."

"Thân chính đạo thẳng?" Lệ Nương trầm tư, chợt nhớ ra sư phụ nàng ngày trước cũng từng nói với nàng những lời này, lúc ấy nàng còn dặn, đừng quên sơ tâm của mình, hãy tin vào cảm giác nội tâm chứ đừng sợ hãi.

Rời khỏi doanh trại nô lệ dã nhân, rồi đi tuần tra các kho vật tư thông thường khác, Lệ Nương liền thấy rõ ràng số vật tư dự trữ ban đầu đã tiêu hao quá nửa. Nàng lo lắng trong lòng, lại hỏi lần nữa: "Sắp đến Tết rồi mà viện trợ vẫn chưa tới, chúng ta có nên tiết kiệm một chút không ạ?"

"Lúc này mọi người đều đang theo dõi, nhưng càng không thể... Đừng lo lắng, sẽ kịp thôi."

Diệp Thanh đứng thẳng ngắm nhìn về phía đông một lúc, sau khi giao tiếp sơ qua với bản thể, liền quay bước trở về.

Phân thân xem như đã ổn định mọi việc, nên tích lũy lực lượng để tấn thăng Thanh mạch Linh Trì Chân Nhân. Đối với đạo thể Thanh mạch được bồi dưỡng đặc biệt mà nói, việc khai mở thuần túy Mộc Đức Linh Trì sẽ rất nhanh, còn việc viện trợ đầu xuân có thành công hay không, lại phụ thuộc vào bản thể.

Bất quá, mọi chuyện sẽ diễn ra rất nhanh thôi.

Đây là tài sản văn chương mà truyen.free hân hạnh gửi đến độc giả.