Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1037: Thiên triều thượng quốc kiêu ngạo

2022-11-11 tác giả: Dubara tước sĩ

Viện quân đã đến.

Người dẫn đầu chính là Nam Hạ!

Hách Liên Đốc không chút do dự hạ lệnh: "Rút lui!"

Đội kỵ binh trước kia phòng ngự Lâm Tuấn đã quay trở lại.

Hơn sáu vạn đại quân kết trận.

Viện quân không nhiều, chỉ hơn một vạn.

Nhưng đã đủ rồi.

Hơn nữa, theo bản tính của Dương Huyền, không ai biết rõ phía sau còn có bao nhiêu quân lính.

Có lẽ, giờ phút này đã có quân Bắc Cương đang tiến sát hai cánh.

Chỉ chờ lệnh một tiếng, sẽ từ hai cánh phát động tập kích, thậm chí là bọc đánh đường lui của đại quân.

Nhưng tất cả những điều này đều phải nhìn vào lựa chọn của Lâm Tuấn.

"Nếu Lâm Tuấn chịu quay về, giờ phút này hai quân giáp công, ắt có thể đánh bại Dương Huyền," Hách Liên Đốc nói với Trường Lăng.

Đến nước này, hắn buộc phải giải thích với Trường Lăng, và thông qua Trường Lăng để giải thích với Ninh Hưng.

Đổi thành người khác, hắn không dám.

Nhưng Trường Lăng thì khác.

Giang sơn là của phụ hoàng nàng, Lâm Nhã có thể chà đạp, ngay cả Hách Liên Xuân cũng có thể chà đạp, nhưng Trường Lăng thì không!

Điều đó là hiển nhiên.

Lão bộc quay lại, đối mặt với ánh mắt mong đợi của mọi người, thản nhiên nói: "Chuyện phía nam, tướng công không quản nữa rồi."

Hách Liên Đốc cảm thấy lòng mình chùng xuống tận đáy, "Hắn quyết ý phản bội Đại Liêu?"

Đứa trẻ ấy à! Ngày trước nó ngoan ngoãn, khéo léo đến mức khiến người ta phải xót xa. Vậy mà giờ đây, nó lại trở thành đối thủ của tướng công. Phụ tử tương tàn, sao mà khiến người ta chán nản đến vậy... Lão bộc im lặng.

Lâm Tuấn phản loạn, thế cục lật đổ.

Như vậy, hiện tại bọn họ đang nguy hiểm.

"Đại tướng quân, nhìn kìa! Sứ giả của Dương Huyền đi về phía kia." Lâm Nam chỉ tay sang trái nói.

Hách Liên Đốc nhìn thấy Vương lão Nhị, "Cái tên nghịch tặc đó, lão phu dám chắc hắn sẽ không tự lập!"

Tự lập chính là mưu phản, quân dân ba châu đâu phải kẻ ngu, để mặc Lâm Tuấn thao túng. Hách Liên Đốc đoán rằng Lâm Tuấn sẽ đóng vai bi lụy, khơi gợi lòng căm thù chung của quân dân ba châu.

Vương lão Nhị đang thương nghị với Lâm Tuấn, "Quốc công nói, hai nhà liên thủ giáp công đại quân Ninh Hưng, sau khi thắng lợi, Quốc công sẽ ngồi nhìn ngươi chiếm Hoắc châu, còn những chiến lợi phẩm thu được trong trận này sẽ thuộc về ngươi."

"Hắn muốn tạo ra một đối thủ mạnh mẽ cho Đại Liêu sao?"

Lâm Tuấn lắc đầu, "Quay về nói với hắn, nếu hắn dám chuyển sang phe khác, ta chẳng ngại chơi chết hắn!"

Vương lão Nhị cư���i cười, quay đầu liền đi.

Điều này khác hẳn với Vương lão Nhị mà Thẩm Trường Hà từng biết, hắn bình tĩnh đến lạ thường.

Chẳng phải nên tức giận mắng mỏ sao?

Vương lão Nhị đột nhiên nhổ một bãi nước bọt xuống đất.

Phì!

Hắn không phải là không muốn tức giận mắng mỏ, mà là không có cách nào nổi giận.

Hắn thấy, lời nói của Lâm Tuấn càng giống như đang tự trấn an, tự tăng thêm dũng khí cho chính mình.

Trở lại trung quân, Vương lão Nhị bẩm báo lời Lâm Tuấn.

"Trong dự liệu."

Lâm Tuấn có thể phản bội Lâm Nhã và Bắc Liêu, đủ thấy dã tâm bừng bừng của hắn. Một kẻ như vậy, đương nhiên sẽ không cam tâm làm lợi cho Bắc Cương.

