(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 41: Thanh công tử cứu ta
Trời ngày càng rét buốt, chẳng mấy chốc đã sang năm mới. Dù là đón Tết, Diệp Thanh cũng chỉ tế tổ, bái kiến trưởng bối rồi lại vùi đầu vào học vấn.
Nói thật, kiếp trước Diệp Thanh coi là đã chăm chú học Tam Kinh Ngũ Điển, nhưng kiến thức từ kiếp trước ở Địa Cầu dù sao vẫn khiến hắn mang theo chút khinh thị mơ hồ. Để có thể đạt tới học vị Cử nhân, ấy đã là nhờ vào đại khí vận mà hắn có được từ kiếp trước.
Sau khi trọng sinh, gạt bỏ hết thảy phù phiếm, hắn mới thật sự an lòng, nghiêm túc đối đãi với việc học này. Đọc kinh điển, suy đoán văn chương, tìm kiếm cái cốt lõi, dần dà cũng cảm thấy thoát thai hoán cốt, căn cơ vững chắc thêm từng chút một.
Vào buổi sáng, Diệp Thanh sẽ sắp xếp cho Thiên Thiên một ít bài tập. Thiên Thiên liền ngồi đối diện, lẳng lặng nhìn Diệp Thanh nghiêm túc đọc sách. Hoặc khi Diệp Thanh đọc những ghi chép về địa lý quân sự, chính trị, du ký nhân văn, Thiên Thiên sẽ ngồi cạnh, lắng nghe những lời phê bình tùy hứng của hắn.
Có khi Diệp Thanh sẽ chìm vào trầm tư, hoặc nói ra vài điều mà nàng không tài nào hiểu nổi.
Thiên Thiên sẽ không tùy tiện ngắt lời, mà yên lặng ghi nhớ trong lòng. Có thể là nàng sẽ tự lật sách tìm hiểu, có thể là tìm cơ hội để hỏi Diệp Thanh. Có điều Diệp Thanh sẽ đưa ra đáp án cụ thể, có điều chỉ giải thích một phần, có điều sẽ kể chuyện xưa để ví von, có điều lại kể về những bí mật ẩn chứa trong đó.
Cứ thế ngày qua ngày, dần dần, khi nghe những lời giải thích, nàng có thể kết hợp bối cảnh để suy đoán đôi điều.
Đêm hôm đó, Diệp Thanh không đọc sách, mà buồn ngủ nên đi ngủ sớm.
Vốn đang ngủ không mộng mị gì, chợt thấy mình trong mộng thân thể tỏa ra ánh sáng. Tỉnh dậy, hắn ngửi thấy một mùi hôi thối nồng nặc.
"Công tử?" Thiên Thiên giật mình tỉnh giấc, vội vàng bật dậy, thắp một chiếc đèn rồi kinh hô: "Trên người công tử!"
Diệp Thanh nhìn lại, thấy trên người mình toàn là chất bẩn sền sệt, làm vấy bẩn cả chăn đệm. Hắn giật mình một cái, rồi lại bật cười: "Không sao cả!"
"Thế nhưng là..." Thiên Thiên không chút kiêng kỵ chạm thử một chút, tay chạm vào thấy sền sệt, mùi như bùn đất và nước đọng lâu ngày.
"Đi lấy nước... Không, thôi ta cứ trực tiếp ra giếng!"
Diệp Thanh bước ra sân nhỏ. Lúc này đã nửa đêm, sân nhỏ vắng lặng, may mắn tuyết chưa rơi. Hắn liền ra miệng giếng múc nước, không sợ lạnh, cởi sạch quần áo rồi xối nước tắm rửa.
Thiên Thiên cầm đèn đi theo ra, hít thở không khí giá lạnh, rồi liếc nhìn bầu trời đêm.
"Có vẻ sắp có tuyết rơi..." Nàng hít một hơi thật sâu, đặt đèn lên một cành cây để chiếu sáng, rồi tiến đến giúp hắn múc nước chà lưng.
Chà xát đến khi làn da trắng bóc, Diệp Thanh mới xem như sạch sẽ. Hắn nhận lấy khăn mặt lau khô, hỏi: "Sao nàng không hỏi?"
"Ch�� cần công tử không sao là được!" Thiên Thiên nói, giọng có chút xấu hổ, lại có chút đắc ý: "Với lại, nếu công tử có thể nói cho Thiên Thiên, ắt hẳn sẽ nói."
Diệp Thanh xoa xoa chiếc mũi nhỏ nhắn của nàng: "Lém lỉnh thật."
Lục Dương Đồ Giải hiện tại là cơ mật của Đạo Môn, có bỏ vạn vàng cũng không mua được. Diệp Thanh chỉ nói đơn giản một câu: "Đây là khi tu luyện đến trình độ nhất định, thân thể đã hoàn thành việc trúc cơ."
