(Đã dịch) Thanh Đế - Chương 82: Chưng cất
Bên ngoài, xe bò đã chuẩn bị sẵn, binh sĩ cùng giáp trụ cũng đang sẵn sàng xuất phát. Du Phàm vẫn còn đờ đẫn, chưa hoàn toàn tỉnh táo sau nỗi thất vọng, ánh mắt lộ rõ vẻ lưu luyến không rời.
Khấu tiên sinh thấp giọng nói: "Chúa công, sinh tử hữu mệnh, phú quý tại thiên, người không nên tỏ ra bộ dạng này, kẻo người khác trông thấy, hãy giữ vững tinh thần!"
Du Phàm lúc này mới lấy lại tinh thần, cười khổ: "Chợt nghĩ đến sắp phải rời khỏi quận thành này, ta đã thất thố rồi. Tiên sinh, trước hết đa tạ người."
Cuối cùng thì Du Phàm, sau nỗi thất vọng, cũng đã khôi phục sự trấn tĩnh.
"Chúa công, ngài đã giao cho thần việc này, thần sẽ tự mình đi làm, chỉ là trước khi đi, thần có vài lời khuyến cáo."
Du Phàm thu hồi ánh mắt, hơi vái chào: "Tiên sinh mời nói."
"Chúa công, Du gia mặc dù còn có vẻ bình ổn, nhưng bên trong thì gian nan, bên ngoài thì khổ cực, nguy cơ trùng trùng. Tất cả mọi người đều đặt hy vọng vào người ngài, và việc ngài nhất cử đỗ tú tài đầu bảng đã giúp ổn định lòng người.
Việc người xây Di Châu Quán, thực ra là có hiềm nghi tư lợi, đặt cá nhân trên lợi ích của chúa công và gia tộc. Chỉ là nhờ uy tín của án thủ mà tạm thời bị gạt đi. Nếu có thể mở được thủy lộ, hẳn đã có thể tự hóa giải mọi nghi vấn trong tộc. Nhưng nay cơ duyên này không thành, e rằng sẽ lại gây ra nhiều nghi hoặc."
Du Phàm nghe, trên trán chảy ra một lớp mồ hôi mỏng, giật mình run lên, nói: "Người nói tiếp..."
"Vâng, những lời này vốn không phải thần có thể nói, chỉ là hiện tại không thể không nói!" Khấu tiên sinh cung kính vái chào thật sâu: "Chúa công sau khi trở về, tuyệt đối không thể vì tửu sắc mà sa đọa, đó là tự hủy tiền đồ; càng không thể lại tỏ vẻ hơn người, gây nên sự vây công!"
"Tháng tám liền là kỳ thi của châu, ngài chỉ cần đợi thêm ba tháng này nữa. Một khi trúng cử, liền có thể lập tức phá được thế cục này."
"Cử nhân là một công danh ở cấp châu, không thể coi thường, có khả năng trấn áp khí số. Có được công danh đó, việc xử lý Di Châu Quán mặc dù còn có chút miễn cưỡng, nhưng cũng không có gì đáng ngại, đủ để hóa giải một nửa nguy cơ từ thủy lộ này."
"Đợi đến khi có được công danh Cử nhân, chúa công hãy nghĩ cách kiếm thêm tài lộ!"
"Chúa công, quyền và tài, gió và nước, đây là khí vận cốt lõi, tuyệt đối không thể sai lầm." Khấu tiên sinh từng câu từng chữ dứt khoát, mạnh mẽ, nói đến đây thì dừng lời, lại một lần nữa cung kính vái chào thật sâu.
Du Phàm suy nghĩ một lát, lúc này vẫn không khỏi thở dài thật sâu: "Ta có Khấu tiên sinh, thực sự là phúc phận của ta!"
Du Phàm không hề biết rằng, vốn dĩ Du gia có câu "Khấu mưu Lữ chính", ý là Khấu tiên sinh là mưu sĩ chủ chốt, còn Lữ Thượng Tĩnh thì phổ biến những chính sách quan trọng. Giờ đây, hắn đã mất đi một nửa.
Nhưng hắn vẫn còn thất vọng vì cho rằng mình đã mất đi cơ duyên này. Lập tức lấy lại bình tĩnh, hắn liền ra ngoài lên xe bò. Người đánh xe cầm roi trâu trong tay, tuân theo mệnh lệnh, "Ba" một tiếng, xe bò liền nhanh chóng chạy đi.
