Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thanh Lâu Ngu Lạc Chỉ Nam - Chương 495: Mật sát lệnh

Đỗ Thiếu Phủ vô cùng phiền muộn. Vốn dĩ, anh nghĩ rằng sau khi đỗ Tiến sĩ thủ khoa, con đường làm quan sẽ rộng mở, bản thân sẽ trở thành kẻ bề trên. Anh từng định bụng tận hưởng chút tình duyên chóng vánh, nhưng tiếc thay, tình duyên ở Túy Tâm Lâu đã tan biến, lòng anh toàn tâm toàn ý muốn quay về thành hôn với bạn gái. Nào ngờ, bạn gái anh lại sắp về nhà chồng người khác mất rồi. Anh lôi kéo Lưu Lý Ngõa, miệng đầy mùi rượu, thều thào than thở nỗi phiền muộn: “Đại ca nói xem, mười năm đèn sách khổ cực của ta, cuối cùng cũng được đền đáp, danh vọng, thân phận, địa vị, mọi thứ đều có được, nhưng tại sao ngay cả một người con gái ta cũng không giữ được chứ?”

Lưu Lý Ngõa giật lấy bình rượu, cười khổ một tiếng rồi nói: “Huynh đệ à, ta khuyên ngươi nên suy nghĩ thoáng hơn một chút. Đời người dài đằng đẵng, sau này những chuyện như vậy còn xảy ra nhiều. Trong tình huống này, nói theo hướng lạc quan thì trời xanh vốn công bằng, cho ngươi được cái này thì tất sẽ mất cái kia. Nếu giải thích từ góc độ thực tế, chỉ có thể nói ngươi còn chưa đủ tầm. Dù cho ngươi đã có thể tự mình cai quản một phương, trở thành kẻ bề trên, nhưng cần phải hiểu rõ, người giỏi còn có người giỏi hơn, trời cao còn có trời cao hơn. Trước đây ngươi chỉ là một kẻ thư sinh nghèo, ông địa chủ đã chướng mắt ngươi, giờ đây ngươi công thành danh toại, ông địa chủ vẫn chướng mắt ngươi, bởi vì trên đời này còn có kẻ có địa vị cao hơn, đẹp trai hơn, giàu có hơn ngươi nhiều!”

Đỗ Thiếu Phủ cứ như người trong mộng bỗng nhiên được lời tỉnh ngộ, kinh ngạc nhìn Lưu Lý Ngõa. Lưu Lý Ngõa, vốn là người quen miệng bóc mẽ, uống một ngụm rượu rồi tiếp tục nói: “Thật ra ngươi cũng không thể trách cái ông địa chủ đó. Tục ngữ nói, người thường tìm nơi cao mà đứng, lựa chọn của người ta không sai. Cũng giống như ngươi, mười năm đèn sách khổ cực, vì hôm nay công thành danh toại. Người ta gả con gái, tự nhiên cũng hy vọng tìm được rể hiền.”

“Nói hoa mỹ thì đó là ‘người thường tìm nơi cao mà đứng’, thực chất lại là lòng người khó lường, tham vọng của con người vốn không bao giờ thỏa mãn. Ngươi hôm nay trở thành Tri Phủ, chẳng phải ngươi cũng đang nghĩ đến một ngày được lên đài cao, làm Bố Chánh Sứ, sau đó thăng tiến như diều gặp gió đến kinh thành, vào triều đình, được phong Hầu sao?”

“Đúng, không sai, đại ca huynh nói rất đúng, tham vọng của con người là vô đáy. Thế nhưng, ta vẫn yêu Tiểu Hoa của ta, vì nàng ta cũng có thể cố gắng vươn lên, nhưng cả đời cũng không đạt được yêu cầu của cha nàng.” Đỗ Thiếu Phủ đã hiểu lời của Lưu Lý Ngõa, nhưng vẫn canh cánh trong lòng, không thể quên được cô con gái nhà địa chủ.

