(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1212: Thiên ý (sửa)
Giang Châu thành, các trinh sát liên tục báo về.
“Kỵ binh đoạn hậu của Bắc Cương khá hung hãn, mỗi lần mai phục ở hai cánh. Nếu chúng ta giữ khoảng cách, họ không can dự, nhưng một khi đến gần, họ sẽ từ hai cánh bọc đánh.”
Các trinh sát tổn thất nặng nề.
“Thủ đoạn này đơn giản, mà lại rất hiệu quả.”
Hách Liên Thông nói: “Dù phải trả giá đắt thế nào, cũng phải tìm hiểu cho rõ ràng.”
Ông ta là lão tướng, sinh mạng con người đối với ông ta chỉ như những con số.
“Đại vương lo lắng Dương Huyền đang dùng đòn nghi binh?” Trần Đức hỏi.
“Không biết, nhưng nếu hắn dùng một đội quân ngụy trang làm chủ lực rút lui, còn chủ lực thì mai phục ở một bên...” Hách Liên Thông nói: “Cách dụng binh của người khác, lão phu còn có thể phỏng đoán, nhưng Dương Huyền dụng binh, lão phu lại không thể nào suy đoán được.”
Binh vô thường thế, nước vô thường hình... Dương Huyền có quá nhiều chiêu thức dụng binh, khiến người khác khó lòng nhìn thấu.
“Dư luận ở Ninh Hưng ngày càng gay gắt.” Trần Đức cười khổ, “Thậm chí có người kêu gào đòi lấy thủ cấp của Đại vương.”
“Ninh Hưng càng e ngại Dương Huyền bao nhiêu, thì những cảm xúc bộc phát ra lúc này càng gay gắt bấy nhiêu. Điều này lão phu đã dự liệu được,” Hách Liên Thông nói: “Chỉ cần Đại Trưởng công chúa có thể kiên trì, như vậy, lão phu chỉ cần ngồi yên xem họ làm loạn.”
Trần Đức nói: “Đại Trưởng công chúa cũng ch���ng dễ dàng gì.”
“Đúng là không dễ, nhưng Đại Liêu đã đến tình cảnh này, mỗi người đều phải dốc hết toàn lực.” Hách Liên Thông thở dài một hơi, “Chỉ năm ngày nữa thôi, những kẻ đó có kêu gào cũng vô ích.”
Thêm năm ngày nữa, theo đúng hành trình, chủ lực Bắc Cương quân sẽ đi qua Diễn Châu và Thương Châu, thì Giang Châu quân cũng không thể truy kích được nữa.
Đây là thủ đoạn của Hách Liên Thông: kéo dài thời gian cho đến khi mọi chuyện thành sự thật đã rồi.
“Đến lúc đó, lão phu ngồi yên xem Bắc Cương và Trường An đại chiến. Sẵn sàng xuất binh, liều chết giành lấy Diễn Châu và Thương Châu, một lần nữa thiết lập bình phong cho Đại Liêu. Rồi từ từ cải cách. Đợi một thời gian, Đại Liêu ắt sẽ dục hỏa trùng sinh.”
Trần Đức khẽ giật mình, “Đại vương chưa từng nghĩ tới mượn cơ hội phản công Bắc Cương?”
“Với người khác, lão phu còn có thể nghĩ cách, nhưng với Dương Huyền, lão phu không muốn!”
Hách Liên Thông cười nói: “Không phải lão phu đánh giá cao hắn, mà là, lão phu chướng tai gai mắt với tên ngu xu���n Lý Bí đó. Hắn chủ trương xuất binh Bắc Cương, ắt sẽ gặp bất lợi.”
Tiếng bước chân truyền đến.
Một tiểu lại tiến vào, “Đại vương, sứ giả Ninh Hưng đã đến rồi.”
“Mời vào.”
Sứ giả bước vào.
“Triều đình đã bàn bạc, yêu cầu Đại vương xuất binh!”
