Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1082: Sợ hãi

Thẩm Trường Hà lần này đến không chỉ để thăm dò tình hình, mà còn mang theo nhiệm vụ cầu viện.

Việc tự cấp lương thực ở Tam châu vô cùng khó khăn. Trước đây, họ dựa vào nguồn cung từ Ninh Hưng để bù đắp. Nay, khi Ninh Hưng cắt đứt lương thực, vấn đề lớn đã phát sinh. Đầu năm, lương thực ở ba châu đã có vẻ hơi căng thẳng. Lâm Tuấn liền sai người đi thu mua, nhưng phía Bắc Cương lại quản lý nghiêm ngặt, chỉ cho phép lương thực nhập vào chứ không cho phép xuất ra. Trước đây, phía Bắc Liêu quản lý lỏng lẻo, nên Bắc Cương thường xuyên buôn lậu lương thực qua đó. Nhưng kể từ khi ba châu bị cắt cứ và mất Long Hóa châu, thái độ của Ninh Hưng đã thay đổi. Phía Bắc Liêu, kỵ binh tuần tra dày đặc, nghiêm trị những kẻ buôn lậu vũ khí.

Lâm Tuấn một mặt cử người tìm cách từ phía Bắc Cương. Hắn và Dương Huyền có cùng quan điểm về giới phú thương: chỉ cần đưa tiền, những kẻ lắm tiền có thể bán đứng tất cả. Lúc đó Thẩm Trường Hà còn hỏi lại: "Nếu bọn họ không đáp ứng thì sao?" Lâm Tuấn giọng điệu mỉa mai đáp: "Vậy chắc chắn là ngươi ra giá chưa đủ!"

Các điệp tử đã thâm nhập vào Bắc Cương, đang cấu kết với các phú thương. Mặt khác, Thẩm Trường Hà đến thăm dò, nhân tiện uy hiếp, coi như một mũi tên trúng hai đích.

Theo phân tích của Lâm Tuấn, phía Trường An lúc này hẳn đang rục rịch chuẩn bị. Quân Trường An, binh phủ các nơi, cùng với Nam Cương quân đều có khả năng đang chờ lệnh, chỉ đợi thỏa thuận với Ninh Hưng, rồi đại quân hai phía sẽ giáp công Bắc Cương. Dương Huyền không thể không lường trước được cục diện này. Khi đối mặt với tình thế hai mặt giáp công, hắn chỉ còn cách đầu hàng. Mà vào lúc này, người duy nhất có thể ra tay viện trợ chính là Lâm Tuấn. Với đồng minh, lẽ nào không nên đối đãi tốt hơn một chút?

Năm vạn thạch lương thực tuy không ít, nhưng trong bối cảnh Bắc Cương bội thu năm ngoái, số đó lại không đáng kể. Chỉ cần năm vạn thạch lương thực, Lâm Tuấn liền có thể vượt qua cửa ải khó khăn này. Năm nay, hắn đã dồn tâm huyết chuẩn bị khai hoang ở ba châu. Đây là học theo Dương Huyền, bất quá, Dương Huyền vì mục đích khai hoang mà liên tục công chiếm các vùng Nội châu để thiết lập bình chướng. Còn Lâm Tuấn, hắn chỉ có thể bố trí trinh sát rộng khắp. Nếu đại quân Bắc Liêu đột kích, những hoa màu đó sẽ trở thành chiến lợi phẩm. Chẳng cần tấn công, chỉ một năm sau, ba châu sẽ tự sụp đổ.

Những chuyện này xoay vần trong đầu Thẩm Trường Hà. Hắn nhìn chằm chằm Dương Huyền, nghĩ rằng Bắc Cương là một thế lực lớn, nếu dùng lương thực đổi lấy một minh hữu s���n lòng ra tay vào thời khắc mấu chốt, Dương Huyền chắc chắn sẽ động lòng.

Nhưng điều không ngờ tới là, Dương Huyền mở miệng, nhẹ nhàng nói: "Nằm mơ!"

Thẩm Trường Hà khẽ giật mình, rồi mỉm cười nói: "Quốc công cho rằng lão phu nói ngoa sao? Các điệp tử ba châu vẫn luôn dò la tin tức ở Thương châu. Bọn họ có hộ tịch Bắc Liêu, đáng tin hơn cả Cẩm Y Vệ. Quốc công có biết Hách Liên Đốc đang làm gì không?"

