(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1291: Lão phu muốn cho Dương nghịch một kinh hỉ
Một đội kỵ binh cảnh giác nhìn về phía sau quan đạo. Một kỵ binh xuống ngựa, nghiêng người áp tai xuống đất, lắng nghe tỉ mỉ.
Một lúc lâu sau, kỵ binh đứng thẳng người, lắc đầu nói: "Vẫn chưa có truy binh."
“Chúng ta hơn mười vạn đại quân, chẳng lẽ Dương Nghịch còn dám khinh địch mà xông lên?”
Giáo úy híp mắt nhìn về phía xa, nói: "Cứ để lại một nhóm người canh chừng, có phát hiện lập tức bẩm báo. Những người còn lại, đi theo lão phu quay về."
"Lĩnh mệnh."
Giáo úy dẫn theo thuộc hạ phi nhanh suốt chặng đường, đuổi kịp đội quân chủ lực lúc mặt trời gần khuất núi.
"Lão phu xin gặp đại tướng quân."
Giáo úy được dẫn vào trung tâm doanh trại.
Đại trướng vẫn đang được dựng lên, Đậu Trọng một mình tản bộ gần đó, với vẻ mặt ung dung.
"Đại tướng quân."
Giáo úy hành lễ.
"Thế nào rồi?" Đậu Trọng hỏi.
Giáo úy đáp: "Quân kỵ binh nhẹ Bắc Cương truy kích hơn hai mươi dặm, sau đó liền rút lui. Hạ quan đã cử người ở lại, nếu có phát hiện bất thường, sẽ nhanh chóng đến bẩm báo."
"Được."
Chỉ một chữ nhàn nhạt, lại làm cho giáo úy phấn chấn không thôi.
Ngụy Trung ở một bên khác, trông thấy có vẻ đơn độc.
Bên cạnh ông chỉ có một phụ tá ở bên.
"Có người đến rồi." Phụ tá thấp giọng nói.
Hơn trăm kỵ binh hộ tống một nội thị đến.
Nội thị xuống ngựa, Đậu Trọng biết những người như thế thường thành sự ít mà bại sự nhiều, nên rất khách khí.
Nội thị nói: "Thạch Nghịch không ngừng tiến gần Quan Trung, bệ hạ yêu cầu đại tướng quân dẫn đại quân ngày đêm cấp tốc hành quân, quay về Quan Trung."
Rõ rồi.
Lần này đã rõ rồi.
Từ khi rút quân khỏi Hình Châu đến nay, đại quân tiến quân có phần chậm, có người xin chỉ thị Đậu Trọng, nhưng Đậu Trọng làm ngơ.
Hắn là hoàng đế tâm phúc, hắn không vội, ai gấp?
Ngụy Trung căn bản không can dự vào việc quân, mỗi ngày ung dung tự tại thưởng thức phong cảnh dọc đường, có chút hài lòng.
"Đáng tiếc Linh Nhi không ở."
Một lão phụ thân đi xa lâu ngày, khó tránh khỏi nhớ người nhà, đặc biệt là Ngụy Linh Nhi.
Phụ tá cười nói: "Tiểu nương tử chắc hẳn cũng đang nhớ nhung đại tướng quân."
“Sẽ không đâu.” Ngụy Trung cười nói: "Lão phu không ở nhà, nàng liền trở thành Hỗn Thế Ma Vương không chịu quản thúc. Mẫu thân nàng lần trước gửi thư, nói Linh Nhi dẫn người chơi đánh mã cầu, đối phương chơi xấu. Chuyện này cũng đành chịu thôi, dù sao cũng không phải cược mạng sống. Nhưng nàng thì hay rồi, dẫn người đánh cho đối phương một trận tơi bời."
Phụ tá mỉm cười: "Tiểu nương tử quả là hiên ngang lẫm liệt!"
Ngụy Trung nói khẽ: "Trường An một mặt điều quân từ phương Nam lên phương Bắc để chặn đứng Bắc Cương quân, mặt khác lại bắt chúng ta ngày đêm cấp tốc hành quân quay về Trư���ng An. Mưu tính trong chuyện này, thật khiến người ta suy nghĩ không thôi!"
Phụ tá nói: "Vị ấy, e rằng muốn triệt để vứt bỏ phương Nam."
“Nếu vứt bỏ phương Nam, hắn cũng không lo lắng Quan Trung bị phản quân công hãm sao?”
...
“Bệ hạ yên tâm, Quan Trung hiểm yếu, các cửa ải hiểm yếu đều có tinh binh trấn giữ. Chớ nói chi phản quân, ngay cả quân Bắc Cương của Dương Nghịch đối mặt với thành trì kiên cố như vậy cũng đành chịu bó tay."
Hoàng đế không biểu lộ ý kiến gì, nhìn Lương Tĩnh.
