(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 123: Hoàng thị binh pháp, Dương thị binh pháp
Năm ngàn quân Bắc Liêu đang rủa xả không ngớt, hơn mười tướng lĩnh lại mặt mày thảm đạm, hai mắt vô hồn.
"Hoàng Xuân Huy là kẻ có tiếng tăm, có bản lĩnh chịu đựng, chúng ta chửi rủa như vậy thì liệu có ích gì?" Một tướng râu quai nón phiền muộn nói.
"Có ích hay không thì cũng phải làm. Lần này nhất định ph��i đại thắng một trận, nếu không bệ hạ bên kia mài đao xoèn xoẹt, mạng chúng ta khó giữ."
Tướng râu quai nón đột nhiên nghĩ ra điều gì: "Nếu không... chửi mẹ hắn?"
"Sớm đã chửi rồi!"
Mọi người lắc đầu.
Tướng râu quai nón thở dài, lại nghĩ ra một cách: "Nếu không... chửi hắn sinh con dị tật?"
Mọi người lại lắc đầu.
"Dù sao cũng phải thử chứ."
Tướng râu quai nón phi ngựa tiến lên: "Thay một cách, chửi Hoàng Xuân Huy sinh con dị tật!"
Hơn năm ngàn người cùng hô to: "Hoàng Xuân Huy, ngươi sinh con dị tật!"
Các tướng lĩnh kia đều chỉ biết cười khổ.
Tướng râu quai nón có chút tiếc nuối phi ngựa quay đầu, đang định trở về. Hắn đột nhiên khựng lại...
Cửa thành, vậy mà mở toang.
Cửa thành mở rộng, một toán kỵ binh cuồn cuộn xông ra. Tướng lĩnh dẫn đầu trông có vẻ trẻ tuổi, tay lăm lăm trường mâu, mắt sáng như sao, cứ như gã phong lưu thấy được giai nhân, hớn hở tột cùng!
"Xông ra!"
Tướng Liêu quân mừng rỡ, lập tức ra lệnh ứng chiến.
"Khoan đã! Khoan đã!"
Từ trên tường thành, một lão tướng hô lớn.
Nhưng Trương Độ đã một mình đi đầu xông vào.
Trong chớp mắt, tiếng hét thảm vang trời.
Lấy hắn làm mũi tên, kỵ binh Đường quân giống như thanh sắt nung đỏ, đâm vào khối băng.
Tướng Liêu trợn tròn mắt.
Tướng râu quai nón hô: "Đường quân sao lại dũng mãnh thế? Đây là thuộc hạ của ai?"
Giang Tồn Trung sau đó xuất chiến, phong cách của hắn khác biệt với Trương Độ mãnh liệt như lửa. Hắn không nhanh không chậm, từ sườn đánh vào Liêu quân một đợt.
"Ngăn hắn lại!"
Trương Độ xông quá nhanh.
Trên tường thành, có người thắc mắc nói: "Sao cứ như uống phải thuốc gì à?"
Trương Độ xông quá mạnh mẽ, xông thẳng không lùi.
Liêu Kình liếc nhìn người này: "Thuốc gì?"
Người này vội vàng cười xòa: "Là hạ quan uống thuốc. Là cái thứ thuốc gì ấy... Có người từ Trường An mang đến, cái gì mà nàng tốt thì ngươi cũng tốt."
"Hoang đường!" Liêu Kình vẻ mặt lạnh lùng, nhưng lại nhớ đến trong số lễ vật Dương Huyền tặng mình có một hộp thuốc, nói là Hồi Xuân đan gì đó.
Hắn hỏi về công hiệu, Dương Huyền lại lấp liếm đáp lời.
Lão phu tuổi đã cao, chẳng muốn dùng. Làm mấy chuyện này... hay ho gì chứ?
Trương Độ giờ phút này không ngừng xông lên giết chóc, nhưng địch quân từ hai bên không ngừng bao vây, dồn ép hắn. Các tướng sĩ phía sau bị hai bên giáp công, tình thế trông không mấy khả quan.
