Hai người đàn ông bước vào huyện Thiệp Thanh.

"Ồ! Nơi này có bố cáo truy nã."

Trong cửa thành dán rất nhiều bố cáo, tấm nọ chồng lên tấm kia, trên tấm mới nhất vẽ hình một người đàn ông.

"Hoàng Duy, con rể nhà họ Triệu ở huyện Thiệp Thanh, bốn mươi tuổi, vẻ ngoài già dặn, tay chân thô ráp... Tội danh: giết người bỏ trốn."

Hai người đàn ông nhìn nhau, một người trong số đó lẩm bẩm: "Con rể mà giết người, chắc là bị ức hiếp thậm tệ lắm rồi?"

Người bên cạnh nói vọng vào: "Đúng vậy! Mà cái lão Hoàng Duy đó hiền lành đến nỗi không hé răng nửa lời, chẳng ngờ lại có gan giết người."

"Thời buổi này, nếu không phải vì miếng cơm manh áo, hoặc chẳng có chút chính kiến nào, thì ai đời lại đi làm con rể chứ!" Người đàn ông khó hiểu nói: "Cái lão Hoàng Duy kia chắc chắn là người có tính tình nhu nhược."

"Nghe nói là dân phiêu bạt từ nhiều năm trước! Đến xứ này của chúng ta, hắn còn dám làm loạn sao?" Người kia cười nói.

"Nhiều năm trước à!"

"Đúng vậy! Nghe nói là hơn mười năm trước."

Hai người đàn ông lặng lẽ rời khỏi đám đông, sau đó âm thầm dò hỏi tin tức ở nhiều nơi.

"Đích thị là cậu của điện hạ rồi."

"Nếu là bỏ trốn, thì làm sao mà tìm được đây?"

"Hỏi tiểu lại."

"Chỉ sợ đánh rắn động cỏ."

"Cậu của Lang quân đang trong tình thế nguy cấp, còn e ngại gì mà không hành động nữa?"

"Cũng thế."

Hai người ẩn mình đối diện nha huyện, thấy hai tên tiểu lại vừa nói vừa cười bước ra, liền lặng lẽ bám theo sau.

Sau khi rẽ qua vài con hẻm, hai người vừa định ra tay thì bất ngờ chạm mặt một nữ tử. Khi lướt qua hai tên tiểu lại, nàng bỗng quay đầu, mỗi người một chưởng.

"Hoa Hoa?"

Hai người ngạc nhiên.

"Nhanh!"

Người tới chính là Hoa Hoa.

Sau một hồi tra hỏi, họ mới biết cả nhà Hoàng Duy đã rời khỏi thành qua cổng Bắc từ hôm qua, và có hơn mười người từ Trường An đang truy đuổi họ.

"Cậu của điện hạ không có tu vi, lại còn dẫn theo cả gia đình, làm sao có thể thoát thân được?"

Hai người đàn ông bàn bạc, Hoa Hoa nói: "Nếu cậu của điện hạ đã trốn thoát được đến giờ, chứng tỏ ông ấy cũng có chút mưu trí. Đường lớn ông ấy sẽ không đi, vì đó là đường chết. Chắc chắn ông ấy sẽ đi đường mòn. Phía Bắc... vùng Bắc Cương bên đó, người của ngụy đế không thể vào được, chắc chắn ông ấy đã nghĩ đến hướng này. Vậy thì, hãy đi tra hỏi những con đường mòn dẫn về phía Bắc."

Sau một hồi dò hỏi, Hoa Hoa bảo hai người đi một đường, còn nàng tự mình đi một đường khác.

"Phải nhanh!"

Hoa Hoa nói.

"Vâng!"

Cả ba người đều biết, Lý Huyền có mối quan hệ lạnh nhạt với họ hàng bên nội, bên ngoại lại chỉ còn duy nhất một người cậu. Nếu Hoàng Duy có mệnh hệ gì (việc bất trắc), Lý Huyền sẽ chỉ còn lại họ hàng bên vợ.

Điện hạ sẽ tức giận!

Hoa Hoa lên ngựa, nhanh chóng đuổi theo.

...

