Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 13: Đạo chỗ ở, không chết không thôi

Trong phòng có hai nam tử trung niên đang ngồi. Người bên trái thần thái thong dong, khóe môi ẩn ý cười, nhìn như thanh thản nhưng lại toát lên vẻ khắc nghiệt.

Vị này chính là giáo sư Quốc Tử giám Hoàng Cảnh Du. Người nam tử ngồi đối diện ông ta chừng bốn mươi tuổi, râu tóc bồng bềnh, phong thái nho nhã. Cho dù đang trong cơn kinh ngạc, ông ta vẫn không quên vuốt râu.

Vị này chính là giáo sư Quốc Tử giám Chung Hội. Ông và Hoàng Cảnh Du, nhân lúc sau buổi giảng bài, đã tranh luận tại phòng trực về một đề tài cũ mòn mà suýt chút nữa động thủ.

Một người cho rằng vũ lực là nền tảng của đế quốc, người kia lại bảo đức là nguyên khí của Đại Đường. Thế nhưng bên ngoài, thiếu niên kia lại nhắc đến chuyện lương thực... hay nói đúng hơn là chuyện áo cơm.

Chung Hội chỉ cảm thấy trong đầu như thể được điểm đạo, tâm trí bỗng sáng tỏ, những nghi hoặc bấy lâu về vấn đề này bỗng chốc được thông suốt, giải tỏa. Ánh mắt ông lóe lên vẻ khác lạ, vẫy tay hỏi: "Thiếu niên là nhà ai? Sư tòng ai?"

Hoàng Cảnh Du mỉm cười, cũng sinh lòng hảo cảm với thiếu niên này, nhưng ông chướng mắt cái vẻ giả vờ giả vịt của Chung Hội, liền châm chọc nói: "Thế nào? Ngươi muốn thu hắn làm đệ tử ư? Nhìn quần áo của hắn, nhìn làn da hơi đen sạm vì nắng gió trên mặt, đây rõ ràng là phái khổ học của Trần Nghĩa. Ngươi nếu dám đi cướp đoạt đệ tử, coi chừng bị đám người điên ấy đánh cho thừa sống thiếu chết."

Khổ học một phái?

Dương Huyền không khỏi khẽ động lòng. Lúc này, nam tử mặc áo xanh kia tỉnh lại, mặt mày còn ngơ ngác đứng dậy hành lễ: "Gặp qua hai vị giáo sư."

Anh ta lấy ra một bức thư tín: "Đó là thư tín của Vương thị, tiến cử thiếu niên này nhập học."

Quốc Tử giám, kể từ khi Huyền học tiếp quản, vốn không mấy hứng thú với con em quyền quý. Nhưng thanh cao thì không thể nuôi sống bản thân. Sau khi trải qua sóng gió xã hội, các vị đại lão Huyền học đã thay đổi lối tư duy, bắt đầu nhận con em quyền quý vào học. Quả nhiên, cảnh ngộ của Quốc Tử giám liền cải thiện đáng kể. Thế nhưng dù vậy, các thầy trò bình thường ở Quốc Tử giám vẫn ngầm khinh thường con em quyền quý.

Bởi vậy, nam tử áo xanh thầm mỉm cười, cảm thấy Vương thị tiến cử một người giống như độc dược, Dương Huyền chắc chắn sẽ rơi vào cảnh không ai muốn nhận, cuối cùng chỉ có thể do Ty Nghiệp đích thân ra mặt, cưỡng ép sắp xếp hắn vào một lớp.

Anh ta nhìn thấy trong mắt Hoàng Cảnh Du và Chung Hội đồng thời lóe lên vẻ khác lạ. Tiếp đó, thân hình cả hai chợt lóe, nhanh đến nỗi chỉ còn tàn ảnh lướt qua trong tầm mắt. Tiếp đến, Chung Hội liền kéo Dương Huyền, hai người một trước một sau vút đi ra ngoài.

