Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 457: Đổng Trác chi quyết đoán (hạ)

"Không dám? Ta lấy Khương chế Hán không hề cố kỵ, có gì mà không dám?" Ánh mắt Đổng Trác lóe lên sự bừng tỉnh: "Những gì ta không có được, quần hùng Quan Đông cũng đừng hòng chạm tới. Vậy thì dứt khoát hủy diệt tất cả! Hỏa thiêu Lạc Dương!"

"Quân sư nói rất đúng. Thiên hạ đã thấm nhuần phong khí Hán từ lâu, không đốt bỏ thành Lạc Dương này, tên tiểu tử Lưu Bị đó nói không chừng thật sự có thể thừa cơ mà hóa rồng. Đốt đi Lạc Dương, mất đi mục tiêu, Lưu Yên ở Ích Châu đang chờ tọa sơn quan hổ đấu. Mâu thuẫn nội bộ của Liên quân Quan Đông sẽ không đủ sức, những kẻ đó sẽ tự mình đánh lẫn nhau thôi..."

Ngữ khí Đổng Trác khựng lại, tâm thần run lên... Có người, dường như cũng nghĩ đến điều đó.

Ánh mắt hắn rơi vào đại sảnh, trong ký ức hiện lên một cảnh.

Hai năm trước, nơi đây quần hùng hội tụ. Chàng thanh niên kia đã đưa ra "biện pháp củng cố gốc rễ của Hoa Hạ", một phen lý luận hùng hồn. Khi ấy, bản năng hắn là cự tuyệt, mặc dù có tiếc nuối nhưng không hối hận. Nếu được chọn lại, hắn vẫn sẽ làm vậy.

Thế nhưng, đôi mắt khẩn thiết và đầy thâm ý đó... Giờ nghĩ lại, thật đáng sợ. Hóa ra khi đó, Lưu Bị đã tính toán đến nước này rồi sao?

"Những lời nói đó... vừa là đưa ra lựa chọn đầy khoan dung độ lượng, vừa là lời cảnh báo chết chóc?"

Đổng Trác lẩm bẩm một mình, má ửng hồng. Một cảm giác phẫn nộ và nhục nhã dâng lên. Thằng Lưu tai to, ngươi cho rằng ngươi là ai?

Thiên tử chân mệnh, thay trời hành đạo ư?

"Thái sư anh minh! Chỉ có đập nồi dìm thuyền, khiến Hán vận phải cùng tự thân nó mà hủy diệt, Tây Lương quân chúng ta mới có thể tranh thủ một đường cơ hội... Vậy thuộc hạ xin đi truyền lệnh... Thái sư? Thái sư?"

Đổng Trác lúc này mới bừng tỉnh khỏi cơn giận, dập tắt chút thương hại cuối cùng, ánh mắt lạnh lẽo gật đầu: "Đi đi, làm cho triệt để vào."

Một lát sau, một mệnh lệnh khẩn cấp được phát ra từ phủ Thái sư. Nhờ vào hệ thống đưa tin của đạo sĩ, lệnh di dời càng được thúc đẩy gấp rút.

Trong phủ, tại phòng nghỉ ngơi.

Mấy vị đạo nhân đồng thời ngước nhìn bầu trời đen kịt, nín thở lặng lẽ quan sát.

Một vị Chân Nhân mỉm cười: "Đổng Trác, khí vận sa sút thật rồi."

"Đúng là đã hắc hóa. Dân khí đã hoàn toàn mất hết, duy nhất ủng hộ hắn là quân khí Tây Lương quân, chỉ còn lại một tia tím xanh nhưng cũng đang nhanh chóng suy yếu."

Vị Chân Nhân vừa nói ban nãy mỉm cười gật đầu: "Người này bị hệ thống phong thổ bài xích, thậm chí khí vận tộc cũng không dung thứ. Hắn chỉ có thể chuyển sang nương nhờ mặt âm của thiên đạo hạ thổ, mọi chuyện đều đúng như lão sư đã tính toán."