Dương Huyền cầm ly trà lên, nhấp một ngụm, thản nhiên nói: "Hách Liên Đốc, không phải đang dò la xem Bắc Cương ta năm nay khi nào xuất binh sao?"

Hắn liếc nhìn Hách Liên Yến, thầm nghĩ, không ngờ nữ nhân này chấp chưởng Cẩm Y Vệ lại có thể nắm được tin tức cơ mật đến vậy. Lão phu đã coi thường nàng rồi! Không đúng!

Hắn hít sâu một hơi, nói: "Quốc công."

"Muốn cầu xin thì cứ nói thẳng." Dương Huyền giọng mỉa mai nói.

Thẩm Trường Hà kiềm chế lửa giận, nói: "Quốc công. Vẫn xin Quốc công nể tình chúng ta đều là kẻ thù của Bắc Liêu, ban chút lương thực!"

Nếu đàm phán không thành công, ngươi hãy hạ thấp tư thái. Đừng lo lắng mất mặt, so với đại nghiệp, vinh nhục cá nhân của ngươi và ta chẳng đáng là bao. Đây là lời dặn của Lâm Tuấn. Cho nên, Thẩm Trường Hà đã hạ thấp tư thái đến mức ti tiện.

Chỉ cần ngươi cho lương thực, mọi chuyện đều dễ giải quyết...

"Lão Hàn." Dương Huyền khẽ cười.

Hàn Kỷ đứng bên cạnh liền đứng dậy, nói: "Quốc công."

Dương Huyền nói: "Báo cho Lưu công, cấp cho hắn một ngàn thạch lương thực."

"Một ngàn thạch!" Thẩm Trường Hà lần này thật sự nổi giận.

Một ngàn thạch lương thực đối với cá nhân hay thương nhân mà nói không ít, nhưng đối với Bắc Cương hùng mạnh thì chỉ như giọt nước trong biển cả; còn đối với vô số miệng ăn ở ba châu, số đó chẳng thấm vào đâu. "Tần Quốc công đây là muốn làm nhục ba châu chúng ta sao?"

Với sự chênh lệch quá lớn trong kỳ vọng, Thẩm Trường Hà cười lạnh nói.

Dương Huyền gật đầu: "Đúng vậy!"

Hắn nói: "Đối với ta, nếu muốn, ngay lúc này đã có thể phát binh tiến đánh ba châu rồi. Ta vì sao không ra tay? Không phải e ngại cái gọi là danh tướng Đại Liêu Lâm Tuấn, mà chỉ vì một lý do duy nhất!"

Dương Huyền đưa ngón trỏ ra, khinh miệt nói: "Bước chân quá lớn dễ dàng hụt hơi."

Hàn Kỷ khẽ mỉm cười: "Có ba châu làm bình phong ngăn chặn cánh phải của quân Bắc Liêu cho Bắc Cương, Quốc công rất hài lòng!"

Mặt Thẩm Trường Hà đỏ bừng, hắn đứng dậy: "Xin cáo từ!"

Chờ hắn ra ngoài, Dương Huyền nói: "Lâm Tuấn đúng là đang gặp khó khăn, nhưng chưa đến mức phải hạ thấp mình như vậy. Đây là ý muốn khinh địch ta. Hắn muốn ta coi thường ba châu, xem nhẹ ba châu, từ đó toàn tâm toàn ý đối phó Bắc Liêu. Ta dám cá, hắn tất nhiên cũng đang tỏ ra yếu thế với Bắc Liêu. Như vậy, hắn mới có thể tìm đường sống trong kẽ hở."

Hàn Kỷ ra hiệu, có quan viên liền ra ngoài hỏi thăm.

Không bao lâu, quan viên trở lại, trong ánh mắt nhìn về phía Dương Huyền, hiện rõ vẻ sùng bái.

"Cẩm Y Vệ tra khảo hai tên Ưng Vệ kia, biết được gần đây trinh sát ba châu đã thay đổi thái độ hung hãn, co cụm lại. Khi hai bên chạm mặt, trinh sát ba châu cũng sẽ chủ động tránh né."

Dương Huyền cười nói: "Hắn tỏ ra yếu thế với cả hai phía, muốn Bắc Liêu và Bắc Cương ta không để ý tới hắn. Sau đó hắn ngồi xem hai bên ra tay đánh nhau, bản thân hắn tìm đường sống trong kẽ hở. Tiện thể làm ngư ông đắc lợi."

