(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1297: Yên lặng theo dõi kỳ biến
Tu vi của Ngụy Trung không cần bàn cãi, vậy mà nội thị Thiên Mã doanh lại chẳng thể tránh nổi một cái tát.
Hôm qua Kính Đài đến bẩm báo, lời lẽ chắc như đinh đóng cột rằng Ngụy Trung đã thất thủ trong quân địch.
Sống sẽ là tù binh, chết thì hài cốt chắc chắn bị vứt bỏ nơi khe rãnh.
Thế nhưng người chết lại đột nhiên xuất hiện sau lưng, khiến nội thị giật mình đến quên cả né tránh.
Y bị ăn một cái tát trời giáng, mặt sưng vù lên ngay lập tức.
"Ngụy đại tướng quân!?"
"Chính là lão phu!"
Nội thị ôm mặt, "Kẻ Dương nghịch trốn vào nhà ngươi, sao hả, ngươi muốn bao che nàng?"
Ngụy Trung cười lạnh, "Ngươi vào thử xem?"
Nhà quyền quý, trừ phi ông ta gật đầu, nếu không ngay cả người của hoàng đế cũng không thể tùy tiện bước vào.
Nội thị Thiên Mã doanh cũng chỉ dám ỷ thế Ngụy Trung vắng mặt, chứ nếu không, trừ khi Hoàng đế hạ chỉ, bọn họ nào dám bức bách Ngụy Linh Nhi.
"Cút!"
Ngụy Trung khoát tay.
Đám hộ vệ trong nhà vọt ra, nhìn thấy gia chủ tưởng chừng đã tử trận nay lại sống sờ sờ đứng ở bên ngoài, nhất thời vừa ngạc nhiên vừa mừng rỡ.
"A đa!"
Ngụy Linh Nhi nhào vào lòng Ngụy Trung, khóc nức nở đến thương tâm gần chết.
"Con cứ tưởng người đã không còn nữa rồi."
Ngụy Trung dang hai tay, thở dài: "Là nên lập gia đình."
Một lát sau, cả nhà nghe tin đều chạy ra.
"Vi phu đã vượt vòng vây thoát ra, dọc đường tập hợp được một nhóm tàn binh, bày trận chia thành hai hướng ngăn chặn, lúc này mới trở về Hùng Châu."
Ngụy Trung dùng lời lẽ ngắn gọn kể lại tình hình của mình.
"A đa, người..." Ngụy Linh Nhi che miệng, chỉ vào trán Ngụy Trung, "Người bị mọc u rồi."
Ngụy Trung sờ sờ cái u trên trán, đau đến hít vào một hơi khí lạnh.
Quản sự lặng lẽ tiến đến gần, nói nhỏ: "Người phụ nữ kia là người của Bắc Cương hội quán."
Ngụy Trung gật đầu, "Lát nữa đưa nàng đến thư phòng, nhớ chú ý tránh người khác chú ý."
Ngụy Trung tắm rửa thay quần áo, một lát sau ngồi trong thư phòng, bưng chén trà nóng, không khỏi cảm khái thế sự vô thường.
Nếu đổi hướng, Thạch Trung Đường bắt sống hắn, chắc chắn sẽ như nhặt được chí bảo, trước hết là chiêu hàng, nếu không có kết quả, cũng sẽ tuyên bố Ngụy Trung đã đầu hàng phản quân.
Quản sự bước vào, "A Lang, nàng đã đến rồi."
Hoa Hoa bước vào, "Gặp qua đại tướng quân."
"Thế sự vô thường a!"
Ngụy Trung cảm khái nói: "Đậu Trọng binh bại, không những vô tội mà còn được trọng dụng."
Hoa Hoa khẽ giật mình, Ngụy Trung cầm lấy một cuốn sách, thản nhiên đọc như không có ai.
Hoa Hoa lập tức cáo lui.
Sau khi trời tối, mấy chiếc xe ngựa nhà họ Ngụy từ cửa trước và cửa sau lần lượt rời đi.
Hoa Hoa lại vượt qua tường vây, thân ảnh thoắt ẩn thoắt hiện giữa những tòa nhà.
Đêm khuya, nàng âm thầm đột nhập vào một gia đình.
"Ai?"
Lúc tiếp đất, Hoa Hoa cố ý khiến chân rơi mạnh.
"Là ta!"
Khương Tinh bước ra, "Lão phu cứ tưởng ngươi không về được nữa."
"Nhờ có tiểu thư nhà Ngụy Trung." Hoa Hoa bước vào phòng.
Tào Dĩnh và Trương Bá cũng có mặt, nhìn thấy Hoa Hoa không khỏi vui mừng.
