Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 11: Dựa núi núi ngã, dựa vào người người chạy

Trên mặt đất nằm hai tên ác thiếu, tên còn lại đứng đó, cười gằn nói: "Còn không chịu quỳ xuống ngay!"

Triệu Tam Phúc bất tỉnh nhân sự nằm dưới đất, Dương Huyền ngồi xuống bắt mạch cho hắn, phát hiện mạch đập vẫn còn, trong lòng không khỏi mừng thầm.

Tên ác thiếu sải bước tiến tới, hắn cảm thấy mình bị thiếu niên xem thường, dưới cái nhìn chăm chú của mọi người xung quanh, hắn cảm thấy mặt nóng ran, xấu hổ vô cùng. Để lấy lại thể diện, chỉ còn cách đánh cho thằng nhóc này một trận, tiện thể cướp đi hết tiền bạc của hắn để lo thuốc thang cho hai thằng huynh đệ kia.

Hắn giơ chân lên, vung chân đá mạnh tới.

Người vây xem kinh hô lên một tiếng, Dương Huyền tê cả da đầu, bỗng nhiên nhảy vọt sang một bên, không những né tránh được cú đá cho bản thân mà còn không quên kéo Triệu Tam Phúc sang một bên.

Có người hô to: "Chạy mau!"

Ai nấy đều nhận ra, thiếu niên này chính là một gã nhà quê. Trong thành Trường An, thế lực ngầm chia làm hai loại: một loại là ác thiếu, đã mang tiếng 'ác' thì đương nhiên làm đủ chuyện xấu xa; loại còn lại chính là hiệp khách, cái tên 'hiệp khách' nghe thôi cũng đủ hiểu là người có chút hiệp khí.

Thiếu niên này đã chọc phải ác thiếu, về sau chắc chắn sẽ bị ức hiếp. Trong đám đông vây xem, có người lớn tiếng nói: "Đừng có ỷ thế hiếp người quá đáng, đi báo quan, gọi Kim Ngô vệ tới đây!"

Kim Ngô vệ phụ trách trị an, nhưng tên ác thiếu này lại nhe răng cười khẩy, nói: "Rồi tao sẽ xử lý mày sau!"

Dương Huyền chợt giật mình, hỏi: "Bọn họ không phải quan sao?"

Trong đám người, có người đáp: "Bọn họ là ác thiếu."

Khi thấy thiếu niên thở phào một hơi, thậm chí còn lộ vẻ vui mừng.

"Chẳng lẽ nó muốn làm ác thiếu?" Một vị phụ nhân thất vọng nói: "Nếu không thì vì sao nó lại vui mừng?"

Một thiếu niên từ thôn quê lên, ở thành Trường An không tìm được việc làm, chẳng lẽ không cần nuôi sống bản thân sao? Làm ác thiếu thì không cần phải làm việc vất vả, nếu theo được những kẻ đầu sỏ có tiền đồ, cuộc sống sẽ sung sướng hơn rất nhiều.

Dương Huyền dừng bước, ngay khi tên ác thiếu vừa đưa tay túm lấy cổ áo hắn, một cú đấm... BỐP! Cú đấm này giáng thẳng vào mặt, mọi người liền thấy máu tươi bắn tung tóe. Tên ác thiếu ôm mặt, Dương Huyền lại giáng thêm một cú đấm nữa vào vùng bụng mềm yếu của hắn.

"Ồ!"

Tên ác thiếu khom lưng, Dương Huyền liền thúc gối.

BỐP!

Mọi thứ trở nên tĩnh lặng.

Dương Huyền đỡ Triệu Tam Phúc đứng dậy, bước về phía khu phường. Đám người lặng lẽ dãn ra nhường đường.

Vì sao những người này lại yên tĩnh đến vậy?

Đây là ngày đầu tiên Dương Huyền đến Trường An, hắn không biết rằng người bình thường khi gặp ác thiếu đều sẽ tránh xa, không dây dưa, có thể nhịn thì phải nhịn. Còn những kẻ có can đảm đối đầu và ra tay đánh đập ác thiếu, thì không phải là những kẻ trẻ người non dạ mà là những người thực sự không sợ hãi bọn chúng.

Vị phụ nhân kia đi theo tới, nhỏ giọng nói: "Thiếu niên à, bọn ác thiếu này có rất nhiều đồng bọn, con phải cẩn thận bị chúng trả thù đấy."

Trên thực tế thì người bình thường không thực sự sợ những tên ác thiếu này, điều họ sợ là những màn trả thù không dứt. Nếu muốn trông cậy vào Kim Ngô vệ có thể bảo vệ mình, thì nhiều khả năng cuối cùng chết như thế nào cũng không biết được.