"Hoàng Cảnh Du, ngươi lại chậm một bước rồi! Thiếu niên này chính là đệ tử của lão phu, ha ha ha ha!" Chung Hội mang theo Dương Huyền vọt xuống lầu hai. Hoàng Cảnh Du trên lầu giậm chân, lập tức khôi phục vẻ thản nhiên như mây gió, nhẹ nhàng phe phẩy phất trần, bình tĩnh nói: "Ngươi cao hứng quá sớm. Người của Vương thị tự có cách sắp xếp của họ, làm sao lại nghe theo sự dạy bảo của Quốc Tử giám?"

Nam tử áo xanh đứng ngây người tại chỗ, thầm nghĩ ta bất quá chỉ ngơ ngẩn trong chớp mắt, làm sao thiếu niên kia lại biến thành người được săn đón như vậy? Trời ơi, lẽ nào ta vẫn còn đang mơ?

Dương Huyền bị Chung Hội kéo đến dưới gốc cây gần đó. Chung Hội một tay cầm phất trần, một tay chắp sau lưng, mỉm cười nói: "Ngươi có quan hệ gì với Vương thị?"

Năm đại gia tộc đều có công pháp tu luyện và hệ thống hoàn chỉnh của riêng mình. Bởi vậy, con cháu của họ rất ít khi vào Quốc Tử giám. Dương Huyền trông không giống xuất thân từ gia đình quyền quý, điều này mới khiến Chung Hội nảy sinh hy vọng, ra tay giành giật.

Dương Huyền đàng hoàng nói: "Ta là nông hộ ở Nguyên Châu, cùng đội xe của Vương thị một đường đến Trường An..."

"Không cần phải nói." Hóa ra không phải người uyên bác. Tuy nhiên, sự thông tuệ toát ra từ câu nói đó vẫn khiến Chung Hội quyết đoán ra tay giành lấy. Ông thản nhiên khoát tay: "Chỉ cần ngươi không phải con cháu trực hệ của Vương thị là được, những chuyện khác lão phu cũng không để tâm."

Nông hộ Nguyên Châu... Vương Đậu Hương, Nhị Lang quân của Vương thị, chuyến này vừa đi qua Nguyên Châu. Những ý nghĩ này chợt lóe lên trong đầu Chung Hội. Trong lòng ông liền an tâm, nghĩ đến lời Dương Huyền lúc trước, không kìm được khẽ vuốt cằm, xoa râu cười nói: "Đọc qua sách chưa?"

"Chưa..." Dương Huyền vốn định nói chưa từng đọc sách, nhưng Dương Lược từ nhỏ đã dạy hắn học chữ, thiếu nữ trong quyển trục lại cứ cách một lúc là dạy dỗ hắn gần nửa canh giờ, bởi vậy, cái chữ "chưa" này khó nói ra miệng. Nhưng gia cảnh của hắn rất dễ tra cứu, nếu nói đã đọc sách, lỡ bị người ta tra ra mình là thợ săn thì phải làm sao?

Lưng Dương Huyền nóng bừng, cảm thấy nói dối thật khó chịu.

"Trước kia ta đã lén nghe ở cạnh học đường rất lâu, sau này dùng con mồi đổi lấy, học lỏm được chút ít..."

Hóa ra là như vậy? Lén nghe, đó là nguyên nhân nhà nghèo. Học lỏm, chuyện này khó hiểu thật. Chung Hội thong thả quay người: "Vì sao không thể quang minh chính đại học?"

Dương Huyền ngước mắt, nghĩ đến cảnh tượng khi bản thân năm tuổi lấy hết dũng khí đi tìm vợ chồng Dương Định, nói muốn đi học.

Dương Định: Đọc sách gì? Xem con có phải là dạng người có thể đọc sách không? Nhìn là biết đứa ngu độn không chịu nổi.

Vương thị: Ngươi xem những người đọc sách kia, ai mà không gia tài bạc triệu? Nếu có tài, con hãy kiếm về bạc triệu, ta sẽ cho con đi học.