Đây là không hài lòng?
“Gần đây Trường An có người nói, chỉ cần bắt được ngươi, phản quân sẽ rút quân.”
Hoàng đế nhìn bản nhạc, tay còn thỉnh thoảng vung vẩy theo tiết tấu, phảng phất hết sức chăm chú.
Nhưng Lương Tĩnh lúc bấy giờ dù sao cũng là đầu mục trong đám ác thiếu khét tiếng, kinh nghiệm phong phú, nhìn dáng vẻ hoàng đế liền hiểu ông ta đang huấn ưng.
Nghe đồn bên Bắc Cương có người chuyên huấn luyện chim ưng... Trước kia, khi Lương Tĩnh và Lý Huyền còn thân thiết, Lý Huyền về Trường An thường kể cho hắn nghe về phong thổ Bắc Cương.
Trong đó, việc huấn luyện ưng khiến Lương Tĩnh tò mò nhất.
—— Chim ưng cao ngạo, bắt được rồi ném vào trong lồng. Nếu chim ưng muốn ngủ, thì dùng cây gậy chọc cho nó tỉnh.
Cứ hành hạ như vậy, một ngày, hai ngày, ba ngày... Khi trong mắt chim ưng đã đầy vẻ thuận phục, chính là thời cơ đã đến. Lúc này cho nó thịt dê con, sau khi chim ưng ăn xong, là đã huấn luyện sơ bộ thành công.
Sau đó chính là cuộc đấu ý chí, cho đến khi sự kiêu ngạo của chim ưng tan biến, nhận ra mình không còn là kẻ săn mồi ngạo nghễ bay lượn trên bầu trời bao la, mà đã trở thành công cụ săn mồi của loài người.
Một quá trình rất phiền toái.
Lương Tĩnh không chút do dự quỳ xuống đất, khóc lóc nói: "Bệ hạ a! Lúc trước thần đã nhìn ra Thạch Trung Đường có ý đồ bất chính, quả nhiên giờ đây hắn đã mưu phản rồi. Tội thần khó lòng dung thứ, nguyện dẫn quân xuất khỏi Quan Trung, cùng Thạch Nghịch quyết chiến."
“Nếu bệ hạ bằng lòng hy sinh thần, thần cũng dám xông pha trận mạc!”
Hoàng đế ngước mắt nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi thử hỏi xem, đã bao giờ cầm binh đánh trận chưa?"
(Có dùng qua cái quái gì đâu!)
“Chưa từng.” Lương Tĩnh đàng hoàng nói: "Chẳng qua thần có một tấm lòng trung thành, kẻ gian nịnh cũng phải tránh xa ba thước!"
Lời này mang chút hơi hướng thần côn.
“Trẫm nghe nói Đậu thị có lời đồn, nói Đậu Trọng có thể đánh bại Dương Nghịch?”
Hoàng đế đổi đề tài nhanh chóng.
Cho đến ngày nay, hắn vẫn như cũ xưng hô Lý Huyền vì Dương Nghịch, thề sống chết không thừa nhận hắn là Hiếu Kính Hoàng Đế nhi tử.
Đây là nghĩ quyết chiến?
Đậu Trọng cùng Tử Thái quyết chiến, sao ta lại cảm thấy có chút bất an thế nhỉ?
Nếu hắn thắng, ta sẽ thành chuột chạy qua đường. Nếu hắn thất bại, Thạch Trung Đường sẽ càng đắc ý, mạng nhỏ của ta và a muội cũng xong đời rồi.
Lương Tĩnh nói: "Bệ hạ, lời này, thần không biết thực hư."
“Vậy thì, ngươi cho rằng nên làm thế nào?” Hoàng đế hỏi.
"Bệ hạ, thần nguyện đi giám quân."
Lương Tĩnh không nắm bắt được tâm tư hoàng đế, cho nên chơi một chút tiểu thông minh.
(Ta bằng lòng cùng Dương Nghịch khai chiến, thế nào?)
Tấm lòng trung thành này là không thể nghi ngờ.
Lương Tĩnh vô cùng tinh tường, Hoàng đế chưa bao giờ quan tâm giang sơn là gì, mà là quyền kiểm soát.
Hoàng đế nói một cách vô cảm: "Đậu Trọng trung thành tuyệt đối, ngươi thay mặt trẫm đến trấn an Đậu thị. Truyền lời của trẫm..."
Lương Tĩnh khoanh tay mà đứng.
Hoàng đế buông xuống bản nhạc, trên khuôn mặt gầy gò trắng nõn ẩn hiện chút vẻ vân đạm phong khinh, nói: "Quan Trung, mới là căn bản của Đại Đường."
"Phải."
Lương Tĩnh lát sau đi gặp Quý Phi.
“Thịt dê con này ngon thật, đừng nấu quá dai.”
