(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 435: Chân Nhân mưu lược
Soái trướng
Binh lính giáp trụ, đao kiếm đứng gác nghiêm trang. Dù giữ chức tướng quân, Quan Vũ cũng không dám tùy tiện, đợi được thông báo mới bước vào. Vừa thấy Diệp Thanh đang phê duyệt công văn bên trong, hắn lập tức hành lễ.
"Nhị đệ không cần đa lễ. Mọi việc đã ổn thỏa cả rồi chứ?" Diệp Thanh nhìn Quan Vũ hỏi.
"Có chủ công chỉ đạo, lại được sự phối hợp của các hàng tướng cũ nhà họ Viên, tất nhiên mọi việc tiến hành rất nhanh. Theo mệnh lệnh của chủ công, các hàng tướng vẫn tiếp tục chỉ huy đội quân của mình, chỉ yêu cầu họ tự tay bắt những kẻ thân cận của họ Viên nộp lên để lập công trạng. Nhờ vậy, mười vạn quân Viên đã giảm đi một nửa."
"Khi trước, sau khi đánh chết đại tướng họ Viên, ba vạn quân còn lại cũng đã bị giải tán, giao lại cho các tướng quân tùy ý sử dụng."
"Hai vạn quân còn lại cũng đã được điều động vào các đơn vị quân đội chính quy, mọi việc đều đã hoàn tất."
Diệp Thanh nhận thấy, việc cải biên thuận lợi quả đúng như dự liệu, chỉ là không ngờ lại nhanh đến thế, chỉ trong ba ngày đã hoàn thành. Hơn nữa, Quan Vũ, dù quan chức ngày càng cao, năng lực dần dần bộc lộ, nhưng vẫn luôn giữ thái độ cung kính hơn trước.
Đó chính là ảnh hưởng vi diệu của quyền hành, khó nói hết bằng lời.
"Nhị đệ vất vả rồi." Diệp Thanh nói, đoạn đứng dậy, đi lại trong trướng. Gian trướng có chút tối tăm, Quan Vũ cũng đứng im theo.
Diệp Thanh trầm ngâm hồi lâu, rồi nói: "Lần này phạt Đổng e rằng còn nhiều khó khăn trắc trở, đệ phải có sự tính toán kỹ lưỡng trong lòng."
"Đại ca," Quan Vũ nghe vậy giật mình, nghi hoặc nheo mắt phượng nhìn sắc mặt Diệp Thanh, đoạn cười một tiếng: "Đại ca có phải lo lắng thái quá rồi không? Chẳng lẽ có chuyện gì sao?"
"Liên minh tuy có năm mươi vạn quân, nhưng sau khi chỉnh đốn quân Viên, quân của chúng ta trực tiếp quản lý hai mươi vạn. Trừ Tào Tháo và Tôn Sách, các chư hầu khác đều đã kính cẩn tuân chiếu, tập hợp thêm ba mươi vạn quân."
"Trước đại thế đó, Tào Tháo và Tôn Sách đành phải tuân lệnh. Chủ công là hậu duệ tông thất, lại có trong tay Thiên tử lục tỉ, Ngọc tỉ truyền quốc, Xích Tiêu kiếm, thiên mệnh đều đã thuộc về chủ công, còn ai dám chống đối?"
"Đệ nghĩ đúng, nhưng ta lại nhận được tình báo đáng tin cậy, rằng Tào Tháo và Tôn Sách vẫn còn có chút dị động." Diệp Thanh cười nhạt nói.
"Bọn chúng dám sao? Thần đệ lập tức đi chém đầu bọn chúng!" Quan Vũ mắt phượng mở to, lộ ra một tia sát cơ.
"Đúng là cần đề phòng một chút, ta nói ra điều này chính là muốn đệ cảnh giác." Diệp Thanh khoát tay, dừng lại một lát, nhìn bản đồ treo trên tường, thở dài một hơi: "Nhưng bọn chúng đã sớm có phòng bị, chém đầu không dễ. Hơn nữa, chúng ta đã giết Viên Thiệu, nếu lại giết Tào Tháo và Tôn Sách, e rằng tất cả chư hầu đều sẽ lạnh lòng."
Nói rồi, Diệp Thanh bước đến bên cửa lều, nhìn ra bên ngoài. Chỉ thấy từng dãy doanh trướng nối tiếp nhau, cách đó không xa, cứ vài mét lại có binh lính giáp trụ đứng gác. Hắn lại thở dài: "Nếu xét về chính sự, tốt nhất là chỉnh đốn thêm một tháng, như vậy mới có thể kiểm soát mọi việc triệt để, không còn mầm họa."
