Tác giả: Dubara tước sĩ (20221126)

Ngưu Mễ theo Vương lão nhị đến Đào huyện, rồi đến bên ngoài Tiết Độ Sứ phủ.

"Ngươi cứ chờ ở đây!" Vương lão nhị chỉ vào Ngưu Mễ, nói với một sai vặt, "Pha cho hắn chén nước nóng."

Sai vặt cười đáp: "Nhị ca yên tâm!"

Vương lão nhị hỏi: "Quốc công có ở đó không?"

Sai vặt nói: "Có ạ! V��a vào bên trong."

Vương lão nhị đi vào, tìm thấy Dương Huyền đang cùng Lưu Kình và mọi người nghị sự. "Quốc công, ta vừa bắt được sứ giả."

"Sứ giả nào?" Dương Huyền đang suy nghĩ về áp lực mà Trường An có thể gây ra sau đầu xuân.

"Chính là sứ giả từ Bắc Liêu, hai người!" Vương lão nhị giơ hai ngón tay.

Trên đường đi, hai sứ giả đã khai báo rành mạch mọi chuyện: thân phận, mục đích, v.v.

"...Ban đầu, chúng tôi định đi đường vòng, nhưng sợ sẽ chậm trễ."

Mã Kiêu khai báo khá triệt để.

"Khoan đã, sao lại vội vàng đến vậy?" Lưu Kình hỏi.

Mã Kiêu nói: "Người Xá Cổ đang rục rịch hành động."

Ninh Hưng lo lắng nếu sứ giả đến muộn, Trường An sẽ phản ứng quá chậm.

"Tiếp tục đi!" Dương Huyền gật đầu.

"Khi đến Trường An, phải thuyết phục Trường An xuất binh để kiềm chế Bắc Cương."

"Tự tin đến vậy ư?" La Tài hỏi.

Mã Kiêu nói: "Năm ngoái, sứ giả Trường An đến Ninh Hưng nhưng tỏ ra ngoài mạnh trong yếu."

Đây là điểm yếu bị người ta nhìn thấu!

Khốn kiếp!

Đến cả Dương Huyền cũng c��m thấy mất mặt lây!

"Xem ra, Quốc công phán đoán không sai, Ninh Hưng muốn ổn định nội bộ trước!" Lưu Kình tâm tình phấn chấn, "Vậy thì năm nay sẽ là một khởi đầu tốt đẹp!"

Có người Xá Cổ kiềm chế, Bắc Liêu sẽ không thể dốc toàn lực ứng phó với thế công của Bắc Cương.

"Hách Liên Xuân muốn giải quyết dứt điểm, trước diệt Xá Cổ, sau đó mới toàn lực đối phó chúng ta." Dương Huyền cười nói, "Lòng tin của hắn vào Hách Liên Đốc, e rằng quá đủ rồi!"

"Thái độ của Hách Liên Đốc là phòng ngự, như vậy, xu hướng này cũng trùng hợp với thái độ của Ninh Hưng." Tống Chấn ánh mắt sáng quắc, "Quốc công, năm nay chúng ta muốn làm một phen lớn, mới xứng với cục diện này!"

Dương Huyền gật đầu, "Năm nay, đúng là phải làm một phen lớn."

Ông nhìn Vương lão nhị đang rảnh rỗi, "Lão nhị lần này lập được đại công."

Vương lão nhị vẻ mặt không bận tâm, "Bẩm Quốc công, lần này bắt sứ giả có dân chúng lập công, ta đã hứa sẽ cho con hắn vào học đường."

Dương Huyền cười nói: "Được!"

Ông đáp ứng rất nhẹ nhàng, nhưng vào cuối năm ngoái, một người có chút quan hệ đã tìm đến ông, muốn cho con mình vào học, nhưng lại bị từ chối.

"Vậy Quốc công cứ cho tờ điều lệnh."

Dương Huyền viết một tờ điều lệnh cho hắn, "Cầm cái này đưa cho Lý Văn Mẫn, tiện thể nói với hắn, phải nhập học ngay, lấy thao luyện và tư tưởng làm trọng."

"Vâng!"

Vương lão nhị ra ngoài, dẫn Ngưu Mễ từ chỗ người gác cổng rồi đi tìm Lý Văn Mẫn.

Lý Văn Mẫn giờ đây là quan chức chủ quản giáo dục của Bắc Cương, có phần uy nghiêm.