Trên con đường mòn về quê hương phía bắc huyện Thiệp Thanh, Hoàng Duy nắm tay con trai chín tuổi Hoàng Trúc, quấn một sợi dây thừng ngang hông, đầu còn lại nằm trong tay con gái Hoàng Hoan.

Triệu thị theo sau, thở hổn hển: "Chậm một chút, chậm một chút!"

Gia đình Triệu Phúc ba người bị bỏ lại hơn mười bước.

Mã thị còn đỡ, còn Triệu Phúc thì lòng bàn chân đã đau nhức rã rời, la lên: "Nghỉ ngơi đi!"

"Không thể nghỉ!"

Hoàng Duy nắm người này, kéo người kia, quay đầu nói: "Ban nãy có nông dân thấy chúng ta, bọn chúng chắc chắn sẽ tìm đến đây."

Cả đoàn người cố gắng tiến bước. Khi hoàng hôn buông xuống, họ tìm một khu rừng nhỏ, ăn lương khô.

Triệu Phúc ăn một miếng bánh, không nhịn được hỏi: "Hoàng Duy, rốt cuộc kẻ thù của ngươi có lai lịch thế nào?"

Mã thị cũng không nhịn được: "Sẽ không phải là ngươi đã làm chuyện điên rồ gì chứ?"

Triệu Đức Tam nói: "Dượng chắc chắn là đã làm gì đó rồi."

Triệu thị nói: "Có phải là đắc tội với thiếu gia côn đồ nào không?"

Hoàng Duy im lặng.

"Sao ngươi không nói gì đi!" Triệu thị vỗ mạnh một cái vào lưng chồng.

"Mẹ ơi, đừng bắt nạt cha!" Hoàng Hoan quay mặt đi chỗ khác.

Triệu thị quát vào mặt con bé: "Mẹ đây là đang gắt gỏng với ông ấy đấy à?"

Hoàng Hoan nói: "Chính là vậy."

Triệu thị nổi giận, vừa định đánh con bé thì Hoàng Duy nói: "Nhiều chuyện, không biết thì hơn."

"Lảm nhảm." Mã thị lầm bầm: "Chỉ sợ là ở bên ngoài có người đàn bà khác."

"Ai sẽ để ý hắn?" Triệu thị cười lạnh.

Đêm đó, cả nhà run rẩy vì lạnh.

Bình minh vừa ló dạng, họ lại tiếp tục lên đường.

Hoàng Duy trầm mặc hẳn đi, Triệu thị thì không ngừng lầm bầm.

Mã thị ở phía sau cứ truy hỏi mãi.

"Ngươi đừng là đánh bạc đi!"

"Mấy kẻ cờ bạc đó đều có đàn em, hở một chút là chặt tay chặt chân người ta."

Triệu thị không nhịn được nói: "Tiền dầu mè hắn bán mỗi ngày có bao nhiêu, ngươi đều lén lút tính toán kỹ rồi, lấy đâu ra tiền mà đi cờ bạc?"

"À phải!"

Mã thị chẳng hề thấy mình sai chút nào: "Vậy là vì sao?"

Hoàng Duy nói: "Là ta đã liên lụy đến các người, mà quay đầu lại..."

Quay đầu lại thì ông ấy cũng không biết phải đền tội thế nào.

"Ngươi không phải là đã phạm tội gì ở quê nhà rồi chứ?" Triệu Phúc hỏi.

Mọi người nhìn Hoàng Duy, ngay cả Hoàng Hoan cũng cảm thấy cái suy đoán này đáng tin nhất.

Nhưng Hoàng Duy trông hiền lành đến thế mà!

Hoàng Hoan có chút áy náy, cảm thấy mình không nên suy đoán phụ thân như vậy.

Triệu thị nói: "Ngươi nói đi chứ! Nếu thật là phạm tội gì ở quê nhà bị quan phủ tìm đến, chúng ta sẽ đi Bắc Cương."

Mã thị nói: "Đi Bắc Cương làm gì?"

"Bên Bắc Cương chỉ cần là dân phiêu bạt đều được nhận." Triệu thị nói: "Chẳng phải trận này bên đó vừa dẹp xong Bắc Liêu sao? Họ cần rất nhiều người lên phía bắc để khai khẩn đất đai. Chỉ cần là người Đại Đường, là có thể được chia ruộng đất, nhà cửa đều đã có sẵn, chỉ cần tay trắng đến là được."