"Thủ đoạn này cũng khá thú vị." Hàn Kỷ nói: "Bất quá, Ưng Vệ đến dò la bố cục của Bắc Cương ta năm nay, đây là ý muốn đối phó một cách bị động. Như vậy, e rằng phía Ninh Hưng đã có kế hoạch mới."

"Đối với Ninh Hưng, Bắc Cương là kẻ thù sống còn. Hách Liên Xuân và Lâm Nhã đều muốn tập trung lực lượng diệt trừ Bắc Cương ta trước. Vừa hay sau đó lại có Xá Cổ bộ làm loạn. Muốn diệt ngoại địch thì trước hết phải yên nội loạn, xem ra Ninh Hưng đã chọn cách thứ hai."

Dương Huyền suy nghĩ một lúc lâu, rồi nói: "Cẩm Y Vệ phải nghiệm chứng tin tức này, bằng mọi giá!"

"Vâng!" Hách Liên Yến lĩnh mệnh rời đi.

Vào lúc như thế này, với tư cách là thống soái Dương Huyền, trong mắt hắn không có khái niệm thương vong. Mà ở trong nhà, hắn lại biến thành một người cha có phần thiếu nguyên tắc.

"A Đa! Đi chơi!"

Vừa về đến nhà, A Lương liền nắm vạt áo hắn nài nỉ.

"Đi đâu chơi?" Dương Huyền cúi đầu hỏi.

A Lương nói: "Đi sơn môn!"

Nguyên tắc làm cha của hắn lập tức bật ra: "Không được!"

Thấy con trai xịu mặt, Dương Huyền nói: "Có thể đi Huyền học, nhưng không được đi quá nhiều." Nếu A Lương coi Huyền học như ngôi nhà thứ hai của mình thì sao? Lão soái chắc vui chết mất. Di nương biết hắn lo lắng điều gì, cười nói: "Đến lúc đó cứ quản giáo là được."

"Tuy nói cha mệnh khó cãi, không dám không nghe, đó là quy củ hiện tại. Nhưng ta không muốn miễn cưỡng A Lương, cho nên, có thể dẫn dắt thì cố gắng dẫn dắt đi!"

"Ngô nương tử!"

Ngô Lạc đã trở lại.

"Gặp qua Quốc công."

Dương Huyền gật đầu: "Nghe hộ vệ nói, lần này ngươi có sự cảnh giác, ung dung không vội vàng, làm rất tốt!"

Ngô Lạc đã giúp Dương Huyền đoán được ý định của Ninh Hưng, công lao không hề nhỏ.

"Là các hộ vệ lợi hại."

Ngô Lạc lập tức cáo lui.

Di nương nhìn nàng bước vào phòng của mình, nói: "Nữ nhân này kiêu ngạo từ trong xương tủy, không sao bỏ được." Ngô Lạc không giành công, không phải là có đức độ gì, mà là khinh thường! Nữ nhân này! "Nếu là trong cung, ta chắc chắn sẽ ra tay rèn giũa nàng một phen, nếu không sao có thể hầu hạ Quốc công!"

Di nương nói đến đây, một sự tự tin tự nhiên trỗi dậy.

"Nàng lần này lập công không nhỏ." Dương Huyền nói: "Ảnh hưởng rất lớn đến đại cục của Bắc Cương ta năm nay."

"Ồ!" Di nương nghe xong: "Thôi, lát nữa ta sẽ nói vài lời tốt đẹp cho nàng với phu nhân."

Thái độ của ngài thay đổi nhanh quá!

Dương Huyền khẽ cười, rồi lập tức đi vào.

Chu Ninh ngẩng đầu: "Tử Thái, chàng đến thật đúng lúc, A Đa gửi thư rồi."

"Nói cái gì?" Dương Huyền ngồi xuống hỏi.

Chu Ninh đưa lá thư cho hắn, Dương Huyền lắc đầu: "Ta hơi mệt mỏi." Thư nhà của thê tử, hắn rất ít khi xem, không phải là không muốn xem, mà là muốn cho thê tử một không gian riêng.

"A Đa nói, Hộ bộ đã áp tải không ít lương bổng đi Nam Cương, Thạch Trung Đường liên tiếp tỏ lòng trung thành, mới vừa dâng hiến hơn mười mỹ nhân Nam Chu."

"Mỹ nhân Nam Chu?" Dương Huyền khẽ giật mình.

Chu Ninh gật đầu: "Là những kẻ què quặt phía Nam Chu lừa gạt đến, sau khi bị huấn luyện."

