(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 356: Phẫn nộ
"Khốn Long Nhai là nơi nào?" Diệp Thanh nghe vậy, chưa nói gì vội, chỉ chậm rãi đi thong thả, rồi sau một hồi xuất thần mới cất tiếng hỏi.
Hận Vân chần chừ một lát, có chút hối hận. Nàng nhớ đến lời dặn dò của tỷ tỷ, bất giác cúi đầu: "Không có gì, chỉ là một ngục giới dễ vào khó ra, tiện thể là nơi giam giữ những Thiên Lại làm việc tắc trách thôi..."
"Thân thể nàng đang run rẩy, hẳn không phải vì lạnh, mà là vì sợ hãi, hay là đang nói dối?" Diệp Thanh nhíu mày, nhìn nàng một cái, khẽ nói.
"Là do tu luyện gặp đường rẽ." Hận Vân nhắm mắt đáp.
Diệp Thanh biết nàng nói dối nhưng không vạch trần. Chàng lại kinh ngạc xuất thần một hồi, rồi hỏi thẳng: "Kinh Vũ hiện giờ thế nào?"
Mọi việc đều phải dựa trên tình hình thực tế của nàng mà cân nhắc.
Hận Vân nghe lời này, trong lòng hơi ổn hơn chút, nàng thở dài: "Tỷ tỷ vẫn đang ở trong Long Cung, chỉ là bị giam lỏng thôi. Phu quân đừng hành động theo cảm tính. Mẫu phi kéo dài việc xử lý, rất là thỏa đáng. Hiện giờ đang chờ Thiên Đình ban hành quyết nghị, định đoạt theo công tội của chàng."
Không phải chuyện buôn bán Linh khí, cũng không phải di chứng từ trận vây quét ổ ma hôm ấy. Diệp Thanh trong lòng thực sự nhẹ nhõm một nửa, vì việc này phần lớn là có công.
Chàng ngồi lặng bên hồ bơi, sau một hồi trầm ngâm, mới nhìn nàng: "Nghe nàng nói, hiện giờ xem ra... chỉ có thể chờ đợi thôi sao?"
"Đúng vậy ạ. Phu quân cũng đã nói rồi, xem ra tin tức từ các nơi truyền đến, sắp sửa có kết quả rồi. Chàng đừng hành động theo cảm tính nhé?"
"A, đừng hành động theo cảm tính ư? Trong tình cảnh nào mà chàng lại hành động bốc đồng? Nàng hiểu rõ ta mà, hãy giải thích cho ta đi." Diệp Thanh đột nhiên cười lạnh một tiếng, kéo nàng ra khỏi ao, đưa cho nàng một bộ y phục, nhìn chằm chằm vào mắt nàng: "Mặc xong quần áo đi – rồi nói thật cho ta biết."
"Thật sự muốn biết sao?" Hận Vân bị kéo lên thô bạo như vậy, nhưng chẳng những không giận, ngược lại còn có chút vui mừng. Nàng mặc xong quần áo, nhìn Diệp Thanh một lát, hít sâu một hơi. Sự tủi thân, xúc động lại trỗi dậy, trong khoảnh khắc, nàng liền quên sạch lời tỷ tỷ dặn dò, đưa tay chấm thẳng lên trán Diệp Thanh.
Đồng tử Diệp Thanh hơi co lại, trong cơn mê muội, chàng cố gắng kháng cự.
Chỉ trong sát na, mắt chàng tối sầm lại. Diệp Thanh cảm giác linh hồn xuất khỏi thể xác. "Hô" một tiếng gió, trước mắt là một mảnh sương mù đen kịt mênh mông, không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào. Đây là thế giới tĩnh mịch không tiếng động.
Cảm giác mình đang cưỡi m��t con giao nhỏ, đó là Hận Vân...
Tự thấy mình đang là một linh thể trong suốt, phát sáng, có phải nguyên thần của tu sĩ không?
Không... là hư ảnh trong suốt. Xuyên Lâm Bút Ký cũng không ở đây, chứng tỏ ta không phải xuất khiếu nguyên thần, chỉ là bị nàng dẫn dắt thức thần mà thôi.
Nàng muốn dẫn dắt ta nhìn cái gì?
Diệp Thanh chăm chú nhìn lại. Màn đêm đen rút lui, thế giới dần hiện rõ. Chỉ thấy bốn phía là những dãy cung điện đồ sộ in sâu trong ký ức. Cây cối xanh tươi, tinh quang từ đại trận mái vòm rủ xuống. Xa hơn nữa, vượt qua những dãy cung điện là vùng đất hoang dưới mái vòm Long Cung, với sườn núi cô độc và những vực sâu u tối.