Nhưng Liêu Kình không hề nóng vội.
Hoàng Xuân Huy mí mắt trĩu xuống, cứ như đang chợp mắt.
"Tốt!" Có người vui mừng chỉ vào dưới thành nói: "Nhìn kìa, Giang tướng quân đã đánh xuyên thủng từ sườn!"
Giang Tồn Trung dẫn theo thuộc hạ đánh xuyên qua cánh tả quân địch, điên cuồng đánh thẳng vào trung quân.
Quân địch gặp phải một Trương Độ dữ dằn không tưởng đã chịu không nổi, giờ lại thêm một Giang Tồn Trung, mắt thấy sĩ khí sắp chạm đáy.
Tướng râu quai nón hô: "Tập hợp, phản kích!"
Phía trước hỗn loạn, có người hô: "Không chịu nổi nữa rồi."
"Không được lùi!"
Tướng râu quai nón giận dữ, vác trường đao lao tới, chém chết một tên quân sĩ đang lẩm bẩm lời lẽ không rõ, hô to: "Các dũng sĩ, theo ta..."
Phía trước, trường mâu nhanh như tia chớp đâm bay một tên Bắc Liêu quân sĩ khỏi yên ngựa, sau đó quét ngang, hai tên quân địch khác ngã ngựa.
Trương Độ thấy tướng râu quai nón, hớn hở kêu: "Dừng lại!"
Chưa đánh mà đã gọi ta dừng lại, đây là ý gì? (tướng râu quai nón nghĩ)
Tướng râu quai nón run rẩy một cái, một tiếng "bình" vang lên, giao chiêu một thức với Trương Độ.
Lòng bàn tay đau nhức dữ dội, trường đao bay biến đi đâu mất.
Tướng râu quai nón phi ngựa bỏ chạy.
"Chờ một chút!"
Trương Độ truy đuổi không buông.
"A ca không giết ngươi!"
"Dừng lại!"
"Nếu không dừng lại thì nguy!" (tướng râu quai nón nghĩ)
Tướng râu quai nón thất bại tan tác, quân đội Bắc Liêu trong khoảnh khắc liền sụp đổ.
"Giết!"
Giang Tồn Trung kịp thời đuổi tới, từ sườn bao vây mấy trăm quân địch, lập tức tiêu diệt.
"Trung thừa, giặc cùng đường chớ đuổi!" Phán quan Ngô Lâm cẩn trọng nói.
Trương Sở Mậu sau 'đại thắng' đã bộc lộ ý đồ mưu đoạt chức Tiết Độ Sứ Bắc Cương, phía sau hắn có bốn gia tộc lớn làm chỗ dựa, nên không ít ngư���i đều xem hắn là người kế nhiệm Hoàng Xuân Huy.
Ngô Lâm là một trong số đó, đồng thời còn nịnh bợ Trương Sở Mậu, có thể nói là thành trò cười.
Trương Sở Mậu ê chề thất bại phải về Nam Cương, Ngô Lâm rơi vào thế khó xử.
Hoàng Xuân Huy vẫn cứ 'ngủ gật'.
Liêu Kình bình thản nói: "Hôm nay quân địch có điều bất thường."
Hoàng Xuân Huy mở to mắt: "Năm dặm!"
Trong lòng mọi người giật mình.
Lập tức có người đi truyền tin.
Trương Độ bất mãn cực điểm, đứng ngoài năm dặm nhìn số quân địch còn lại đang tháo chạy, không kìm được sự tức giận.
Hắn phi ngựa về thành, khi lên đến đầu tường, Liêu Kình hừ lạnh một tiếng: "Muốn làm loạn à?!"
Hoàng Xuân Huy nhìn hắn một cái, Trương Độ bị cái nhìn đó khiến cơn giận lập tức tan biến, ấm ức nói: "Trung thừa, chúng ta khó khăn lắm mới được ra trận một lần, vì sao chỉ có thể truy sát năm dặm?"
