20221127 tác giả: Dubara tước sĩ

Vừa sáng sớm đã tỉnh giấc, Dương Huyền ngáp một cái, sửa soạn ra ngoài.

"Ngày nào cũng tu luyện. Người chăm chỉ được như ta không có mấy đâu."

"Ừm!" Chu Ninh tán thành. Dù là đệ tử chăm chỉ nhất Quốc Tử giám đôi khi cũng ngủ nướng, bỏ lỡ buổi tu luyện. Nhưng Dương Huyền thì ba trăm sáu mươi lăm ngày, chưa hề vắng mặt ngày nào.

Sự kiên trì này trong mắt nhiều người có vẻ vô vị, chính Dương Huyền cũng nhiều lần muốn trốn tránh sự lười biếng, nhưng cứ đến đúng giờ, trong đầu hắn lại có một giọng nói thôi thúc hắn đi ra ngoài.

Về sau, hắn nhận ra, giọng nói ấy đến từ Dương Huyền của Tiểu Hà thôn – chính là bản thân hắn ngày xưa.

Mười tuổi hắn lên núi đi săn, gặp nạn nhiều lần, chính việc tu luyện đã giúp hắn sống sót.

Vì vậy, trong tiềm thức của hắn, tu luyện là nhiệm vụ quan trọng hơn mọi thứ.

"Ngươi bị bệnh ép buộc rồi!" Chu Tước châm chọc.

Dương Huyền chỉ cười. Chu Ninh hỏi: "Tử Thái, tu vi của ngươi có tiến bộ không?"

Dương Huyền: "..."

"Hô!" Cánh cửa đóng lại, Chu Ninh đột nhiên phì cười.

Người khác tu luyện luôn tiến bộ không ngừng, Dương Huyền cũng thế, có điều người ta tiến một bước thì hắn chỉ tiến được nửa bước.

"Thiên tư của ngươi có vấn đề thật." Chu Tước nhắc nhở hắn.

"Ta thuộc dạng hậu tích bạc phát!"

Dương Huyền bắt đầu tu luyện. Một lúc sau, hắn đột nhiên tò mò: "Hôm nay ngươi lại không nói móc ta rồi à?"

Đổi lại là dĩ vãng, Dương Huyền nói mình hậu tích bạc phát, Chu Tước tất nhiên sẽ mở miệng trào phúng.

Chu Tước thở dài: "Ta đang suy nghĩ một vấn đề, không hiểu nổi."

"Nói thử xem."

"Đàn ông sau khi thành thân sao ai cũng trở nên mặt dày vô sỉ vậy?"

"Ha ha!" Dương Huyền thấy vấn đề này có chút thâm thúy: "Đây không phải mặt dày vô sỉ, mà là sự thỏa hiệp với cuộc sống."

"Cũng đúng." Chu Tước hình như đang tìm kiếm tài liệu, dừng một thoáng: "Một người thì tự do tự tại, hai người thì phải thỏa hiệp với nhau. Lâu dần, tính tình cả hai đều sẽ thay đổi. Bởi vậy mới nói, thành thân là lần đầu thai thứ hai. Tiểu Huyền Tử, ngươi thấy cuộc tái sinh này thế nào?"

"Thật tốt đẹp!" Dương Huyền đón nắng sớm hít sâu một hơi.

"Ăn cơm rồi!" Tiếng Vương lão nhị reo hò vui vẻ vọng lên từ tiền viện.

Thế là một ngày mới vui vẻ bắt đầu.

Dương Huyền trở về, thằng bé một tuổi đang khóc, A Lương đứng bên cạnh với vẻ mặt vô tội: "Con chỉ sờ mặt em thôi mà."

Dương Huyền ôm lấy đứa bé, vỗ nhẹ mông nó, dỗ nó nín khóc: "Sờ thì cứ sờ đi! Lớn lên chút nữa thì dẫn em ra ngoài chơi đùa nhé. A Lương phải nhớ kỹ, đánh hổ thân huynh đệ, ra trận phụ tử binh."