"Loại nữ tử này, Hoàng đế cũng chấp nhận, cũng dám hưởng thụ sao?" Dương Huyền sắc mặt lạnh lẽo.

"Thu rồi!" Chu Ninh khinh bỉ nói: "Đó chính là cái đồ súc sinh đến cả trâu chết ngựa nát cũng không chê!"

Nhưng hai người cũng biết, Hoàng đế đây là đang mượn cớ nhận nữ nhân để tỏ thái độ với bên ngoài: Trẫm tin trọng Thạch Trung Đường!

"A Đa còn nói, Việt Vương gần đây càng thích vào cung, mà Vệ Vương lại càng không thích vào cung."

"Việt Vương có vào cung hay không, hắn vẫn là nhân tuyển hấp dẫn cho vị trí Thái tử. Vệ Vương có vào cung hay không, vẫn cứ hi vọng xa vời." Dương Huyền có chút cảm khái: "Nói đến, nếu ta không cắt cứ Bắc Cương, hẳn Lý Bí sẽ nảy sinh ý định đưa Vệ Vương nhập chủ Đông Cung. Ta vừa cắt cứ, hy vọng của Vệ Vương liền nhỏ đi nhiều rồi."

"Lý Bí kiêng kỵ nhất vẫn là Dương Tùng Thành!" Chu Ninh xuất thân Chu thị, đối với những chuyện này nhìn rõ hơn Dương Huyền: "Giờ phút này hắn cần dựa vào Dương Tùng Thành cùng đám người kia, cho nên liên thủ. Như thế, tiếng hô Việt Vương nhập chủ Đông Cung là cao nhất. Thế nhưng là Tử Thái, chàng đừng quên, cuối cùng, Lý Bí quan tâm nhất không phải là giang sơn, mà là liệu mình có thể giành lấy càng nhiều quyền lực. Cho nên, hắn và Dương Tùng Thành không thể thật sự liên thủ với nhau."

"Đồng sàng dị mộng!"

"Đúng vậy!"

"Tính ra, ta vẫn là người làm mối cho sự liên thủ giữa hai người bọn họ."

"Vậy thì, chàng đi mở cửa hàng mai mối đi?"

"Không vấn đề, bất quá, nàng chủ tiệm đây mỗi ngày phải đến tiệm tọa trấn."

Hai vợ chồng trêu đùa nhau vài câu, Dương Huyền đứng dậy để xem Nhị Lang.

Quản đại nương bước vào: "Phu nhân vì sao không nói chuyện gia đình bị chèn ép?"

Hoàng đế liên thủ với Dương Tùng Thành, tình cảnh Chu thị liền trở nên khó khăn. Từ triều đình đến khắp nơi, người của Chu thị hoặc sản nghiệp của họ đều phải hứng chịu đả kích.

Chu Ninh lắc đầu: "Ta là dâu của Dương thị. Hơn nữa, cho dù có nói ra, Tử Thái có thể làm gì? Chẳng lẽ điều động đại quân xuống phía Nam sao?... Nữ nhân kiêng kỵ nhất chính là cho rằng nam nhân của mình có thể làm mọi chuyện. Cho dù không thể, ngươi cũng phải nghĩ cách làm xong chuyện này cho ta. Cứ được voi đòi tiên như vậy, cuối cùng chỉ khiến người ta chán ghét mà thôi!"

Quản đại nương thở dài: "Trong nhà mấy năm nay e là sẽ không dễ chịu."

"Phu quân đã ra tay rồi." Chu Ninh khẽ cười.

Quản đại nương cười khổ: "Nô tỳ ngu dốt."

Chu Ninh nói: "Lần trước phu quân đi Trường An, chuyện Dương Tùng Thành dẫn theo thế gia môn phiệt vây công Chu thị vừa mới xảy ra không lâu. Theo lý, lần đó phu quân có chuyện riêng, không nên đắc tội quá sâu Dương Tùng Thành cùng những thế gia môn phiệt đứng sau hắn. Nhưng hắn vẫn như cũ điều binh đạp phá Dương thị ở Dĩnh Xuyên, càng đẩy đổ tường thành, làm nhục Dương Tùng Thành."

"Đây chẳng phải là thị uy sao?"

Chu Ninh khẽ cười: "Nếu là thị uy, có nhiều biện pháp tốt hơn. Ngươi còn nhớ rõ lúc trước Hoàng đế muốn động đến Hoàng Xuân Huy không?"