"Bởi vì ngươi ngu dốt." Hoàng Xuân Huy hai tay chống lên tường thành, hít sâu một hơi, thong thả nói: "Bắc Cương ta sáu vạn đại quân, Hách Liên Phong dù có ngu đến mấy cũng không đến mức phái năm ngàn người đến khiêu khích."
Liêu Kình gật đầu: "Trời đông giá rét, xuất binh tốn kém quá lớn. Không giống tác phong của Hách Liên Phong."
"Hoặc là trá bại, hoặc là chính là có vấn đề ở đâu đó." Hoàng Xuân Huy xoa xoa con mắt: "Truy kích năm dặm, nếu quân địch có phục binh thì cũng nên lộ diện rồi. Đã không lộ diện, vậy chính là Bắc Liêu xảy ra vấn đề. Hãy đi thăm dò."
"Vâng."
Ngày thứ ba, mọi người đang nghị sự.
Hoàng Xuân Huy vẫn mí mắt trĩu xuống, đáp lời câu được câu chăng.
Mọi người cũng đã quen phong thái của ông, Liêu Kình đứng bên cạnh bổ sung, không khí cũng hài hòa.
"Trung thừa, có cấp báo!"
Ngoài cửa có người hô to.
Hoàng Xuân Huy mở to mắt: "Tiến vào!"
Một trinh sát mặt mày nứt nẻ, đầy vết máu vì bị gió lạnh thổi bước vào, sau khi hành lễ nói: "Trung thừa, Bắc Liêu nội bộ đã xảy ra phản loạn rồi."
Hả?
Hoàng Xuân Huy ngồi thẳng người: "Nói tỉ mỉ chút."
Trong hành lang có chậu than, còn tính là ấm áp. Vết nứt nẻ trên mặt trinh sát bị hơi ấm xông vào, ngứa ng��y đau rát khó chịu.
"Nói là có người phản loạn, sau khi thất bại Hách Liên Phong đã thanh trừng một nhóm người. Năm ngàn người kia chính là thuộc hạ của bọn chúng."
"Đến để chịu chết rồi." Hoàng Xuân Huy mí mắt lại trĩu xuống: "Gió lạnh Bắc Cương như lưỡi dao nhỏ, trên mặt nhớ phải bôi dầu mỡ, nếu không mặt đầy vết nứt. Lúc tuổi còn trẻ thì có thể chịu đựng, nhưng khi về già sẽ chịu khổ. Đến lúc đó mặt đầy nếp nhăn, không thể mất đi được. Bốn mươi tuổi nhìn cứ như sáu mươi tuổi bình thường."
Trinh sát khẽ giật mình: "Vâng."
Trinh sát đi rồi, mọi người nhìn Hoàng Xuân Huy, trong đầu ai nấy đều hiện lên sự quả quyết của ông ấy ngày hôm đó.
Rắn độc ngủ đông đã lâu, ấy vậy mà!
Một khi động thủ lại nhanh và hiểm.
Cái này, là vị Tiết Độ Sứ già hồ đồ đó ư?
Có người không nhịn được hỏi: "Trung thừa làm sao kết luận Bắc Liêu có vấn đề?"
"Hách Liên Phong không ngốc. Ngày xưa khiêu khích cũng chỉ là nhóm nhỏ người. Năm ngàn người, đây rõ ràng chính là đến để lão phu lấy mạng. Nếu không ra tay, các ngươi..."
Hoàng Xuân Huy nhìn mọi người, thở dài: "Mấy năm này đều nhịn đến mức muốn chết rồi chứ?"
Mấy năm nay Bắc Cương cứ thế bị chửi rủa mà không dám đáp trả, mặc cho đại quân Bắc Liêu lảm nhảm dưới thành.
Mọi người gật đầu.
Hoàng Xuân Huy xoa xoa chiếc mũi ửng đỏ: "Đàn ông không thể kìm nén quá lâu. Bây giờ đúng lúc. Nhìn Trương Độ kìa, hôm nay ra trận cứ như hổ đói vồ mồi. Những tướng sĩ kia cũng hăng hái như hổ đói. Đàn ông, cần kìm nén, nhưng cũng cần buông xả."
