Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 8: Cầu nguyện

Ra khỏi tộc đường, Diệp Thanh ngoái đầu nhìn lại tòa đại điện lộng lẫy, nguy nga ấy, khẽ nheo mắt.

Phán quyết này thực chất đã cắt đứt con đường khoa cử của Diệp Thanh trong kỳ thi lần này. Dù là kết quả không ngoài dự đoán, lòng người vẫn không khỏi nguội lạnh.

"Hừ!" Diệp Thắng lướt qua hắn, khẽ lẩm bẩm: "Những tiểu xảo ấy của ngươi có thể lừa được phụ thân ta, nhưng không lừa được ta đâu..."

"Hôm qua, Thiên Thiên đã gian lận giúp ngươi phải không? Trình độ của ngươi và ta, ai mà chẳng rõ, hừ hừ!"

Diệp Thanh còn đang mơ hồ suy nghĩ, thì thấy Diệp Thắng quay sang nha hoàn thân cận đang đứng ở cổng: "Thôi, chúng ta đi! Không thèm chấp nhặt với hắn nữa."

"Vâng, thiếu gia!" Nha hoàn che miệng cười khúc khích, liếc nhìn Diệp Thanh rồi khẽ gật đầu, sau đó vội vàng bước nhanh theo chủ nhân.

Suy bụng ta ra bụng người ư?

Diệp Thanh ngẫm nghĩ một chốc liền bừng tỉnh. Ra là tên này cho rằng mình gian lận, nói đi cũng phải nói lại, điều đó cũng dễ hiểu. Hắn lần thứ hai xuyên qua vào thân thể mười lăm tuổi này, tuy thân thể có ký ức đọc sách, nhưng chủ nhân cũ vốn dĩ không hề xuất sắc đến thế.

Nghĩ đến đây, hắn không khỏi dở khóc dở cười. Diệp Thanh đã hiểu ý của vị đường huynh này. Mặc dù kẻ xuyên việt như hắn vốn không kiêng kỵ việc đạo văn, nhưng lần này lại mang tội danh "gian lận" một cách hoàn toàn ngoài ý muốn!

Diệp Thanh lắc đầu, đi theo quản gia ra sân nhỏ.

Thiên Thiên từ dưới một cây đại thụ lấp ló bước ra, rụt rè đi theo. Diệp Thanh liền thẳng thắn yêu cầu: "Trương quản gia, cho ta được nói riêng vài lời với nàng ấy, để nàng nhận biết đường đi lối lại!"

Trương quản gia do dự đôi chút, lại đánh giá thái độ của Diệp Tử Phàm một lần nữa, liền lặng lẽ dẫn đường mà chẳng rên một tiếng, ý là ông ta chẳng thấy gì cả. Đồng thời, ông ta dặn dò gia nhân làm việc sớm hơn, lập tức có người hầu vội vàng chạy đi.

"Ta biết đường!" Thiên Thiên lùi lại vài bước, nhỏ giọng nhắc nhở thiếu gia. Thế nhưng dưới ánh mắt kỳ lạ của Diệp Thanh, giọng nàng ngày càng nhỏ dần.

"Ngươi quá thành thật." Diệp Thanh liếc nàng một cái, bắt lấy bàn tay mềm mại của nàng, rồi viết vào lòng bàn tay: "Còn không?"

"Cái gì?" Thiên Thiên chớp chớp mắt, chốc lát đã hiểu ra. Bước đi của nàng hơi gượng gạo, mặt đỏ bừng, nhỏ giọng nói: "Vẫn còn!"

Diệp Thanh không suy nghĩ nhiều, chỉ thấy yên tâm. Đã vậy thì chẳng có gì đáng lo nữa.

Chẳng mấy chốc, họ đã đến nơi cấm túc!

Cái gọi là cấm túc học xá hóa ra là một tiểu viện, cách nơi ở cũ cũng không xa. Chính đường lớn nhất ở giữa rất rộng rãi, được lát gạch xanh, hai bên còn có các sương phòng.

Trớ trêu thay, nơi này còn tốt hơn cả viện lạc Diệp Thanh từng ở. Chính đường chất đầy sách, còn sương phòng số ba hắn được đưa đến thì chăn đệm đầy đủ, sạch sẽ tươm tất.

Trương quản gia giả vờ như không thấy Thiên Thiên đi theo, chỉ nghiêm nghị chắp tay: "Thanh thiếu gia, ngài có bất cứ thứ gì cần, cứ việc phân phó. Chỉ có một điều cần nhớ kỹ —— trừ phi có lệnh của gia chủ, ngài tuyệt đối không được ra khỏi viện này nửa bước, người vi phạm ắt sẽ bị trừng phạt nặng nề!"