Nhưng bây giờ cục diện lại lúng túng.

Ba bên giằng co, không ai là bạn của ai.

Chỉ vì lợi ích mà đối đầu, không ai dám ra tay trước.

Nếu Dương Huyền ra tay trước, Lâm Tuấn phần lớn sẽ chọn khoanh tay đứng nhìn, chờ đến khi hắn bộc lộ dấu hiệu thất bại mới ra tay.

Nếu Lâm Tuấn xuất thủ trước, Dương Huyền tự nhiên sẽ giáp công Hách Liên Đốc.

Hách Liên Đốc lại lâm vào thế khó xử, hắn nhận ra mình không thể hành động.

Dù hắn ra tay về phía nào, phe còn lại cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn.

Dường như lựa chọn duy nhất chính là rút lui.

Nhưng từ xa đến tận phương nam một chuyến, nếu cứ thế rút lui, tấu chương vạch tội sẽ khiến cả gia tộc hắn trong vòng mười năm không thiếu giấy chùi đít.

"Lão Nhị, lúc Lâm Tuấn dọa dẫm, sao ngươi không phản bác?" Lão tặc hơi kinh ngạc trước vẻ bình tĩnh và hòa nhã của Vương lão Nhị.

Vương lão Nhị lấy ra thịt khô, "Ta thấy hắn đánh không lại Quốc công đâu!"

"Đây là cái lý lẽ gì?"

"Ngày trước, khi ta còn theo những kẻ ăn mày đó lang bạt, thường có kẻ bị đánh tơi bời rồi lớn tiếng dọa nạt, nhưng chẳng có tác dụng gì." Vương lão Nhị nhét thịt khô vào miệng, nhai trệu trạo, trông rất dữ tợn.

"Ngươi nói cũng có lý." Lão tặc giật mình, cảm thấy binh pháp của mình dường như còn chút sơ hở.

Viện quân đến.

"Quốc công!"

Nam Hạ đến trung quân, "Dân di cư đang trên đường đến."

"Tốt!"

Lần này Dương Huyền đã chuẩn bị hai mặt, một mặt là công kích, mặt khác là đưa dân di cư đến.

Hơn nữa, việc di dân và xuất binh diễn ra đồng thời, nói cách khác, hắn xuất binh trước đã xác định có thể chiếm được Long Hóa châu.

Sự tự tin này đến thật khó hiểu, nhưng lại thành hiện thực.

Dương Huyền nhìn về phía đối diện, "Hách Liên Đốc lâm vào thế khó, tiếc là Lâm Tuấn quá xảo quyệt, nếu không lão tử đã có thể chủ động phát động tấn công, cuốn hắn vào vòng chiến. Thôi, vào thành thôi."

Quân Bắc Cương nghênh ngang vào thành.

Hách Liên Đốc và Lâm Tuấn cũng rất bẽ bàng.

Viện quân Bắc Cương đã đến, Hách Liên Đốc chỉ có hai lựa chọn: một là cầm cự, nhưng xem chừng không dám phát động tấn công; hai là rút quân.

"Việc của ta xong rồi!"

Lâm Tuấn mỉm cười nói: "Sau đó sẽ củng cố Thần Châu, phát triển ba châu này. Chỉ chờ thế cục biến hóa, rồi sẽ có đối sách!"

"Dương Huyền e rằng sẽ không dễ dàng bỏ qua!" Thẩm Trường Hà nhắc nhở ông chủ của mình phải cẩn thận Dương Huyền.

"Trong ngắn hạn, Dương Huyền muốn ta trở nên mạnh hơn. Về sau, còn phải xem dã tâm của hắn lớn đến đâu."

Lâm Tuấn chỉ tay về phương bắc, "Một đám người cứ nói Hách Liên thị là chính thống, nhưng tính ra mấy trăm năm trước, Hách Liên thị cũng chỉ là một kẻ sa cơ thất thế mà thôi. Thúc phụ một lòng muốn thay thế, nhưng lại lo trước lo sau. Đã vậy thì ta sẽ làm!"

Thẩm Trường Hà nhìn hắn, trong mắt đầy vẻ dị sắc, "Sứ quân là muốn... ngự trị Ninh Hưng sao?"

"Kẻ đang ngồi trên ngai vàng kia, tên mập ú đó, ngươi nghĩ liệu có thể khiến trên dưới Đại Liêu tin phục sao?"

"Tự nhiên là không thể!"

"Thúc phụ đối ngoại tầm thường, chẳng làm nên trò trống gì, liệu có thể khiến quân dân tin phục?"

"Không thể!"