"Cứ như vậy, nhiệm vụ dẫn dắt của chúng ta ở Lạc Dương đã hoàn thành. Giờ là lúc tập trung lực lượng đối phó Lưu Bị..." Một vị Chân Nhân khác nói, cau mày lắc đầu: "Một khi hình thành tân sinh thiên mệnh chi tử, được thiên mệnh gia thân thì khó đối phó lắm. Các ngươi hẳn đều biết Lưu Tú hai trăm năm trước. Lúc đó linh khí còn thiếu thốn, hiện tại linh khí đại thịnh còn phiền phức hơn nhiều."

"Sư phụ vì sao không xuất thủ?" Có người lo lắng hỏi.

Mấy vị Chân Nhân nhìn nhau: "Dường như có thứ gì đó đang quanh quẩn rình mò trên hoang dã gần Cự Lộc... Chẳng lẽ là thánh nhân hạ thổ nhúng tay? Trước đó, sau khi tiếp xúc tàn hồn Xích Tiêu Tiên, không phải đã có sự ăn ý rồi sao?"

"Đây không phải là điều chúng ta có thể phỏng đoán. Trời sập xuống tự có người cao chống đỡ... Yên tâm đi, tin tức về cuộc quyết chiến giữa Hán Trung và Thiên Nhất Chính Uy Minh sắp đến rồi. Hai vị Dương thần Chân Nhân, Công và Nguyện Công, sẽ sớm có thể rút ra Bắc thượng."

"Lưu Bị dù có thiên mệnh gia thân, chỉ cần chưa tế thiên đăng vị ở Lạc Dương, vẫn không thể miễn nhiễm được sự ám sát của Dương thần Chân Nhân."

Ngày hôm sau, nắng sớm màu vàng hồng, giọt sương treo trên mái hiên quân doanh. Các nhánh quân đội đã tràn vào từng khu dân cư trong thành Lạc Dương, dưới sự chỉ huy của tướng lĩnh cấp cao, vừa giám sát vừa trấn áp, kiên quyết dẹp bỏ các nghĩa xã, dùng sức mạnh chính thống để duy trì trật tự di chuyển, tuyệt đối không để xảy ra phản kháng dây chuyền quy mô lớn.

"Mọi người đều lo sợ chiêu này, thà không nên ép chó cùng rứt giậu." Rất nhiều người nghĩ vậy, dập tắt ý định thừa dịp loạn gây bạo động. Nhưng cũng có những ánh mắt càng thêm kiên định.

Thời cơ đã tới!

Liên tiếp mấy ngày di chuyển khiến dân chúng đã có những dự đoán bi quan. Nhưng những đợt di chuyển trước đó còn có chút trật tự, dân chúng dọn nhà theo thứ tự bốc thăm khu phố. Còn lần này, lệnh di chuyển khẩn cấp đột ngột xuất hiện, tất cả các khu phố đồng loạt phải di chuyển mà không hề có bất kỳ sự sắp xếp nào. Cả một thành lớn lập tức hỗn loạn, lòng người hoảng sợ.

"Chuyện gì thế này?"

"Không phải còn bốn năm ngày nữa mới đến lượt chúng ta sao?"

"Có chuyện gì xảy ra?"

Viên tướng tá dẫn đội thiếu kiên nhẫn hét lên: "Đây là lệnh của cấp trên, các ngươi hỏi ta, ta biết làm sao? Nhất định phải xong trước buổi trưa..."

"Cái này, thế này thì làm sao mà thu dọn kịp..."

Tiếng van xin, tiếng khóc hòa lẫn trong những lời đe dọa lớn tiếng, nghe thật bất lực. Trong khi đó, ở các góc khu phố, những du hiệp dùng đao cung phản kháng, ám sát khắp nơi. Trên đường phố, tiếng điều binh vội vã, tiếng tên nỏ bắn ra liên tục vang vọng... Những âm thanh hỗn độn ấy vào buổi sớm hôm nay, đã hòa quyện thành một bản giao hưởng hỗn loạn của ngày tận thế.