Nhưng hắn lập tức nghĩ tới Lý Bí.

Giam cầm tổ mẫu và phụ thân, cướp vợ con, tự tay bóp cổ giết chết con trai... Có ai mà dám cùng loại con cái hoặc cha như thế ra trận, e rằng sẽ bị đâm lén từ phía sau mất!

"Đi ăn cơm!" Cả nhà đến phòng ăn, Di nương đã đến từ lúc nào.

"Di nương!" A Lương chào một tiếng, còn hướng về phía thằng bé một tuổi nói: "Nhị Lang chào Di nương đi!" Nhưng thằng bé mới một tuổi làm sao hiểu được, chỉ biết bi bô trong vòng tay Trịnh Ngũ Nương: "Ăn! Ăn! Ăn!"

Di nương mỉm cười: "Nhị lang quân còn bé mà." Rồi bà ngồi xuống, có thị nữ dâng lên điểm tâm.

"Có thịt dê nướng sao?" Dương Huyền vốn thích món đậm vị này, thấy vậy không khỏi vui mừng.

Di nương lại không mấy hứng thú với món này, chậm rãi uống cháo.

"Gạo này là từ Nam Châu mang đến, nghe nói rất ngon. Ngài thấy thế nào ạ?" Chu Ninh ân cần hỏi thăm.

Phương Bắc chủ yếu ăn các món mì, nhưng Di nương đã có tuổi nên thích các món ăn phương Nam hơn. Dương Huyền liền dặn Chu Ninh tìm cách làm một ít món ngon phương Nam. Trong các thương đội qua lại Bắc Cương có không ít thương nhân từ Nam Cương. Chu Ninh sai người đặt hàng, mua hộ được không ít đặc sản phương Nam. Số gạo này cũng là vừa được mang đến.

Di nương gật đầu: "Rất thơm ngon."

A Lương nghe vậy liền thèm thuồng: "Di nương, có ngon không ạ?" Di nương cười nói: "Cho Đại Lang quân cũng một nửa bát."

Thị nữ vâng lời, chốc lát đã mang nửa bát cháo tới.

A Lương uống một ngụm liền cau mày, lắc đầu nói: "Không ngon, con không ăn."

Dương Huyền nhíu mày: "Ăn đi."

Di nương cười nói: "Thôi, nó không ăn thì thôi! Ngài từng nói rồi mà, trong cung đối với những tiểu quý nhân ấy khắc nghiệt lắm cơ mà!"

Dương Huyền không nói gì, đưa tay lấy nửa bát cháo kia, uống mấy ngụm rồi nói: "Hương vị quả là không tồi." Chu Ninh lo lắng Di nương sẽ cảm thấy khó xử, nhưng khi nhìn lại, Di nương lại đang cười: "Quả thực ta đã quên mất, không thể lãng phí lương thực, đây là điều cấm kỵ."

Ánh mắt hiền lành của bà nhìn A Lương khiến Dương Huyền trong lòng có chút thất lạc. Người Di nương từng hung dữ, khiến Tào Dĩnh cũng phải cúi đầu ấy, bà ấy thực sự đã già rồi sao?

Già rồi, vậy mà lại quên cả việc dạy dỗ con trẻ, chỉ biết cưng chiều.

"Đại Lang quân phải ăn nhiều một chút." Di nương bỏ qua chuyện này.

"Ừm!" A Lương khẩu vị không tệ, sau khi ăn xong vẫn chưa thỏa mãn lắm.

Nhưng quy củ trong nhà là không được ăn quá no, nếu không một khi bị khó tiêu thì sẽ phải nhịn ăn một bữa.

Cái gọi là khó tiêu, chính là tiêu hóa không tốt, ngay cả nấc cũng có mùi đồ ăn ôi thiu, hôi nồng.

Ăn xong điểm tâm, Dương Huyền theo thường lệ muốn đi Tiết Độ Sứ phủ.

Sau đầu xuân, Lưu Kình và mọi người đều nhiều việc, việc của hắn cũng không ít.