“Thịt gà dai ta không thích, đổi sang thịt bò đi!”
“Nương nương, thịt bò e rằng khó nhai ạ!” Thị nữ khuyên nhủ, "Hay là, chúng ta vẫn ăn thịt ngỗng nhé!"
Quý phi vừa định gật đầu, bên ngoài có người nói: "Có người đến rồi."
Tức thì!
Nháy mắt, các cung nữ đã dọn hết tất cả đồ ăn trên bàn trà.
"Là Lương tướng."
“Đem vào lại đây.” Quý phi cười nói.
Lương Tĩnh tiến đến, vuốt nhẹ trán như lau đi m���t giọt mồ hôi vô hình, nói: "A muội, bệ hạ vừa nói, nếu có thể giao ta ra ngoài để đổi lấy việc Thạch Nghịch rút quân..."
“Chỉ dọa huynh thôi mà.” Quý phi cười cười.
“Muội không hiểu đâu.” Lương Tĩnh sắc mặt ngưng trọng: "Thạch Nghịch ở phương Nam thế như chẻ tre, đã công phá Càn Châu. Một khi Việt Châu thất thủ, Thạch Nghịch sẽ trực diện Kiến Châu. Kiến Châu mà mất, a muội..."
Lương Tĩnh hạ giọng, thần sắc lo nghĩ: "Kiến Châu mà mất, Quan Trung liền trực tiếp đối mặt Thạch Nghịch đó!"
“Ở mặt phía Bắc, Bắc Cương quân nghe nói đã hạ Hình Châu.” Quý phi nói: "Một Nam một Bắc, đều đang tiến về Quan Trung."
“Tử Thái... Dương Nghịch.” Đối mặt với ánh nhìn chăm chú của a muội, Lương Tĩnh lập tức đổi giọng: "Dương Nghịch nói là xuống Nam bình định, có gì mà phải vội? Mối họa lớn trong lòng vẫn là Thạch Nghịch."
“Ai!” Quý phi nhìn huynh trưởng mình, có chút buồn bã nói: "Đây là thiên hạ. Dương Nghịch có được Bắc Địa, cũng như một nước, miệng hắn nói xuống Nam bình định, nhưng thực chất chắc chắn là muốn tiến đánh Quan Trung."
“A muội muội vậy mà cũng suy nghĩ những chuyện này sao?” Lương Tĩnh ngạc nhiên.
Quý phi thản nhiên nói: "Thạch Nghịch dùng huynh muội chúng ta làm cái cớ, ta nếu không suy nghĩ, huynh muội chúng ta thi cốt sớm lạnh rồi."
“A muội yên tâm, ta thấy Dương Nghịch tuy giảo hoạt, nhưng lại giữ lời.” Lương Tĩnh đối với 'Dương Nghịch' có một sự tin tưởng mù quáng, "Nếu bệ hạ có hỏi, muội cứ nói Dương Nghịch khiếp sợ uy nghiêm của bệ hạ, tất nhiên không dám tiến đánh Quan Trung."
Sau đó Lương Tĩnh đi Đậu thị.
Một phen trấn an, ca tụng Đậu Trọng thành danh tướng đệ nhất Đại Đường, Lương Tĩnh lúc này mới cáo từ ra về.
Nhìn hắn đi xa, trong phủ có người âm thầm nói: "A Lang rút binh, sau đó một khi bị thanh toán, đây chính là tội danh sẵn có. Thật là khó chịu! Ở khắp mọi nơi, đều khiến người ta buồn nôn. Báo cho A Lang biết, Hoàng đế đây là muốn ngồi xem long hổ đấu."
"Phải."
Lúc này có hơn mười kỵ binh đi về phía bắc.
Tiếp đó, Kính Đài nhận được tin tức từ phương Nam.
Triệu Tam Phúc vội vàng tiến cung.
“Bệ hạ, phương Nam báo tin, Thạch Nghịch đang chuẩn bị tiến đánh Việt Châu.”
"Nhanh như vậy?"
Thạch Trung Đường tiến quân tốc độ quá nhanh.
“Đúng vậy, quân phản loạn đã tàn sát thành Càn Châu, khiến phương Nam chấn động.”
"Nghịch tặc!"
Hoàng đế đương nhiên sẽ không vì dân chúng tử thương mà thương cảm xót xa, hắn chỉ là chán ghét những kẻ mà bản thân không thể kiểm soát mà thôi, "Lại thúc giục Đậu Trọng gấp rút hồi sư."
"Phải."
Đây là muốn từ bỏ những vùng đất ngoài Quan Trung sao?
Triệu Tam Phúc trở lại Kính Đài. Tân Toàn làm một việc bất ngờ, thậm chí còn chưa kịp dùng bữa, đã vẫy gọi hắn tới.
“Đây là một lần thanh trừng. Ngươi có thể sẽ trở thành lưỡi đao của đế vương.”