Dương Lược nghe vậy giận không kìm được, nhưng cuối cùng cũng chỉ có thể thở dài, chỉ đành tự mình dạy dỗ Dương Huyền. Hắn không thể cùng vợ chồng Dương Định trở mặt, nếu không Dương Huyền biết nương tựa vào đâu?

Sau này, Dương Huyền đi lén nghe bị phát hiện, Dương Định đường đường chính chính đánh hắn một trận, nói rằng nếu còn dám lén lút thì sẽ đánh chết.

Khi đó, Dương Lược đã biến mất đã mấy tháng, Dương Huyền chẳng khác gì một cô hồn dã quỷ. Nếu không phải hắn vác ngang đao và cung tên lên núi đi săn, chắc là sẽ không sống quá mấy năm.

Ký ức quá khứ thoáng hiện trong tâm trí, Dương Huyền cười nói: "A nương không cho phép."

Chung Hội than nhẹ: "Vợ chồng ngu dốt."

Lập tức, ông liền dẫn Dương Huyền đi báo danh.

Điền các thông tin cơ bản như quê quán, tên họ. Sau khi biết hắn vừa đến Trường An, Chung Hội cho hắn ba ngày nghỉ, để hắn làm quen kỹ với Trường An thành.

Dương Huyền ra về với vẻ mặt bối rối. Chung Hội cười nói: "Thiếu niên này nhìn là biết thuộc loại ham học."

Dương Huyền ra Quốc Tử giám, có chút vui mừng nhưng cũng có chút băn khoăn, thầm nghĩ nếu hôm nay được đi học, tiền ăn có phải đã tiết kiệm được rồi không, tốt biết bao!

Ba ngày nghỉ chính là ba ngày tốn tiền chứ!

Dương Huyền xoa bụng, quyết định bữa tối ăn ít một chút. Vừa định ra chợ, hắn liền thấy một nam tử áo xanh đi ra cổng lớn Quốc Tử giám. Hai ngày nay mưa xuân rả rích, trên mặt đất có vài chỗ trơn ướt. Nam tử áo xanh vội vàng chạy sang bên cạnh, một chân dẫm phải rêu xanh.

Dương Huyền thấy thân thể anh ta mất thăng bằng, hai tay vẫy loạn trong không trung, vẻ mặt hoảng hốt lo sợ... nhưng rồi nhanh chóng trở nên bình tĩnh, thậm chí còn ánh lên vẻ thích thú.

Ồ!

Chẳng lẽ hắn còn có thể tự cứu?

Nam tử áo xanh này còn trẻ, nhìn là biết mới nhập học không lâu, chắc tu luyện chẳng ra sao cả đâu nhỉ!

Ba kít!

Học sinh áo xanh cứ thế bình thường ngã nhào xuống đất, nhưng rồi lại rất nhanh chống tay phải xuống, đỡ lấy cằm, trông cứ như đang nằm sấp dưới đất trầm tư vậy.

Cái này...

Dương Huyền còn đang buồn bực người này tại sao lại như vậy, liền nghe đằng sau có người khen: "Tốt! Ngã tốt!"

Mẹ kiếp!

Dương Huyền quay lại nhìn, không chỉ có người nam tử kia gọi khen, ngay cả tiểu sai cũng tỏ vẻ tán thưởng.

"Quả nhiên là con cháu Quốc Tử giám ta, ngay cả ngã cũng ngã thật thoải mái."

Dương Huyền thấy tình huống có vẻ không ổn lắm, bèn tiến tới, cười hòa nhã hỏi: "Dám hỏi... ngã thoải mái là ý gì?"

Tiểu sai khinh bỉ nhìn hắn một cái: "Hôm nay ngươi mới đến, sư trưởng còn chưa kịp dạy bảo ngươi rồi phải không? Hôm nay ta liền dạy cho ngươi một bài học, Huyền học chúng ta chính là học vấn đệ nhất đẳng trên đời, cho dù là chết, cũng phải chết một cách thoải mái."