"Lão Thẩm, đây là một năm tháng gió tanh mưa máu. Thúc phụ muốn ta làm một con sói nghe lời, nhưng ta muốn làm chính là... Rồng!"

Quân lâm thiên hạ, Rồng!

"Chúng ta quay về!"

Hai vạn quân mã, như thủy triều biến mất ở phương xa.

Hách Liên Đốc nói: "Rút về đại doanh."

Trở lại đại doanh, Hách Liên Đốc mời Trường Lăng đến nghị sự.

Trường Lăng che mặt bước vào đại trướng, Hách Liên Đốc đứng dậy hành lễ, "Thần bái kiến Đại Trưởng Công Chúa."

"Nói đi!"

Trường Lăng ngồi xuống.

Hách Liên Đốc đứng nói: "Trận chiến này đến đây đã không còn đáng kể. Nếu tấn công Lâm Tuấn, Dương Huyền sẽ chằm chằm theo dõi. Còn nếu tấn công Dương Huyền..."

"Viện quân của hắn đã đến." Trường Lăng nói.

"Vâng." Hách Liên Đốc thở dài, "Quân của thần từ xa đến, lại còn phải lo Lâm Tuấn ở phía sau tập kích quấy nhiễu, nên không thể dốc toàn lực..."

"Những lời từ chối sai lầm như vậy, ngươi nói với ta cũng vô ích!"

Trường Lăng không muốn nghe lời vô nghĩa.

Hách Liên Đốc cười khổ, "Thần trước kia là tâm phúc của tiên đế, thần coi đây là vinh hạnh."

Trường Lăng yên tĩnh ngồi đó, như thể không nghe thấy.

"Sau khi Tiên đế băng hà, bệ hạ đã cho người đến tìm thần, nói chuyện một hồi, trong đó có một câu khiến thần động lòng." Hách Liên Đốc nói: "Bệ hạ nói, mọi phân tranh trước hết gác lại, bảo vệ Đại Liêu, bảo vệ giang sơn mà Tiên đế hằng lo lắng, đó mới là điều cốt yếu!"

Trường Lăng bình tĩnh nhìn hư không.

"Thần rất tán thành, thế là liền quay sang phò tá bệ hạ." Hách Liên Đốc thở dài: "Nếu lúc trước thần không hành động, Lâm Nhã bức bách quá gấp, một khi bị hắn... thần không sợ chết, chỉ sợ đến dưới suối vàng gặp Tiên đế lại không biết nói gì."

"Con người làm việc gì, cũng thường tìm cớ cho bản thân." Trường Lăng nói: "Ta vẫn không cho rằng ngươi quay sang phò tá Hoàng đế là sai. Chỉ là, sắc mặt ngươi lại có vẻ quá vội vàng."

Lời này là để mỉa mai sự đề phòng và thái độ thù địch của Hách Liên Đốc đối với nàng.

"Dù sao thì bệ hạ vẫn là chính thống." Hách Liên Đốc vén tấm màn che của mình ra một khe hở nhỏ, để lộ vẻ dữ tợn.

"Ta không nói hắn không phải chính thống." Trường Lăng thở dài, "Ta chỉ muốn nói là, nếu trên đường ngươi đã nói rõ với ta rằng Hoàng đế muốn ngươi xử lý Lâm Tuấn, vậy thì ta sẽ thuyết phục ngươi lựa chọn giả vờ hợp tác với Lâm Tuấn, trước tiên thu phục Long Hóa châu, tìm một điểm dừng chân cho đại quân."

Hách Liên Đốc mặt đỏ bừng, "Đại Trưởng Công Chúa nói vậy..."

"Lâm Tuấn có thể chiếm được Thái châu, điều đó đã cho thấy hắn không hề để Lâm Nhã và Ninh Hưng vào mắt. Một kẻ như vậy, trừ phi có nắm chắc phần thắng, nếu không chọc giận hắn th�� được lợi gì?"

"Nhưng hắn đã chiếm Thần Châu!"

"Có thật không?"

Trường Lăng lắc đầu, "Long Hóa châu mất, Thần châu cũng mất, vậy nên củng cố bên nào trước? Đương nhiên là Long Hóa châu. Vậy mà ngươi một mặt đưa quân áp sát Long Hóa châu, một mặt lại điều du kỵ đến tuyến Thái châu – Thần châu để thị uy. Uy vũ thì có uy vũ thật, nhưng lại khiến Lâm Tuấn cảm thấy rờn rợn. Đối diện với địch ý của ngươi, lựa chọn duy nhất của hắn chính là giúp quân Bắc Cương thoát khỏi vòng vây. Ngươi, cũng kiêu căng hệt như Hoàng đế!"