"Đây là điều lệnh của Quốc công!"

Bước vào văn phòng, Vương lão nhị đưa điều lệnh. Lý Văn Mẫn xem qua, "Theo lẽ thường thì phải đến mùa hạ mới tuyển sinh."

Đây là thái độ theo thói quen, nhưng Vương lão nhị lại có chút sốt ruột nói: "Có vào được không?"

"Được!"

Lý Văn Mẫn lúc này mới phản ứng, vị này trước mắt không phải người dễ dây dưa.

Vương lão nhị nói với Ngưu Mễ: "Học hành chăm chỉ nhé, gặp rắc rối thì cứ nói tên ta!"

"Vâng!"

Ngưu Mễ nghiêm túc hành lễ.

Sau đó cậu được sắp xếp chỗ ở.

Vì chưa khai giảng, chỉ có mình cậu, nên nhà trường còn cấp cho cậu một ít tiền để tự mua đồ ăn mỗi ngày...

Ngày thứ tư, bắt đầu học.

Các học sinh vào học đường, sau đó là thao luyện.

Ngưu Mễ được sắp xếp vào lớp sơ cấp, nhưng lại thuộc lớp của lứa tuổi nhỏ hơn, nên thầy giáo dặn cậu nhất định phải cố gắng gấp bội, nếu không sẽ không theo kịp bài.

Ngưu Mễ rất chân thành, người khác làm một phần, cậu liền làm hai phần.

Thao luyện đối với hắn, người vốn thường xuyên làm việc chân tay, không phải là việc khó.

Nhân tiện, cậu còn quen một vài người đồng môn đến từ Trần Châu; đồng hương gặp đồng hương, lập tức kết thành một nhóm.

Ngày thao luyện cuối cùng, Lý Văn Mẫn đã đến.

Mấy trăm học sinh tập trung trên bãi tập, giọng Lý Văn Mẫn không lớn, phải lắng nghe thật kỹ mới nghe rõ được.

"...Vì các con được ăn, mặc, ở, đi lại, Quốc công đã quyên hết bổng lộc và tiền lương của mình. Để các con có thể thành tài, Quốc công đã tự mình biên soạn tài liệu giảng dạy..."

Trong lòng Ngưu Mễ dâng lên một cảm giác sùng bái và kính phục không thể diễn tả.

"Hiện giờ, Trường An vẫn còn ôm hận với Bắc Cương ta, bệ hạ ở trong vườn Lê Uyển, ngày ngày ca múa không ngừng, bỏ bê quốc sự, lại cứ chăm chăm nhìn chằm chằm Bắc Cương không buông."

Nhà cậu mở quán nhỏ, thỉnh thoảng có khách nói chuyện thế cục đương thời, nên Ngưu Mễ không lạ lẫm gì với những điều này.

"Năm đó Bắc Cương ra sao, các con hẳn đều biết. Bây giờ Bắc Cương, bách tính an cư lạc nghiệp, được ăn no mặc ấm. Cuộc sống tốt đẹp đến vậy, nhưng có kẻ lại không muốn thấy chúng ta sống yên ổn!"

Lý Văn Mẫn tức giận nói: "Trường An đã liên thủ với tử địch Bắc Liêu của chúng ta!"

Những học sinh ấy đều sợ ngây người.

Đây là lần đầu tiên chính quyền công khai thừa nhận chuyện này.

"Bọn chúng muốn liên thủ tiêu diệt chúng ta, vì sao?" Lý Văn Mẫn nói: "Chỉ vì sau khi Quốc công chấp chưởng Bắc Cương, không ngừng bắc tiến, khiến Bắc Liêu khốn đốn không gượng dậy nổi. Bắc Liêu đã hoảng loạn, nhưng Trường An còn hoảng hơn. Nhưng có ai biết Trường An vì sao lại hoảng không?"

Lý Văn Mẫn đợi họ suy tư một lát rồi tiếp tục nói: "Lão phu trước đây đã nói, bệ hạ sa đà hưởng lạc trong vườn Lê Uyển, đến mức thiên hạ dần loạn lạc. Những năm nay bao nhiêu lưu dân Bắc Địa tràn vào Bắc Cương các con cũng biết. Nhưng bệ hạ có quản không? Những thế gia môn phiệt kia có quản không? Bọn họ không quản, thậm chí còn nhân lúc dầu sôi lửa bỏng mà thừa cơ trục lợi. Thiên tai ở Hóa Châu chính là bằng chứng rõ ràng."