Tầm nhìn chợt dừng lại ở một nơi, đồng tử Diệp Thanh liền co rút.
Đây là một hồ lôi điện, với những dải điện quang màu vàng hồng cuộn trào, những quả cầu Lôi Hỏa xanh lam lăn tản khắp nơi.
Một con Ngân Giao bé nhỏ đang né tránh những quả cầu Lôi Hỏa trong hồ, có vẻ khá thành thạo, nhưng vẫn không tránh khỏi những luồng điện quang đánh tới.
Mỗi lần trúng đòn, nó lại rên lên một tiếng đau đớn, thân thể xuất hiện vết thương, vảy đều đẫm máu.
Nhưng lúc này, hai viên long châu vờn quanh, rải xuống linh quang trắng hồng, khiến những vảy đẫm máu liền khép lại.
"Là Kinh Vũ, đồng thời hai viên long châu đều ở trên người nàng..." Diệp Thanh lập tức minh bạch. Ngay lúc này, con Ngân Giao bé nhỏ như có cảm ứng, đôi mắt vàng nhỏ bé nhìn lại: "Là phu quân sao? Tiểu muội, sao muội lại mang chàng đến đây..."
Hận Vân không lên tiếng. Dựa vào đâu mà tỷ tỷ vì hắn chịu khổ nạn, còn người đàn ông này lại thảnh thơi ngồi yên trong nhà?
Trên thân nàng, Diệp Thanh và Kinh Vũ nhìn nhau. Chỉ trong chớp mắt, tiếng động ập vào thế giới tĩnh mịch, tiếng sấm sét ầm ầm, những đợt đau đớn như thủy triều dâng trào khắp toàn thân.
Điện quang thiêu đốt da thịt, xé rách cơ bắp, sự sợ hãi thấm sâu tận xương tủy...
Đây là cảm giác của ai?
Diệp Thanh rên lên một tiếng đau đớn, nhưng sắc mặt không hề thay đổi. Trong cơn đau thấu xương, thấu tim này, chàng vẫn tỉnh táo đến lạ, không chút xao động. Chàng chỉ bình tĩnh suy nghĩ.
Nhưng sau một khắc, tiếng gió lại nổi lên, tiếng rít xé tan tiếng sấm sét ầm ầm, lờ mờ nghe thấy tiếng Kinh Vũ: "Lôi Trì khó vượt, ta đã nói đừng để chàng biết... Chết tiệt, mau cắt đứt kết nối..."
"Hô ——"
Bầu trời đêm trên Thái Bình Hồ, quần tinh sáng chói, một đóa tường vân lững lờ trôi. Trên đó có một đạo nhân, tay cầm Thiên Phù, toàn thân tỏa ra khí tức hỏa linh, lúc này chợt cảm ứng được điều gì mà mở to mắt: "Gan to thật!"
Quang hoa trên Thiên Phù lóe lên, một vệt kim quang xuyên qua hư không, bất chấp khoảng cách mà đánh tới.
Gặp cảnh này, Diệp Thanh khẽ nhếch môi nở nụ cười nhẹ, đột nhiên vươn một ngón tay điểm ra. Chỉ thấy một tiếng "Oanh" vang lên, vệt kim quang vừa định bùng nổ đã bị một luồng sức mạnh huyền diệu ép trở lại, hóa thành một đốm lửa nhỏ, xoay tròn trên tay Diệp Thanh.
Hận Vân "A" một tiếng. Thiên Lại này pháp lực cũng không mạnh, chỉ vừa vặn đạt tới cảnh giới Chân Nhân nhập môn. Về lý thuyết, Diệp Thanh có thể chống đỡ được, nhưng sẽ không dễ dàng và tự tại đến thế.
Điều này lập tức khiến nàng phải thay đổi cách đánh giá Diệp Thanh thêm vài bậc.
Diệp Thanh cười lạnh, hung hăng nhìn tên Thiên Lại đó một cái —— cái thái độ ngồi chờ này, vốn hiếm thấy trong cuộc tranh đấu thủy hỏa... Chẳng lẽ muốn bùng nổ rồi sao?
Màn sương mù biến mất, Diệp Thanh mở mắt, thở ra một hơi. Chàng cố nén cơn đau thấu xương, cảm giác điện giật, lửa thiêu chỉ khiến cơ thể phản xạ mà run rẩy nhẹ. Tay Hận Vân vẫn còn đặt trên trán chàng, mọi chuyện hư hư thật thật đều chỉ diễn ra trong khoảnh khắc.