Lòng Dương Huyền thắt lại, lúc này Triệu Tam Phúc đã tỉnh lại, thoát khỏi vòng tay đỡ của Dương Huyền, gượng cười nói: "Không sợ, có ta ở đây."

Dương Huyền rất cảm kích nói: "Đa tạ ngươi. Bất quá...". Sự cảm kích của hắn rất chân thành, nhưng trong ánh mắt lại mang theo lo lắng. Triệu Tam Phúc lúc trước ra sân hình tượng rất cao lớn, vậy mà lại bị một côn đánh ngất xỉu. Nếu những tên ác thiếu kia trả thù, Dương Huyền không sao yên tâm được.

Triệu Tam Phúc hiểu ánh mắt đó, vội ho khan một tiếng: "Lúc nãy ta chỉ là có chút thất thần."

Thất thần, chỉ là thất thần mà thôi.

Dương Huyền nhìn hắn bằng ánh mắt thương hại: "Bên chúng ta có một lão thầy thuốc từng nói, người thường xuyên thất thần phần lớn là đầu óc có chút vấn đề." Lão thầy thuốc đó thích uống rượu, uống say không biết trời trăng mây đất liền tự xưng là thiên hạ đệ nhất thần y, nhưng lại không chữa nổi cái tật mỗi khi há miệng là miệng đầy mùi khó chịu của chính mình.

Mí mắt Triệu Tam Phúc giật giật, hắn dùng ánh mắt dò xét nhìn thiếu niên, nghĩ thầm: lời này chẳng lẽ có ẩn ý gì? Nếu là như vậy, thiếu niên này không hề ngây ngốc, mà là khôn khéo.

Ánh mắt Dương Huyền rất chân thành, còn mang theo chút vẻ lo lắng, hiển nhiên là lo lắng bệnh tình của hắn.

Triệu Tam Phúc cười ha ha: "Ta thất thần chỉ là đang nghĩ mấy tên ác thiếu này mình đã từng gặp ở đâu."

"Còn từng gặp sao?" Dương Huyền truy vấn: "Vậy huynh có biết hang ổ của bọn chúng ở đâu không?"

Từ 'hang ổ' khiến Triệu Tam Phúc lại một lần nữa giật mình, hắn nghĩ đến những năm tháng oanh liệt đã qua, rồi đáp: "Cái đó thì... ta không biết."

Một lời nói dối cần dùng thêm nhiều lời nói dối khác để che đậy, trên đường đi, Triệu Tam Phúc bị sự quan tâm của Dương Huyền làm cho đau đầu nhức óc, chỉ muốn quay về Bắc Cương để chém giết những kẻ Bắc Liêu kia cho rồi.

Dương Lược đã sắp xếp cho Dương Huyền một nơi ở rất rộng rãi.

"Nơi này gọi là Trần Khúc." Triệu Tam Phúc chủ động đi hỏi thăm. "Huynh thấy tòa nhà ở giữa kia không? Đây chính là chỗ ở của Hộ bộ lang trung Trần Vĩnh Định. Vì vậy, nơi đây mới được gọi là Trần Khúc."

Hắn cảm thấy thiếu niên tất nhiên sẽ cực kỳ hâm mộ và kính sợ, thế nhưng Dương Huyền cau mày nói: "Hộ bộ lang trung lương bổng rất cao ư?"

Triệu Tam Phúc làm Cọc Kính Đài, tự nhiên hiểu rằng lương bổng của Trần Vĩnh Định không đủ để nuôi nổi một biệt thự thế này. Nhưng Hoàng đ�� hiển nhiên đối với kiểu tham nhũng này thì mắt nhắm mắt mở, trừ phi là muốn giết gà dọa khỉ, hoặc là người này không hợp ý hoàng đế, mới có th��� ám chỉ Ngự Sử ra tay.

Đi thẳng một đường đến tận cùng Trần Khúc, họ tìm được tòa nhà kia. Dương Huyền thấy cửa lớn có khóa, liền khen: "Thật chu đáo."

Triệu Tam Phúc đi lên, thử lay một cái, khóa liền mở ra.

Dương Huyền hít hít mũi, nói với Triệu Tam Phúc: "Cái khóa này rất đắt tiền."

Triệu Tam Phúc gật đầu, đẩy cánh cửa lớn.

RẦM! Cánh cửa lớn ngã rầm xuống.

Dương Huyền chậm rãi bước vào, nhìn bãi cỏ dại trong sân đã mọc cao ngang thắt lưng, vội vàng giải thích: "Chắc người thân của ta đã đi xa lâu rồi."

Triệu Tam Phúc đang quan sát hắn, đưa tay lau lau vết tro bụi trên mặt, nói: "Hoang vu quá."

"Nơi này tốt."

Vẻ vui mừng của Dương Huyền không hề giả dối: "Giống hệt trên núi vậy."