Nạn dân Hóa Châu phân tán khắp các nơi ở Bắc Cương, khi những nạn dân ấy nhắc đến Trường An, cái vẻ cắn răng nghiến lợi đầy hận ý ấy khiến người ta phải kinh hãi.

"Khi dân chúng Hóa Châu tuyệt vọng bất lực trong cơn thiên tai, là ai đã đưa tay tương trợ?"

Lý Văn Mẫn giơ tay lên, "Là Quốc công!"

Ngưu Mễ chỉ cảm thấy vừa mừng vừa sợ, chợt thấy Trường An càng trở nên xa lạ, như thể là một thế giới khác vậy.

"Nhưng hành động này của Quốc công mang lại điều gì? Mang lại sự phẫn nộ của Trường An!" Lý Văn Mẫn nói: "Bắc Cương đưa tay tương trợ, khiến Trường An, vốn chỉ khoanh tay đứng nhìn, thẹn quá hóa giận. Bọn họ phẫn nộ, thế là liền đẩy nhanh việc cấu kết với Bắc Liêu. Lần này Bắc Liêu phái sứ giả đi Trường An, đã bị Bắc Cương ta chặn lại. Sau khi hỏi han mới biết được, sứ giả Bắc Liêu phải đi Trường An để thúc giục bệ hạ xuất binh đánh Bắc Cương!"

Ầm!

Các thầy trò đều sửng sốt.

Có người nói: "Điều này sao có thể!"

"Đúng vậy! Lão phu vừa nghe nói cũng thấy điều đó thật khó tin!" Lý Văn Mẫn giọng mỉa mai nói: "Chính phó sứ hiện đang ở Tiết Độ Sứ phủ. Đúng rồi, lần này bắt được sứ giả Bắc Liêu, có dân chúng lập công, người đó," Lý Văn Mẫn cúi đầu, nhìn vào tờ giấy trong tay, ngẩng đầu nói: "Ngưu Mễ, Ngưu Mễ là ai, bước lên!"

Đây là một buổi lễ khai giảng được chuẩn bị kỹ lưỡng. Sau khi bắt được sứ giả, phản ứng đầu tiên của Dương Huyền là lợi dụng việc này để đả kích uy vọng của Hoàng đế trong lòng quân dân Bắc Cương...

Học đường càng là nơi quan trọng nhất.

Ngưu Mễ ngây ra một lúc, người bạn cùng l���p đến từ Trần Châu bên cạnh nói: "Gọi cậu đấy!"

"Ta..." Ngưu Mễ có chút căng thẳng.

"Cậu ấy ở đây ạ!"

Bạn học giơ tay.

Tất cả mọi người nhìn về phía bên này, Ngưu Mễ căng thẳng run rẩy, chầm chậm bước lên.

"Đến đây!"

Lý Văn Mẫn khó khăn lắm mới lộ ra vẻ tươi cười.

Ngưu Mễ đi đến đứng trước mặt Lý Văn Mẫn, rụt rè đứng sang một bên.

"Nói một chút!" Lý Văn Mẫn nói.

Ngưu Mễ nói lắp bắp: "Hôm đó... Mẹ con đi quán rượu."

Cậu chậm rãi kể lại chuyện này, khi nhắc đến Vương lão nhị, những thầy trò kia không còn lo ngại nữa.

Vương lão nhị là một thanh lợi khí của Quốc công, chỉ được dùng vào những việc cấp thiết nhất.

"...Tên chính sứ định giở trò với mẹ con, nhưng đã bị mẹ con cùng cha con đánh cho một trận."

"Ha ha ha ha!"

Các thầy trò cười vang.

"Cha con đã vất vả nhờ nhị ca dẫn con đến học, thế là con đến đây."

Ngưu Mễ nhớ nhà.

Lý Văn Mẫn gật đầu, có người dẫn Ngưu Mễ xuống.

Tiếp đó là một bài diễn văn cổ vũ học tập.

Sau khi khai giảng, Ngưu Mễ tiếp xúc với một thế giới hoàn toàn mới.

Cậu như một miếng bọt biển hút lấy tri thức, mỗi ngày hoặc đọc sách, hoặc tìm thầy cô, bạn bè hỏi han.

"Dậy thôi."