Thiên Thiên gật đầu, đi theo vào phòng, đột nhiên đỏ mặt nói: "Công tử, chăn đệm đã bị ta thu dọn hết rồi, cho nên..."
"Cho nên cái gì?"
"Đến chỗ Thiên Thiên..." Giọng Thiên Thiên dần nhỏ như tiếng muỗi kêu.
Đèn phía sau cửa sổ tắt phụt, sân nhỏ lại trở về vắng lặng.
Sáng sớm, bên ngoài cửa sổ trắng xóa. Ánh nắng xuyên qua rèm cửa, chiếu lên chiếc giường thêu thùa, màn lụa và chăn gấm thơm của phòng tây sương.
Dưới tấm chăn gấm trắng muốt, ẩn hiện chiếc yếm tơ hồng. Một thiếu nữ băng cơ ngọc cốt, để trần bờ vai ngọc ngà, bầu ngực ẩn hiện, đang nằm trong vòng tay nam nhân, đột nhiên khịt mũi một cái.
"Công tử, dậy đi, còn phải đọc sách nữa... Sao lại thơm thế này?"
Nàng lẩm bẩm trong mơ màng, mở choàng mắt, ngơ ngác một lát. Ánh mắt dần dần tập trung, nhìn chằm chằm Diệp Thanh đang ngủ say hồi lâu. Cảm nhận cánh tay rắn chắc đang ôm ngang eo mình, khuôn mặt nhỏ nhắn nở một nụ cười.
Giữa cái lạnh giá của mùa đông này, nàng thích nhất cái ôm ấp như thế này, ấm áp, thân thiết và đầy sức mạnh. À, lần này, nàng ngửi thấy một mùi hương thoang thoảng.
Không phải xà phòng thơm mà nàng tự tay giặt giũ, cũng không phải cái mùi đặc trưng của nam nhi. Cùng... Hả?
"Mùi hương vừa nãy, không phải mình nằm mơ chứ? Có loại cảm giác như ở trong rừng cây vào sáng sớm... Chẳng lẽ là mùi nước hoa của nữ nhân nào đó..."
Thiên Thiên ghé sát vào cổ Diệp Thanh hít hà, rồi lại hít hà trên tóc hắn. Có chút không thể xác định được, một lát sau, nàng chui tọt vào trong chăn, trông hệt như một con mèo con phát hiện ngoại địch xâm lấn lãnh địa, lông tơ đều dựng ngược lên.
Diệp Thanh cảm thấy nàng đang làm gì đó kỳ lạ, một tay túm lấy vòng eo nàng kéo ra khỏi chăn: "Nàng đang làm gì đó?"
"Ây..." Thiên Thiên có chút xấu hổ, lại có chút thẹn thùng, cúi đầu lắp bắp nói: "Thiên Thiên ngửi thấy một mùi hương kỳ lạ, một mùi hương rất tươi mát..."
"Thì sao?" Diệp Thanh lướt mắt nhìn chiếc yếm tơ hồng của nàng, ẩn hiện làn da ngọc mịn màng và đôi gò nhỏ đang chớm phát triển. Hắn liền không khỏi ôm nàng đặt lên lồng ngực mình, hắn rất thích cảm giác mềm mại hơi lạnh như ngọc của nàng.
"A... trong mấy câu chuyện công tử kể, đây đều là mùi hương miêu tả những tuyệt sắc xử nữ... Thiên Thiên ngủ còn mơ màng, liền nghĩ không biết có nữ nhân nào ngủ ở đây không, hay là công tử đã bị ai đánh tráo rồi!" Thiên Thiên nói, con ngươi lóe lên vẻ hoài nghi.
Diệp Thanh cảm nhận cơ thể mềm mại, tinh tế trong ngực, nhiều ký ức tương tự từ kiếp trước ùa về, cũng đều đi kèm với hương thơm tương tự. Hắn đáp: "Đây là khi tu luyện đến trình độ nhất định, thân thể loại bỏ ô uế, đạt đến Vô Uế Chi Thể."
"Thật ra, mùi hương nàng ngửi thấy cũng không thực sự tồn tại, mà là cảm giác trống rỗng còn sót lại sau khi mùi hôi vốn có biến mất, một loại ảo giác do so sánh mà thôi!"
"Công tử, công tử lại lừa Thiên Thiên rồi! Với lại trước kia công tử cũng đâu có hôi... Không hề hôi chút nào, còn thơm nữa là đằng khác ——" Thiên Thiên nói đến đây thì ngừng lại.
Diệp Thanh lại nói dối: "Thơm hay thối, bản chất đều là sự kích thích của khí tức. Khi thơm đến cực điểm hay thối đến cực điểm, người ta sẽ không phân biệt được sự khác biệt nữa. Cái cảm giác dễ chịu mà nàng có được là vì 'yêu ai yêu cả đường đi', cơ thể đã điều chỉnh để tiếp nhận. Không tin thì nàng cứ ngửi thử nam nhân khác xem, sẽ chỉ toàn là mùi mồ hôi bẩn thôi."
