(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1057: Chỗ dựa
Tại Bắc Cương, phong trào tranh mua muối ăn vẫn tiếp diễn.
"Dân chúng dù sao cũng không dư dả tiền bạc, nên vẫn phải giữ lại hơn phân nửa tiền bạc dành cho sinh hoạt gia đình. Vì thế, họ chỉ mua một lượng vừa phải, thấy Tiết Độ Sứ phủ không có động tĩnh gì thì đã dừng lại. Hiện giờ, chính những kẻ có tiền đang ráo riết tranh mua, chẳng qua họ lại vô cùng giảo hoạt, phái người nhà phân tán ra, lấy danh nghĩa dân thường để mua."
Bao Đông đứng đối diện một cửa tiệm muối, nhìn mấy chục nam nhân đang vây quanh bên ngoài cửa tiệm, nói: "Người của chúng ta phải trà trộn vào đám dân chúng, nói cho họ biết chuyện Trường An và Ninh Hưng thông đồng với nhau."
Tiểu lại bên cạnh kinh ngạc nói: "Chủ sự, nếu là như vậy, e rằng dân chúng sẽ hoảng loạn mất!"
"Hoảng nỗi gì!" Gương mặt hơi mập của Bao Đông lộ vẻ khinh thường. "Một trong những chuyện ngu xuẩn nhất của Hoàng đế là không hiểu được t��nh tình người Bắc Cương. Bị dồn vào đường cùng, họ sẽ đi cướp! Ở đâu có muối ăn, họ sẽ cướp ở đó!"
Tiểu lại rùng mình một cái: "Vậy chẳng phải là những kẻ điên sao?"
"Ngươi nghĩ mà xem, Quốc công mà dẫn theo một đám kẻ điên đi cướp bóc, ai có thể chống đỡ nổi?" Bao Đông lắc đầu. "Một đám ngu xuẩn, cứ nghĩ bản thân chưa phản đối Quốc công, chỉ là muốn kiếm tiền. . . Kiếm tiền đó chứ! Chuyện hiển nhiên. Thế nhưng, Bắc Cương vì thế mà lâm vào hiểm cảnh thì lại làm như không thấy. Tham vọng tiền tài, quả nhiên có thể khiến người ta trở nên ngu xuẩn."
Tiểu lại nói: "Chủ sự nói chí phải. Đúng rồi, chủ sự lần trước nói Hồi Xuân đan không chỉ có thể bổ thận, mà còn có thể điều trị âm dương nhị khí, thật vậy sao?"
Bao Đông gật đầu: "Cơ thể người có âm dương nhị khí, khí dương mạnh thì sẽ bốc hỏa, nhìn những kẻ mặt mày hồng hào kia mà xem, phần lớn đều là vậy."
"Vậy còn khi âm khí mạnh thì sao?"
"Âm khí mạnh ư! Người đó sẽ trở nên ẻo lả. . . Đến mức cực đoan, người đàn ông này sẽ muốn biến thành phụ nữ."
"Tôi có người bằng hữu. . ." Tiểu lại thành khẩn nói: "Hắn đã như thế rồi, có thể dùng không?"
"Có thể, nhưng sau khi uống thuốc, còn phải thực sự hối cải mới được."
"Chắc chắn rồi, vậy lát nữa tôi sẽ đi. . . À không, tôi sẽ bảo hắn đi mua."
Bao Đông nhìn vẻ mặt trắng bệch của tiểu lại, nói: "Cũng tốt."
Đối diện đột nhiên ồn ào một trận, tiếp đó, có người hô lên: "Sao lại không có muối?" Ánh mắt Bao Đông lóe lên sát cơ: "Kẻ này đáng phải chết!"
Có người phía sau lặng lẽ nói: "Sắp xếp đi!"
Bao Đông giật mình suýt ngã ngửa, quay đầu lại nói: "Hách Liên Bách hộ, ngài đi đường sao mà không có tiếng động gì vậy?"