...
Sứ giả không đi.
Hắn ở lại để giám sát Hách Liên Thông xuất binh.
“Lão phu đến Ninh Hưng phân trần!” Hách Liên Thông không cùng sứ giả tranh chấp, ông ta biết sứ giả không thể tự quyết định, tranh cãi cũng vô ích.
Sứ giả lạnh lùng nói: “Đại vương e rằng còn chưa biết! Cả Ninh Hưng đang sôi sục. Nếu không xuất binh, sẽ có người đến gõ khuyết. Đúng, đại môn phủ Đại vương, gần đây bị người ta bôi bẩn rất nhiều thứ.”
Hách Liên Thông dứt khoát nói: “Những chuyện này lão phu không quan tâm...”
Sứ giả nói: “Nếu Đại vương không nghe lệnh, hạ quan còn mang theo ý chỉ rằng, có thể tùy ý chỉ định người khác lĩnh quân.”
Ngươi không đi, sẽ có người khác đi!
Có vô số võ tướng ở Ninh Hưng đang chờ xuất binh lập công.
Hách Liên Thông lặng lẽ ngồi xuống.
Thật lâu sau, ông ta ngẩng đầu, “Ninh Hưng rốt cuộc có ý gì?”
Sứ giả nói:
“Nhân lúc hắn bệnh, đoạt mạng hắn!”
...
Cách Giang Châu hơn trăm dặm, trong một khe núi, đại quân đang nghỉ ngơi.
Dương Huyền đã cho người chế tạo lò không khói, nhờ vậy toàn quân có thể ăn thức ăn nóng.
Bánh bột ngô nóng hổi, canh dê đã nấu chín ngon lành, bên trong còn có rau khô, vị hơi ngọt.
Một ngụm bánh bột ngô một ngụm canh, Dương Huyền ăn rất ngon lành.
“Giữ ý chút đi.” Ninh Nhã Vận chê hắn ăn uống không giữ ý.
“Giữ ý gì chứ?” Dương Huyền nói: “Người ta ăn ngũ cốc hoa màu, ai cũng như ai, về bản chất thì không có gì phân biệt cao thấp hay giàu nghèo.”
“Lời này của ngươi hơi đi chệch khỏi lẽ thường.” Ninh Nhã Vận ăn uống một cách khoan khoái.
“Đều là người.” Dương Huyền đáp lại bằng ba chữ.
Là người thì đều ăn uống ngủ nghỉ, quý nhân đi vệ sinh cùng dân chúng đi vệ sinh cũng chẳng khác biệt gì.
“Cái gọi là quý nhân là sai rồi.”
“Ồ! Vì sao?” Ninh Nhã Vận thích bàn luận những vấn đ�� như thế.
Dương Huyền uống một ngụm canh, “Cái quý giá không phải là con người, mà là địa vị, là tiền tài, là thanh danh.”
“Lý lẽ thú vị.” Ninh Nhã Vận công nhận lý lẽ này.
Bùi Kiệm đến rồi, “Quốc công, Giang Châu quân vẫn không hề nhúc nhích.”
“Không nóng nảy.”
Dương Huyền cắn một miếng bánh bột ngô, cảm nhận được hương vị thơm ngon của bánh, “Điều mà người Bắc Liêu sợ nhất là gì? Không phải người Xá Cổ, mà là Bắc Cương.
Ruộng đất Bắc Cương ngày càng nhiều, thương mại ngày càng phát đạt, số tiền lương thu về hàng năm cũng ngày càng nhiều.
Mỗi năm trôi qua, thực lực của Bắc Cương lại tiến thêm một bậc.
Mà Hoàng đế Bắc Liêu lại thiếu oai nghiêm của một quốc quân, gặp phải cảnh khốn cùng bị hai mặt giáp công. Họ đang suy yếu, chúng ta đang quật khởi.
