Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 285: Hai phương quyết liệt

Thốt ra lời này, mặc dù mọi người đều biết việc này, nhưng lòng ai nấy đều chùng xuống, lặng ngắt như tờ.

Lữ Bố cầm Phương Thiên Họa Kích, dù không phô trương vẻ rồng rắn, nhưng ẩn sâu trong hắn là khí thế mãnh hổ. Đôi mắt huyết hồng như muốn nuốt chửng người, quét qua một lượt, chỉ thấy sĩ phu cùng hào kiệt đều nhao nhao tránh đi ánh mắt, không ai dám nhìn thẳng.

Còn đám vây cánh của Lý Nho liền cười phụ họa: "Đổng công nói rất đúng. . ."

Đúng lúc này, một người ngồi trên chiếu đẩy án ra, đứng thẳng dậy trước tiệc, hô lớn: "Không thể! Xin hỏi công muốn làm Hoắc Quang, hay Vương Mãng?"

Lời này đột nhiên khiến cả sảnh đường yên tĩnh. Hoắc Quang là đại thần được Hán Vũ Đế ủy thác, từng mấy lần phế lập hoàng đế. Dù không soán ngôi, nhưng sau khi chết cũng bị thanh toán. Còn Vương Mãng thì khỏi phải nói, hắn chính là kẻ đã đặt ra khuôn mẫu cho việc soán ngôi, một tay từ kẻ hàn môn leo lên ngai vàng.

Mọi người đều nhìn xem người vừa lên tiếng là ai. Viên Thiệu chợt có chút hụt hẫng, hắn vốn cũng định đứng ra phản bác, không ngờ lại bị Lưu Bị nhanh chân hơn. Liền thấy Viên Thiệu nắm lấy kiếm nói: "Thiên hạ nhà Hán đã bốn trăm năm, ân trạch sâu dày, vạn dân thụ ơn đã lâu. Nay Hoàng đế tuy còn thơ ấu, nhưng chưa từng có điều gì bất thiện mà thiên hạ phải bàn tán. Ngài muốn phế trưởng lập thứ, e rằng sẽ không được quần thần chấp thuận. Bị là tôn thất của nhà Hán, càng không thể chấp nhận điều này!"

Vừa nói dứt lời, Lưu Bị nắm kiếm đứng thẳng, không còn vẻ khách khí như trước.

"Nói rất hay!" Đông đảo quần hùng thấy Lưu Bị lúc này ngạo nghễ đứng thẳng phát biểu, lập tức có cái nhìn hoàn toàn mới về hắn.

Đổng Trác nghe vậy, trong lòng đột nhiên nổi sát cơ, giận nói: "Chuyện thiên hạ há không do ta quyết định? Giờ ta đã làm vậy, ai dám không tuân theo? Ngươi định dùng đao chống lại ta sao?!"

Lưu Bị lạnh lùng trả lời: "Thiên hạ này là thiên hạ của Hán thất, anh hùng trong thiên hạ đâu chỉ có Đổng công?"

Chứng kiến cảnh tượng này, vô luận là nhân sĩ địa phương hay các hào kiệt, ai nấy đều nghe mà câm như hến. Cần biết rằng, ngay cả trong thế giới hạ giới này, một khi cha chết là chết thật, đây không phải trò diễn.

Đổng Trác liền giận dữ, quát lên: "Kẻ thuận ta thì sống, kẻ nghịch ta thì chết!"

Lư Thực thấy Đổng Trác gân máu nổi lên, nổi trận lôi đình, toàn thân lập tức toát mồ hôi lạnh. Ông đảo mắt nhìn sang Vương Doãn. Vương Doãn lúc này lẽ ra nên đứng ra can ngăn, bất kể là vì công hay tư, nhưng không biết nghĩ thế nào, lại nhất thời trầm mặc, không nói một lời.

Chỉ thấy Đổng Trác quay đầu nhìn Lữ Bố, lập tức một bóng người áo giáp bạc lướt xuống nhanh như chớp, sát khí từ Phương Thiên Họa Kích ngưng tụ thành một thước.

Gần như đồng thời, đao quang bay lên, một mâu cũng đâm thẳng tới.

"Oanh!" Ba món binh khí nặng va chạm dữ dội, hỏa quang bắn tung tóe, Quan, Trương hai người đều chấn động.

Đúng lúc này, một đạo thanh hồng kiếm khí thừa cơ xông lên. Lữ Bố cười ha ha một tiếng, như đã sớm đoán trước, quét ngang lưỡi nguyệt nha trên Phương Thiên Họa Kích, khóa chặt kiếm khí này. . .