Sau đó chính là dọn dẹp.

Triệu Tam Phúc ở Bắc Cương là một trinh sát xuất sắc nhất, cả ngày sống trên lưỡi đao, ai còn để ý đến hoàn cảnh sống chứ? Thế nên nơi ở cả năm khó lắm mới được quét dọn một lần, chăn mền thì cứ thế đắp từ ngày đầu tiên cho đến ngày rời Bắc Cương.

Vì vậy hắn rất không thạo những việc vặt vãnh này, nhưng đã muốn lôi kéo làm thân với Dương Huyền thì không thể lười biếng.

Hắn vừa làm việc vừa lơ đãng nhìn Dương Huyền.

Thiếu niên rất hưng phấn, chân thoăn thoắt đi tới đi lui, tay cũng nhanh nhẹn không kém. Mỗi khi phát hiện một món đồ dùng trong nhà còn có thể sử dụng được, hắn lại kinh hô lên, rồi vui mừng quay đầu nhìn Triệu Tam Phúc mà cười.

"Thằng nhóc này, món đồ đó hỏng rồi mà!"

Triệu Tam Phúc cảm thấy mình nhất định là đã nhìn lầm, Vương thị cao quý đến nhường nào, không thể nào lại đối xử ôn hòa với một thiếu niên nhà quê chất phác như thế. Vị thiên kim tiểu thư Vương Tiên Nhi kia lại càng không thể nào sai thị nữ truyền lời.

"Nhất định là ta hoa mắt rồi," hắn sờ lên cái cục u trên trán, cảm thấy hơi hoảng hốt.

"Bị bệnh à?" Dương Huyền ân cần hỏi han. Vị 'Thiên hạ đệ nhất thần y' kia từng nói: Người đầu óc có bệnh, nhất định sẽ nói mình không có bệnh tật gì.

Triệu Tam Phúc lắc đầu: "Ta không có bệnh tật gì."

Đến hoàng hôn, khu nhà nhỏ này cuối cùng cũng đã ra dáng một nơi ở.

"Ta mời khách!"

Dương Huyền chưa từng mời khách bao giờ, mỗi khi thấy người trong thôn mời khách, hắn lúc nào cũng ngồi xổm ở một bên, tự hỏi không biết bao giờ tiền tiết kiệm của mình mới có thể quang minh chính đại mang ra sử dụng.

Triệu Tam Phúc thản nhiên nói: "Ngươi có tiền sao?"

"Thiếu niên nghèo đến nỗi quần áo vá víu đầy mình cũng không nỡ thay, vậy mà mời khách ư... Chắc là mời ta đi ăn bánh bột ngô khô thôi chứ gì?"

Dương Huyền gật đầu: "Ta có tiền."

Triệu Tam Phúc không biết lòng tự trọng của Dương Huyền mãnh liệt đến mức nào, cẩn trọng nói: "Nếu không đủ, cứ để ta chi trả."

"Đủ!"

Hai người tìm một tửu quán trong phường, Dương Huyền bước vào, cũng rất ung dung nói: "Cho một vò rượu, lại thêm ba món rau xanh. Có thịt dê không? Ta muốn món nướng..."

Hắn rất đau lòng, nhưng thoáng cái lại cảm thấy không nên như vậy, Triệu Tam Phúc đã giúp mình không ít việc, bữa này nên mời.

Tiểu nhị hỏi: "Muốn Hồ bánh hay bánh bột?"

"Món chính sao!"

Triệu Tam Phúc vừa định nói bánh bột, Dương Huyền vỗ vỗ túi nhỏ sau lưng: "Có, có."

Hai người ngồi xuống, thịt và rượu liền được mang lên ngay lập tức. Triệu Tam Phúc nhìn lướt qua cái túi của hắn, Dương Huyền mở ra, lấy ra một chồng bánh bột ngô khô.

Khi rời khỏi phường Vĩnh Ninh, Triệu Tam Phúc không ngừng chép miệng. Hai bóng đen lóe qua, thì ra là thủ hạ của hắn.

Ba người một trước một sau đi xa dần.

"Triệu Cọc." Một thủ hạ thấy vẻ mặt đau đớn của hắn, lại thấy cục u trên trán, liền hỏi: "Có phải đau răng không ạ?"

Triệu Tam Phúc trầm giọng nói: "Mấy cái bánh bột ngô khô kia cứng rắn như sắt, suýt nữa thì làm gãy răng ta."

Thủ hạ đi theo phía sau, thấp giọng hỏi: "Thiếu niên kia có cần phải theo dõi không? Nếu hắn làm chuyện gì không ổn, có cần phải kiên quyết ngăn cản không?"

Theo lời nói này, một luồng sát khí tràn ra.