Thật là ngu xuẩn!

Hách Liên Đốc hít sâu một hơi, cố gắng kiềm nén lửa giận, mỉm cười nói: "Thần mời Đại Trưởng Công Chúa đến, là vì cục diện hiện giờ..."

Trường Lăng liếc nhìn hắn, Hách Liên Đốc nói: "Trước kia Ninh Hưng chưa lường được Lâm Tuấn sẽ khống chế Thần châu, bởi vậy chuyến này coi như vô công. Theo như tính toán ban đầu, sau trận chiến này thần nên dẫn quân trở về. Nhưng Đại Trưởng Công Chúa cũng đã thấy cục diện này, nếu thần dẫn quân quay về, nội địa phương nam sẽ trở thành miếng mồi ngon của Dương Huyền. Một khi phương nam rung chuyển, Ninh Hưng e rằng cũng sẽ chấn động. Thần nên lưu lại phương nam, chờ ý chỉ của Ninh Hưng."

Đây là ý đồ rõ ràng.

Trường Lăng gật đầu, "Ta sẽ gửi thư cho Ninh Hưng để giải thích rõ mọi chuyện."

"Đa tạ Đại Trưởng Công Chúa."

Đối với Trường Lăng lấy đại cục làm trọng, Hách Liên Đốc rất cảm kích, "Nhưng có một việc. Trước khi đến, bệ hạ và Lâm Nhã đều nói, trọng tâm là thanh lý Lâm Tuấn."

"Đây là kiểu 'diệt ngoại bang ắt phải dẹp nội loạn' đó sao!" Trường Lăng khẽ lắc đầu.

"Vâng." Hách Liên Đốc giờ phút này muốn cầu cạnh Trường Lăng, chỉ có thể cúi đầu, "Bây giờ cục diện này ngài cũng đã thấy, nếu tấn công Lâm Tuấn, Bắc Cương sẽ không khoanh tay đứng nhìn. Cho nên, thần nghĩ...", hắn nhìn Trường Lăng, "Trước khi đến bệ hạ đã nói, người Xá Cổ rục rịch muốn gây sự, Đại Liêu cần một phương nam yên ổn."

"Hắn muốn một lần giải quyết dứt điểm người Xá Cổ để về sau được an nhàn cả đời sao?" Trường Lăng nhíu mày, trước sự quả quyết của Hách Liên Xuân lại phải nhìn hắn bằng con mắt khác.

Hách Liên Đốc gật đầu, "Bệ hạ chính là ý này. Nhưng hôm nay phương nam bất ổn, kiềm chế đại quân ta ở bên ngoài..."

"Ta biết rồi."

Trường Lăng đứng dậy.

Hách Liên Đốc đứng dậy hành lễ, "Thần vô năng, khiến Đại Trưởng Công Chúa..."

"Mặt mũi của ta, không đến lượt ngươi làm mất!"

Trường Lăng bước ra đại trướng.

"Thẩm Thông!"

"Có mặt!"

"Chuẩn bị xe ngựa, ta đi Đương Định thành xem sao."

"Đại Trưởng Công Chúa..."

"Ngươi muốn ta nói lại lần nữa sao?"

"Vâng."

Trong trướng, Hách Liên Đốc mỉm cười, "Quả nhiên như lời bệ hạ nói, nàng tất nhiên sẽ đi."

Lâm Nam tiến đến, "Đại tướng quân, bước tiếp theo thế nào?"

Hách Liên Đốc ngồi xuống.

"Những kẻ đến lần này, hãy truy đuổi!"

"Vâng!"

...

"Đội trưởng ở đâu?"

Sau khi vào thành, Mã Trung tìm thượng quan xin nghỉ, rồi đi tìm nơi điều trị cho những người bị thương.

Nhưng do thương binh quá nhiều, hắn tìm mãi nửa ngày cũng không thấy.

"Quốc công đến."

Đúng lúc Mã Trung đang sốt ruột và nóng nảy thì Dương Huyền đến.

"Thần bái kiến Quốc công!"

Các thương binh kia cố sức muốn đứng dậy.

"Nằm xuống!"

Dương Huyền đè một thương binh xuống, nói: "Giữa trời đất bao la, những dũng sĩ vì nước quên thân là vĩ đại nhất. Ta đến để thăm hỏi mọi người, cứ nằm yên đi."

Thương binh đó chính là Nhậm Đạt.

"Đội trưởng!"

Mã Trung không màng tất cả xông lên, bị hai tên hộ vệ giữ lại.

Nhậm Đạt thấy là hắn, cười khổ, "Cái tên ngông cuồng này."