"Nghe đồn Ngụy Trung không rõ sống chết, hôm nay vẫn sống sót trở về rồi. Mà không hề bị quở trách, có thể thấy được binh bại không phải do lỗi của hắn, nếu không Ngụy đế ắt hẳn sẽ nhân cơ hội này mà ra tay."
Tào Dĩnh vuốt râu mỉm cười nói: "Hắn có thể thả Hoa Hoa, có thể thấy được trong lòng vẫn còn chút tình nghĩa với điện hạ."
Trương Bá chớp mắt vài cái, "Có lẽ là muốn trong nhà có người làm phi tần!"
"Đừng nói bậy!" Tào Dĩnh vội ho một tiếng, "Gần đây cẩn thận chút."
Hoa Hoa nói: "Ngụy Trung đã gặp riêng ta, lẩm bẩm nói Đậu Trọng binh bại, không những vô tội mà còn được trọng dụng."
"Đây là tin tức lớn, đại quân Trường An sau này chắc chắn sẽ do Đậu Trọng tiếp tục chấp chưởng, ngày mai hãy truyền tin tức này cho điện hạ!" Tào Dĩnh đại hỉ.
"Thấy chưa, lão phu đã nói rồi, Ngụy Trung chính là muốn trong nhà có người làm phi tần!" Trương Bá dương dương tự đắc nói: "Nếu không cần gì phải mượn cớ để mách tin tức cho điện hạ?"
Tào Dĩnh đổi chủ đề, "À phải rồi, Hoa Hoa, lần này cô điều tra được những gì?"
"Lần này ta đã đi thăm dò Kiến Vân Quan, thế hệ Thường Thánh có hai mươi ba sư huynh đệ, sau đêm đó, chỉ còn sót lại Thường Thánh và hai người nữa."
"Những huynh đệ tốt đó!" Trương Bá tròng mắt đều đỏ hoe, "Bệ hạ bắt chúng ta phải rút lui, còn lại các huynh đệ đã chiến đấu đến hơi thở cuối cùng. Những tu sĩ ở Kiến Vân Quan đã tử thương thảm trọng trong đợt phản công của các huynh đệ. Nếu chúng ta còn ở đó..."
"Thực hiện phản kích!" Khương Tinh hít sâu một hơi, kìm nén nỗi thương cảm.
Nếu Cầu Long Vệ còn đó, kết trận xông pha, lúc đó Kiến Vân Quan sao có thể là đối thủ?
Hàn Kỷ nhớ lại lời Di nương nói: Đêm hôm đó, nàng vác giỏ trúc đựng hài tử, một mạch đi ra ngoài.
Bên người và sau lưng ánh lửa ngút trời, những thị vệ tay cầm binh khí mỉm cười với nàng. Không một ai lùi bước, không một ai sợ hãi.
Chỉ có sự an ủi.
"Chúng ta ở đây, người cứ yên tâm!"
Hiếu Kính Hoàng Đế đang uống rượu độc, Di nương mang theo ấu tử của ông lẩn trốn, các thị vệ đang liều chết bảo vệ tôn nghiêm cuối cùng của chủ nhân khỏi sự xâm phạm của ngoại bang...
Phốc!
Tào Dĩnh bỗng nhiên giậm chân một cái, mặt đất xuất hiện một cái hố cạn.
"Có oán báo oán, có thù báo thù, sớm muộn gì cũng có ngày đó."
Hoa Hoa gia nhập sau, ngược lại không có nỗi đau xót như vậy.
Trong mắt nàng, đối tượng trung thành duy nhất chính là Tần vương.
Qua từng lời kể về chuyện cũ của Hiếu Kính Hoàng Đế lúc bấy giờ, nàng càng thêm tò mò về con người này.
"Thuở trước Tuyên Đức Đế sùng bái thuật trường sinh, Thường Thánh có âm hưởng gần với 'trường sinh', lại sở hữu cốt cách th��n tiên, khí độ phi phàm, được tiến cử cho Tuyên Đức Đế, thường xuyên ra vào cung."
Hoa Hoa nói.
"Thế nhưng sau này lại có Phật môn dần dần chiếm ưu thế." Hoa Hoa một tay chống cằm, rất là buồn rầu, "Thường Thánh bị vắng vẻ rồi."
"Ta đang điều tra sự việc Đức phi Vương thị tự xưng bị Hiếu Kính Hoàng Đế sỉ nhục thuở trước, vào lúc đó, Thường Thánh có phải đang ở trong cung không?"
Tào Dĩnh híp mắt, "Pháp thuật của người tu hành không ít, theo lão phu được biết thì có ít nhất năm loại mê hoặc lòng người."
Đương thời ông ta phiêu bạt bên ngoài, cũng coi là nửa người giang hồ, đã thấy rất nhiều mánh khóe trên giang hồ. Rất nhiều thủ đoạn khiến người bình thường nghĩ cũng không thể nghĩ tới.