Hách Liên Vinh chỉ vào đối diện: "Những người này đều bị Cẩm Y Vệ của ta theo dõi, Bao Chủ sự cứ thoải mái đi."
"Không dám."
Bao Đông chắp tay rồi r���i đi.
"Chủ sự chẳng phải là đồng môn với Quốc công sao? Chẳng lẽ còn sợ Cẩm Y Vệ?" Tiểu lại hỏi.
Bao Đông liếc nhìn hắn một cái: "Không phải sợ, mà là kính sợ tránh xa."
Hách Liên Vinh đứng dưới mái hiên, cười nói: "Cẩm Y Vệ của ta, đối với nhiều người mà nói, chính là độc xà mãnh thú, nhưng không làm việc trái lương tâm, thì sợ gì ma quỷ gõ cửa?"
Lực sĩ bên cạnh cười nói: "Quỷ gặp chúng ta cũng phải sợ!"
Hách Liên Vinh nói: "Trước khi Quốc công trở về, nhất định phải chỉnh lý xong danh sách những kẻ đã tranh mua muối từ trăm cân trở lên trong lần này."
"Vâng!" Lực sĩ hỏi: "Có cần phải giết người không?"
"Cũng muốn lắm, nhưng Quốc công dặn dò, Nhị lang quân còn nhỏ tuổi, tốt xấu gì cũng nên làm việc thiện."
"Oa!"
Nhị thiếu gia nằm trên giường khóc thét, A Lương đứng bên cạnh có chút lúng túng.
"Đại Lang quân, đừng có trêu đệ ấy chứ!"
Trịnh Ngũ Nương sẵng giọng, rồi ôm lấy nhị thiếu gia dỗ dành. A Lương ngẩng đầu nhìn, gọi: "Đệ ơi! Đi chơi nào!"
Trịnh Ngũ Nương cười nói: "Nh��� lang quân còn nhỏ, Đại Lang quân muốn dẫn đệ ấy đi ra ngoài, còn phải chờ mấy năm nữa!"
"Ồ!"
A Lương có chút thất vọng, quay người lại liền thấy kiếm khách đang đứng ngoài cửa.
"Thời tiết dần dần lạnh, Đại Lang quân đừng có đứng hóng gió nhiều. . ."
Trịnh Ngũ Nương lẩm bẩm: "Cũng không biết Quốc công khi nào trở về, bên ngoài đang ầm ĩ cả lên, ai nấy đều nói sắp hết muối ăn. Con người. . . sao có thể không ăn muối được chứ?"
A Lương ra ngoài, Phú Quý không biết từ đâu chui ra, vẫy đuôi mừng rỡ với hắn, liền bị kiếm khách dùng chuôi kiếm gõ một cái khiến nó kêu "ngao ngao".
"A Lương!"
Chu Ninh từ bên ngoài trở về, thấy hắn đứng dưới mái hiên, đôi môi hồng, răng trắng, không kìm được mà vẫy gọi.
"A nương!"
A Lương không chịu xuống, mà sà vào lòng kiếm khách, thầm hỏi: "A đa đâu rồi? Kiếm khách!"
Hài tử dần dần lớn lên, cần một tấm gương vững chãi và một chỗ dựa vững chắc. Lúc này, người cha có thể kịp thời lấp đầy khoảng trống tâm lý này.
"Thằng bé này!"
Chu Ninh vào phòng, phía sau Di nương và Quản Đại nương cũng đi theo vào. Trước khi vào, Di nương liếc nhìn A Lương, nói: "Nhìn nó kìa, hệt như lang quân năm nào."
Hệt như một vòng luân hồi!
Nàng lắc đầu, gạt bỏ suy nghĩ đó đi.
Chu Ninh ngồi xuống, nói: "Di nương ngồi đi."
"Đa tạ phu nhân!"
Di nương ngồi xuống. Quản Đại nương vẫn đứng, không lên tiếng.
Ban đầu, nàng khá bất mãn với sự đối đãi khác biệt này, nhưng khi thấy Di nương ở chỗ Quốc công cũng có chỗ ngồi, thậm chí có lúc Quốc công còn đích thân đỡ nàng, thì suy nghĩ đó liền tan biến.