Một trận gió thổi lên, xe bò chạy ra, vừa đến cửa thành, liền nhanh chóng lao đi. Bấy giờ, thân thể Du Phàm hơi rung động, đột nhiên trên đỉnh đầu toát ra từng tia khói xanh, mờ nhạt ngưng tụ, dần dần trở nên đặc quánh, hóa thành một đóa mây khói màu xanh. Đồng thời, đóa mây khói này phân thành vài tia, mỗi tia đi một đường, thoắt cái đã biến mất trên không trung.
Bình Thọ huyện · Diệp phủ
Diệp Thanh đang đọc sách, trong lòng đột nhiên giật nảy, hắn nhíu mày, hình như có điều cảm ứng. Cẩn thận xem xét, lại không thấy điều gì khác thường, nhưng trong lòng chợt dâng lên một nỗi thương cảm: "Một năm rồi, ta lại lần nữa giáng trần. Bất tri bất giác, một năm đã trôi qua rồi!"
"Công tử, đã xong hết rồi!" Bên ngoài chợt vang lên tiếng Giang Tử Nam, hắn nhìn thấy Diệp Thanh liền nói: "Công tử... Thanh tửu ngài nói, đã xong hết rồi!"
"Nhanh như vậy?" Diệp Thanh không khỏi kinh ngạc nói. Hắn từ sớm đã suy nghĩ cách lợi dụng khoa học kỹ thuật để thu hoạch lực lượng và lợi ích, nhưng bởi vì thế giới khác biệt, pháp tắc cũng không giống nhau.
Nói một cách đơn giản: Càng vĩ mô càng thông hành, càng vi mô càng khác biệt.
Hiện giờ có thể làm chẳng qua chỉ là chưng cất rượu.
Kỳ thật trên Địa Cầu, Whisky chính là rượu chưng cất, vào thế kỷ 10 Công Nguyên, kỹ thuật cơ bản đã thành thục. Tại Trung Quốc, vào thời Tống cũng đã có rượu chưng cất.
Mà ở thế giới này kỳ thật cũng có, chỉ là những kỹ thuật này đều còn rất nguyên thủy, chưa hình thành một hệ thống hoàn chỉnh.
Sau khi đỗ tú tài, Diệp Thanh liền bắt đầu mua sắm những thiết bị và kỹ thuật nguyên thủy liên quan, tiến hành cải thiện và nghiên cứu đồng thời. Ban đầu đều chỉ là sản xuất một lượng nhỏ, lần này chắc hẳn là đã thành công lớn.
Diệp Thanh liền nói: "Đi, chúng ta đi xem một chút!"
Lúc này, mặt trời như một quả cầu lửa, chiếu xuống đại địa trắng xóa, hơi nóng phả vào mặt. Diệp Thanh tiếp tục tiến lên, đi đến sân viện của ba trăm mẫu ruộng tư.
Trước tiên là nhìn quanh, thấy viện này thanh nhã, chỉ là vương chút mùi rượu. Hắn không khỏi cười một tiếng, lại đi vào, liền thấy Lữ Thượng Tĩnh, liền chắp tay vái chào, lại cười nói: "Tiên sinh vất vả rồi! Mời vào trong nói chuyện."
Lữ Thượng Tĩnh cúi người nói: "Lần trước đông gia muốn cải thiện những thứ này, ta còn tưởng rằng vẽ rắn thêm chân, không ngờ lại thực sự làm thành công, đích thật là tại hạ đã sai rồi."
Dứt lời lại là vái chào.
Diệp Thanh cười nhìn một chút, nói: "Tiên sinh tuy có ý kiến, nhưng lại tận tâm tận lực làm việc, chỉ trong hai tháng đã hoàn thành việc này, đây thật là tấm lòng rộng rãi... Thôi không nói nữa, chúng ta vào xem."
Đến bên trong, quả nhiên thấy là thiết bị chưng cất làm bằng thủy tinh. Thế giới này đạo pháp hiển linh, chế tạo pha lê quả thực dễ như trở bàn tay, chỉ là một ý tưởng, không có ai chỉ điểm thì không thể nghĩ ra.
"Đông gia, rượu này dùng vật liệu lên men rẻ nhất mà chế thành. Chúng ta ở đây dùng chính là khoai núi, vốn là đồ ăn chỉ dành cho heo dê, không ngờ chế thành rượu, tính chất lại vô cùng thuần khiết." Lữ Thượng Tĩnh nói, lấy ra một chén. Diệp Thanh nhìn lên, thấy rượu không màu trong suốt, uống một ngụm, cảm thấy rượu này khoảng 30 độ.