Sau khi hắn đi, trong nhà liền yên tĩnh trở lại, ngoại trừ thằng bé thỉnh thoảng làm ồn, chỉ còn nghe thấy tiếng Chu Ninh quản lý việc nhà.

Di nương trở lại trong phòng, cầm một cuốn sách đọc.

"Di nương!" Chương Tứ Nương đến: "Lang quân không phải dặn ngài mỗi ngày ra ngoài đi dạo một chút sao?"

Di nương che trán: "Ta quên mất." Gần đây bà có chút đãng trí, che trán nghĩ nghĩ: "Ta làm sao thế này?" Chương Tứ Nương cười nói: "Ta cũng thường xuyên đãng trí mà."

Di nương thay đổi y phục, cùng Chương Tứ Nương đi ra ngoài.

"Thời tiết vẫn còn lạnh nhỉ!" Vừa ra khỏi cửa, Chương Tứ Nương bị gió thổi qua liền run rẩy.

Di nương lắc đầu: "Lạnh thì lạnh, nhưng không thể co ro như thế, không ra thể thống gì!"

Năm đó ở trong cung, ai dám như vậy, quản sự phía trên sẽ bắt nàng cởi bỏ y phục ngoài, đứng trong gió lạnh nửa canh giờ. Nếu không may phát sốt, có đến bảy tám phần khả năng mất mạng.

Bởi vậy, người trong cung dù có lạnh đến mấy cũng không dám thể hiện ra ngoài.

Đến đầu ngõ, Đinh Đại Nương bán bánh Hồ hành lễ: "Di nương đi ra ngoài đấy ạ!"

"Đúng vậy! Việc buôn bán thế nào rồi?" Di nương hỏi.

"Nhờ phúc Quốc công, đầu xuân buôn bán cũng không tệ, xem ra năm nay lại là một mùa màng bội thu." Đinh Đại Nương vừa nhào bột vừa cười.

Nàng kéo ống tay áo lên, sắc mặt hồng hào, trông rất tinh thần phấn chấn.

"Vậy thì tốt." Di nương rất hài lòng. Chương Tứ Nương cảm thấy Di nương có chút ý kiêu ngạo, cũng không rõ vì sao, nhưng nhìn Đinh Đại Nương không sợ lạnh, nàng không khỏi thấy xấu hổ...

Ngày trước mình mặc ít hơn bây giờ mà đâu có sợ lạnh đến vậy!

Hai người đi ra ngõ nhỏ, bên trái chính là Tiết Độ Sứ phủ, phía bên phải là phố dài.

"Nhiều thương nhân quá!" Chương Tứ Nương vui mừng chỉ tay về phía bên phải.

Sau một mùa đông ẩn mình, Đào huyện lại một lần nữa khôi phục phồn hoa.

Người đi đường không ngừng, trước các cửa hàng, quầy hàng người ra vào tấp nập, vô cùng náo nhiệt.

Di nương chầm chậm đi, cứ thế ngắm nhìn người đi đường, các cửa hàng, sạp hàng, thương nhân.

Khóe miệng nàng khẽ nhếch, vẻ hài lòng ấy ngay cả Chương Tứ Nương cũng cảm nhận được. Cứ như thể, đại sự trong đời đã hoàn thành quá nửa, một vẻ mãn nguyện và hài lòng đến lạ.

Theo lệ cũ, chốc lát sau Di nương sẽ đi đứng một lúc ở đối diện Tiết Độ Sứ phủ, ngắm nhìn những quan lại ra vào.

Chương Tứ Nương không dám hỏi nàng vì sao muốn đứng ở đó, bởi vì khi ấy Di nương cả người toát ra một luồng khí lạnh.

Hai người đi dạo một vòng trở về, Di nương đứng đối diện Tiết Độ Sứ phủ, hai tay chắp trong ống tay áo, lưng thẳng tắp, ánh mắt sắc bén.

Lưu Kình và mọi người có nhiều việc, các quan lại cũng chẳng nhàn rỗi.