"Phong trào tranh mua muối ăn bên ngoài không thể ngăn cản được nữa." Chu Ninh nhấp một ngụm trà. "Tiết Độ Sứ phủ sai người đến nói rằng không cần quản. Nhưng vào lúc này, lại có thể nhìn rõ lòng người đang ủng hộ hay phản đối."
Mắt Di nương sáng lên: "Phu nhân muốn nói. . . là xem xét lòng dân?"
Chu Ninh gật đầu: "Phu quân thường nói lòng dân như nước, một khi sôi trào, sẽ thành sóng to gió lớn. Hắn tại Bắc Cương những năm này, vẫn luôn thu phục lòng dân. Ta muốn nhìn một chút. . ."
"Bên Tiết Độ Sứ phủ nói sao?" Di nương hỏi.
"Lưu công nói cứ thử xem."
"Là nên thử một chút." Di nương nói: "Sau này nhiều việc, đều phải dựa vào lòng dân."
"Đúng vậy!"
Không phải cứ có quân đội mạnh là có thể tung hoành thiên hạ, một khi người trong thiên hạ ly tâm với ngươi, quân đội sẽ trở thành nước không nguồn.
"Hãy đến tiền viện!"
Chu Ninh liền đến tiền viện, triệu tập các quản sự để bàn việc.
"Phu nhân nói thử thăm dò lòng dân, lão phu cho rằng, đây là Quốc công đã dặn dò trước khi đi."
Trong Tiết Độ Sứ phủ, Lưu Kình giải thích cho thái độ lúc trước của mình.
Tống Chấn đưa mấy phần văn bản cho tiểu lại đang chờ. Chờ hắn sau khi đi, liền đưa tay đấm bóp lưng mình: "Lòng dân đó mà! Có thể kiểm soát, nhưng không thể lừa gạt."
"Không sai, Tử Thái lấy lòng thành thật đối đãi dân chúng, lần này mưu tính Tang châu, e rằng sẽ dẫn đến không ít thủ đoạn. Thử trước một chút cũng hay."
Sau nửa canh giờ, một tiểu lại đến bẩm báo: "Phu nhân sai người mang đến ba xe muối ăn, nói là đều lấy giá gốc b��n cho Tiết Độ Sứ phủ." Lưu Kình khẽ giật mình, cười nói: "Đây đúng là vật quý hiếm trong thời loạn Vũ Lan mà! Tốt! Cứ nhận lấy!"
Tống Chấn nói: "Nên gióng trống khua chiêng một phen!"
Lưu Kình lắc đầu: "Không được, cứ lặng lẽ quan sát thì hơn."
Quốc công phu nhân đem muối ăn trong nhà bán đi hơn phân nửa, nghe nói Quốc công phu nhân nói rằng nàng chưa từng lo lắng Bắc Cương sẽ thiếu muối.
"Bảo Quốc công tất nhiên sẽ nghĩ ra cách!"
"Nói như vậy, chúng ta thật sự thiếu muối sao?"
"Trường An và Ninh Hưng cấu kết, cắt đứt đường muối của chúng ta."
"Khốn kiếp! Bắc Liêu là kẻ tử địch của Đại Đường ta mà! Cũng có thể cấu kết sao?"
"Có những kẻ trong lòng không có giang sơn, chỉ có tư lợi!"
"Lời nói này chí phải, người trẻ tuổi gọi là gì? Lão phu xem ngươi có chút thuận mắt, đã kết hôn chưa. . ."
"Tôi tên Đông Đông Bao."
"Sao lại có cái tên kỳ quặc như vậy? Ấy! Ngươi đừng đi chứ!"
Tin tức nhanh chóng lan rộng.
Khắp nơi đều đang nghị luận chuyện này.
Tường thành của các phường trong huyện Đào đã bị phá bỏ từ lâu, nhưng dân chúng vẫn quen lấy phường làm đơn vị, cho dù là sau bữa ăn đi ra ngoài tản bộ, cũng thường là ở trong khu vực ban đầu của mình.