"Nhưng cung cấp lương thảo cho năm mươi vạn quân trong một tháng thì... khó lắm."
"Nếu lương thảo không đủ, tự nhiên sẽ có kẻ thừa cơ châm ngòi, ấy là chưa kể. Mấu chốt nhất là, ta là hậu duệ tông thất, Đổng tặc thì khỏi phải nói, hoành hành bách tính, khinh nhờn Thần khí, hiện tại xã tắc lâm nguy sớm tối, ta há có thể khoanh tay đứng nhìn?"
"Thế nhưng, đã vội vàng phạt Đổng, căn cơ chưa vững, ta không cần tình báo cũng biết chắc sẽ có mầm họa..." Diệp Thanh cười lạnh một tiếng, ánh mắt u tối.
Quan Vũ nghe xong, có chút ngơ ngác, ngẫm nghĩ một lát rồi nói: "Đại ca đã sáng suốt như thế, chắc hẳn đã có sách lược vẹn toàn rồi chứ?"
Diệp Thanh cười mắng: "Chiến tranh nào có sách lược vẹn toàn, chỉ là cố gắng phòng bị chu đáo mà thôi."
Hiện tại, lịch sử đã diễn biến đến mức Diệp Thanh không còn đoán định được, cảm giác cơ hội tiên tri càng ngày càng ít. Bất quá có câu nói rất hay – tranh đoạt thiên hạ này cốt ở đại thế, chỉ cần nắm chắc đại thế, ắt sẽ nắm chắc thắng lợi.
Loại những kẻ xuyên việt mà rời khỏi lịch sử thì không biết làm gì, Diệp Thanh chỉ có thể nói – vẫn là nên an phận làm công ăn lương, chớ nên suy nghĩ quá nhiều chuyện khác.
"Đệ lại gần đây, ta có vài điều muốn bố trí..." Diệp Thanh khẽ nói nhỏ.
Quan Vũ nghiêm túc lắng nghe, hồi lâu sau mới đáp: "Vâng."
Sau khi Quan Vũ rời đi, Diệp Thanh bỗng nhiên nảy ra ý nghĩ, từ trên cao quan sát xuống dưới.
Từ trên cao nhìn xuống, năm mươi vạn liên quân tuy tụ hợp thành một khối, nhưng lại có sự khác biệt rõ rệt. Khí vận tượng trưng cho nhà họ Viên đang bị khí vận đỏ nhạt của phe mình thôn phệ, nhưng sự tăng trưởng không đáng kể. Điều này rất dễ hiểu – quy phục thật lòng mới có khí vận, nếu không đồng lòng thì chỉ là gánh nặng. Mấy ngày mà quân Viên đã quy phục hoàn toàn, chẳng lẽ đó là trò đùa sao?
Các chư hầu khác, có những tia đường ống nhỏ bé dẫn đến khí vận của mình, chuyển vận một chút khí vận nhỏ bé. Đây là biểu hiện của sự thần phục, nhưng chưa thực sự được đặt vào thể chế của riêng hắn.
Về phần đại doanh của Tào Tháo và Tôn Sách, thâm trầm khó lường, có một lớp sương mù bao phủ, hiện giờ không nhìn ra được bao nhiêu khí tượng, có vẻ như có thuật sĩ bên trong ra tay che giấu.
"Hừ, biết các ngươi có dị tâm." Diệp Thanh cười khẩy, lúc này lại quan sát giao long của chính mình.
Giao long đỏ thẫm, có bốn móng, vô cùng to lớn, ngự trị trên khí vận, thở ra nuốt vào, trông vô cùng vui sướng, chỉ kém Chân Long một bậc.
"Chỉ là hư ảo mà thôi." Diệp Thanh cũng rất tỉnh táo, đừng thấy là giao long bốn móng, chỉ kém Chân Long một bậc, nhưng đó là do đầu cơ trục lợi mà có được.
Dựa theo ví von trên Địa Cầu, Cửu Thiên Tuế Ngụy Trung Hiền thao túng triều chính, hay Viên Thế Khải, đều có thể có được uy quy��n như vậy. Nhưng vị trí này là do đầu cơ trục lợi mà có được. Ngụy Trung Hiền dựa vào sự tín nhiệm của Hoàng đế, còn Viên Thế Khải dựa vào triều Thanh suy yếu và tình thế cách mạng lúc bấy giờ – chỉ cần cái gốc mượn không còn, họ sẽ trong nháy mắt trở về nguyên hình.
Chỉ có căn cơ thực sự thuộc về mình mới có Chân Giao, Chân Long. Tính theo địa bàn mình đang kiểm soát, hắn vẫn chỉ là giao long hai móng.