Buổi sáng, Ngưu Mễ theo thường lệ dậy rất sớm, trước tiên học thuộc nửa canh giờ sách, rồi mới đánh thức bạn cùng phòng.

Người khác đang rửa mặt, cậu vẫn tiếp tục học thuộc lời thầy dặn, vì buổi sáng là lúc ghi nhớ tốt nhất.

"Ngưu Mễ, đi thôi, ăn sáng đi!"

Bạn cùng phòng gọi.

"Khoan đã!"

Ngưu Mễ kẹp cuốn sách vào ngực, cùng bạn đi đến tiệm cơm.

Trên đường đi miệng cậu lẩm bẩm, đầu óc lơ đễnh, các bạn đều trêu chọc cậu là con mọt sách.

"Này Ngưu Mễ, sau này học hành thành đạt rồi cậu muốn làm gì?" Trương Hạ, người bạn cùng phòng hỏi.

"Đi làm quan!" Ngưu Mễ thành thật đáp lời, đây là mong ước từ trước đến nay của cậu.

Đến tiệm cơm, bên cạnh có thầy quản kỷ luật giám sát, tất cả mọi người dựa theo thứ tự xếp hàng mua cơm.

Món chính hôm nay là bánh hấp, thức ăn là canh dê hầm rau khô, còn có đậu hũ, rất phong phú. Bên cạnh còn một thùng gỗ lớn, mỗi người một miếng thịt lợn nóng hổi.

Thịt lợn ở nhà ăn được chế biến rất khéo, không có mùi tanh nồng, Ngưu Mễ rất thích, cảm thấy chẳng kém gì thịt dê.

Món ăn thịnh soạn thế này!

Cậu có chút nóng lòng, cảm thấy nơi này chính là tiên cảnh.

"Quốc công đến rồi."

Bên ngoài một trận ồn ào, lòng Ngưu Mễ kích động, quay đầu nhìn lại.

Mấy ngày nay cậu ở học đường vòng vo hỏi han được rất nhiều tin tức.

Nhị ca là một người chất phác, vậy mà lại được Quốc công coi trọng.

Quốc công rất coi trọng học đường, thường xuyên đến thị sát.

Dương Huyền đã đến. Nhưng ông lại xếp hàng ở phía sau.

Ngưu Mễ nhìn thấy Quốc công xếp hàng, lấy làm khó hiểu mà hỏi: "Quốc công vì sao phải xếp hàng ạ?"

Trương Hạ phía sau nói: "Quốc công nói, quy củ đã đặt ra, vậy thì tất cả mọi người đều phải tuân theo."

"Nhưng đó là Quốc công mà!"

"Cậu cảm thấy quý nhân có thể không tuân thủ quy củ ư?" Trương Hạ cười nói.

"Chẳng phải vốn dĩ vẫn thế sao?" Ngưu Mễ từ nhỏ đã tiếp nhận sự giáo dục như vậy.

Mẹ cậu, kể cả những người lớn khác, hễ nhắc đến các vị quý nhân đều tỏ vẻ kính sợ và vô cùng ngưỡng mộ. Thậm chí khi nói về chuyện quý nhân xử tử nô bộc hay tì nữ bên cạnh, họ cũng tỏ ra không hề bận tâm.

Có người thỉnh thoảng nói về quan phủ hay luật pháp, lập tức kéo theo một tràng cười vang...

"Kia là quý nhân mà!"

"Luật pháp là để quý nhân dùng để quản chúng ta."

Quý nhân chính là Thần linh!

Ấn tượng này đã ăn sâu vào tâm trí Ngưu Mễ, gần như được khắc sâu vào tận xương tủy.

Nhưng hôm nay, cậu lại phát hiện trong đầu mình, có điều gì đó đang lung lay.

Những vị quý nhân kia, liệu có ai tôn quý bằng Quốc công không?

Cậu lắc đầu.

Cậu bưng đồ ăn đi qua, mắt cứ dõi theo Dương Quốc công, suýt nữa thì va phải người khác.

Dương Huyền mỉm cười híp mắt, nói chuyện với học sinh bên cạnh một cách rất hòa nhã.

Sau khi lấy đồ ăn, có người thấp giọng nói với Dương Huyền vài câu, rồi nhìn Ngưu Mễ.

Dương Huyền liền bưng bát lớn của mình đến.

Ông ngồi đối diện Ngưu Mễ, Ngưu Mễ lập tức căng thẳng đến quên cả hành lễ.