"Nhớ." Quản đại nương nói: "Quốc công sai người truyền lời, ai động Hoàng gia, hắn sẽ tru di cả nhà kẻ đó, từ đó, Hoàng gia vô lo. Ồ!"

Quản đại nương khẽ giật mình: "Như vậy Quốc công cưỡi ngựa đạp phá Dương thị ở Dĩnh Xuyên, đây là đang khuyên bảo bọn họ?"

Nàng bừng tỉnh đại ngộ: "Phải rồi, chỉ vì vây công Chu thị mà đã bị Quốc công điều binh tiến đánh, nếu bọn họ dám diệt Chu thị, hẳn Quốc công tất nhiên sẽ ăn miếng trả miếng, không tiếc bất cứ giá nào tiêu diệt Dương thị."

Quản đại nương nhìn Chu Ninh: "Nương tử, nhưng có phải vậy không?"

Ánh mắt Chu Ninh dịu dàng: "Ngươi nghĩ sao?"

Nam nhân của nàng thầm lặng làm những điều này, nhưng xưa nay không khoe khoang thành tích, hoặc tỏ vẻ đắc ý với nàng. Như vậy, nàng kiềm chế sự bất an của gia đình đối với thế cục hiện tại, đó chính là quà đáp lễ. Giữa phu thê, luôn cần sự thông cảm và giúp đỡ lẫn nhau mới có thể dài lâu. Một khi một bên coi sự hy sinh của đối phương là điều hiển nhiên, bản thân lại thờ ơ, thì mối quan hệ vợ chồng này sẽ không tốt đẹp được!

Hoa Hồng bước vào: "Phu nhân, căn nhà của Nhị ca bên kia đã trang trí gần xong rồi."

"Đi xem một chút."

Chu Ninh đứng dậy: "Đi mời cả Di nương đến."

Căn nhà của Vương lão nhị nằm kẹt giữa nội viện và ngoại viện, phía nội viện còn mở thêm một cánh cửa. Chu Ninh cùng Di nương liền từ cánh cửa này bước vào nhà họ Vương. Căn nhà được sửa sang khá tinh xảo, lại được thi công thượng hạng.

"Không tệ!"

Di nương rất hài lòng.

"Đó là cái gì?" Chu Ninh chỉ vào một cái bệ gỗ trong sân hỏi.

Di nương khẽ giật mình: "Nhớ là không có thứ này!"

Mặt đốc công lộ vẻ xấu hổ: "Nhị ca nói đây là chỗ phơi thịt khô! Ai cũng không được động!"

Sắc mặt Di nương lập tức tối sầm!

Vương lão nhị đang nhận nhiệm vụ.

"Lâm Tuấn thiếu lương, chắc chắn sẽ đi theo con đường cũ mà ta từng đi qua, buôn lậu từ cả hai phía. Phía Bắc Liêu hận hắn tận xương, chắc chắn sẽ đặt nhiều trạm kiểm soát, nghiêm ngặt tra xét các thương đội qua lại. Như vậy, chỉ còn phía Bắc Cương ta thôi. Lão Nhị, ngươi dẫn người của Cẩm Y Vệ đi điều tra chuyện này."

Vương lão nhị vui mừng nói: "Có thể giết bao nhiêu người?"

Cái đồ ngốc này!

Sắc mặt Dương Huyền tối sầm: "Đi làm việc đi. Về!"

Vương lão nhị quay lại, bất mãn hỏi: "Lại sao nữa?"

Hàn Kỷ khẽ mỉm cười, thầm nghĩ với uy thế của Quốc công bây giờ, cũng chỉ có Lão Nhị mới dám tùy tiện như vậy trước mặt hắn thôi!

Dương Huyền nói: "Giết người hay không, tùy ngươi."

Vương lão nhị vui mừng rời đi.

Quốc công đối xử với Lão Nhị giống như với con trai, hoặc như với huynh đệ!

Hàn Kỷ hỏi: "Chuyện này Cẩm Y Vệ đi điều tra là được rồi, sao Quốc công lại sai Lão Nhị đi?"

Dương Huyền nói: "Người của Lâm Tuấn bên kia đến hơn phân nửa là điệp tử, những người như vậy rất mẫn cảm với hơi thở đồng loại. Ta không có kiên nhẫn cùng hắn chơi trò gì. Lão Nhị ngông nghênh, ngang ngược vô kỵ, là phù hợp nhất!"

Hắn nhìn về phương Bắc: "Năm nay, ta muốn khiến người Bắc Liêu phải sợ hãi!"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free