Mọi người hai mặt nhìn nhau!
Đây chính là binh pháp của Tiết Độ Sứ sao?
...
Vương Chương Nghĩa bước vội vào tòa nhà, đến bên ngoài phòng khách nói: "Tôn công, có việc gấp."
Tôn Vũ ngồi đọc sách, nghe tiếng ngẩng đầu: "Vào đi."
Vương Chương Nghĩa đi vào, thấp giọng nói: "Tên cẩu quan đó hôm nay đích thân đi thao luyện đám tân binh kia."
Tôn Vũ nở nụ cười: "Nhóm tân binh này có chút hung hãn ngỗ ngược, hơn nữa số người quá đông, hơn hai ngàn người. Chúng liệu có nghe theo lời hắn sai bảo không? Nằm mơ đi! Cứ chờ xem, s�� có lúc tên cẩu quan kia sứt đầu mẻ trán, không khéo lại có người mất mạng." Hắn ánh mắt sắc lạnh độc ác: "Chỉ cần có thể khiến tên cẩu quan kia gặp xui xẻo, lão phu nguyện ý cảm tạ chư vị thần linh."
Hắn thành kính chắp tay vái, thấp giọng cầu nguyện...
...
"Binh pháp là gì? Binh pháp chính là thứ có thể giết địch."
Dưới chân núi, hơn hai ngàn người tạo thành một đội hình lớn.
Giờ phút này đội hình trông có vẻ không ổn định chút nào, có người nghiêng ngả, có người xì xào, động đậy.
Dương Huyền tự mình nói cho các tướng lĩnh phía dưới về cách nhìn của mình đối với binh pháp.
Hắn ngẩng đầu lên liền nhìn thấy những tên quân sĩ nghiêng ngả kia, cơn giận lập tức bùng lên: "Khóa đầu tiên của binh pháp nên là gì? Kỷ luật nghiêm minh! Người đâu!"
Một đám đại hán bước ra.
"Mang theo gậy, kẻ nào động đậy liền đánh!"
Bọn đại hán lao tới và ra tay đánh đập.
"Đánh chết mẹ nó!"
Có người bắt đầu phản kháng.
Mọi người nhìn Dương Huyền.
Làm sao bây giờ?
"Lôi ra ngoài!"
Một tên đại hán bị lôi ra, tóc tai bù xù, ngỗ ngược nhìn Dương Huyền.
Trong hàng ngũ, hai tên tù nhân thấp giọng nói chuyện.
"Cửu ca đã chuẩn bị đầy bụng những lời kích động, một khi động thủ, chúng ta cũng sẽ theo đó mà nổi loạn."
"Có chắc chắn không?"
"Đương nhiên, Cửu ca có thể nói người chết sống lại!"
Phía trước, D��ơng Huyền chỉ vào tên đại hán: "Bịt miệng nó lại, trói vào thân cây, dắt tới hai con dê."
Đại hán kinh ngạc: "Ngươi..."
"Bịt miệng!" Dương Huyền chán ghét nói.
Vương lão nhị giáng một cái tát.
"Ô ô ô!"
Tên đại hán mồm sưng vù như cái lạp xưởng bị treo lên cây. Hai con dê được dắt tới, mọi người ngẩn người.
"Đây là muốn chiêu đãi chúng ta à?" Có người suy đoán.
"Hai con dê, một ngàn người ăn một con, lông dê còn chẳng đủ chia."
"Đó là cái gì? Mật ong?"
"Ôi chao! Dê nướng nguyên con tẩm mật ong, cái hương vị đó... Khỏi phải nói."
Hơn hai ngàn người đang ứa nước miếng. Dương Huyền lại bảo người lột bỏ vớ và giày của tên đại hán, rồi bôi mật ong lên gan bàn chân hắn.
"Dẫn dê đến đây."
Đám đông ngẩn người ra, cảm thấy thật lãng phí.
Hai con dê đến gần, mỗi con một chân, há miệng ra là điên cuồng liếm láp.