Diệp Thanh chỉ gật đầu, đưa mắt nhìn ông ta rời đi, rồi bảo Thiên Thiên đóng cổng sân. Đoạn, hắn ngửa đầu cười nói: "Thật ra có cơm ăn, áo mặc, sách đọc, lại có nàng ở bên, nơi này cũng coi như không tệ."

"Thiếu gia, chuyện tiền đồ sao có thể..." Thiên Thiên không bận tâm đến lời đùa cợt của thiếu gia nhà mình, vội vàng lên tiếng.

"Biết rồi, chuyện tiền đồ không thể đùa giỡn, Thiên Thiên em đừng vội, cái chén của ta đâu?"

"Ách!" Thiên Thiên lập tức đỏ bừng mặt, rồi quay người đi vào phòng.

Chốc lát sau Thiên Thiên trở ra, mặt vẫn còn đỏ ửng. Lúc này nàng nhận ra căn phòng có gì đó khác lạ. Tiếng gió xào xạc bên ngoài cửa sổ cũng rõ mồn một lọt vào tai.

Nhìn kỹ lại, nàng thấy Diệp Thanh đã bình tâm tĩnh khí ngồi đọc một cuốn sách. Thiếu niên mười lăm tuổi vẫn còn nét non nớt, nhưng khí chất lại điềm tĩnh, thanh nhã. Nàng lập tức trở nên trang nghiêm, không dám quấy rầy.

Diệp Thanh nheo mắt, nhìn những chú giải, trong lòng thầm suy nghĩ.

Trong các Đạo luận, ba vị Đạo Quân có «Thiên Chân Vô Lượng Quy Chân Kinh», «Thượng Chân Ngọc Chân Cao Thượng Kinh» và «Nguyên Chân Vô Thượng Huyền Đô Kinh».

Năm vị Đế Quân có «Thanh Đức Động Thiên Điển», «Xích Đức Độ Thế Điển», «Hoàng Đức Thăng Thiên Điển», «Bạch Đức Độ Ách Điển», «Hắc Đức Bạt Tội Điển», đều là những bộ kinh điển ẩn chứa đạo lý thâm sâu.

Đây đều là những bộ đạo kinh căn bản của thế giới này, thực sự là vô thượng kinh điển. Chỉ là dù được phổ biến rộng rãi trong thế gian, lại không ai có thể giải thích trọn vẹn.

Người bình thường chỉ riêng việc đọc thuộc lòng đã ít nhất tốn ba năm. Muốn thuộc làu, tụng niệm, đến mức dần dần cảm ngộ được một vài chân ý của Đạo Môn, thì mới xem như nhập môn.

Nhưng để có thể cảm ngộ linh thông, thấu hiểu chân lý thì lại càng khó. Vì vậy, nhất định phải dựa vào chú giải của tiền nhân. Mà những chú giải này tự nhiên là tùy mỗi người mà khác nhau, trăm người trăm ý. Thế nhưng, chú giải có trong cuốn sách trên kệ này lại khác xa dự đoán của Diệp Thanh.

Đang suy nghĩ miên man, hắn chợt nghe thấy một tiếng gọi lớn: "Thanh thiếu gia, hộp cơm đến rồi!"

Hắn không khỏi giật mình, quay người nhìn lại. Thấy một gia nô khỏe mạnh đang bưng hộp cơm đến. Vẫn còn ở xa mà hắn đã ngửi thấy mùi thơm thoang thoảng.

Tộc đường

Diệp Tử Phàm vẫn liên tục bận rộn. Ông sắp xếp công việc điền trạch cho các phòng ban, hạ lệnh kiểm kê kho tộc, rồi lại cho người mang tất cả sổ sách của các phòng về, chuẩn bị kiểm tra.

Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là việc học hành của con cháu trong tộc, đặc biệt là những người chuẩn bị thi đồng tử năm nay, càng là vô cùng trọng yếu. Ông thực sự không ngại khó khăn vất vả, mỗi ngày chỉ ngủ ba canh giờ.

"Diệp Thanh bị cấm túc mà vẫn ngày ngày chăm chỉ đọc sách, thật là hiếm có!" Đến ban đêm, Diệp Tử Phàm lại nhận được thông tin về Diệp Thanh, do mật thám mang đến. Dưới ánh đèn, ông tỉ mỉ đọc, tay vuốt ve tờ giấy rồi nói.

Lúc này, Diệp Cổ Thị, vợ ông, bưng tới một ít bồ đào tím, tỉ mỉ rửa sạch và chọn lựa, cười nói: "Đây là người của Diệp tộc, vốn dĩ không tệ, nhưng chàng đã cấm túc thằng bé đủ rồi, tại sao lại còn cho nó ở sương phòng số ba, rồi cố ý dặn dò tăng thêm khẩu phần ăn nữa? Chàng không sợ người ta trong lòng không vui, không nhớ ơn chàng sao?"