Bắc Cương tồn tại giống như một thanh đao đang treo lơ lửng trên đầu Bắc Liêu, trời biết khi nào lưỡi đao ấy sẽ rơi xuống.
Từ trước đến nay, những người kia không nhìn thấy hy vọng đánh bại Bắc Cương, cho nên, khi hy vọng này xuất hiện, tất cả mọi người sẽ trở nên điên cuồng. Việc ta cho Bao Đông và thuộc hạ thâm nhập Ninh Hưng, chỉ là đẩy nhanh quá trình này sớm hơn một chút mà thôi.”
Ninh Nhã Vận hỏi: “Ngươi đây là muốn nói, Ninh Hưng nhất định sẽ không nhịn được nữa?”
“Nếu có người nói với ngài rằng, chỉ cần ngài đi một chuyến Trường An, sẽ ban cho Huyền Học một khối miễn tử kim bài, từ đó về sau, chỉ cần Huyền Học không mưu phản, thì các đời đế vương sau này sẽ không thể động đến Huyền Học. Ngài, có nguyện ý đi không?” Dương Huyền hỏi.
Ninh Nhã Vận suy nghĩ một chút. “Nguyện ý đi! Nhưng, điều này có liên quan gì đến cục diện hiện tại?”
“Tự nhiên là có.” Dương Huyền đặt chén xuống, “Đánh bại Bắc Cương, đánh bại ta, từ đây Đại Đường sẽ không còn là mối đe dọa với Bắc Liêu. Đây chính là miễn tử kim bài của Bắc Liêu.”
“Phép ví von thú vị.” Ninh Nhã Vận nói: “Nếu bọn họ không đến thì sao?”
Ngài đây là đang muốn đối nghịch với ta đấy!
Dương Huyền nói: “Bọn họ nhất định phải tới.”
“Kiên định như vậy?”
“Bởi vì đây là lòng người!”
Ninh Nhã Vận nói: “Thiên hạ khó khăn nhất tính toán chính là lòng người, mà dễ tính toán nhất cũng chính là lòng người. Lão phu nói những lời này, chỉ là để trấn an ngươi thôi. Cứ an tâm!”
Dương Huyền suýt chút nữa tức đến thổ huyết, “Hóa ra ngài chỉ đang đùa giỡn với ta thôi!”
“Ha ha!” Lão soái bật cười.
Sứ giả Đào Huyện đến rồi.
“Quốc công, phía Đặng Châu, quân Đặng Châu đã bị triệu hồi.”
“Vì sao?”
“Thứ sử Đặng Châu lo lắng chọc giận Bắc Cương của chúng ta.”
Thảo!
Dương Huyền nói: “Lại là người nhát gan!”
Ninh Nhã Vận nói: “Ngươi cho rằng ai cũng lớn mật được như ngươi sao?”
Dương Huyền nói: “Cho dù gián điệp Kính Đài có bí mật điều tra được tin tức, thì cũng sẽ chậm hơn Đào Huyện. Bọn hắn còn phải nghĩ biện pháp vượt qua tuyến phong tỏa trinh sát của Bắc Cương chúng ta... Năm ngày! Chỉ trong vòng năm ngày!”
“Trong vòng năm ngày tới, theo tốc độ hành quân, đại quân phải vượt qua tuyến Diễn Châu, Hách Liên Thông có đuổi theo cũng sẽ không còn ý nghĩa gì nữa.” Giang Tồn Trung có vẻ sốt ruột không kiên nhẫn.
Ăn uống xong xuôi, Dương Huyền cho người gọi Hách Liên Vinh và Hách Liên Yến đến.
“Nếu tiểu Hoàng đế bị phế truất, ai sẽ lên ngôi?”
Dương Huyền ném ra vấn đề này.
Hách Liên Vinh nói: “Ý Quốc công là... Tiểu Hoàng đế không thể trấn giữ được cục diện này sao?”