Nhưng trên tay chàng, một đốm lửa lại theo tới. Diệp Thanh nhìn đốm lửa vàng kim trong tay mình, hờ hững lật bàn tay, đốm lửa lập tức tắt lịm, rồi hỏi: "Đó là Lôi Trì sao? Mùi vị quả không dễ chịu chút nào."
Hận Vân thấy đồng tử co rút, ngọn lửa này là do Thiên Phù phát ra, sao lại bị dập tắt hờ hững như vậy?
Nghe lời này, nàng không lên tiếng, thân thể mềm mại của nàng run rẩy không tự chủ hai lần.
"Đừng giận dỗi nữa. Nàng đã cho tỷ tỷ mượn long châu của mình... Cảm giác đồng bệnh tương liên thế nào rồi?" Diệp Thanh đưa tay kéo nàng đi ra ngoài, bất chấp nàng giãy giụa.
Hận Vân lảo đảo, hoàn toàn không tự chủ được, vội hỏi: "Đi... đi đâu?"
"Long Cung." Diệp Thanh liếc nhìn nàng một cái, cảm thấy lực lượng của nàng tiêu điều đến không còn hình dáng, quả nhiên là long châu không còn ở đây, lại phải gánh chịu thêm tổn thương.
"Phu quân đừng đùa nữa... Thôi được, ta nói thật được chưa..." Kéo nàng ra khỏi sườn núi, Diệp Thanh không hề dừng bước: "Nói đi, ta nghe. Còn đừng quên kể chuyện gì đã xảy ra với nàng nữa..."
Hận Vân vẻ mặt đau khổ: "Là Lôi Trì đó ạ... Chàng cũng đã thấy rồi, long châu ta đã đưa cho tỷ tỷ."
Nàng vừa sáng sớm đã cáu kỉnh với Diệp Thanh, một phần vì giận cá chém thớt do phải chống chịu nỗi đau kịch liệt truyền đến từ long châu, một phần vì muốn che giấu sự suy yếu của mình, sợ Diệp Thanh phát hiện. Bấy giờ, nàng buồn bã khẽ nói: "Chính ta sẽ đi, chàng buông tay ra được không?"
"Ừm, được." Chân mày Diệp Thanh khẽ nhướng lên, thở ra một hơi: "Nàng đuổi theo."
Giọng điệu lạnh lẽo, những lời nói nhàn nhạt ấy để lộ sự hờ hững hiếm thấy của Diệp Thanh. Chàng quay lưng, đi thẳng về phía mục tiêu.
Với kinh nghiệm kiếp trước, với Xuyên Lâm Bút Ký diễn hóa và suy diễn, những năm tháng này, chẳng lẽ Diệp Thanh đã sống một cách tầm thường, vô vị sao?
Trong chớp mắt, khí vân quanh người Diệp Thanh ẩn ẩn hóa thành vòng xoáy, nhưng chỉ trong tích tắc đã lại bị kiềm chế.
"Dù bây giờ có đạt đến cảnh giới nào, lĩnh ngộ bao nhiêu huyền bí, không có lực lượng thì cũng chỉ là nói suông. Giết tên Thiên Lại này thì dễ như trở bàn tay, nhưng đối mặt Chân Tiên thì sao?"
"Càng lúc chàng càng thấu hiểu, cảm khái những gì người ở Địa Cầu đã đúc kết."
"Dù tài trí hơn người đến mấy, khoảnh khắc sinh tử cũng chẳng do bản thân quyết định được một chút nào. Đây chính là mùi vị của quyền hành và lực lượng."
Nhưng những tâm tư này, thân binh không hề hay biết. Họ chỉ thấy chúa công đi trước, còn Long Nữ ngoan ngoãn theo sau. Cảnh tượng trái ngược hoàn toàn với ngày thường này khiến thân binh và phu xe đều tròn mắt ngạc nhiên, rồi lại lập tức cúi đầu không dám nhìn, trong lòng thầm nghĩ, quả nhiên chúa công đã xoay chuyển tình thế rồi.
Lên xe ngựa, xe ngựa tối đen lắc lư hai l���n, linh quang của pháp trận cách âm chợt lóe lên. Bên trong xe, màn che được kéo xuống, không gian lập tức trở nên yên tĩnh, chỉ có ánh đèn lưu ly mờ nhạt chiếu sáng đôi bích nhân.