...
Đậu Trọng dẫn quân tiến vào Hùng Châu.
Chỉ cần vượt qua nữa là đến Quan Trung, cho nên hắn hiện tại không vội vàng.
“Đại tướng quân, Quan Châu và Chương Châu xin chỉ thị, có thể hợp binh một chỗ hay không?” Có người đến xin chỉ thị.
Đậu Trọng liếc nhìn vị quan văn đến b���m báo, nói: "Ngụy đại tướng quân nghĩ thế nào?"
Ngụy Trung nói: "Lão phu xin vâng lệnh đại tướng quân, dù là sấm sét giáng xuống cũng tuân theo."
“Thật sao?” Đậu Trọng cười nói: "Vậy thì tốt rồi."
Hắn liếc nhìn vị quan văn đến bẩm báo, nói: "Cáo tri Quan Châu và Chương Châu, đại quân sẽ lập tức quay về Quan Trung, hộ vệ bệ hạ."
"Phải."
Vị quan văn có chút thất vọng mà rời đi.
(Chắc là đã nhận hối lộ rồi!)
Đậu Trọng thản nhiên nói: "Điều tra xem Bắc Cương quân hiện giờ đang ở đâu."
Không bao lâu, tin tức đã được báo về.
“Đại tướng quân, Bắc Cương quân tại Trung Châu dừng chân, sau đó dò xét hướng Hùng Châu.”
“Nghịch tặc! Quả nhiên là lòng lang dạ thú, nào có xuôi nam bình định, đây rõ ràng chính là ý đồ khó lường.”
Đám người nổi giận.
Đậu Trọng bình tĩnh nghe bọn hắn nói xong, sau đó nói: "Biện pháp tốt nhất hiện giờ là chúng ta lui về Quan Trung, nhường chiến trường lại cho Thạch Nghịch và Dương Nghịch. Chờ bọn hắn chém giết nhau ngươi sống ta chết, chúng ta lại xuất binh."
Quan Trung hiểm yếu, lùi một vạn bước, cũng có thể đảm bảo căn cơ của Đại Đường.
Cho nên, lúc trước Đại Đường lập quốc vì sao đóng đô Trường An, chính là thấy được chỗ tốt này.
Nhưng, sắc mặt mọi người đều có chút cổ quái.
Lúc trước, Cao Tổ hoàng đế đứng trên tường thành Trường An, đối quần thần nói: "Trẫm không dám nói con cháu có thể mãi mãi tài đức sáng suốt, nếu gặp phải đế vương u mê, chỉ cần hắn không ngu ngốc. Hắn ngu xuẩn cũng không đáng lo, quần thần không ngu ngốc là được rồi. Trấn giữ Quan Trung, chậm đợi thiên hạ đại biến."
Đây chính là Cao Tổ hoàng đế tính toán.
...
“Điện hạ, Cẩm Y vệ thu thập được tin tức, ngụy đế đang thúc giục Đậu Trọng ngày đêm cấp tốc hồi sư Quan Trung.”
“Đây là muốn vứt bỏ các vùng đất ngoài Quan Trung ở cả phía Nam và phía Bắc, lặng lẽ nhìn chúng ta và Thạch Trung Đường giao chiến.” Bùi Kiệm nói: "Quốc công, có cần thiết phải thị uy không?"
Cái gọi là thị uy, chính là không ngừng truy đuổi đại quân Trường An.
Như thế, còn có thể chấn nhiếp Quan Châu cùng Chương Châu.
Lý Huyền nghĩ nghĩ, "Đậu Trọng ở đâu?"
"Lập tức tiến Hùng Châu rồi."
Lý Huyền gật đầu, "Chuẩn bị một chút."
"Lĩnh mệnh!"
...
“Bệ hạ yêu cầu đại tướng quân hồi sư, càng nhanh càng tốt.”
Trong cung sứ giả thở hồng hộc nói.
Đậu Trọng gật đầu: "Lão phu đã biết."
“Vậy là tốt rồi, vậy là tốt rồi!” Nội thị lập tức nhận được một cái túi gấm lớn, ước lượng một chút, nói ít nhất cũng phải hai mươi lượng.
Nội thị cười càng thêm hòa nhã: "Ta đây sẽ đi theo đại tướng quân hồi sư ngay."
"Ai nói lão phu muốn hồi sư?"
Đậu Trọng ngước mắt, trong mắt lóe lên một tia tàn khốc rồi biến mất: "Dương Nghịch chắc chắn đã nhận được tin tức, quân ta giả vờ hoảng loạn, chuẩn bị tháo chạy vào Hùng Châu."
Nội thị ngạc nhiên: "Đại tướng quân đây là muốn làm gì?"
Đậu Trọng nói: "Lão phu muốn cho Dương Nghịch một kinh hỉ!"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.