Dương Huyền khoát khoát tay, hộ vệ buông Mã Trung ra.

"Thần bái kiến Quốc công." Mã Trung lúc này mới giật mình toát mồ hôi lạnh, vội vàng quỳ xuống thỉnh tội.

"Đứng dậy." Dương Huyền nói.

Mã Trung đứng lên, Dương Huyền hỏi: "Tên là gì?"

"Mã Trung."

"Tên hay đấy!" Dương Huyền hỏi: "Đây là lần thứ mấy xuất chiến?"

"Lần đầu tiên!"

"Giết được mấy địch?"

"Năm người!"

"Ồ! Đúng là một dũng sĩ!" Dương Huyền có chút ngoài ý muốn.

Mã Trung nhìn Nhậm Đạt liếc mắt, "Nếu không có đội trưởng, tiểu nhân đã sớm mất mạng rồi."

Trong quân vốn luôn bồi đắp tình huynh đệ giữa đồng bào, nay đã đơm hoa kết trái rồi.

Dương Huyền lại hỏi han tình hình của Nhậm Đạt một phen, vỗ vỗ vai hắn, "Đúng là một huynh trưởng tốt!"

Nhậm Đạt xúc động đến toàn thân run rẩy. Trần Hoa Cổ liền nói: "Bình tĩnh! Bình tĩnh!"

"Lão Trần lần này cũng vất vả nhiều rồi." Dương Huyền vỗ vỗ vai Trần Hoa Cổ.

Trần Hoa Cổ vừa khuyên Nhậm Đạt bình tĩnh, bản thân lại không giữ được bình tĩnh, hô hấp dồn dập, sắc mặt đỏ bừng.

Dương Huyền nhìn các thương binh, hỏi: "Lần này ba vạn đấu tám vạn, các ngươi cảm thấy thế nào?"

Một thương binh bị mất cánh tay phải nói: "Lần sau gặp lại, chúng ta sẽ đánh cho chúng tè ra quần!"

Lời này tuy thô tục, nhưng lại đại diện cho sĩ khí trong quân.

"Dù tiểu nhân có mất một cánh tay, cũng dám chém giết với người Bắc Liêu!"

"..."

Nhiều lời tự tin được nói ra, có khi là cuồng vọng, ví dụ như nói một vạn người có thể đánh bại mười vạn quân Bắc Liêu.

Sự tự tin của binh sĩ cấp dưới không quan trọng, miễn là tướng lĩnh giữ được sự tỉnh táo.

Với tinh thần này, sau này khi Bắc Cương đối mặt Bắc Liêu, ắt sẽ giành được lợi thế tâm lý.

Đây chính là mục đích của Dương Huyền trước trận chiến.

Hắn từng đọc trong các cuốn binh thư, thấy có đội quân, rõ ràng thực lực không yếu, nhưng hễ đối đầu với một đội khác, lại trở thành những kẻ yếu đuối, chưa lâm trận đã như thua một bước.

Đây chính là sự sụp đổ về tâm lý.

Sau khi thị sát các thương binh, Dương Huyền nghe trinh sát bẩm báo, lập tức phái người đến Đào huyện báo tin thắng trận.

Ba vạn đối tám vạn, chúng ta bất bại!

Như vậy, sau này khi quân dân Bắc Cương nói về Bắc Liêu, họ sẽ tự nhiên mang trong mình lợi thế tâm lý 1:0.

Dần dần, khi lợi thế tâm lý này hình thành, quân dân Bắc Cương sẽ mang theo một cảm giác tự tôn đặc biệt, khi đối mặt với thế giới bên ngoài, họ sẽ cảm thấy mình là thiên tuyển chi tử.

Còn thế giới bên ngoài, chỉ là đám man di mà thôi.

"Quốc công vì sao lại bỏ công sức lớn đến vậy để làm điều này?" Khương Hạc Nhi hỏi, "Chúng ta có thể từ từ mà làm."

Dù sao lần này cũng có chút mạo hiểm rồi.

Dương Huyền vừa cười vừa nói: "Ngươi có biết Trung Nguyên năm xưa thế nào không?"

"Biết chứ!"

"Biết họ đối xử với dị tộc ra sao không?"

"Man di! Chẳng thèm để mắt!"

"Vậy còn bây giờ thì sao?"

"E sợ!"

Khương Hạc Nhi như có điều suy nghĩ.

Dương Huyền nói:

"Tất cả những gì ta làm, là để họ một lần nữa tìm lại niềm kiêu hãnh đó. Niềm kiêu hãnh của Thiên triều thượng quốc!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của những câu chuyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free