Đúng lúc này, chỉ thấy kiếm quang lóe lên, Lưu Bị xuất kiếm. Trong khoảnh khắc ấy, Lưu Bị cảm thấy trời đất như tối sầm lại, một luồng sức mạnh tựa trời giáng xuống. Kiếm này không chỉ mang theo sức mạnh của một người, mà còn có toàn bộ Long khí gia trì.

"Không có khả năng!"

Kiếm quang ấy đâm thẳng vào mặt, mang theo sát khí hùng hậu, nhưng lại không hề có dấu hiệu báo trước. Lữ Bố lập tức giật mình, lùi lại một khoảng, trong tiếng binh khí chói tai, thân hình hắn thoắt ẩn thoắt hiện, nhanh như linh dương móc sừng. Phần đuôi Phương Thiên Họa Kích hạ xuống, chặn đứng mấy kẻ truy kích, rồi hắn đứng dưới thềm, lạnh lùng nhìn chằm chằm người này: "Lưu Bị!"

Lưu Bị thu kiếm, trên mặt vẫn trấn định, nhưng đáy lòng lại kinh hãi lạnh lẽo, thầm nghĩ vẫn còn xem thường vũ lực của người này. Vừa rồi kiếm này, là để phản kích Đổng Trác, lại ngoài ý muốn được Long khí gia trì. Ngay cả như vậy mà vẫn không giết được người này, e rằng người này đã lấy võ nhập đạo. . .

Trong lòng hắn thầm may mắn, nếu thật giết chết hắn, chỉ sợ bản thân cũng khó mà sống sót rời khỏi đây. Tốt nhất vẫn là đợi sau này trên chiến trường mà đối mặt người này.

Thấy cục diện giằng co, Lư Thực đứng dậy nói: "Công đã sai rồi! Ngày xưa Thái Giáp hoang dâm vô đạo, Y Doãn mới giam ông ta vào Đồng Cung. Xương Ấp Vương đăng cơ hai mươi bảy ngày đã gây ra ba ngàn điều ác, bởi vậy Hoắc Quang mới cáo miếu Thái Tổ phế bỏ ông ta. Nay Hoàng thượng tuy còn thơ ấu, nhưng thông minh, nhân trí, cũng không hề có một chút khuyết điểm nào. Ngài vốn không can dự quốc chính, cớ gì lại mạnh mẽ muốn phế lập Hoàng đế? Thánh nhân nói: Có ý chí của Y Doãn thì có thể, không có ý chí của Y Doãn thì là soán ngôi. Ngài ngay giữa triều đường muốn giết người, há chẳng phải thật sự muốn làm Vương Mãng?"

Thấy Đổng Trác giận dữ, vừa muốn rút kiếm, Lý Nho biết lúc này chưa phải cơ hội, nhẹ nhàng tằng hắng một cái, trầm giọng nói: "Hôm nay là tiệc rượu, không bàn quốc chính. Sau này tại triều đường công luận cũng chưa muộn."

Đổng Trác khẽ giật mình, rụt tay đang định rút kiếm lại.

Lúc này đám người nghe được, sắc mặt ai nấy cứng đờ, thầm nghĩ: "Cái tên Lưu Bị này, chẳng lẽ hắn không sợ sao?"

Tào Tháo sắc mặt thâm trầm, Đổng Trác này vốn là Hắc Xà, nay lại có thanh khí, đã gần thành Hắc Giao, địa vị không kém gì mình. Còn tên Lưu Bị này ngang nhiên chống đối, lại hiện ra một thế đứng ngang hàng.

Trong lòng hắn nhất thời dâng lên cảm xúc khó tả. Lời nói vừa rồi đã phá vỡ sự yên tĩnh, khiến nhiều người ngừng lại nghị luận, có người nhìn sang Tôn Kiên, có người nhìn sang Tào Tháo.

Viên Thiệu lúc này nhìn chằm chằm Lưu Bị, hừ một tiếng, tay đặt lên chuôi đao, đứng dậy vái chào, rồi dẫn người của mình rời đi, lập tức khiến Đổng Trác trên cao nhìn xuống với ��nh mắt lạnh lẽo.

Lữ Bố giữ kích ngang trước người, nhìn chằm chằm đám người, sát cơ dâng trào trong lòng. Cuối cùng hắn vẫn không tiếp tục ra tay, chỉ thấy mọi người dần dần tản đi.

Khách khứa tan hết, Đổng Trác nhìn ra cảnh chiều tà dần buông. Không xa là dòng suối róc rách chảy, vốn mang đến cảm giác thanh mát, nhưng lúc này lại khiến người ta có một cảm giác chẳng lành.

Sắc mặt không chút biểu cảm, Đổng Trác nhìn thẳng về phía trước, hừ một tiếng, ngữ điệu trầm chậm, quay sang những người xung quanh nói: "Bình tĩnh lại nào... Tình huống hôm nay, các ngươi thấy thế nào?"