Một đám lão nhân sau bữa ăn ngồi xổm bên cạnh ngã tư đường trong phường.
"Người ta nói phu nhân bán muối ăn cho Tiết Độ Sứ phủ, mua bao nhiêu bán bấy nhiêu."
"Lão phu cũng muốn bán, nhưng lại lo lắng hết muối mất!"
Một đám người thì thầm bàn tán.
"Ấy! Lão Lưu ông đi đâu đấy?"
Một lão già vác một cái giỏ trúc từ phía bên phải đi tới.
"Bán muối!" Lão nhân đáp.
Một lão già hỏi: "Bán muối sao? Ông không lo trong nhà hết muối à?"
Có hai nam tử ăn mặc như văn nhân đang nói chuyện bên ngoài tửu quán, nghe thấy thế, một người trong số đó nói: "Con người không có muối ăn thì có thể chết đấy. Cái loại lão hán không học thức như ông, sao biết được sự lợi hại của chuyện này."
Lão nhân nói: "Năm trước lão phu trong nhà nghèo đến nỗi ăn muối cũng phải tằn tiện, bây giờ lại nghĩ giữ lại bao nhiêu thì giữ lại bấy nhiêu. Lão phu tuy không học thức, nhưng cẩn thận nghĩ kỹ, cái ngày tháng tốt đẹp này là ai ban cho? Chẳng phải là Quốc công ban cho sao? Bây giờ có kẻ muốn làm Quốc công khó xử, muốn làm Bắc Cương chúng ta khó xử, lão phu chẳng có gì để nói, chỉ một chữ thôi, chiến! Chiến với bọn chúng đến cùng! Lão phu dù ngu dốt, nhưng đã quyết một điều, Quốc công bảo lão phu đi đâu, lão phu liền đi đó!"
Lão nhân ngẩng đầu ưỡn ngực, hai kẻ đọc sách kia lại hậm hực, có chút mất mặt.
"Đúng vậy! Ngày tháng tốt đẹp này chẳng phải là Quốc công ban cho sao? Bây giờ ngay cả Quốc công phu nhân cũng đã ra mặt, chúng ta còn chờ gì nữa?" Một lão già đứng dậy, cúi lưng đeo lại đôi giày vừa cởi ra: "Đi, bán muối đi!"
Biển người dần dần tụ tập bên ngoài Tiết Độ Sứ phủ.
"Bán muối!"
"Bán muối!"
"Đừng đẩy! Mọi người đừng đẩy!"
Các quân sĩ giữ gìn trật tự đều sợ hãi đến trợn mắt, chỉ sợ sẽ xảy ra sự kiện giẫm đạp.
"Đám người ngu ngốc này!"
Mấy kẻ cường hào đứng ở một bên khác nhìn cảnh này, cười lạnh: "Lần này chúng ta không nhúng tay vào, đúng là chuyện tốt!"
Tôn Hiền nói.
"Đúng vậy! Đáng tiếc, mất không ít tiền rồi!"
"Lưu Kình đi ra."
Lưu Kình bước ra, hô lớn: "Mọi người đừng nóng vội, đừng nóng vội, từng người một vào!"
Cộc cộc cộc!
Tiếng vó ngựa chậm rãi tiến đến trên con đường dài.
Có người liếc nhìn qua: "Là Quốc công!"
"Quốc công đã trở về rồi."
Dương Huyền vừa trở về liền thấy cảnh tượng "vây công" Tiết Độ Sứ phủ này.
"Thế này là. . ."
Hắn dặn Chu Ninh thử thăm dò lòng dân, chứ không hề dặn dò phải dùng cách thức nào. . . Nếu cái gì cũng dặn dò, thì thê tử đâu còn là thê tử nữa mà sẽ biến thành thuộc hạ mất.
Một lão già bước ra hành lễ.
"Ngài đừng làm lão phu giảm thọ!"
Dương Huyền xuống ngựa đỡ ông ấy một tay.