Mã thị bất mãn nói: "Nhưng cả nhà ta khỏe mạnh, bằng cái gì đi theo hắn bỏ mạng?"

Triệu Phúc nói: "Gia đình họ Triệu chúng ta đời đời kiếp kiếp đều ở Thiệp Thanh, bây giờ lại phải rời xa quê hương, sau này đến mộ phần cúng bái cha và tổ tông cũng không được. Dựa vào cái gì chứ?"

Triệu thị cố gắng nói vài lời hòa giải, nhưng hai vợ chồng Triệu Phúc vẫn không chịu bỏ qua.

"Thế là không xong à?" Triệu thị bộc phát, chống nạnh mắng Triệu Phúc: "Chưa kể dượng ngươi đã nuôi ngươi bao năm, năm đó ngươi sốt cao bất tỉnh, là anh rể ngươi cõng ngươi đi tìm thầy thuốc, không có anh rể ngươi, chắc ngươi đã sớm không còn rồi."

Nàng lại chỉ vào Mã thị mắng: "Bao năm nay ta cứ nhẫn nhịn ngươi, chuyện gì cũng nhường ngươi. Mẹ ruột nhà ngươi ba lần bảy lượt đến đòi tiền, ta vốn không muốn đưa, nhưng dượng ngươi nói đều là người một nhà, nên thôi."

"Còn có ngươi." Triệu thị chỉ vào cháu trai Triệu Đức Tam: "Năm ngoái ngươi thường xuyên ra ngoài gây chuyện, chơi bời lêu lổng, mấy lần bị người ta truy đánh, chính là dượng ngươi ra mặt che chở, vì thế mà bị đánh cho mặt mũi bầm dập."

Nàng gầm thét lên: "Thế nào! Lão Hoàng cả đời vất vả vì cái nhà này, ngay cả con lừa trong nhà cũng không vất vả bằng ông ấy. Các ngươi gặp chuyện, ông ấy đứng ra gánh vác. Bây giờ ông ấy gặp chuyện, từng đứa các ngươi đều muốn tránh né, từng đứa đều ở đó oán trách, có thấy xấu hổ không hả?"

Gia đình Triệu Phúc ba người cúi đầu, Mã thị lầm bầm: "Cũng đâu nói không đi, trút một chút bực dọc cũng không được sao?"

"Không được!" Triệu thị quắc mắt, một tay túm lấy con gái, Hoàng Duy liền bớt căng thẳng đi một chút, cúi đầu, nắm tay con trai bước tiếp.

Chờ Triệu thị đi lên phía trước, Hoàng Duy thấp giọng nói: "Vốn dĩ đang sống yên ổn, là ta đã liên lụy đến họ."

Triệu thị gào thét: "Ngậm miệng!"

"Ồ!"

Hoàng Duy ngậm miệng.

Hoàng Trúc quay đầu: "Mẹ ơi."

Triệu thị không thèm để ý đến thằng bé.

"Mẹ ơi!"

"Gọi hồn à!"

Triệu thị gào thét.

Hoàng Trúc chỉ vào đằng sau: "Nơi đó có người."

Hoàng Duy bỗng nhiên quay đầu.

Một người đàn ông cưỡi ngựa đến, thấy bọn họ quay đầu lại, liền từ xa vẫy tay hỏi: "Phải chăng là người nhà họ Triệu ở Thiệp Thanh?"

Hoàng Duy cười nói: "Cái gì Triệu gia?"

Người kia cười ha hả nói: "Vậy là nhận lầm người rồi..."

Miệng hắn nói nhận lầm, nhưng tay lại quất ngựa một roi.

Hoàng Duy liếc nhìn sang hai bên, phía bên phải có một cái dốc núi.

"Chạy!"

Hắn ngồi xuống rồi đột ngột cõng Hoàng Trúc lên, nắm tay Hoàng Hoan, hô: "Chạy mau!"

Chạy cái gì?

Triệu Phúc không hiểu, nhìn lại.

Người đàn ông ngửa mặt lên trời hú dài.

Khốn nạn!