Lúc này, hắn không còn vẻ giận dữ như vừa rồi nữa.

Lý Nho liếc nhìn Đổng Trác, trong lòng thầm than. Hắn tất nhiên là người thông minh, hầu như không cần suy nghĩ, đã cao giọng trả lời: "Thần cho rằng bây giờ vẫn chưa phải lúc."

"Việc những quan viên này dám chống đối chúa công, chính là do trước đây đã triệu tập hào kiệt các nơi về kinh thành. Một mình thì không đáng lo, nhưng đông đảo thì thật đáng sợ."

"Lưu Bị này còn có thể tạm gác lại, nhưng môn sinh của Viên thị lại rải khắp thiên hạ. Giết hắn đi cũng chỉ e hào kiệt phẫn nộ mà tụ tập, khiến anh hùng khắp nơi nổi dậy."

"Theo ý kiến của thần, vẫn là dùng chức quan để đuổi những người này về. Chừng nào Lạc Dương không còn những người này, khi họ trở về quê, quyền hành quân chính tại Lạc Dương sẽ đều nằm trong tay chúa công."

"Đến lúc đó, chúa công có thể tự ý phế lập Hoàng đế, độc chiếm toàn bộ quyền hành triều đình." Lý Nho khom người đáp.

Lời hắn lập tức khiến mấy vị tả hữu đồng tình, mặc dù không đến mức châu đầu ghé tai nghị luận, nhưng trên mặt đều hiện vẻ vui mừng, liếc mắt ra hiệu cho nhau.

Đổng Trác trầm tư, nghe liền biết Lý Nho nói có lý, nhưng việc dùng chức quan để đuổi những người này về lại khiến hắn có chút không cam lòng. Suy nghĩ nửa ngày, hắn nuốt một ngụm nước bọt: "Lưu Bị này vô lễ như vậy, vốn định tru diệt, làm sao có thể lại ban chức quan cho hắn?"

Lý Nho nhìn Đổng Trác, chợt cười một tiếng, rồi vái dài Đổng Trác, nói: "Chúa công, Viên Thiệu châm ngòi ly gián, dẫn đến Đại tướng quân Hà Tiến tử vong, lại tùy tiện giết chóc trong cung cấm, khiến lòng người bất mãn."

"Ngài tiến vào Lạc Dương, mới thâu tóm được phần lớn bộ khúc của Đại tướng quân Hà Tiến và em trai Hà Miêu, lại thu phục Lữ tướng quân. Viên Thiệu đã mất hết thế lực trong ngoài, sao dám ở lại thêm nữa?"

"Chúa công không cần phái thêm chức quan, chỉ cần điều động chức quan cho vài kẻ cầm đầu là được. Đợi bọn họ rời khỏi Lạc Dương, những người khác sao dám ở lại?"

"Về phần Lưu Bị này, vốn là Kỵ đô úy, về làm Quận úy là được. Kỵ đô úy và Quận úy tuy cùng cấp, nhưng việc điều chuyển chức vụ như vậy sẽ có tiếng gièm pha, song không ai có thể nói được gì."

"Nếu chúa công vẫn còn không phục, thì giữa đường phái người chặn giết hắn."

"Binh lính dưới quyền ta hiện tại chưa thể dùng được." Đổng Trác trầm ngâm nói.

Lý Nho cười: "Chuyện này dễ thôi, điều động chút binh lính tinh nhuệ của quân Nam Bắc là được."

"Tốt!" Đổng Trác đập bàn nói: "Cứ như vậy định! Con của ta, vừa rồi ngươi dừng tay, là vì cớ gì?"

"Lưu Bị này có điều huyền cơ. Trương Phi, Quan Vũ tuy kém ta một chút, nhưng cũng không kém là bao. Còn bản thân Lưu Bị, ta vốn cho rằng không mạnh, không ngờ lại không hề kém hơn hai người kia."

"Ba người này liên thủ, có lẽ phải vận dụng giáp sĩ mới có thể đối phó." Lữ Bố báo cáo với Đổng Trác như vậy, thần sắc tự tại, không hề bị ảnh hưởng bởi sự cố náo loạn của yến tiệc.

Hương trầm đốt. Đổng Trác trầm ngâm thật lâu: "Trước đây không thấy người này lợi hại, ba năm không gặp, đã trưởng thành đến mức này. Sớm nên diệt trừ Lưu Bị này rồi. . ."

Lý Nho phe phẩy quạt cười nói: "Nhưng mà, nếu trước tiên ban cho chức quan, khiến hắn rời kinh, rồi trong đêm diệt trừ hắn, trong thành này còn ai dám chống lại sự sắc bén của chúa công?"