Diệp Tử Phàm nhặt một quả bồ đào ăn, mỉm cười lắng nghe. Nghe xong, ông thu lại nụ cười, thở dài: "Diệp Thanh là cháu ta. Vốn dĩ ta cho rằng nó cũng chỉ có chút tài văn chương, nên cứ kìm hãm y lại, tránh lãng phí khí vận của dòng tộc. Nào ngờ, hôm qua đọc bài văn của nó, tài năng quả thực đã bước đầu hiển lộ, mang khí chất phi phàm."

"Việc ta kìm hãm nó lần này, một phần là vì tư tâm dành cho Tam nhi, nhưng cũng có dụng ý muốn rèn giũa. Nó quá trẻ, mới mười lăm tuổi, cho dù có tài văn chương thì được bao nhiêu?"

"Phải biết, mỗi kỳ thi cử đều là cuộc thử thách vận may. Hiện tại đi thi, nó được mấy phần tự tin? Sẽ phí hoài tài năng của nó và cả khí vận của dòng tộc."

"Nếu nó có thể an tâm đọc sách, đợi đến khi kỳ thi đồng tử tới, tích lũy càng thêm sâu sắc, mới có thể hậu tích bạc phát, không chỉ đỗ đồng tử, mà còn đỗ tú tài và cử nhân!"

"Ta kìm hãm nó một chút, không chỉ là việc tư, mà còn là việc công, đã được dòng tộc ngầm chấp thuận. Đến sang năm, nếu Thanh nhi vẫn còn chăm chỉ đọc sách, ta phải đem ruộng đất của nhà nó trả lại, không chỉ vậy, dòng tộc còn sẽ chu cấp cho nó nhiều hơn."

"Việc công hay việc tư, đều phải có sự cân bằng. Tam nhi nhà ta, ta nhìn rõ rồi, nếu nó có thể thi đỗ đồng sinh, không còn là dân thường, ta đã hài lòng. Thanh nhi sau này tiền đồ vượt xa Tam nhi, nó là tương lai của dòng tộc, nàng cũng đừng ở phương diện này mà lầm lẫn!"

Lời của Diệp Tử Phàm tuy rất bình thản, nhưng lại nói ra một cách trịnh trọng. Diệp Cổ Thị lập tức đỏ bừng mặt, vội nói: "Thiếp là đàn bà kiến thức nông cạn, chàng đừng chấp nhặt, thiếp sẽ không gây phiền phức cho chàng đâu!"

Diệp Tử Phàm nghe vậy, mỉm cười nói: "Nàng hiểu là tốt rồi!"

Ông ngừng một chút, ngẩn người một lát rồi nói tiếp: "Ta cũng không sợ Thanh nhi sẽ xa lánh. Giận dỗi nhất thời rất bình thường, nhưng nó đọc sách nhiều, trải đời nhiều, tự nhiên sẽ hiểu. Đương nhiên, sự ủng hộ tận tâm của dòng tộc mới là nền tảng, rồi sau này nó sẽ tận tâm báo đáp lại tộc."

Nói đến đây, ông đứng dậy, vươn vai một cái, nghiêng nhìn phương xa. Bầu trời đêm như tấm lụa mực nhạt màu xanh, từng chùm sao lớn nhỏ lấp lánh không đều. Nhìn về phía bắc, ông thấy một dải núi mờ mịt, đó là một vùng đen kịt. Ông than thở: "Đồng sinh, tú tài chỉ dừng lại ở việc tu luyện đạo pháp. Cử nhân mới có cơ hội chết rồi thành thần, duy chỉ tiến sĩ mới có cơ hội bước vào cánh cửa Đại Đạo. Diệp gia chúng ta, bao lâu nữa mới có thể xuất hiện một Chân Nhân trường sinh bất tử đây?"

Đối với Đạo Môn mà nói, trước khi chưa khống chế thế giới thì đạo pháp hiển linh, nhưng sau khi đã khống chế được thế giới, lại nghiêm cấm thần thông pháp lực xuất hiện trên đời này.

Điều này rất dễ hiểu: khi nổi dậy thì tìm mọi cách để vũ trang, còn khi thành công rồi thì tìm mọi cách để tước bỏ vũ khí.

Khi đã khống chế thế giới thành công, mà vẫn không tiết chế truyền bá đạo pháp, thì loại người này chỉ có thể nói là kẻ ngu muội. Ba vị Đạo Quân, năm vị Đế Quân chắc chắn không phải những kẻ ngu muội như vậy.