Dù tức giận đến mấy, những cuộc phản kháng tạm thời không có chút tổ chức nào đã nhanh chóng bị quân đội và tập đoàn đạo sĩ trấn áp, dập tắt.

Nhưng các tướng lĩnh cấp cao trong Tây Lương quân cũng chẳng vui vẻ gì, họ đã biết Hổ Lao quan thất thủ. Một tầng bóng ma đè nặng trong lòng: "Sáng sớm đã thúc chúng ta đến làm việc này, tình hình khẩn cấp đến mức này rồi sao..."

"Thái sư nghĩ gì thế? Lẽ nào không sợ... bạo động ư?" Có người hoảng hốt trước sự im l���ng bất thường của dân chúng đang di chuyển. Thứ ý vị âm ỉ này khiến lòng người lạnh lẽo: "Bình thường thì chẳng phải sẽ không dám cãi lại binh uy, đành nhẫn nhịn nuốt hận sao? Cái gì đã cho những dân đen này lá gan chứ?"

"Chỉ sợ là... Đúng rồi, hiện tại Hổ Lao quan thế nào rồi?"

"Sáng sớm vẫn còn trinh sát báo bình an vào thành... Khoan đã, các ngươi nhìn kia là cái gì?"

Ở chân trời phía Tây Nam, một dải phong hỏa nối dài liên miên, đúng hẹn mà tới... Phàm là người có chút kiến thức, bất kể địch ta, đều hiểu đây là điềm báo gì.

"Lưu sứ quân nhập quan!" Tiếng hô vang như tảng đá lớn ném vào hồ, khuấy động bọt nước tung tóe, sóng nước vô tận.

Trên chiếc xe ngựa đang hướng về phủ Thái sư từ xa, Chu Tuyển trầm mặc nhìn những dải phong hỏa kia, cảm xúc phức tạp – vừa mừng vì Lạc Dương có thể được cứu, lại vừa lo lắng vì sự cường thế của Lưu Bị.

"Mấy năm trước khi bình định giặc Khăn Vàng, ta đã gặp người này ở Hà Bắc. Khi ấy chẳng qua là một thường dân, không ngờ lại thay đổi như chớp, lập tức trở thành người có khí thế... Đây quả là Chân Long ẩn mình sao?" Chu Tuyển thở dài nói.

Thân tín không dám đáp lời, tiếp tục nhỏ giọng báo cáo trong xe: "Mấy ngày gần đây, số hộ dân bỏ trốn ở Lạc Dương tăng vọt, đặc biệt là các phú hộ trong thành... Sáng sớm đã có tin đồn Đổng Trác muốn lùng bắt phú hộ Lạc Dương. Về cơ bản, họ đều muốn chạy trốn, tệ nhất cũng đưa con trai con gái ra khỏi thành. Nghe nói là có liên hệ với Ngân Nguyệt phu nhân kia..."

Chu Tuyển gật đầu ra hiệu bỏ qua chi tiết này, lại nghe hắn tiếp tục nói: "Tối qua, phủ Thái sư phát hiện rất nhiều nghĩa xã trong dân chúng. Đều là do bách tính tự phát tổ chức âm thầm..."

"Nghĩa xã?"

Lòng Chu Tuyển giật mình, cảm thấy bất thường. Hắn truy vấn vài câu nhưng không nắm được ý chính. Cứ như vậy, hắn được dẫn vào, cho đến khi cửa phủ Thái sư hiện ra trước mắt.

Việc bái phỏng là đột xuất, Phó thừa liền đón vào thẳng. Đến gần thư phòng, xuyên qua lớp màng cách âm, mới nghe thấy tiếng đổ vỡ lách cách, rồi tiếng gào thét phức tạp, phẫn nộ của Đổng Trác: "...Còn những tên chuột nhắt say xỉn dưới kia, cũng phải giết sạch!"