Diệp Thanh nhìn một lát, ánh sáng lưu chuyển trong mắt, một lát sau, lại nhìn chính mình.
Coi như vậy, trong khí tượng của chính mình, đã có những tia khói xanh đang sinh ra, dần dần chuyển hóa thành khí kim hoàng nồng đậm, nâng nó lên một tầng cao hơn, nhưng tốc độ không nhanh.
Khi nhìn như vậy, trong lòng Diệp Thanh có nhiều suy nghĩ đang vận động.
"Chỉ cần có thể giữ được Lạc Dương, dù cho liên quân có giải tán, ta vẫn có thể được phong quốc công, đồng thời xây dựng một tiểu triều đình."
"Hiện tại trên Địa Cầu, căn cơ Xích Đức của ta vốn dĩ đã gần đại viên mãn, chỉ cần ta trở lại Địa Cầu, liền có thể đột phá đến cảnh giới Hoàng Đức."
"Thống nhất Ứng Châu hạ thổ thế giới, đủ để giúp ta thành tựu Thanh Đức đại viên mãn cũng không thành vấn đề."
"Lại có Thiên Đình ban thưởng thêm một chút, ắt có thể mở Ngũ Đức Linh Trì, thành tựu Chân Nhân."
"Chỉ là, tình huống bây giờ phát triển đến mức này, e rằng ta chỉ có thể quay về một lần nữa. Lần sau trở lại, e rằng đã là đại quyết chiến, tiến vào chương trình phong thần rồi?"
"Vậy thì nhất định phải sắp xếp thỏa đáng cho mọi việc trên Địa Cầu mới được."
Hổ Lao quan
Chuyện ba vị Chân Nhân thất thủ bị giết đã khiến đông đảo đạo nhân đều sợ hãi, đây thực sự là một vấn đề lớn.
Nhận được tin tức, đám người tụ tập ở cửa bắc. Nơi đây là một vùng tường thành, trên đó vẫn còn lưu lại không ít vết đao tên, những vệt máu đỏ sậm loang lổ, trông rất âm u.
Biệt viện được thiết lập ở không xa đó. Đến đúng giờ, bỗng nhiên thấy một đạo nhân xuất hiện.
Vốn dĩ, một Chân Nhân tên là Lưu Chân Nhân đang trầm tư, thấy vậy liền lập tức chắp tay: "Ra mắt đặc sứ Chân Nhân."
Hơn trăm người phía dưới nghe lời này, đều đồng loạt chắp tay: "Ra mắt đặc sứ Chân Nhân."
Vị Chân Nhân ung dung nhận lễ, đoạn cười và đỡ dậy Lưu Chân Nhân, nói: "Lưu Chân Nhân xin đứng lên. Nói ra thì ông còn là trưởng bối của ta đấy."
Rồi lại nói với mọi người: "Tất cả mọi người xin đứng lên."
Ánh mắt quét qua đám người đang đứng dậy, sắc mặt hắn đã trở nên ngưng trọng và u ám, nhấc tay nói: "Ai không có nhiệm vụ thì tản đi. Mấy vị Chân Nhân xin cùng ta lên thành."
"Vâng." Các đạo nhân còn lại tản đi, vài đạo nhân hầu cận cùng mấy vị Chân Nhân kia dẫn đường lên tường thành.
Vị Chân Nhân phất phất đạo bào trên người, chỉ nhìn xuống phía dưới, rồi khoát tay với các đạo nhân vẫn còn đi theo: "Các ngươi ra ngoài đi, chúng ta có chuyện chính sự cần bàn bạc."
Đám người lui ra ngoài, Lưu Chân Nhân liền lại chắp tay xin nhận tội, nói: "Ba vị Chân Nhân bỏ mình, ta có trách nhiệm, xin đặc sứ giáng tội."
Nói đến đây, hắn liền từng điều bẩm báo lại sự việc mấy đêm trước. Lúc này, trên thành tĩnh lặng đến nỗi tiếng tuần tra cách xa hàng trăm thước cũng nghe rõ mồn một.
Vị Chân Nhân ngẫm nghĩ về mấy ngày trước, ba vị Chân Nhân thân bị sa vào đại quân, máu nhuộm sa trường, muốn sống cũng không được, không khỏi toát ra từng đợt hàn ý lạnh lẽo.
Nghe xong, vị Chân Nhân thần sắc đờ đẫn hồi lâu, thở dài một tiếng, rồi đưa tay lăng không ấn xuống, nói: "Việc này ta đã rõ. Nhưng ta lần này đến, không phải để xử phạt các ngươi, mà là vì đại sự."