"Ô ô ô!"
Tên đại hán bị trói trên cây điên cuồng giãy giụa thân thể, tròng mắt gần như lồi ra khỏi hốc.
"Ô ô ô..."
Dần dần, trong hàng ngũ không còn tiếng ồn ào.
Tất cả mọi người nhìn Dương Huyền đang chậm rãi bước tới, trong ánh mắt đã có điều khác.
"Các ngươi cũng biết quy tắc của ta rồi." Dương Huyền dừng bước, nhìn đám tù nhân này nói: "Các ngươi đều là một đám cặn bã trong xã hội, chết cũng chẳng đáng tiếc."
Đội hình im phăng phắc.
"Ta cần loại cặn bã này làm gì? Phát lòng từ thiện ư? Nằm mơ đi!"
"Các ngươi nghiệp chướng chất chồng. Ta nghĩ, giết sạch tất cả có lẽ sẽ có oan uổng, nhưng nếu cứ cách một người mà giết thì chắc chắn sẽ bỏ sót kẻ đáng chết."
"Muốn chết hay muốn sống?"
Dương Huyền chỉ vào bên cạnh: "Kẻ nào muốn chết, bước ra đây, ta sẽ toại nguyện cho ngươi!"
Không ai đứng ra.
"Đã không ai muốn chết, vậy thì..." Dương Huyền dùng gậy gỗ gõ vào lòng bàn tay mình, cười khẩy nói: "Các ngươi nên biết quy tắc của ta, nghe lệnh, nghe lệnh, và *chỉ* nghe lệnh! Kẻ nào làm trái quy tắc của ta..."
Hắn dùng gậy gỗ chỉ vào tên đại hán toàn thân đang run rẩy kịch liệt: "Tin tưởng ta đi, đây chỉ là món dưa góp khai vị, sau đó sẽ có nhiều thủ đoạn t��n độc hơn chờ các ngươi."
Đám đông im lặng.
"Tiếp tục!"
Dương Huyền quay lại, Tào Dĩnh nói: "Lang quân, những người này vẫn chưa phục."
"Cũng đơn giản thôi." Dương Huyền nói: "Đã không phục, ta đã có một biện pháp. Nam Hạ!"
"Có!" Nam Hạ tiến lên.
Dương Huyền nói: "Ngươi mang theo năm trăm huynh đệ cho chúng nếm mùi thế nào là chiến trận."
"Vâng lệnh!"
"Chỉ được dùng quyền cước!"
Dương Huyền đặt ra quy tắc.
Những tân binh kia không kìm được mà thầm vui trong lòng.
Hơn mười đầu mục xúi giục nhau bên trong.
"Nhìn chằm chằm bọn chúng." Dương Huyền chắp tay sau lưng, phân phó: "Cố gắng đừng đánh gãy tay chân."
Nam Hạ đáp lời.
Năm trăm đối với gần hai ngàn người, lại còn chỉ được dùng quyền cước.
Đây chẳng phải là chắc thắng sao?
Những tân binh dưới sự xúi giục của hơn mười đầu mục, tinh thần phấn chấn, chỉ thiếu điều hò reo ầm ĩ.
Hai bên bày trận đối diện.
Dương Huyền giơ tay lên, hạ tay ra hiệu lệnh, lập tức quay đầu nói với Tào Dĩnh: "Bắc Liêu bên kia không biết đang giở trò gì, bất quá mùa đông giá rét thế này mà đại quy mô động binh thì quá khó, hao phí quá lớn, ba bộ lạc lớn chắc chắn không chấp nhận. Nên trong thành thì bên ngoài gấp rút, bên trong lại lỏng lẻo."
"Vâng." Tào Dĩnh cười nói: "Chương Vũ huyện bên kia nói là toàn dân đều là binh lính, Hồi Long huyện càng là lo sợ bất an. Lần trước có công văn gửi đến, các loại ám chỉ, chỉ thiếu điều nói thẳng ra là đến lúc nguy cấp xin chúng ta ra tay cứu viện."