"Thái sư yên tâm, chúng thuộc hạ đã bắt được một vài kẻ có dị động, sẽ nhanh chóng..."

Chu Tuyển nghe đến đó, không khỏi rùng mình.

Phía nam thành · Con đường lớn trước trang viên bí mật

Lão nhân áo gấm thân hình cao lớn ngồi trên lưng ngựa, dẫn theo một tiểu đội thân binh chạy đến. Hắn đang phân phó chỉnh đốn đội hình, chợt thấy phong hỏa liên miên truyền đến thì giật mình: "Kia chẳng phải là..."

Liên quân phá quan rồi sao? Đây chính là Hổ Lao quan cơ mà, sao có thể nhanh đến vậy... Tào Tháo và Tôn Kiên, lẽ nào lại để cho Lưu Bị tiến vào?

Lưu Biểu trong lòng kinh hãi, cảm thấy sắp có biến cố lớn. Hắn nhanh chóng thu lại vẻ kinh ngạc, tập trung tinh thần, dẫn đội chạy về trang viên.

Vừa mới đến trang viên, Lưu Biểu không khỏi biến sắc.

Cổng trang viên tuy đã được dọn dẹp, nhưng những dấu vết chiến trường vẫn không thể che giấu. Tuy nhìn qua có vẻ sạch sẽ, chỉ còn lại mấy cái xác đang được chôn.

Trên những thi thể đó, đừng nói vũ khí giáp trụ, ngay cả quân phục cũng bị lột sạch không sót lại chút nào... Đây là phong cách thường thấy của quân Lưu Bị. Sau khi Bắc Quân Bộ binh doanh, Doanh Xạ Thanh phản bội triều đình ngụy đế, bốn phía ẩn nấp, dưới áp lực bị tiễu trừ, cũng đã nhiễm phải phong cách này.

Một vị Đại tướng phóng ngựa lướt qua, quay đầu cười: "Lần này đi chiêu mộ bộ hạ cũ, Cảnh Thăng có đi cùng không?"

"Tất nhiên là cùng đi. Văn Viễn, ngươi còn giấu giếm bộ hạ cũ nào nữa à?" Lưu Biểu mười phần không hiểu, nếu thật có thì cũng không trở thành phải ẩn náu như chuột suốt nửa năm.

"Không phải của ta, là của chúa công. Cảnh Thăng còn nhớ chuyện chạy nạn ở Hà Bắc hai năm trước không? Khi sứ quân nhà ta khẩn cầu Thái hậu xây dựng trại tập trung lưu dân, áp dụng đồn điền luân phiên, huấn luyện những người bị phân tán..." Giang Thần bình tĩnh nói. Mặc dù đối với hạ thổ không có tình cảm, nhưng một đội quân như thế luôn khiến tướng quân yêu thích, không khỏi mỉm cười: "Những người đó chẳng phải tự nhiên trở thành bộ hạ cũ sao? Nếu không dựa vào họ che mắt, chúng ta có thể ẩn mình ở Lạc Dương lâu như vậy sao?"

"Huyền Đức công thật sự đã chuẩn bị quá lâu rồi." Lưu Biểu nghe vậy, thần sắc dị thường nói.

Điều này quả thực có thể dùng từ trăm phương ngàn kế để hình dung. Năm đó, ngoại thích và Thập Thường thị đấu tranh quyết liệt, các chư hầu đang bận rộn tranh giành quyền lực, ai lại có tâm trí mà để ý đến những lưu dân sắp chết này?

Cho dù biết rằng ân huệ một bữa cơm này sẽ được báo đáp gấp mười, gấp trăm lần, nhưng một bữa cơm cho ba mươi vạn dân đói cũng không phải là con số nhỏ. Năm đó gặp nạn, quốc khố trống rỗng, người chủ trì phải cầu xin lương thực từ từng nhà quyền quý. Lại có mấy người chịu mất mặt như vậy chứ?