Dương Huyền gật đầu, “Hiện giờ Bắc Liêu loạn trong giặc ngoài, tiểu Hoàng đế chỉ là khôi lỗi. Trường Lăng tuy nói nắm quyền điều hành triều chính, nhưng lòng người bên dưới lại khác biệt, nàng cũng không thể nào lo liệu chu toàn được.”
“Nếu không xét đến huyết mạch thân sơ, thì trong tông thất có không ít người thích hợp.” Hách Liên Yến nói.
“Quần thần sẽ ủng hộ ai?” Dương Huyền hỏi.
Hách Liên Yến nhìn Hách Liên Vinh, vấn đề này thích hợp để hắn trả lời hơn.
Hách Liên Vinh nói: “Ai cũng muốn lập công tòng long, nếu ngôi báu bị bỏ trống... Bắc Liêu lập quốc nhiều năm, trên triều đình kết bè kết phái không ít. Những kẻ đó sẽ liên kết lại để mưu cầu công trạng tòng long. Sau đó, sẽ hỗn loạn không thể kiểm soát được.”
Hách Liên Vinh hiểu rõ, “Quốc công nói là, Ninh Hưng nhất định sẽ gặp phải tình huống như vậy?”
Dương Huyền gật đầu, “Tiểu Hoàng đế nhiều ngày không lâm triều, ắt hẳn đã xảy ra vấn đề. Sau đó Trường Lăng sẽ phải đối mặt với cục diện tranh đoạt ngôi báu. Triều đình hỗn loạn, tôn thất đánh nhau đến mức đầu rơi máu chảy... Lúc này Bắc Cương của ta đứng một bên nhìn chằm chằm, e rằng nàng đêm cũng không ngủ yên.”
Hách Liên Vinh gật đầu, “Biện pháp tốt nhất, là... An nội, nhương ngoại!”
Hắn nhìn Dương Huyền, “Mưu đồ lần này của Quốc công, đã tính toán tất cả tâm tư của những người ở Ninh Hưng.”
Đây chính là anh chủ a!
Dương Huyền đi tìm Bùi Kiệm.
Hách Liên Vinh nói với Hách Liên Yến: “Lúc trước, phàm là có được anh tư như Quốc công đây, thì thực lực quốc gia của Đại Liêu cũng không đến nỗi suy yếu như thế này.”
Hách Liên Yến nói: “Đây đều là thiên ý.”
“Thiên ý diệt Liêu sao?” Hách Liên Vinh nói: “Giang Châu còn đó, thì Bắc Liêu còn giữ lại một tia hy vọng.”
“Hiện tại, cứ tùy thuộc vào ý trời.” Hách Liên Yến ánh mắt phức tạp, “Ngươi có mong Đại Liêu hủy diệt không?”
Hách Liên Vinh nói: “Trước kia bần tăng từng mong có thể tự tay giết Hách Liên Xuân, nhưng hắn chết rồi. Để bần tăng đi giết một đứa trẻ con báo thù, bần tăng không làm được. Bần tăng bây giờ chỉ nghĩ đến người Xá Cổ. Còn Bắc Liêu, Quốc công muốn thế nào thì cứ thế đó! Phó mặc cho trời định!”
“Ý trời à!”
Hai người đều yên lặng nhìn lên bầu trời.
Lão thiên sẽ như thế nào?
Hơn mười kỵ lao vào khe núi.
“Giang Châu quân, đã xuất phát rồi!”
...
Đại quân Giang Châu đã xuất phát.
Lão soái Hách Liên Thông thần sắc bình tĩnh, “Cho người đi Ninh Hưng, dặn họ cẩn trọng phòng thủ, trinh sát trải ra rộng khắp, tốt nhất là kéo dài đến tận thành Giang Châu.”
“Vâng!”
“Phía sau quân ta, nhất định phải không ngừng lưu lại binh lính, để chạm trán với các trinh sát từ Ninh Hưng đã đến Giang Châu trước.”
“Vâng!”