"Toàn quân xuất động ảnh hưởng quá lớn. Con của ta lĩnh ba ngàn quân đi phá tan là đủ."

Lữ Bố liếm môi một cái đầy vẻ khát máu: "Người kia ở nhà Vương Doãn, vậy Vương gia này thì sao?"

"Nếu hắn bao che, thì tìm cơ hội diệt trừ cả bọn là được."

"Vâng." Lữ Bố đáp lời.

Đang nói chuyện, đột nhiên có người vội vàng chạy đến, bẩm báo: "Lưu Bị đoạn tuyệt với Vương Doãn rồi!"

"Ồ, sao lại có chuyện này? Kể nghe xem."

"Vâng."

Thì ra, sau khi ra khỏi cửa, Lư Thực liền chỉ trích Vương Doãn vì vừa rồi không chịu làm gì. Nói qua nói lại, hai người liền từ tranh luận chuyển sang cãi lộn, suýt nữa thì bất hòa. Kết quả, Lưu Bị đúng lúc này cắt bào đoạn nghĩa, nói: "Ngài có ân dìu dắt với ta, nhưng bây giờ Đổng Trác muốn phế lập Hoàng đế, ngài lại im miệng không nói, đây là điều tổn hại đại nghĩa. Bị là tôn thất của nhà Hán, không dám cùng ngài đồng hành."

Lúc này Lư Thực liền nói: "Nói rất hay! Hơn nữa, dù có ân dìu dắt, ta cũng đã báo đáp, vốn chẳng thua thiệt gì."

Ngay sau đó, mối quan hệ liền tan vỡ trong sự bất mãn.

Nghe vậy, Đổng Trác cười lạnh hắc hắc: "Lư Thực này cũng có thể giết được."

Lý Nho liền nói: "Lư Thực là đại nho trong nước, là chỗ hy vọng của kẻ sĩ. Hiện tại giết hắn, người trong thiên hạ đều sẽ chấn kinh. Chi bằng cùng Lưu Bị này đuổi đi rồi giết sau."

Đổng Trác đứng dậy, bước đi thong thả, chỉ là trầm tư.

Lý Nho liền hỏi: "Chúa công, có gì không ổn?"

Đổng Trác nói: "Hai thầy trò này, một người có danh vọng, một người có căn cơ, không thể để ở cùng một chỗ. Trước tiên đuổi Lưu Bị đi, rồi sau đó xử lý Lư Thực."

Lý Nho liền nói: "Chúa công anh minh, thần cũng không ngờ tới điểm này."

Đổng Trác cười ha ha, thỏa mãn mà ngồi xuống, nói với Lý Nho và Lữ Bố: "Các ngươi cứ như vậy mà xử lý đi, có các ngươi, ta có thể kê cao gối mà ngủ."

Lưu Bị trở lại khách điếm của mình, liền lập tức phân phó: "Giản đại nhân đâu? Mời hắn tới!"

Còn chưa dứt lời, chỉ thấy Giản Ung đã tới, khoát tay nói: "Chúng ta bây giờ vừa đi vừa nói chuyện, trước tiên hãy tập hợp mọi người đã!"

Giản Ung thấy chúa công trấn tĩnh, yên lòng liền theo sau. Chỉ thấy theo từng tiếng hiệu lệnh, một trăm kỵ binh đang phân bố tại các khách điếm phụ cận, chăm sóc chiến mã, đều được triệu hồi.

Một lát sau, họ chia thành hai đội, do Quan Vũ và Trương Phi suất lĩnh, ai nấy đều đeo đao, đứng thẳng tắp.

Lúc này Lưu Bị đã kể tình huống cho Giản Ung nghe. Giản Ung nghe xong hừ lạnh: "Vương Doãn thất phu này, chỉ dám ngấm ngầm giở quỷ kế, không dám công khai đối kháng."

"Ta là tôn thất nhà Hán, há có thể cùng loại người này làm bạn!" Lưu Bị cười lạnh: "Tuy nhiên, cử động lần này đã đắc tội Đổng Trác cùng Vương Doãn, Lạc Dương này e rằng không thể nán lại được nữa. Các ngươi có sợ hay không?"

"Không sợ!" Trên trăm thân binh đồng thanh hô vang. Trương Phi và Quan Vũ càng thêm nhiệt huyết sôi trào.

Hôm nay Lưu Bị đẩy tịch, chống lại Đổng Trác, lại trách mắng Vương Doãn đến mức kịch liệt, loại khí khái này chắc chắn sẽ truyền vang khắp thiên hạ.

Có được chúa công như vậy, còn gì phải tiếc nuối!

Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free