Nhưng Âm thần và Chân Nhân vẫn khác nhau rất lớn. Nhà có tổ linh chỉ âm thầm mang lại âm đức, trong khi nhà có Chân Nhân lại có thể mang đến dương đức phù hộ. Âm đức vận hành âm thầm, thay đổi một cách vô hình, còn dương đức lại có thể trực tiếp tăng thêm khí vận.

Diệp gia có bao nhiêu tộc thần đi chăng nữa, trong huyện cũng chỉ là gia tộc quyền thế. Chỉ cần một ngày chưa xuất hiện một Chân Nhân trường sinh bất tử, thì chưa thể được xem là vọng tộc của quận!

Trong tộc xuất hiện một vị Chân Nhân, đây là khát vọng của Diệp tộc, thậm chí của phần lớn các gia tộc khác!

Lúc này Diệp Thanh lại chẳng bận tâm đến những suy nghĩ của Diệp Tử Phàm. Nửa đêm, khi con người ngủ sâu nhất, Diệp Thanh thấy Thiên Thiên đã say giấc nồng, mới ngồi thẳng dậy, một lần nữa nghiêm túc quan sát căn phòng.

Thấy mình đang ở trong một tĩnh thất, theo cách nói của Địa Cầu thì chỉ chừng năm mươi mét vuông, nhưng lại cực kỳ trang nhã, lịch sự. Trong phòng có một khung tủ sách chất đầy đạo thư, đương nhiên trong đó có đủ Tam Kinh Ngũ Điển. Phía trên còn treo một cây tiêu ngọc, phía dưới cửa sổ hướng tây là một tủ sách.

Đây rõ ràng là đãi ngộ bậc thượng phẩm. Trong lòng hắn nhất thời không rõ cảm giác lúc này là gì, thật lâu sau mới thở dài: "Tình phụ tử sâu đậm, ai cũng khó thoát khỏi."

Diệp Tử Phàm muốn thông qua cách này để cắt đứt con đường thi đồng tử năm nay của mình, cũng chỉ vì con trai của ông ta mà thôi. Ngoại trừ điều đó, đãi ngộ với cháu trai như hắn cũng không tệ, đây chính là lập trường của ông ấy.

Sau tiếng thở dài, hắn châm lửa ngọn đèn, từ trong ngực lấy chiếc chén đồng ra, tỉ mỉ xoa xoa.

Chiếc chén đồng trông bình thường, nhưng đó là điều mắt thường phàm tục nhìn thấy. Diệp Thanh biết rằng chiếc chén đồng này vốn là báu vật trấn giữ khí vận, khi thần nhân ban tặng còn kèm theo một phần nhỏ khí vận!

Nhưng Diệp Thanh lại không biết khí vận này cụ thể ra sao. Lúc này cũng không phải lúc để suy xét chuyện đó, mà là có một việc quan trọng liên quan đến công danh.

Chiếc chén đồng được đặt lên bàn. Không hiểu sao, hắn luôn có một cảm giác nhẹ nhàng, mơ hồ như hoa mai đọng lại. Lắc đầu thoát khỏi những suy nghĩ vẩn vơ, hắn chăm chú nhìn chiếc chén đồng, trong lòng yên lặng cầu nguyện: "Nguyện dùng khí vận này, cầu cho việc tham dự thi đồng tử năm nay của ta không bị cản trở!"

Tâm niệm vừa động, trong lúc hoảng hốt, hắn cảm giác chiếc chén này có sự thay đổi. Đây chính là hữu hiệu, chỉ là không rõ sẽ ứng nghiệm ra sao. Trước mắt, đây là một loại lực lượng nằm ngoài tầm ki��m soát của mình.

Tuy nhiên, điểm quý giá nhất của loại khí vận chi pháp này lại nằm ở chỗ tâm niệm phải rõ ràng và vững vàng. Nhất định phải xác định rõ ràng muốn cầu điều gì, nếu chỉ mơ hồ một chút thôi, lượng khí vận hao tổn sẽ lập tức tăng lên gấp bội.

Diệp Thanh lúc này đã cầu nguyện rất rõ ràng với chiếc chén đồng. Nếu muốn thành tựu tiến sĩ hay gì đó tương tự, e rằng không chỉ vô hiệu, mà không chừng còn bị phản phệ nữa.

Cầu nguyện xong, có lẽ là ảo giác, chiếc chén đồng dường như tối đi một chút.

Diệp Thanh có chút đau lòng, ngẩn người một lúc lâu, rồi mới nằm xuống ngủ.

Toàn bộ nội dung của chương này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ và giữ bản quyền, kính mong quý độc giả tìm đọc tại địa chỉ chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free