"Nể tình là đồng liêu, giúp đỡ huynh đệ một tay đi!" Chu Tước trầm ngâm nói.
"Không cần khẩn trương..."
Hai người ung dung trò chuyện, phía sau, trên giáo trường bụi bay mù mịt.
Các binh lính kỳ cựu bày trận mà đợi. Những tân binh lúc mới bước vào còn duy trì trận hình, chờ sau khi giao đấu liền triệt để hỗn loạn hết cả.
Nhưng chúng ta đông người mà!
Tên đại hán bị trói trên cây quên cả cười, chăm chú nhìn diễn biến trận đấu.
Chẳng qua chỉ hai hiệp, các binh lính kỳ cựu phía trước bắt đầu đột kích.
"Cứu mạng!"
"Ối! Chân của ta!"
Những tân binh lập tức sụp đổ. Thỉnh thoảng có vài kẻ thích đánh đấm tàn nhẫn chống cự, nhưng lập tức bị áp đảo ngay.
"Ta nhận thua!" Một tên đầu mục quỳ xuống đất giơ tay đầu hàng.
Một tên quân sĩ xông tới, không chút do dự tung một cú đá vào đùi hắn.
"A!"
Những tân binh chạy tán loạn, thậm chí có người chạy trốn lên núi, ngày thứ hai mới rụt rè xuống núi tìm lại đồng đội.
Nam Hạ vội vàng chạy tới: "Lang quân, kết thúc rồi ạ."
"Chậm chút." Dương Huyền quay lại, có chút không hài lòng.
Hơn mười người tay gãy chân què nằm trên giáo trường. Dương Huyền chỉ vào bọn họ: "Những người này về sau làm lao dịch đồng áng."
Số còn lại mặt sưng mũi tím bị đuổi về xếp lại đội hình.
Năm trăm binh lính kỳ cựu đứng bên cạnh giám sát, sẵn sàng lao lên đánh cho chúng một trận nữa.
Dương Huyền lạnh lùng nhìn những người này, nói: "Các ngươi chính là một đám cặn bã. Đây là ta cho các ngươi một cơ hội cuối cùng. Kẻ nào không muốn tòng quân, đứng ra!"
Lời hắn nói lúc trước chẳng khác nào gió thoảng bên tai, nhưng giờ đây không ai dám nghi ngờ. Chốc lát, lác đác hơn trăm người bước ra.
Một người hô: "Tiểu nhân thà trở về ngồi tù."
"Ta sẽ toại nguyện cho ngươi." Dương Huyền phân phó: "Thái Bình thành không đủ kiên cố, từ ngày mai sửa chữa. Những người này chính là lao động khổ sai tốt nhất. Ghi nhớ, phàm là ai dám lười biếng, kẻ đó sống chết mặc bay!"
Thời tiết này mà sửa chữa tường thành có thể nói là chịu khổ chết. Hơn trăm tên đó lập tức định chạy về đội hình, nhưng Điêu Thiệp đã dẫn người chặn lại phía trước.
"Thật độc ác, Dương Minh Phủ! Đây là muốn đẩy chúng ta vào chỗ chết mà!" Có người oán độc kêu lên.
"Các ngươi sợ là đã hiểu sai một chuyện rồi." Dương Huyền bình thản nói: "Từ khi các ngươi đến Thái Bình thành, sống chết đã không còn do các ngươi định đoạt. Để các ngươi tòng quân báo quốc, chính là cho các ngươi cơ hội làm lại cuộc đời. Nếu không muốn làm người lương thiện, vậy ta sẽ thành toàn cho các ngươi!"
Một đám cặn bã, còn mơ tưởng cò kè mặc cả.
Dương Huyền cảm thấy mình cứ làm như Thái Từ thì sẽ nhẹ nhàng hơn nhiều.
"Minh Phủ!" Một kỵ mã từ hướng huyện thành tới.
"Sứ quân bảo Minh Phủ đến Lâm An."
Bản chuyển ngữ này thuộc truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.