Thiên Thiên nghe hiểu lơ mơ, đối với những lời nói dối của công tử nhà mình đã chẳng còn kinh ngạc nữa. Lúc này tất nhiên là phản bác lại: "Ngửi nam nhân khác làm gì? Thiên Thiên mới sẽ không đâu!"
Trong lúc thiếu nữ còn đang hờn dỗi, Diệp Thanh mặc quần áo xong xuôi, đẩy cửa bước ra ngoài. Hắn chỉ thấy cả khu vườn phủ đầy tuyết trắng, lại vừa có ánh nắng chiếu xuống.
Hắn tập trung tinh thần quan sát, thấy những tia xích khí từng bò đầy tướng mạo mình đã không còn, chỉ còn lại một luồng xích khí bóng loáng. Trong lòng hắn chẳng những không sợ hãi, ngược lại còn mừng rỡ khôn xiết.
"Lục Dương Đồ Giải là Đạo Quân thân truyền, có tác dụng sửa đổi mệnh cách. Quả nhiên khi trúc cơ hoàn thành, mệnh cách của bản thân cũng đã tiến thêm một bậc."
Thấy bốn bề vắng lặng, hắn lấy chén vàng ra xem kỹ. Quả nhiên thấy một chén khí vận màu xanh nhạt đầy ắp, nhưng lại vơi đi khoảng một phần ba. Đồng thời, những tia bạch khí nhạt vốn từng thẩm thấu qua cũng không còn nữa, mà trực tiếp tương liên với hắn.
"Tuy nhiên, lần sửa mệnh cách này đã tiêu hao hơn ba phần khí vận mà Long Quân ban thưởng. Nhưng độ lượng của bản thân lại tăng lên nhiều, nên cũng không cần dùng chén vàng để chứa nữa."
Hắn lại lấy Xuyên Lâm Bút Ký ra, lật đến trang thứ sáu. Chỉ thấy con cá chép nhỏ vốn mơ hồ giờ đã rõ ràng hơn hẳn. Nhìn kỹ lại, cũng không có thêm tiêu ký mới nào.
"Cá chép thành!" Diệp Thanh trầm ngâm, trong lòng không biết là vui hay giận. Khẽ run lên một cái, hắn mới cẩn thận suy nghĩ: "Nếu là không có ba ngàn danh thiên này, học vấn của bản thân ta, chỉ có thể coi là chuẩn Cử nhân. Nhưng trải qua khoảng thời gian đọc sách, suy ngẫm, cân nhắc này, thì lại có thể nói là một Cử nhân thực thụ."
"Lỗi lầm do Quan Thái Bình gây ra, đã không còn cách nào bù đắp. Với những thi từ khác, ta còn phải cẩn thận, đặc biệt là một vài kiến thức từ Địa Cầu."
Thiên Thiên bước ra, đã thấy Diệp Thanh tự mình nhóm một chậu than.
"Thiên Thiên, lấy hết những bài thơ ta đã viết ra, là cái chồng cao hơn một xích bên cạnh giá sách ấy... Đúng vậy, chính là chồng này, đem đến đốt đi."
"Đốt... đốt hết sao?" Thiên Thiên giật mình kêu lên. Trải qua khoảng thời gian được hun đúc này, nàng cũng đã biết giá trị của chồng thi từ này.
"Ừm, những bài thơ này cất giấu lâu, văn khí đã tự kết tụ. Hết lần này đến lần khác nàng lại ngày ngày lật xem, văn khí đều sắp không thể che giấu được nữa, sẽ bị người khác phát hiện."
"Phát hiện thì không tốt sao?" Thiên Thiên đè lại chồng thơ, không hiểu hỏi, không chịu để công tử đốt đi.
"Tài năng quá cao dễ rước họa. Với lại, ta đã nói là sẽ tặng riêng cho nàng, đại trượng phu phải nói lời giữ lời." Diệp Thanh lại thói quen trêu chọc Thiên Thiên.
"Dạng này à..." Thiên Thiên nghe những lời này, khuôn mặt nhỏ nhắn không khỏi đỏ bừng lên. Tay liền buông lỏng, để Diệp Thanh cầm lấy, rồi châm lửa đốt.
Trong ngọn lửa, hàng trăm danh thiên cứ thế hóa thành tro bụi.
Không hiểu sao, đốt đi hàng trăm danh thiên này, Diệp Thanh chỉ cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm, như trút được gánh nặng, khắp người thư thái.
"Quả thật, nếu giữ lại hàng trăm danh thiên này, chắc chắn sẽ là mầm mống tai họa."