Đây vốn là cách chế Vodka, dùng chính là vật liệu rẻ nhất. Diệp Thanh đặt ly xuống, nhất thời không lên tiếng, đứng dậy chậm rãi đi vài bước. Mãi lâu sau, hắn mới chuyển ánh mắt sang Lữ Thượng Tĩnh, nói: "Đây là nguyên nhưỡng, không màu không mùi, có thể sản xuất số lượng lớn. Đồng thời tìm người ưu tú chưng cất nhiều lần, để có được mùi thơm thuần khiết. Sau khi hoàn thành, có thể liên hệ với các thương xã, đưa rượu này ra thị trường."
"Xưởng toàn lực vận chuyển, có thể có bao nhiêu sản lượng?" Diệp Thanh lại hỏi.
"Mỗi tháng có thể sản xuất một ngàn cân!"
"Một ngàn cân thì quá ít, không thể ở trong viện này. Phải chuyển sang địa điểm khác để giữ bí mật!" Diệp Thanh nghĩ nghĩ, phân phó nói: "Mau tìm Tam thúc đến đây cho ta, nói là ta có việc cần gặp."
Diệp Tử Phàm đang làm việc, nghe Diệp Thanh muốn gặp hắn, liền đến ngay. Những biểu hiện của Diệp Thanh suốt một năm qua khiến hắn vô cùng hài lòng. Lúc bắt đầu còn lo lắng Diệp Thanh đỗ tú tài rồi sẽ trẻ tuổi nóng nảy, lung tung can thiệp vào chuyện trong tộc. Nhưng suốt hai tháng qua, Diệp Thanh luôn ung dung bình tĩnh, xử lý việc nhà rõ ràng đâu ra đó, mời chào được Lữ Thượng Tĩnh càng chứng tỏ hắn có tầm nhìn.
Đang nghĩ ngợi, Diệp Tử Phàm đã đến sân nhỏ, thấy có người ở sảnh bên, lại ngửi thấy một mùi rượu nồng nặc, liền nhíu mày.
"Thúc phụ, người uống một ngụm, rượu này thế nào?"
Diệp Tử Phàm đến gần mấy bước, nhấp một ngụm: "A, rượu này chưa thể nói là tốt, nhưng khi vào đến miệng lại cháy rực, như dao cắt. Rượu này từ đâu mà có?"
"Là chất nhi đã sai Lữ tiên sinh vừa mới làm ra!"
"Cái gì?" Diệp Tử Phàm trợn mắt há mồm.
Diệp Thanh đem quá trình chế tác kể lại một lần cho thúc phụ: "Thúc phụ, người xem, nguyên vật liệu này chính là khoai núi trên núi không tốn một đồng nào, chi phí cơ bản bằng không. Chỉ là thiết bị chưng cất rượu thì hơi đắt một chút, phải tìm đạo pháp để tạo nên."
Diệp Tử Phàm cau mày: "Rượu này có đặc sắc, nhưng chưa chắc đã đủ tư cách bày lên bàn tiệc. Thanh nhi, hiện tại là tháng năm, thoắt cái đã đến tháng tám rồi, con không thể phân tâm đâu!"
Diệp Thanh cười một tiếng, xoay người: "Thật sao? Lữ tiên sinh, ngài giải thích cho thúc phụ nghe một chút!"
Lữ Thượng Tĩnh trong mắt sáng lên, đáp lời ngay: "Vâng!"
"Rượu này đích thật là chưa thể nói là tốt, nhưng lại có đặc sắc: khi vào miệng cháy rực, như dao cắt. Tuy nhiên, nó không phải là không có nơi tiêu thụ đâu thưa ngài – ngài xem, phía Bắc chẳng phải là một thị trường tốt sao?"
"Phía Bắc Bắc Mang Sơn, chính là Đại Ngụy, nơi toàn là các bộ lạc du mục. Mùa đông ở đó lại càng khắc nghiệt, rượu này của chúng ta đưa sang đó chẳng khác nào đưa than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi. Thậm chí một cân đổi được một lượng bạc trắng cũng vẫn còn hời!"
"Cái này..." Diệp Tử Phàm giật nảy mình, đây là điều hắn chưa từng nghĩ tới... Sắc mặt hắn lập tức trở nên đặc sắc, khi trắng khi đỏ.
"Không có gì đâu ạ, có lẽ trước kia, việc này có thể sẽ bị coi là tội cấu kết ngoại tộc, nhưng ba mươi năm trước đúng lúc có chỉ dụ, cho phép một phần giao dịch, rượu này cũng nằm trong số đó."