Sau đầu xuân, các nơi đều cần tiền hạt giống, Tiết Độ Sứ phủ sẽ duyệt từng khoản, nếu phát hiện chỗ không hợp lý sẽ yêu cầu kiểm tra, đối chiếu lại hoặc phái người xuống tận nơi để điều tra.

Ai nấy đều vội vàng vội vã, lại khiến người ta cảm thấy một sức sống mạnh mẽ lạ thường.

"Thật tốt!" Di nương mỉm cười nói. Chương Tứ Nương không hiểu rõ lắm, cũng thuận miệng khen theo: "Thật tốt!"

Một nam tử khom lưng, cõng một cái bao tải, chầm chậm đi qua từ phía trước. Bước chân tập tễnh ấy khiến Chương Tứ Nương nghĩ tới người già cả, nhưng a nương đã mất từ lâu, nàng liền nghĩ tới huynh trưởng mình...

A huynh trong thời buổi thái bình này càng ngày càng khá, nói lần sau sẽ dẫn cháu trai đến thăm nàng.

Nghĩ tới đây, Chương Tứ Nương khóe miệng khẽ nhếch, từ đáy lòng mà nói: "Thật tốt!"

Người sống, bản thân vui vẻ, người mình quan tâm vui vẻ, đây chính là hạnh phúc mà!

Chương Tứ Nương m��m cười, nam tử bỗng nhiên quay người, ánh mắt như điện, nhìn chăm chú vào Di nương.

"Hô!" Phảng phất một trận gió thổi qua. Chương Tứ Nương theo bản năng hô: "Di nương cẩn thận!" Trong tay nam tử chẳng biết từ lúc nào có thêm một chuôi đoản kiếm, hắn hơi nhún người đạp mạnh một cái, cả người liền bay vút tới sát mặt đất.

Gió mạnh đột nhiên gào thét, Chương Tứ Nương chỉ cảm thấy khó thở, nàng theo bản năng định chắn trước Di nương, nhưng Di nương đã hành động.

Di nương cũng đạp chân một cái, người liền bay vọt lên. Nàng bay còn cao hơn nam tử, xoay người một cái, một chưởng đánh thẳng vào đỉnh đầu nam tử.

Đoản kiếm của nam tử hất lên, rồi hắn lộn ngược ra sau, tay trái chống mạnh xuống đất một cái, người liền lại một lần nữa bay vút lên. Chân phải bỗng nhiên vung mạnh, như một cây búa lớn bổ về phía tấm lưng thon gầy của Di nương.

Di nương tay phải vỗ ra sau lưng, vừa vặn vỗ lên bàn chân nam tử, mượn lực đẩy lên cao vút.

Đối diện, quân sĩ gác cổng Tiết Độ Sứ phủ hô to một tiếng, sau đó lập tức lao đến thành đội.

Lính gác hướng vào bên trong hô to: "Có thích khách!" Di nương bay trên không trung, nam tử truy đuổi không ngừng.

Nhưng quân sĩ bên ngoài Tiết Độ Sứ phủ sắp đuổi tới. Chỉ cần ngăn chặn một thoáng, các cao thủ bên trong Tiết Độ Sứ phủ sẽ dốc toàn lực ra tay.

Dù là Đồ Thường hay Bùi Kiệm, chỉ cần một người xuất hiện cũng đủ khiến thích khách lâm vào tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Mà nếu Lâm Phi Báo và những người khác ra tay, thì đó sẽ là một đòn chí mạng.

Di nương hạ xuống, thích khách hét lớn một tiếng, chộp lấy đoản kiếm trong tay ném ra, sau đó quay người bỏ chạy thật xa.

Di nương đưa tay đẩy đoản kiếm, vào thời khắc này, bên trái đột nhiên có người phóng lên tận trời!

Bay vọt đến sau lưng Di nương, tung một quyền! Đây là lúc bà chưa kịp lấy lại sức, mà kẻ thích khách kia vừa chạy thoát, ai cũng sẽ có tâm lý buông lỏng.

Chương Tứ Nương lạnh cả người, hận không thể lấy thân thay thế.