Lão nhân tuổi đã cao, run run rẩy rẩy nói: "Lão phu nghe người ta nói, có kẻ muốn ép Quốc công đấy! Kẻ tiểu nhân này hỏi con cháu, biết được bọn chúng cũng đi tranh mua muối ăn, liền tàn nhẫn quật cho mấy bàn tay, thế là. . ."
Lão nhân quay lại: "Ra đây!"
Một nam tử trung niên và một thanh niên bước ra, quả nhiên trên mặt có ba vệt lằn, nam tử trung niên thì hằn sâu, thanh niên thì nhạt hơn, không nhìn kỹ thì không thấy.
"Lão phu liền đá bọn chúng ra ngoài, bán hết muối ăn đi rồi. Quốc công, không phải lão phu không chịu dâng, là trong nhà. . . cũng không dư dả gì."
Lão nhân mặt đầy xấu hổ. Dương Huyền đỡ ông ấy, nhìn về phía đám dân chúng kia.
Người ta đều nói lòng người không thể thử, nhưng hắn vẫn luôn không kìm được. . . Tại Bắc Cương những năm này, hắn tự hỏi mình đã thân mật với dân chúng, nhưng cuối cùng trong lòng vẫn còn một rào cản.
Khởi nghĩa là chuyện đại sự đến nhường nào, một khi khởi sự, lòng dân là yếu tố mấu chốt nhất.
Nếu dân chúng phản đối thì sao?
Đàn áp đương nhiên không ổn.
Tướng sĩ quân Bắc Cương phần lớn là con cháu Bắc Cương, một khi lòng dân loạn lạc, quân tâm cũng sẽ tan rã.
Hắn không có việc gì liền thích đi dạo bên ngoài, nhìn những cảnh sinh hoạt thường nhật, cũng nhìn những khuôn mặt tươi cười.
Hắn muốn hòa mình vào đó, cùng mọi người chung hưởng vinh nhục, nhưng hắn biết, niềm vui nỗi buồn của mỗi người là không giống nhau.
Hắn cảm thấy khởi nghĩa là chuyện thiên kinh địa nghĩa, nhưng trong mắt người ngoài, Hiếu Kính Hoàng đế chịu oan khuất chẳng qua cũng chỉ là chuyện trà dư tửu hậu để bàn tán mà thôi.
Dân chúng không ủng hộ, quân đội ắt sẽ không ủng hộ.
Cho nên, hắn mới bảo Chu Ninh thử thăm dò lòng dân.
Hắn cảm thấy, kết quả tốt nhất là dân chúng hoàn toàn ngừng tranh mua muối ăn.
Đó chính là sức hiệu triệu.
Điều không ngờ tới chính là. . .
Dương Huyền nắm lấy tay lão nhân, luôn cảm thấy có thứ gì đó nghẹn lại trong lòng.
Môi hắn mấp máy, lại không nói nên lời.
"Dương mỗ. . ."
Lão nhân nói: "Quốc công từng nói, chúng ta là người một nhà mà! Lão phu không học thức, vụng về, không hiểu gì đại đạo lý, chỉ hiểu một điều, nào có người trong nhà lại làm khó người trong nhà?" Người trong nhà!
Dương Huyền nghĩ đến sự nghi kỵ của bản thân, mặt không kìm được mà đỏ bừng.
Hắn cúi đầu nhìn lão nhân.
Trên một gương mặt gầy gò, nếp nhăn chằng chịt như vỏ cây già, tràn đầy vẻ tang thương. Trong đôi mắt đục ngầu ấy lại ánh lên niềm vui sướng, dường như. . .
"Quốc công chính là chỗ dựa của chúng ta, Quốc công tốt, chúng ta liền tốt." Lão nhân dùng những lời đơn giản nhất, nói lên địa vị của Dương Huyền trong lòng bá tánh.
Ta là chỗ dựa của họ.
Dương Huyền nhìn ông ấy, nghiêm túc nói: "Chính các ngươi mới là chỗ dựa của ta!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này đều thuộc về truyen.free.