"Ngồi xuống!" Khi Ngưu Mễ vừa định đứng dậy hành lễ thì đã bị Dương Huyền gọi ngồi.

"Ngưu Mễ?" Dương Huyền cười nói.

"Dạ, tiểu nhân đây!"

"Cậu là học sinh mà!"

"Dạ, đúng là học sinh."

Dương Huyền vừa ăn vừa nói chuyện với cậu.

"Gia đình làm nghề gì?"

"Chăn nuôi dê, còn mở tửu quán nhỏ."

"Gia cảnh cũng không tệ."

"Dạ!"

So với người trên thì chưa đủ, so với người dưới thì có thừa.

"Đến Đào huyện đã quen chưa?"

"Dạ, quen rồi."

Dần dần, sự căng thẳng trong lòng Ngưu Mễ cũng tan biến đi nhiều.

Dương Huyền chỉ vào ngực cậu, sách vở lộ ra gần nửa.

"Sao lại mang theo bên mình?"

"Muốn học thuộc ạ." Ngưu Mễ có chút thẹn thùng, "Học sinh nhập học muộn hơn mọi người."

Dương Huyền gật đầu, "Đã bao giờ nghĩ đến sau này mình sẽ làm gì chưa?"

Ngưu Mễ nói: "Học sinh... học sinh..."

"Làm quan ư?" Dương Huyền cười nói.

Ngưu Mễ gật đầu, trong lòng cực kỳ căng thẳng, ngỡ rằng mình sẽ bị quở trách.

Dương Huyền uống một ng��m canh, nói: "Món canh này mùi vị không tệ."

"Đúng vậy! Cũng đúng là ngon thật!"

Ngưu Mễ cùng những người xung quanh phụ họa, thực sự rất ngon.

"Bánh bột ngô cũng không tệ!"

Người đầu bếp đứng phía sau cười tủm tỉm, ngay cả Lý Văn Mẫn cũng khẽ gật đầu với ông ta.

"Người chăn nuôi quanh năm vất vả mà nhà mình hiếm khi được ăn thịt dê một lần, vậy mà ở đây, hầu như ngày nào cũng có."

Dương Huyền nói: "Người nông dân lao động vất vả cả năm lại không nỡ ăn mì sợi hay bánh bột ngô, vậy mà ở đây mỗi ngày đều có."

Ông kẹp một miếng rau khô, "Những món ăn này hiện tại có giá trị không nhỏ trên thị trường, nhưng ở đây mỗi ngày đều có."

Ngưu Mễ bỗng cảm thấy có chút bất an. Cậu tự hỏi, bản thân mình dựa vào đâu mà có thể hưởng thụ những điều tốt đẹp đến thế?

Dương Huyền dừng câu chuyện lại, ăn xong bữa sáng rồi tìm Lý Văn Mẫn, "Đi học thì cũng nên cho các học sinh ra ngoài hít thở không khí trong lành một chút."

Lý Văn Mẫn khẽ giật mình, Dương Huyền đã đi ra ngoài.

Hàn Kỷ nán lại, nói v���i Lý Văn Mẫn: "Chắc hẳn ngài cũng biết, Quốc công rất coi trọng việc giáo dục học sinh. Nếu chỉ đào tạo ra những học sinh suốt ngày chỉ nghĩ đến việc làm quan, hoặc cho rằng chuyện ăn, mặc, ở, đi lại nên được hưởng thụ như thế này thì thật không tốt."

Lý Văn Mẫn hiểu ra.

Hàn Kỷ ra ngoài, Dương Huyền chờ hắn ở bên ngoài.

"Đã dặn dò rồi chứ?"

"Dạ, đã dặn dò rồi."

Dương Huyền gật đầu, "Một người chỉ biết hưởng thụ, cho dù có tài cán đến mấy, ta cũng không cần!"

Ngày thứ hai, không ăn sáng, học đường liền tổ chức cho các học sinh ra ngoại thành.

Sau đó họ được chia thành nhiều đội, mỗi đội đến một ngôi làng.

Ngưu Mễ đi cùng một đội đến một ngôi làng khá lớn, vào thôn, thôn trưởng đã chờ sẵn họ...

"Hãy đến nhà của những người nghèo khó nhất!" Thầy giáo dẫn đội đưa ra yêu cầu rõ ràng.

Ngưu Mễ đi cùng một gia đình.