Di nương vội vàng xoay người, nhưng không tránh khỏi, chỉ có thể hợp sức chống đỡ bằng hai tay.

"Hô!" Di nương thân hình bay ngược. Chương Tứ Nương chạy như điên bất chấp tất cả, nước mắt chẳng biết từ lúc nào đã làm mờ hai mắt: "Di nương!"

Tiếng thét chói tai vang vọng khắp phố dài, người đi đường hai bên hỗn loạn cả lên.

Kẻ thích khách vừa định truy sát, liền nghe phía trước có người hô: "Huyền học giáo sư đến rồi, mau, ở đây có thích khách!"

"Thảo nê mã, ai mà dám hành thích ở Đào huyện vậy?" Một giọng nói say khướt truyền đến, rồi sau đó, đại lão của hệ Rượu Binh là Trang Tín một tay cầm hồ lô rượu, một tay rút ra trường kiếm, nghiêng ngả bay vút tới.

Di nương rơi xuống đất, kẻ thích khách bay lên không. Hắn đầu cắm xuống, chân chổng lên, bất ngờ lao thẳng xuống.

Thấy Di nương sắp sửa bị giáng một quyền, những quân sĩ kia tim gan như muốn vỡ tung, Chương Tứ Nương càng che miệng lại.

"Hô!" Một vật thể bay vút tới, "Hô" một tiếng, đánh bay kẻ thích khách. Tiếp đó, rượu văng khắp nơi, mùi rượu nồng nặc lan tỏa.

Kẻ thích khách thân hình rơi xuống đất, không thèm nhìn lại phía sau, liền chui vào cửa hàng bên cạnh.

Chỉ cần hắn vào được trong đó, rồi xuyên ra ngoài từ hậu viện, thì muốn bắt hắn sẽ rất khó.

Bên ngoài cửa hàng không một bóng người, chủ tiệm, người làm, và cả khách hàng đều đã bỏ chạy từ lúc nãy.

Kẻ thích khách vừa định đi vào, một thân ảnh từ trên trời giáng xuống, rơi xuống ngay trước cửa hàng.

"Ách!" Trang Tín nấc cụt một tiếng, vỗ ngực: "Mẹ nó, chủ nhà cũng quá khách khí, sáng sớm đã mời ta chén rượu rồi, lại còn đổ đầy cả một hồ lô rượu."

Kẻ thích khách thét dài một tiếng, hắn lao vút sang bên trái, nhưng nửa đường lại đổi hướng. Đây là kế "giương đông kích tây".

Theo lý, Trang Tín nên chạy sang bên trái, nhưng Trang Tín lại đứng yên không nhúc nhích, đau lòng nói: "Hồ lô rượu của lão phu!"

Vừa rồi hắn đã ném hồ lô rượu ra, đụng bay kẻ thích khách, đồng thời hồ lô rượu cũng vỡ tan tành.

"Lão phu thảo!" Trang Tín càng nghĩ càng giận, giáng một cái tát.

"Hô!" Kẻ thích khách không thể tránh né, bị hắn một cái tát khiến hai mắt trắng dã, sau đó, không chút do dự một chư���ng đánh mạnh vào trán mình.

Lần này, tròng mắt đều triệt để lật lên.

"Di nương!" Chương Tứ Nương xông lại, đỡ Di nương!

Trong cửa lớn Tiết Độ Sứ phủ ồn ào một trận, sau đó Dương Huyền đi ra.

"Là ai?" Hắn hỏi, ánh mắt lia đi, thấy Di nương.

"Di nương!"

Di nương sắc mặt tái nhợt, mỉm cười nói: "Ta không sao!", nhưng bà lập tức không nhịn được ho khan mấy lần, khóe miệng tràn ra máu tươi.

Chương Tứ Nương phát hiện ánh mắt Dương Huyền bỗng nhiên thay đổi, như có hai ngọn lửa bùng cháy dữ dội bên trong. Giọng nói ấy phảng phất vọng ra từ trong hầm băng.

"Điều tra!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng bạn sẽ thích.