Vừa nghĩ đến đây, hắn liền nghe thấy có tiếng gõ cửa từ bên ngoài. Diệp Thanh giật mình, khẽ rùng mình, rồi mới mở cửa.
Một thiếu nữ bước tới, trong bộ áo lông chồn màu trắng bạc. Nàng bỏ chiếc mũ trùm trắng muốt xuống, quét mắt nhìn quanh sân nhỏ, thấy chậu than và một mảng tro tàn lớn, không khỏi lộ ra vẻ hồ nghi. Người ấy không ai khác chính là Tiểu Hà.
Nhưng vẻ hồ nghi ấy chỉ thoáng qua rồi biến mất. Nàng kính cẩn hành lễ, nói: "Phụng mệnh tộc trưởng, Tiểu Hà không thể không đến. Vả lại công tử vốn đang bế viện nghiên cứu kinh nghĩa, nên Tiểu Hà đã chọn lúc sáng sớm vắng người mà đến. Dù có vẻ như kẻ trộm và có chút quấy rầy, xin công tử thứ lỗi."
Diệp Thanh khép lại cánh cửa sân, quan sát nàng từ trên xuống dưới một lượt.
Nàng có làn da trắng muốt, mắt ngọc mày ngài, mái tóc mây cài trâm gỗ đàn hình quạt. Hai tháng không gặp, nàng càng thêm xinh đẹp bội phần. Lần trước nàng ăn mặc có vẻ cứng nhắc, lần này lại cố ý trang điểm nhã nhặn hơn nhiều. Hắn không khỏi cười lắc đầu: "Nếu có kẻ trộm nào mà xinh đẹp đến thế này, ta thà cứ giữ lại đây, mà hung hăng trách tội một trận!"
"Lại nói bậy rồi!" Tiểu Hà giận lườm một cái. Khoảng cách và sự bất an do lâu ngày không gặp quả thật đã vô hình biến mất. Nàng khẽ biến sắc, thở dài: "Công tử không kiêng dè gì, vốn là độ lượng của đại trượng phu. Nhưng những lời này, phận tiểu nữ tử như ta lại khắc cốt ghi tâm, không dám quên. Lần trước công tử đã nói gì với ta?"
Lời nói mềm mại, tư thái khiêm nhường. Đôi mắt sáng như nước, ẩn chứa ý vị thâm sâu. Diệp Thanh trong lòng khẽ động, liền chuyển sang chuyện khác: "Tộc trưởng có gì phân phó?"
"Bảy ngày nữa là kỳ thi Tú tài mùa xuân. Tiểu Hà phụng mệnh tộc trưởng, mang thư tiến cử đến cho Thanh công tử, để công tử không cần phải đến Bình Thọ huyện thêm một chuyến nữa, mà có thể trực tiếp đến quận thành!" Tiểu Hà móc từ trong ngực ra một phong thư có đóng quan ấn, nghiêm túc nói.
Diệp Thanh đưa tay đón lấy tờ thư còn vương vấn hơi ấm cơ thể và hương thơm của thiếu nữ. Hắn mỉm cười sờ lên, cảm nhận được một tia uy nghiêm từ đó, liền xác định đó là quan ấn của huyện nha. Chẳng buồn nhìn, hắn cất thư vào ngực, rồi hỏi thêm: "Còn có chuyện gì nữa không?"
"Không có gì nữa. Tiểu Hà cần trở về phục mệnh, xin không nán lại lâu!" Tiểu Hà khẽ thi lễ, quay người định đẩy cửa bước ra ngoài, nhưng khi tay chạm vào cánh cửa, nàng lại không đẩy qua.
Lúc này, cảm nhận cánh cửa lạnh buốt, Tiểu Hà đột nhiên thấy lòng mình sáng tỏ. Nàng vốn là con gái môn khách, được tộc trưởng chọn lựa, chính là nhờ vào sự nhạy bén và ý chí không cam chịu bình thường này. Lúc này, trong lòng nàng chợt lóe lên một tia linh quang, đột nhiên bừng tỉnh: "Nếu đã là lựa chọn, thì bây giờ chính là cơ hội duy nhất."
"Một khi đỗ Tú tài, thì ngay cả con gái của những nhà giàu có trong huyện cũng sẽ thi nhau tiến cử, đâu còn đến lượt mình nữa?"
"Vốn dĩ đã chọn sai người, mất đi tiên cơ, lần này mà còn bỏ lỡ, thì thật sự vạn kiếp bất phục." Nghĩ đến đây, Tiểu Hà đột ngột quay người lại, không màng đến đất tuyết, liền quỳ sụp xuống, thốt lên: "Thanh công tử cứu ta!"
Bạn đang đọc một tác phẩm được chuyển ngữ một cách tâm huyết từ truyen.free, xin đừng quên điều đó.