Dưới ánh đèn, Diệp Thanh chỉ mặc áo choàng đơn giản, ống tay áo lộ ra lớp lót trắng như tuyết. Mái tóc dài được búi gọn bằng ngân quan, để lộ khuôn mặt tựa bạch ngọc.
Tuy đã nhìn quen thuộc, nhưng lúc này trông lại toát lên một vẻ khiến người ta khó hiểu mà rụt rè.
"Chỗ Kinh Vũ... Ta nhớ long châu giao cảm với bản thể nàng. Vừa rồi cảm giác đau bị cắt đứt, là tỷ muội cảm nhận được, hay là nàng?" Diệp Thanh hỏi, trong giọng nói nhàn nhạt, không nghe ra bất kỳ cảm xúc nào.
"Đều có." Hận Vân không giãy dụa nữa, tủi thân vùi vào lòng Diệp Thanh. Nghe lời đó, nàng vội vàng khẽ nói: "Thường xuyên đi sông, sao có thể không ướt giày? Qua lại trong Phong Vân Lôi Điện nhiều rồi, chịu đựng một chút cũng chẳng có gì. Tỷ muội ta sớm đã quen rồi."
"Chậc, quen rồi sao? Thế mà thân thể nàng vẫn run rẩy?" Diệp Thanh nghe vậy, ánh mắt ôn nhu hơn chút, nói.
Hận Vân mím môi không đáp. Lôi Trì chỉ là một chút thống khổ, tu sĩ cũng sẽ không e ngại điều này. Gọi Diệp Thanh cũng nếm thử một chút chẳng qua cũng chỉ là một trò đùa.
Điều thực sự nguy hiểm chính là cấm chế của Khốn Long Nhai đối với long tộc, khiến lực lượng bản nguyên của long châu liên tục tiêu hao – dù rất chậm, nhưng không được bổ sung thì mỗi khắc đều hao tổn nguyên khí, nhiều nhất chỉ chống đỡ được nửa tháng là sẽ bị đày xuống phàm.
Đáng giận tên Thiên Lại trông coi không chịu rời đi, khiến mẫu phi dù có muốn thiên vị cũng chẳng thể giúp tỷ ấy lén lút thở phào một hơi.
Việc này nàng và tỷ tỷ tuyệt đối không thể tiết lộ, sợ Diệp Thanh phản ứng... Xem ra hiện giờ, chàng đã quá bất thường rồi.
"Quen rồi cũng rất đau đó chứ..." Hận Vân chỉ đành nói qua loa như vậy. Lúc này xe ngựa khởi động, như vậy là bỏ qua chuyện này.
Diệp Thanh không biết nội tình, cũng không truy vấn điểm này nữa, mà chăm chú lắng nghe nàng nói: "Kẻ ác Hỏa phủ đã cáo trạng, nói tỷ tỷ giao chiến với ổ ma bất lợi, khiến phong ấn Hỏa Thê dưới lòng đất bị phá hủy. Nhưng rõ ràng là đám người đó tự mình lười biếng bỏ bê việc trông giữ..."
Trong xe ngựa, Diệp Thanh nghiêm túc lắng nghe, đưa tay điểm nhẹ vào Xuyên Lâm Bút Ký.
"Tìm kiếm: Khốn Long Nhai, Thiên Lại, Hỏa Thê."
Kết quả tìm kiếm khiến đồng tử Diệp Thanh ngưng lại. Toàn bộ cơ sở dữ liệu của đế quốc đều nằm trong Xuyên Lâm Bút Ký, thế nhưng ngoài những thông tin về Thủy Phủ và lôi trì, thì Hỏa Phủ, Hỏa Thê lại trống rỗng, không có gì cả...
Chắc chắn là đã từng có, nhưng cùng với những thư tịch về lực lượng đã bị hoàng thất thu hồi rồi.
"Phu quân không thấy điều này rất kỳ lạ sao? Ban đầu, đáng lẽ có thể kéo tới Thiên Đình ban thưởng công lao. Khi đó, dù có nguyên nhân gì đi nữa, công tích của phu quân cũng đủ để đối chiếu và luận công tội, tương đương với việc phu quân che chở cho tỷ tỷ." Mắt nàng chớp nhanh, cố gắng kìm nén cơn đau trên người, vượt qua nỗi khổ vì long châu hao tổn: "Phu quân nhìn xem, tỷ tỷ giấu giếm là vì tin tưởng chàng có thể thành công... Chúng ta cứ ở nhà đợi, không đến Long Cung có được không?"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.