Triệu Phúc thực sự không tin anh rể mình lại có kẻ thù đáng sợ đến vậy, nên cứ suy đoán mãi xem tại sao anh rể lại phải chạy trốn.

Giờ phút này hắn tin.

"Đại Lang, chạy mau!"

Gia đình Triệu Phúc ba người bắt đầu chạy vội vã.

Dù dốc hết sức lực, nhưng Hoàng Duy, người đang cõng một đứa và dắt một đứa, vẫn cứ xa dần.

Hoàng Duy xông lên dốc núi, quay lại kéo con gái lên, nói: "Nhặt tảng đá."

Hoàng Hoan hô: "Đại Lang, nhanh lên!"

Triệu thị cũng đi hỗ trợ.

Triệu Phúc bò lên thở hổn hển như trâu, sau đó không đứng dậy nổi nữa.

Mã thị còn đỡ, sắc mặt trắng bệch nói: "Đây là ai vậy?"

Hoàng Duy tay cầm tảng đá, thần sắc bình tĩnh: "Người Trường An."

Người đàn ông đến gần xuống ngựa, rút đao cười gằn nói: "Đồ nghiệt chủng nhà họ Hoàng, anh cả đã tìm ngươi hơn mười năm, hôm nay cuối cùng cũng mãn nguyện rồi."

Hoàng Duy im lặng.

Người đàn ông đột nhiên chạy lên sườn núi.

"Ném!"

Hoàng Duy cầm tảng đá trong tay ném xuống.

Triệu thị, ngay cả Hoàng Hoan cũng đang bận giúp.

Mỗi người đều biết, đây là thời khắc sinh tử cận kề.

Triệu Đức Tam là ác chiến nhất, chuyên nhằm vào đầu người đàn ông mà ném.

Người đàn ông né tránh sang trái sang phải, sau khi bị trúng vài lần, chật vật lăn xuống.

"A!"

Từ xa vọng lại tiếng hú dài, đầy nội lực.

"A!"

Người đàn ông hú dài đáp lại.

Hoàng Duy sắc mặt tái đi, nói với Triệu thị: "Ngươi dẫn bọn nhỏ chạy về phía khác, sau khi xuống núi, nhớ phân tán ra, đừng tụ tập một chỗ."

Triệu thị lắc đầu: "Tôi không đi."

"Nhường ngươi đi!" Hoàng Duy trừng mắt.

Triệu thị theo thói quen gào lên: "Lão nương không đi!"

"Vậy thì cùng chết!" Hoàng Duy tròng mắt đỏ.

"Tốt!"

Hoàng Duy ngạc nhiên.

Triệu thị có chút thẹn thùng.

Tiếng hú dài vẫn không ngừng vang lên, ngay sau đó một kỵ sĩ phóng nhanh tới.

"Là một cô gái thôn quê." Người đàn ông cười nói.

Người đàn ông đeo kiếm nheo mắt: "Đợi nàng đi rồi hãy ra tay."

Triệu Phúc hoảng loạn, hô: "Cứu mạng!"

Cô gái thôn quê giảm tốc độ ngựa.

Người đàn ông đeo kiếm lạnh lùng nói: "Cút!"

Mã thị tự biết mình chắc chắn phải chết, nhìn thấy Hoàng Hoan thành tâm cầu nguyện: "Xin Thần linh phái người đến cứu chúng con..."

Mã thị mắng: "Cha ngươi gây ra chuyện lớn đến thế, ai sẽ đến cứu chúng ta?"

Người đàn ông mỉm cười: "Ai dám?"

Thiên hạ ai dám đắc tội Kính Đài?

"Ta!"

Cô gái thôn quê trên lưng ngựa đột nhiên thân hình chớp động, lướt bay tới.

Người đàn ông đeo kiếm rút kiếm, cùng cô gái thôn quê va chạm lướt qua.

Keng!

Chỉ là một âm thanh.

Người đàn ông đeo kiếm chậm rãi quỳ xuống.

Cô gái thôn quê lướt qua người đàn ông lúc trước, lợi kiếm trong tay lóe sáng, người đàn ông ngã bổ nhào.

Nàng thuận thế lướt bay lên sườn núi, quỳ một gối xuống: "Hoa Hoa xin bái kiến Hoàng công!"

Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.