Một điếu thuốc, một ly trà, một cái tát... cũng có thể làm ngươi mất đi tỉnh táo, mặc cho người ta định đoạt.
"Bệ hạ tuyệt không có khả năng làm chuyện này!"
Trước việc Tào Dĩnh gán việc này cho pháp thuật ngoại đạo, Khương Tinh kiên quyết không đồng ý, ông cho rằng, Hiếu Kính Hoàng Đế cho dù là trúng tà thuật gì đi nữa, vậy nhất định không có khả năng lại đi sỉ nhục phi tần của phụ hoàng.
"Là. Lão phu lỡ lời." Tào Dĩnh hiếm khi chịu cúi đầu, Khương Tinh ngạc nhiên.
"Lão phu nghĩ tới một sự kiện." Tào Dĩnh nói: "Bệ hạ từng kiên quyết phủ nhận việc này, lấy nhân phẩm của Bệ hạ, tự nhiên khinh thường nói dối."
Nói cho cùng, người có thể khiến Tào Dĩnh cúi đầu chỉ có hai người, một người đã qua đời, nằm trong cung lăng, một người đang suất quân nam hạ.
"Thường Thánh có thể vào cung, e rằng không thể thoát khỏi liên quan đến phụ tử Lý Bí." Khương Tinh nói.
"Chờ Bệ hạ tiến vào Trường An thành, Kiến Vân Quan khó thoát khỏi trách nhiệm truy cứu!" Tào Dĩnh lạnh lùng nói: "Lão phu sẽ chờ lệnh tiến về trấn áp Kiến Vân Quan, lấy đầu Thường Thánh, ngựa nhanh đến cung lăng, tế điện Bệ hạ!"
"Cứ tính cả ta!" Hoa Hoa thốt ra.
...
Trên tường thành Việt Châu.
"Tấm chắn."
Dương Lược hô.
Những tướng sĩ còn lại trên tường thành giơ cao tấm chắn.
Dưới thành, những cung thủ bày trận, ngẩng đầu bắn về phía tường thành.
Một đợt mưa tên trùm lên, liền sau đó là một đợt khác.
Thứ sử Tiêu Biện núp phía sau, hai quân sĩ giơ tấm chắn che chắn cho hắn.
Nghe âm thanh dày đặc của mũi tên rơi vào tấm chắn vọng đến, khiến Tiêu Biện liên tưởng đến mưa xuân, liên tưởng đến một bài thơ.
Lão phu còn nghĩ đến những chuyện này làm gì chứ?
"Quân địch đang xông lên."
Tấm chắn được dời đi, Tiêu Biện liền thấy quân địch đang xông lên.
Thân hình vạm vỡ, bộ dạng hung tợn của chúng, khiến hắn run bắn người.
Không giữ được rồi!
Đại Càn năm thứ mười lăm, mùa xuân, phản quân tấn công mạnh Việt Châu thành bảy ngày, sau khi phá thành, Thứ sử Tiêu Biện bị bắt sống.
Nhưng Dương Tiến, người trợ giúp giữ thành, lại không rõ tung tích.
"Trước một khắc còn ở bên lão phu." Tiêu Biện nguyền rủa và thề thốt rằng mình không nói dối.
"Người đâu?" Ngụy Minh nhìn vào trong thành, "Người này đã xuất hiện ở Hoàng Châu, ta e rằng người này chính là mật sứ của Trường An." Hắn nhìn Tiêu Biện, "Tiêu sứ quân vì sao lại bằng lòng đầu hàng?"
Tiêu Biện giả lả nói: "Lão phu vốn không muốn chống cự, thế nhưng sứ giả bị Dương Tiến đó giết, lão phu nghĩ thầm không còn đường lùi, thôi thì cứ thử xem sao!"
"Một tên sứ giả hèn mọn, sao có thể so sánh với Tiêu sứ quân?"
Thạch Trung Đường nghe hỏi đại hỉ, khi đại quân đến nơi, Tiêu Biện liền đi bái kiến.
"Được Tiêu công, ta như cá gặp nước vậy!"
Thạch Trung Đường làm ra đủ bộ dạng chiêu hiền đãi sĩ.
"Bái kiến chúa công!"
Đồ hèn nhát Tiêu Biện cũng làm ra đủ bộ dạng như thể gặp được minh chủ vậy.
Tựa như vàng ngọc tương phùng, còn hơn vô số gặp gỡ nơi nhân gian.
Hoặc như là cặn bã lâu ngày gặp lại.
Mà Dương Lược lợi dụng lúc quân thủ thành nới lỏng việc kiểm soát, cho phép dân chúng tự do ra vào mà rời khỏi Việt Châu thành.
Ra khỏi thành, hắn nhìn về phương Bắc, đi thêm một chút nữa, sẽ không còn xa Quan Trung nữa.