Lữ Thượng Tĩnh cười rồi ngồi xuống, điềm nhiên như không có việc gì uống một ngụm, nhưng lại có vẻ khá không quen miệng: "Nói thật, kỹ thuật này cũng không khó, chỉ là không nghĩ tới. Nếu là tiêu thụ trong nội địa, kiếm được nhiều tiền, biết đâu một hai năm sau sẽ bị giải mã mất."
"Nhưng tiêu thụ đến trên thảo nguyên, nơi đó đạo pháp suy yếu, họ thờ phụng thần linh, nhưng không có bản lĩnh này. Bao năm qua, việc cướp bóc vàng bạc không có tác dụng lớn trên thảo nguyên, nhưng lần này lại có thể đổi được thành giá trị thực. Ta có thể nói, chưa đầy ba năm, liền có thể kiếm được năm mươi vạn lượng bạc, xa hơn thì ta không dám nói."
Diệp Thanh cười cười: "Đây là đánh giá thấp quá. Nếu cả tộc dốc sức sản xuất, trong ba năm tất sẽ kiếm được trăm vạn lượng bạc. Ba năm sau, chúng ta liền đem phối phương này dâng lên, triều đình tất sẽ có lời khen ngợi, khi đó liền có thể quét sạch mầm tai vạ tiềm ẩn!"
Diệp Thanh trong lòng tính toán cẩn trọng. Ba năm kiếm đủ, sau đó dâng lên, chẳng qua cũng chỉ hai ba năm nữa là đại kiếp ập đến. Một khi đại kiếp ập đến, toàn bộ nền kinh tế đều phải tan rã, kỹ thuật này còn có gì dùng nữa?
Diệp Tử Phàm lúc này mới hiểu ra, ngửa đầu nhìn lên trời, hít thở một hơi thật sâu, lại nói: "Nếu đã là thế này, chỉ kiếm lời trong ba năm, có phải là quá ít một chút không?"
Diệp Thanh nghe, hơi khom người, nói: "Thúc phụ, người phải hiểu được cách tránh họa, cũng phải hiểu được phân tấc. Kỹ thuật này cũng không khó, năm thứ nhất giữ im lặng, đến năm thứ hai liền lộ ra dấu vết, đến năm thứ ba liền không thể che giấu được nữa."
"Dù cho không giao nộp, việc suy tính cách phòng bị, chế ngự còn khó sao? Đến lúc đó ngược lại sẽ đắc tội không ít người."
"Vừa đến ba năm, nộp lên quan phủ, chính là đem mầm tai vạ chuyển sang cho quan phủ gánh chịu, đồng thời còn có thể thu hoạch được sự khen thưởng, đây là cách xử trí tốt nhất."
Diệp Tử Phàm nghĩ kỹ lại, gạt bỏ tạp niệm, nói: "Con nói không sai, là ta đã tham lam rồi. Vậy con định làm thế nào?"
"Trong ba năm không thể để nhà khác biết được, xưởng phải đặt trong phủ mới được, cần tìm người tin cẩn nắm giữ kỹ thuật. Thúc phụ, người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám. Đây là kỹ thuật do ta tự mình làm ra trong phòng, ta có thể hiến dâng, nhưng nhất định phải có người của ta giám sát, trong đó ta lấy ba thành lợi nhuận!"
"Ba thành ư?" Diệp Tử Phàm một đường gân xanh nổi trên cổ, nhìn Diệp Thanh nói: "Như vậy có phải là nhiều quá một chút không?"
"Người cảm thấy bao nhiêu?" Diệp Thanh khẽ cười, lại mang theo vẻ lạnh nhạt: "Ta đây là hiến tặng không công cho trong tộc. Ngài thật sự cho rằng ta không thể tự mình làm sao?"
"Đương nhiên, trong tộc cảm thấy nhiều, cho hai thành, một thành, thậm chí không cho gì cũng được, ta cũng không nói hai lời." Nói đến ��ây, Diệp Thanh ôn hòa cười một tiếng. Hắn là người xuyên việt, đối với trong tộc nào có bao nhiêu tình cảm chân chính?
Cho bảy thành đã là hết lòng quan tâm giúp đỡ rồi. Nếu hoàn toàn không cho, Diệp Thanh cũng không nói gì, chỉ cần giao ra loại kỹ thuật này, dẫn theo người nhà của mình rời đi là được, coi như là đền bù cho tổn thất — về sau liền không còn bất cứ quan hệ nào nữa.
Diệp Tử Phàm trong lòng run lên, lập tức nghe được hàm ý lạnh lùng bên trong. Run rẩy một lát, hắn mới thở dài: "Ta hiểu được rồi, chắc chắn sẽ để con thu được ba thành lợi nhuận từ đó."
Toàn bộ bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mong các bạn độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.