“Phần còn lại thì cứ tùy ý trời định.”
Đại quân xuất động.
Đoàn kỵ binh hùng hậu rầm rập tiến xa.
Bộ binh theo sau.
Trần Đức luôn cảm thấy Hách Liên Thông có vẻ hơi hưng phấn.
Hắn giục ngựa đi lên, “Đại vương không buồn sao?”
“Nóng nảy để làm gì?” Hách Liên Thông nói: “Lão phu muốn kiên trì, nhưng lão phu không phải đế vương, thân bất do kỷ!”
“Đại vương nói cẩn thận!” Trần Đức khẩn trương nhìn quanh quất một lượt, “Đã phạm húy rồi.”
“Sau trận chiến này, lão phu sẽ ẩn lui, về nhà câu cá. Kiêng kỵ gì chứ, lão phu không bận tâm.” Hách Liên Thông cười nói: “Đã ra đến đây rồi, phần còn lại cứ tùy ý trời định. Nếu ý trời ở về Đại Liêu, thì Trường An đại quân sẽ truy kích, khiến Dương Huyền phải chật vật lui về. Nếu ý trời không ở về Đại Liêu...”
Ông ta nhìn về phía trước, “Như vậy, trận chiến cuối cùng của lão phu đời này cũng chẳng còn xa.”
“Ngài đừng nói uể oải như vậy.” Trần Đức cười khổ.
“Không phải uể oải, giờ phút này lão phu ngược lại có chút bình thản trở lại.” Hách Liên Thông nói: “Lúc trước lão phu từng có chút phàn nàn về Đại Trưởng công chúa, nhưng giờ phút này ngẫm lại, một nữ tử như nàng chấp chưởng triều chính, toàn bộ Đại Liêu đều cần nàng trông nom. Quyền quý, tôn thất, quan viên, võ tướng, thế gia hào cường, tất cả đều cần nàng cân bằng. Trong tình cảnh hiện tại, nàng có thể vì lão phu ngăn cản được nh���ng điều đó trong chừng ấy thời gian, đã là không dễ dàng rồi.”
“Thiên ý sao?” Trần Đức nhìn về phía trước, những tướng sĩ đang hăng hái kia, “Đại Đường đang có vẻ suy tàn như vậy, còn chưa bằng Đại Liêu, ý trời ắt sẽ ở về Đại Liêu.”
“Đại vương!” Sứ giả ở phía trước giảm tốc độ lại, chờ Hách Liên Thông đến gần rồi mới nói: “Dương cẩu giỏi đánh lén, Đại vương vì sao không cho trinh sát trải rộng ra hai cánh?”
“Để làm gì?” Hách Liên Thông chỉ vào đại quân, “Đại quân của ta hơn mười vạn người, Dương Huyền chỉ thống lĩnh mười vạn quân. Với mười vạn quân, hắn vây bọc hai bên, chẳng lẽ có thể vây khốn đại quân của lão phu sao?”
Sứ giả nói: “Nếu đại quân rút lui...”
Đây là một ngu xuẩn!
Trần Đức cúi đầu xuống, che giấu sự khinh thường trong ánh mắt.
Sứ giả lại vỗ trán, “Hạ quan hơi quá hưng phấn. Đại quân một khi rút lui, Dương Huyền sẽ bám đuôi truy kích, e rằng số người trốn về Giang Châu sẽ không quá năm vạn.”
Cái này ngược lại là nói đúng.
Đêm đó, đại quân cắm trại, trong đêm, các trinh sát quân Bắc Cương đã đến tập kích quấy rối.
“Bị phát hiện.” Sứ giả có chút bất an.
“Bị phát hiện là phải rồi.” Trần Đức giảng giải cho hắn, “Không bị phát hiện mới là có vấn đề.”
“Vậy Dương Huyền sẽ làm gì?”
“Biện pháp duy nhất của hắn giờ phút này chính là nhanh chóng vượt qua tuyến Thương Châu, Diễn Châu.”