Thế nhưng, Đỗ Thiếu Phủ thật sự sẽ vĩnh viễn không đạt được yêu cầu đó, bởi vì nàng được chọn làm tú nữ tiến cung, là để gả cho hoàng đế. Hoàng đế là bậc chí cao vô thượng, mặc cho ngươi có muôn vàn cố gắng, mặc cho ngươi tài hoa hơn người, dường như người ta chú trọng xuất thân và huyết thống hơn, có được dòng máu ưu việt hơn ngươi, không thể so sánh.

“Luyến luyến hồng trần sổ bất tẫn, canh di tương tư lậu, phục vãng tịch, si tâm túy liễu nhất địa. Du du nhân sinh kỷ xuân thu, vi hám bác tài sơ, khán kim triêu, mộng tưởng hủy khứ bán sinh.” Đỗ Thiếu Phủ ngâm nga lại câu đối vừa rồi: “Tình buồn dễ dàng dài, giữa lông mày trong lòng, cuộc đời này không biết làm sao phong hồi lộ chuyển. Yêu hận khó hằng, nước chảy hoa rơi, năm đó vẫn còn nhớ nói cười yến yến. Đại ca huynh nói rất đúng, nếu ta vì giấc mộng ấy mà hủy hoại nửa đời, cái gì không đạt được thì cuối cùng cũng sẽ không đạt được, ta còn cần gì phải day dứt nữa chứ? Chỉ cần nhớ những điều tốt đẹp năm xưa, vậy là cuộc đời này cũng không uổng phí rồi.”

Lưu Lý Ngõa hài lòng gật đầu, chuyện thất tình này, cần phải tự mình thông suốt, nghĩ rõ ràng, rồi mọi chuyện sẽ qua thôi. Hắn rót đầy hai chén rượu, hai huynh đệ nâng ly cạn chén, thật là thoải mái. Vẻ u sầu trên mặt Đỗ Thiếu Phủ dần tan biến, cuối cùng lộ ra nụ cười tự tin, còn mang theo khí phách đường hoàng của một Tri Phủ: “Đa tạ đại ca, may mắn huynh đã đến, cứ như thần binh trời giáng vậy. Nghe huynh nói một hồi, tiểu đệ như được khai sáng… Thật không nghĩ tới, gặp được đại ca ở đây. Đại ca… Khoan đã? Đại ca, sao huynh lại ở đây?”

Khốn kiếp… Lưu Lý Ngõa mắng to một tiếng, cái thằng cháu này, cứ tưởng nó thất tình đến ngu người, ai dè lại nhớ ra anh. Lưu Lý Ngõa còn đang định mắng cho hắn một trận tơi bời, thì đã thấy Đỗ Thiếu Phủ bỗng nhiên đứng bật dậy, trong bộ quan phục chỉnh tề, hắn khẽ vươn người, đưa tay lên xuống tìm kiếm. Cuối cùng, rút từ trong áo ra một tờ giấy, mở ra. Phía trên có một bức họa Lưu Lý Ngõa, bức họa giống hệt người thật, đặc biệt là thần thái hèn mọn, bỉ ổi được vẽ sống động như đúc. Và bên dưới, có khắc một chữ “Giết” thật sâu, phía sau chỉ dùng chu sa bút màu đỏ ghi thêm chữ “Mật”!

Khắp thiên hạ chỉ có một người duy nhất được dùng bút đỏ để phê duyệt văn bản sau tên người khác, đó chính là hoàng đế. Đây chính là cái gọi là châu phê.

Đỗ Thiếu Phủ run rẩy hai tay đưa mật sát lệnh đến trước mặt Lưu Lý Ngõa. Tuy nhiên Lưu Lý Ngõa không hề kinh ngạc như y, hắn đã ngờ tới mật sát lệnh này chắc chắn sẽ được giao cho Đỗ Thiếu Phủ. Vì y là tân khoa tiến sĩ vừa tham gia kỳ thi Đình, lại được đích thân hoàng thượng chấm đỗ, là môn sinh của thiên tử, là người thân cận của tiểu hoàng đế. Tấm mật sát lệnh này tất nhiên sẽ đến tay y.