Giang Thần lại biết rõ tình hình thực tế, cũng không tán đồng thuyết pháp trăm phương ngàn kế này. Đơn giản là ông đã kể về cảm xúc từ dòng người lưu dân khi xuôi nam từ U Châu: "...Cháu gái nhỏ của hương lão được chúa công thu làm nghĩa nữ, do Linh phu nhân nuôi dưỡng. Người dặn dò rằng tương lai khi cô bé này lấy chồng, hãy chọn con nuôi mang họ mẹ, để hậu duệ nghĩa sĩ không có người kế thừa hương hỏa."

Đối với người trần mắt thịt mà nói, chuyện này không đáng kể là bao. Lưu Biểu nghe xong gật đầu đồng tình: "Nuôi con gái của nghĩa sĩ để duy trì huyết mạch, rồi chọn con nuôi để kế thừa hương hỏa, đó là điều nên làm. Chỉ là, cháu gái không thể dễ dàng gả đi. Với thân phận của Huyền Đức hiện tại mà nuôi cô bé này, vẫn còn có chút..."

"Chủ công nhà ta có một câu: 'Chớ lấy việc thiện nhỏ mà không làm, chớ thấy việc ác nhỏ mà làm.'" Điêu Thuyền nhàn nhạt nói: "Đại nhân, nhiều việc nhân nghĩa vốn bắt nguồn từ những điều nhỏ nhặt. Ban đầu người cũng không nghĩ đến việc nhờ vào đó làm chuẩn bị gì cả, mọi chuyện chỉ là tự nhiên mà thành sau khi trại lưu dân dần dần hoàn thiện."

Nàng hơi ngừng lại, qua lớp áo choàng nhìn xuống lão nhân áo gấm một chút: "Lúc ấy, khắp nơi xin xỏ gạo cũ, áo cũ, cả triều đình đều cười chúa công nhà ta là kẻ đứng đầu bọn ăn mày, là xuất thân tiện dân dệt giày bán giày... Hiện tại thế cuộc khắp triều đình đều tan rã, đều bị Đổng Tặc kìm kẹp, không biết ai mới là người đáng cười?"

Lưu Biểu im lặng, khóe mặt ửng đỏ... Chính mình cũng từng là một trong những người đã bĩu môi chê cười đó.

"Thôi, ta không bằng Huyền Đức công." Lão nhân kia cũng nhanh chóng lấy lại sắc mặt, cười ha ha, quét mắt nhìn ra xa: "Thiên mệnh ba lần hưng thịnh Hán thất. Ta vì Huyền Đức công cầm roi dẫn ngựa, có gì mà không được?"

Giang Thần luôn bình thản gật đầu, thầm nghĩ đến bây giờ mới lộ ra chút ý quy phục, quả đúng như lời chúa công nói, những chư hầu loạn thế này không có kẻ nào lương thiện...

Đáng tiếc, bị chúa công dựa vào thế lực ép chặt. Cái gọi là danh sĩ dòng họ này, không có Kinh Châu thì như rồng mắc cạn, lúc này càng đến bước đường cùng, làm sao có thể không phục?

"Truyền lệnh, giương cao soái kỳ của chúa công!" Giang Thần nghĩ xong, nhìn dòng lũ người đang di chuyển phía xa. Mọi tạp niệm đều tan biến. Quân không thể không có chủ. Việc công khai giương cao đại kỳ ở Lạc Dương này chính là biện pháp duy nhất để tập hợp dân chúng đang hỗn loạn, chắc chắn sẽ nhận phải sự phản công liều chết của Đổng Tặc.

Nhưng đây chính là cái giá nhất định phải trả.

"Vâng!" Chúng tướng sĩ, bao gồm cả Điêu Thuyền, khi nghe mệnh lệnh lạnh lùng mang tính "chín tử nhất sinh" này, đều lớn tiếng tuân mệnh.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free