Ngày thứ hai, đại quân tiếp tục tiến lên.
“Đại vương, sứ giả Ninh Hưng đã đến rồi.”
Người từ Ninh Hưng đến là một nội thị.
“Đại Trưởng công chúa nói, dù thế nào đi nữa, nàng đều tin tưởng Đại vương tuyệt đối!”
Ánh mắt Hách Liên Thông ánh lên chút nước, Trần Đức ở bên cạnh nhìn thấy, lòng không khỏi se lại.
Nguyên lai lão soái cũng không hề bình tĩnh như vẻ bề ngoài.
Ông ta đang tức giận!
Đang bất an!
Ông ta muốn tìm người chửi mắng, muốn đi Ninh Hưng quát mắng các thần tử không biết giữ mình.
Nhưng hắn lại nuốt xuống tất cả cảm xúc.
Hách Liên Thông hít sâu một hơi, “Chuyển lời lại với Đại Trưởng công chúa rằng, lão phu nhất định không phụ sự tin tưởng.”
Sứ giả nói: “Đại Trưởng công chúa ngày hôm trước đã cho Ưng Vệ ra tay, bắt được mấy chục kẻ vây quanh phủ Đại vương, Đại Trưởng công chúa yêu cầu nghiêm trị.”
“Đa tạ Đại Trưởng công chúa.”
“Đại Trưởng công chúa nói, nàng không thể làm được gì nhiều, nên đã đến thái miếu cầu nguyện cho Đại vương.”
Trần Đức đột nhiên cảm thấy đầu vai phảng phất rơi xuống gánh nặng ngàn cân.
Hách Liên Thông thì càng không cần phải nói.
“Lão phu biết rồi.” Hách Liên Thông nói: “Nói với Đại Trưởng công chúa rằng, đại thắng thì không cần phải nói, nếu tình hình không ổn, nên rút lui thì đừng chần chừ. Hoặc là... Thôi, lão phu nói mấy lời này làm gì chứ!”
Sứ giả chắp tay, “Vậy thì, ta xin chúc Đại vương kỳ khai đắc thắng, mã đáo thành công!”
“Dễ nói!”
Sứ giả cười nói: “Hy vọng Dương Huyền chạy đủ nhanh!”
Phía trước, đột nhiên truyền đến tiếng kèn.
Ô ô ô!
Tiếng kèn kéo dài.
Liên tục không ngừng.
Sứ giả hỏi: “Chẳng lẽ là quân Bắc Cương ở Diễn Châu và Thương Châu sao?”
Hắn phát hiện tất cả mọi người đều nghiêm nghị nhìn về phía trước, liền nhìn theo hướng đó...
Tiếng kèn kéo dài truyền đến.
Từng đội trinh sát đang phi nhanh về phía này, trông như gặp phải ma quỷ vậy.
Ngay sau đó kỵ binh nhẹ trong đại quân đã xuất phát.
Những trinh sát từ xa đã hô to, vẫy tay, không thể nhìn rõ thần sắc, nhưng có thể cảm nhận được sự lo lắng toát ra từ họ.
“Đây là thế nào?” Sứ giả hỏi.
Không ai có thể trả lời hắn.
Phốc phốc phốc!
Phương xa, có tiếng chấn động lớn.
Sứ giả nghĩ tới những con cự thú mà hắn mơ thấy khi gặp ác mộng.
Những con cự thú viễn cổ có thể khiến đại địa chấn động!
Phương xa, một vệt đen như ẩn như hiện.
Đang chỉnh tề di chuyển về phía này.
Dần dần, có thể nhìn thấy cờ xí.
Từng lá cờ xí đang tung bay trong gió.
Sứ giả sắc mặt trắng bệch.
“Là Bắc Cương quân!”
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ được độc quyền bởi truyen.free, kính mời đón đọc các chương tiếp theo tại nền tảng này.