Cảnh sống chật vật không khiến các học sinh ngạc nhiên. Hầu hết bọn họ đều xuất thân từ gia đình bình thường.

Sau khi thôn trưởng trao đổi, gia đình này làm một bữa sáng mà họ vẫn ăn mỗi ngày.

Bát cháo loãng đến mức hiếm hoi lắm mới soi rõ bóng người.

Không có bánh bột ngô.

Chỉ là cháo loãng!

"Không làm lụng thì không dám ăn!"

Chủ nhà ngồi xổm ở đó, trông có vẻ thật thà, chất phác.

Thầy giáo nhìn họ uống cháo loãng, hỏi: "Lang quân có biết những học sinh này được ăn uống ra sao ở học đường không?"

Người đàn ông gật đầu, "Biết chứ! Nghe nói ở học đường sáng sủa, ăn ngon, y như Hoàng đế vậy."

Lời này khiến các học sinh đều nở nụ cười.

Ngưu Mễ cũng cười.

Thầy giáo không cười, "Lang quân hằng năm nộp thuế má, việc ăn, mặc, ở, đi lại của những học sinh này, sách vở và quần áo của họ, đều là do các vị cung cấp."

Quan niệm này khiến Ngưu Mễ giật mình, nhưng cậu lại cảm thấy không thể nào phản bác được.

"Lão phu muốn hỏi một chút." Thầy giáo liếc nhìn các học sinh, "Lang quân đây tự mình còn không dám ăn uống thoải mái, vậy mà bọn họ lại bữa bữa có thịt, có mì sợi, bánh bột ngô. Lang quân có cảm thấy mình may mắn đến nỗi ngạc nhiên không?"

Người đàn ông lắc đầu.

"Trước kia khi đi nộp lương thực, tiểu lại trong huyện có nói, lương thực chúng ta nộp đều hóa thành quân lương, áo giáp và binh khí của quân Bắc Cương. Bảo vệ Bắc Cương, cũng có công lao của chúng ta. Thế nên lòng ta thấy thư thái lắm!"

Người đàn ông nhìn các học sinh, "Trước kia trong huyện có người đến nói chuyện đọc sách, nếu ai có thiên tư tốt đều có thể đi học. Tôi còn hỏi đọc sách thì có ích lợi gì."

Ngưu Mễ đặt chén xuống, nhìn người đàn ông.

Người đàn ông đứng dậy, như thể đang bắt chước thần thái của người kia lúc trước, "Quốc công nói, đọc sách là để thiên hạ không còn ai phải đói bụng!"

Ngưu Mễ chỉ cảm thấy trong đầu ong ong.

Cậu nghĩ đến quê hương mình.

Và cảnh nhà túng quẫn khi bản thân còn nhỏ.

Khi ấy, vào mùa nông nhàn, cả nhà một ngày chỉ ăn một bữa, cậu đói đến mức nằm bẹp trên giường, cảm thấy đói khát là cực hình thống khổ nhất trên đời.

Sau này, theo thế cục biến đổi, nhà cậu cũng dần đổi thay.

Đã có thể ăn no, và dần dần ăn ngon hơn.

Nhưng trước kia thì sao?

Cậu nghĩ tới lời Lý Văn Mẫn nói hôm đó, Bắc Cương đã có cuộc sống tốt đẹp, nhưng bên ngoài Bắc Cương, dân chúng Đại Đường vẫn đang chịu đựng khổ sở, thậm chí còn chết đói!

Trước mắt cậu, dường như có điều gì đó đang bừng sáng.

Buổi chiều, cậu ngơ ngẩn theo về học đư��ng.

Ban đêm, cậu nhờ người bạn cùng lớp biết chữ nhiều hơn viết hộ, gửi thư về nhà.

"...Kính gửi cha mẹ ở trên, hài nhi xin dập đầu.

Ở học đường ăn rất ngon, mỗi bữa đều có thịt dê, mì sợi và bánh bột ngô. Y phục, chỗ ở đều tốt, còn hơn cả ở nhà mà lại không mất tiền.

Hôm nay con đi thăm thôn, nghe được lời Quốc công nói, cha mẹ ơi, giờ con đã biết vì sao phải đi học!

Con muốn đọc sách vì Quốc công, vì Bắc Cương, và vì cả thiên hạ!"

Ngưu Mễ ngẩng đầu, đôi mắt rạng ngời, vô cùng kiên định.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.