"Trở về!"
Hắn quay đầu, kéo thấp vành mũ.
Rồi nhanh chóng rời đi.
Đại Càn năm thứ mười lăm, mùa xuân.
Dương Lược trở về Nam Châu.
Mà đại quân của Thạch Trung Đường vẫn đang ca vang tiến mạnh.
...
Mà ở Nam Châu, hiện tại tình thế lại vô cùng kỳ lạ.
Mới đầu khi biết Thạch Trung Đường mưu phản, quân thần Nam Châu đều đồng thanh nói quả nhiên dị tộc không đáng tin cậy. Sau đó, có người không thể kìm nén được cơ hội lập công, thuyết trình việc nhân cơ hội này xuất binh đánh phạt Nam Cương.
Thạch Trung Đường suất lĩnh đại quân bắc thượng, hang ổ trống không a!
Nhân lúc hắn lâm bệnh, lấy mạng hắn!
Nói thật, Niên Tư động tâm.
Thạch Trung Đường phản loạn đã triệt để đắc tội Trường An, việc này không còn khả năng quay đầu.
Nói cách khác, việc đã làm không thể hối hận.
Thạch Trung Đường chỉ có hướng bắc một con đường.
Như thế, Nam Châu xuất binh chính là lúc thích hợp.
Hầu như không có hậu họa.
Giờ phút này chính sách mới hiện chỉ còn trên danh nghĩa, Bành Tĩnh, Phương Sùng, một phe cánh đang nắm quyền triều đình, là những kẻ được biết đến là phái bảo thủ, bọn họ đều đồng thanh phản đối việc này.
Bành Tĩnh tức giận nói: "Thần mong Bệ hạ hai mươi năm không động binh!"
Ý của ông là gì?
Ngài, không, quân đội Đại Chu yếu kém như vậy, ngài đừng quá tin tưởng.
Phương Sùng nói: "Một khi binh bại, những dị tộc hung ác Nam Cương ùa vào, Bệ hạ đã từng nghĩ đến hậu quả chưa? Hơn nữa, nếu Thạch Trung Đường thảm bại, đại quân Đại Đường nam hạ, khi đó ai sẽ kháng cự?"
Có người hỏi, nếu Thạch Trung Đường mưu phản thành công thì sao?
Phương Sùng lạnh lùng nói: "Vậy thì hắn càng thêm căm hận và trả thù Đại Chu."
Một phần thế lực còn sót lại của phe cải cách ủng hộ việc này, nhưng ngay lúc này, người đứng đầu phe cải cách cũ là Tôn Thạch đã dâng lên một phần tấu chương.
Tấu chương chỉ vỏn vẹn bốn chữ.
—— Yên lặng theo dõi kỳ biến!
Thế là, Niên Tư hành động một cách lặng lẽ.
Hắn lại đi tìm cô con gái yêu quý của mình mà chọc ghẹo.
"Vì sao Tử Duyệt không thích người này?"
Niên Tư cầm tập tranh, chỉ vào một người nam tử trong chân dung nói: "Trông khá tuấn mỹ, lại là người có tài hoa hơn người, làm ra thi từ khiến cả Phương Sùng cũng phải không ngừng ca ngợi."
Phương Sùng nhân phẩm thì không nói tới, nhưng khả năng thưởng thức thì không hề tồi.
Niên Tử Duyệt ngẩng đầu, ánh mắt linh động vẫn tràn đầy sự cự tuyệt, "Phụ thân, không được."
Niên Tư nhìn nàng, lông mày dần dần cau chặt, sau đó lại giãn ra, cười nói: "Thôi được, để sau ta lại tìm vài người khác cho con."
Chờ Niên Tư sau khi đi, Niên Tử Duyệt rất là bất mãn nói: "Con đã bảo đừng đem những người này đến làm phiền con mà."
Trương Tinh cười nói: "Công chúa không biết, từ khi công chúa trở về, rất nhiều người nhà đều sai người tiến dâng lên chân dung con em nhà mình, lại nói không ít lời ca ngợi, chỉ chờ để làm công chúa động lòng đấy thôi!"
Niên Tử Duyệt lắc đầu.
Trương Tinh thăm dò một hồi, Niên Tử Duyệt chỉ nói là phiền muộn.
Không lâu sau đó, Trương Tinh có mặt ở chỗ Niên Tư.
"Bệ hạ, có cấp báo từ Đại Đường."
"Chuyện gì?"
"Cuối năm ngoái, Tần quốc công Bắc Cương tự xưng là ấu tử của Hiếu Kính Hoàng Đế, đổi họ Lý, lập tức treo cờ thảo nghịch, khởi binh nam hạ."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những diễn biến tiếp theo và cảm nhận sự tinh tế của từng câu chữ.