Lưu Lý Ngõa không hề sợ hãi mà còn cảm thấy vui mừng, bởi vì người huynh đệ kết nghĩa này của hắn hoàn toàn không có ý định bắt giữ, sát hại hắn để tranh công lĩnh thưởng. Lúc này Đỗ Thiếu Phủ đang tỉ mỉ đối chiếu với bức họa.

Lưu Lý Ngõa đã cải trang. Nếu dựa theo bức họa này, người thường nhìn thoáng qua quả thực sẽ không nhận ra. Nhưng Đỗ Thiếu Phủ uống quá nhiều, vừa rồi trong cơn say, y bỗng thấy hắn, hoàn toàn là dựa vào ấn tượng sâu sắc trong lòng mà nhận ra. Nhưng giờ đây tỉnh táo lại, nhìn bức họa lại cảm thấy không giống chút nào.

Y cẩn thận hỏi: “Đại ca, rốt cuộc người trên bức họa này có phải huynh không?”

“Ngươi cảm thấy thế nào?” Lưu Lý Ngõa hỏi lại.

Đỗ Thiếu Phủ vò đầu: “Cùng với bức họa này còn có một phong mật hàm được gửi đến cùng lúc. Trên mật hàm không đề tên, không ghi họ, chỉ nói rằng kẻ này chính là đại gian đại ác, tội ác tày trời, sắp mang theo một bí mật trọng đại để đầu hàng giặc, phản quốc. Phàm ai gặp được kẻ này, lập tức xử quyết, tiên trảm hậu tấu. Phía trên có bảo ấn của Hoàng đế bệ hạ. Lúc ấy nhìn thì thấy giống huynh, nhưng ta không tin. Giờ nhìn lại thì thấy không giống huynh nữa. Đại ca, huynh nói thật cho tiểu đệ biết, rốt cuộc đây có phải huynh không?”

Lưu Lý Ngõa cười nhạt một tiếng, không trả lời. Hắn muốn Đỗ Thiếu Phủ tỏ thái độ trước. Đỗ Thiếu Phủ lại càng vò đầu bứt tai, nhìn kỹ nốt ruồi Bắc Đẩu Thất Tinh trên mặt Lưu Lý Ngõa, y lại thấy hoảng hốt, không biết rốt cuộc Lưu Lý Ngõa trông như thế nào nữa. Y lẩm bẩm: “Ta tin rằng mật sát lệnh này chắc chắn không phải về huynh. Đại ca huynh không phải ở Túy Tâm Lâu sao? Sao có thể là kẻ phản bội đầu hàng giặc được? Một tên Quy Công đầu hàng giặc, địch quốc cần gì ở huynh chứ?”

Đúng rồi! Lưu Lý Ngõa cũng nghĩ vậy. Hắn chính là một tên Quy Công, đầu hàng giặc, địch quốc cũng phải chấp nhận sao? Một tên Quy Công thì có giá trị gì chứ? Tiểu hoàng đế hẳn cũng biết điều này, nên không ghi tên và thân thế của hắn lên mật sát lệnh, bằng không thì quá thiếu sức thuyết phục.

Tuy nhiên, cũng không thể nói Lưu Lý Ngõa sau khi phản quốc không có chút giá trị nào. Ít nhất hắn đã hầu hạ vị nữ hoàng tương lai của Nam Xuyên quốc rất thoải mái. Thế nhưng, hắn không tiết lộ bất cứ bí mật nào có liên quan đến Đông Yên. Ngược lại, hắn đã nắm rõ mọi ‘cơ mật’ tối cao của Nam Xuyên đến tận chân tơ kẽ tóc.

“Vẫn là không đúng.” Đỗ Thiếu Phủ bỗng nhiên tỉnh ngộ: “Đại ca, huynh không phải ở Túy Tâm Lâu sao? Sao lại ngàn dặm xa xôi đi tới nơi này? Nơi này chính là vùng giáp ranh với Nam Xuyên quốc… Đầu hàng phản quốc? Hẳn là…”

Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free