"Ta đã được tin tức, Lưu Bị này đã có Ngọc tỉ truyền quốc, Thiên tử lục tỉ, Xích Tiêu kiếm. Có thể nói, biểu tượng thiên mệnh của hạ thổ thế giới này đã tập hợp được bảy, tám phần mười rồi."
"Sự biến hóa khí vận của Lưu Bị, ta tin tưởng thân là Chân Nhân, các ngươi đều đã chú ý tới."
Nghe lời này, mấy vị Chân Nhân khác đều đã sắc mặt đại biến, trong đó một vị lão giả càng mặt tái mét, hỏi: "Đặc sứ đại nhân, đại thế thật sự đã nghiêng, không thể vãn hồi sao?"
Trong mắt mấy người kia còn vương chút may mắn.
"Vốn dĩ còn một tia hy vọng, nhưng giờ đây ba vị Chân Nhân vừa chết, lại để hắn sáp nhập, thôn tính quân Viên, đã không còn một tia hy vọng nào nữa rồi. Hổ Lao quan này không giữ được nữa."
"Hổ Lao quan không giữ được chúng ta đều biết, chỉ cần kéo dài thêm chút thời gian là được." Lưu Chân Nhân nhíu chặt lông mày, sâu xa nhìn về phía đại doanh phía trước: "Theo đặc sứ đại nhân, có thể giữ được mấy ngày?"
"E rằng mười ngày cũng không tới." Vị Chân Nhân nói, thấy sắc mặt mọi người, lại cười: "Bất quá cuối cùng cũng có tin tức tốt. Nếu Lưu Bị này chỉnh đốn quân đội, chuẩn bị chiến tranh, không quá nửa tháng sẽ căn cơ vững chắc, đến lúc đó thế như chẻ tre, dù ai cũng không thể cản trở."
"Thế nhưng ta thấy đại doanh sát khí ngút trời, tuy có che giấu, nhưng ta vẫn nhìn ra ý đồ của chúng – ắt sẽ tấn công trong vòng ba ngày."
"Diệp Thanh này rốt cuộc vẫn còn trẻ, khí huyết thịnh vượng, lại vừa mới giành được đại thắng, thêm vào việc chiếm được quân Viên, muốn một mạch xông xuống Hổ Lao quan, tiêu diệt Đổng quân, chiếm lấy Lạc Dương xưng đế – đây chính là nóng vội."
"Khe hở nội bộ chưa được lấp đầy mà đã thúc giục tiến quân, ắt có đường dẫn đến chỗ chết." Vị Chân Nhân cười thần bí: "Khi đó chúng ta vẫn còn cơ hội."
"Bất quá, đây là cơ hội cuối cùng của chúng ta." Vị Chân Nhân đột nhiên sắc mặt xanh mét: "Chưởng giáo đã nói, nếu lần này lại không thành công, đối mặt với đại thế này, đại quân vốn đang ẩn mình tu chỉnh nhất định phải phát động sớm."
"Các ngươi đều là Chân Nhân, chẳng những biết lịch sử, lại còn có nhiều mưu lược, biết rõ trọng yếu của đại nghiệp."
"Nếu phát động sớm, nguyên khí của hạ thổ thế giới này chưa cạn kiệt, chúng ta vừa xuất hiện, sẽ khắp nơi đều là địch. Hạ thổ thiên đạo có ý chí riêng của nó, chúng ta dù có thẩm thấu đến mấy cũng khó có thể khống chế hoàn toàn, có thể khiến nó dung thứ đã là tốt lắm rồi."
"Như vậy, chúng ta nhất định phải đồng thời giao chiến với thổ dân và những người trên Địa Cầu. E rằng dù có đạt được thắng lợi, cũng sẽ hao tổn vô cùng lớn, có thể khiến trên Địa Cầu mười phần không còn được năm phần."
"Đến lúc đó, kết quả của các ngươi sẽ như thế nào, các ngươi đều hiểu rõ."
Thấy tất cả mọi người đều cúi đầu im lặng lắng nghe, không dám thở mạnh, vị Chân Nhân dừng lại một lát, giảm nhẹ giọng điệu: "Đây không phải ta khắc nghiệt, theo ta thấy, chỉ cần mọi người dụng tâm hợp lực, lần này vẫn có thể thành công. Chỉ cần giết Lưu Bị này, chúng ta liền có thể châm ngòi để các chư hầu này nội đấu, còn chúng ta thì cứ việc tọa sơn quan hổ đấu."
"Chỉ cần giết đến mức chúng nguyên khí tổn thất hơn phân nửa, chúng ta liền có thể ngồi hưởng lợi ngư ông, dẫn đại quân san bằng hạ thổ thế giới, đồng thời dẫn quân đến Địa Cầu!"
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn chương tại truyen.free.