Triệu Tam Phúc lắc đầu, nghĩ đến cảnh thiếu niên lấy miếng bánh bột ngô khô cuối cùng cuộn hết thức ăn còn sót lại để ăn, không khỏi lắc đầu thêm lần nữa: "Không cần. Phải rồi, hôm nay trong triều thế nào rồi?"

Vị Cọc nhỏ này đang lo lắng cho nước cho dân, nhưng thủ hạ đã quá quen thuộc rồi. "Trong triều sóng ngầm cuồn cuộn, Môn hạ lang trung Yến Thành hôm nay đã tấu trình, nói rằng Bệ hạ ân đãi quyền quý nhiều năm, hàng năm con em quyền quý dựa vào 'môn ấm' mà vào triều không kể xiết, khiến triều đình vì thế mà tiêu xài lớn, lại có một số con em quyền quý không xứng làm quan, gây họa cho nước hại cho dân..."

Triệu Tam Phúc đứng thẳng người, khen: "Hay lắm Yến Thành, những lời này đều là điều ta muốn nói."

Thủ hạ nghĩ thầm: ngài muốn nói thì có ích gì... nhưng ngài làm sao vào được triều đình, mà cho dù vào được, cũng đâu có chỗ cho ngài mở miệng.

Triệu Tam Phúc quay lại, thủ hạ mới phát hiện trên trán hắn có một cục u lớn, giật mình. Nghĩ thầm: Triệu Cọc này chưa cưới vợ, chẳng lẽ là đi trộm ngọc cắp hương bị phát hiện sao?

Triệu Tam Phúc híp mắt nhìn về phía trước, dưới ánh trăng, hoàng thành to lớn tựa như một con cự thú khổng lồ.

Hắn giọng điệu mỉa mai nói: "Trong mắt những kẻ quyền quý kia chỉ có vinh hoa phú quý của riêng mình, Đại Đường thịnh suy chúng có để tâm đâu. Người như vậy càng nhiều, Đại Đường lại càng suy bại."

Thủ hạ không dám lên tiếng, nhưng lại cảm thấy lý tưởng của Triệu Tam Phúc thật buồn cười. Ngài chỉ là một cái cọc nhỏ nhoi, chẳng lẽ còn có thể nhúng tay vào triều chính, ảnh hưởng đến triều chính được sao?

Triệu Tam Phúc liền đứng dưới ánh trăng, giọng nói cũng lạnh lẽo như ánh trăng: "Ta cũng muốn được vô ưu vô lo như thiếu niên kia, nhưng cuối cùng lại không thể."

Dương Huyền cũng không phải là vô ưu vô lo, chỉ là hắn có một tâm hồn đủ rộng lượng. Những năm tháng bị bạc đãi ở Dương gia, hắn đã từng thầm gọi tên Dương Lược. Hắn kỳ vọng có một anh hùng từ trên trời giáng xuống, giải cứu mình khỏi tuyệt cảnh. Nhưng hắn chờ đợi hồi lâu, Dương Lược không đến, anh hùng cũng chẳng xuất hiện. Từ đó về sau hắn liền hiểu ra một đạo lý.

"Dựa núi núi ngã, dựa người người bỏ."

Dương Huyền đun nước, tắm rửa sạch sẽ tinh tươm, sau đó giặt quần áo. Khi hắn gối hai tay, nằm trên lớp rơm rạ trải làm giường, không khỏi nhớ về những năm tháng ở thôn Tiểu Hà.

"Không ngờ." Hắn đứng dậy khỏi chỗ nằm, đứng giữa phòng ngủ, hai mắt nhắm lại, tự vấn bản thân.

Công pháp vừa vận chuyển, cơ thể liền trở nên ấm áp, hắn rất hài lòng. Dương Huyền dần dần nhập định, một luồng khí tức từ bốn phương tám hướng tụ lại, chui vào từ các lỗ chân lông trên cơ thể hắn.

Những khí tức này lúc đầu hơi lạnh, sau khi lưu chuyển một vòng trong kinh mạch, liền biến thành dòng nước ấm như nước sôi, không ngừng tư dưỡng cơ thể hắn. Vô số khí tức lưu chuyển trong kinh mạch, cuối cùng hội tụ tại đan điền.

Dương Huyền chậm rãi chắp hai tay lại, khi chúng sắp chạm vào nhau, dường như thời gian ngưng đọng, rồi hắn lập tức kéo mạnh ra.

BÙM! Lực hút sinh ra giữa hai bàn tay hắn bị cưỡng ép tách rời, trong hư không phát ra một tiếng nổ vang, những luồng khí tức kia tràn ra ngoài, trong phòng đột nhiên nổi gió.

Dương Huyền mở mắt ra, trong đôi mắt thật sự lóe lên quang mang.

Tựa như điện quang thạch hỏa.

Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free