Là như vậy sao?

Dương Huyền ngây người ra, thầm nghĩ chết thì cứ chết thôi, sao lại còn nói đến chuyện "thoải mái"?

Hắn lập tức đến chợ đồ vật đi dạo, sau khi hỏi giá và so sánh ở mấy hàng, mua chút đồ dùng hàng ngày. Về đến nhà, nhìn số tiền còn lại mà không khỏi xót xa: "Những ngày này còn phải trải qua nữa chứ! Đi đâu kiếm tiền đây?"

Quốc Tử giám bao cơm, thậm chí nếu không có chỗ ở còn có thể miễn phí vào nội trú. Thế nhưng chẳng lẽ mình không thể tiêu một đồng tiền nào ư?

"Còn có một trăm chín mươi ba tiền, nếu dè sẻn một chút, năm nay đủ rồi."

Dương Huyền sau một hồi tính toán, vui vẻ gói ghém số tiền cẩn thận, đào một cái hố dưới vại nước trong bếp, bỏ số tiền vào đó, rồi đặt vại nước che lại, rót đầy nước.

Hắn thử một chút, cảm thấy dịch chuyển v���i nước không hề dễ dàng, lại lo lắng kẻ trộm sẽ đánh nát vại nước, thế là lo được lo mất một lúc.

Đến trưa, hắn liền đói bụng, vì phân tán sự chú ý, Dương Huyền bèn ra ngoài đi dạo.

Trường An thành quá lớn, rộng lớn không thể tưởng tượng nổi. Dương Huyền dù đã đi vòng vèo hồi lâu vẫn chưa kịp nhìn hết. Ngay khi hắn chuẩn bị đến hồ Khúc Giang ngắm cảnh, liền gặp được một đám nam tử quần áo hoa lệ đứng ở phía trước, lạnh lùng nhìn về phía sau lưng hắn.

Dương Huyền theo bản năng nghiêng người tránh đi, đồng thời quay lại quan sát.

Một vị quan viên hơn bốn mươi tuổi dắt ngựa chậm rãi đi tới. Ông ta sắc mặt hơi đen, thân thể gầy gò khiến người ta cảm thấy một trận gió cũng có thể thổi bay, nhưng thần sắc kiên nghị, nhìn là biết thuộc loại người có ý chí kiên định.

Trong đám nam tử kia, có người quát lớn: "Yến Thành, ngươi ở trong triều xúi giục, ly gián, thành Trường An bây giờ đang cuồn cuộn sóng ngầm, chính là do ngươi mà ra. Loại người mưu mô khó lường như ngươi, tại sao không chết đi?"

Trong lời nói, Dương Huyền nghe được hận ý khắc cốt ghi tâm, thầm nghĩ chuyện này là vì sao?

Yến Thành trầm giọng nói: "Hàng năm, có bao nhiêu con em quyền quý được vào triều thông qua chế độ môn ấm? Vì thế, Bộ Hộ đã sớm khốn khổ không kể xiết. Lại càng có những thiếu gia ăn chơi làm hại đất nước, hại dân, khiến dân chúng địa phương phải chịu dày vò. Môn ấm có trăm hại mà không một lợi, sớm nên bãi bỏ."

Người nam tử dẫn đầu nhìn hắn với vẻ âm u, giọng mỉa mai nói: "Dân chúng ngu dốt, không đọc sách thì không hiểu đạo lý, không đọc sách thì không thể làm quan. Nếu không dùng con cháu chúng ta, thì dùng ai? Chẳng lẽ dùng những dân chúng ngu dốt kia sao?"

Trên khuôn mặt xanh xao của Yến Thành hiện lên vẻ giận dữ: "Nhưng còn có Quốc Tử giám, có học đường, những học sinh đó ra trường cũng có thể làm quan!"

Đề tài này có liên quan đến Quốc Tử giám, Dương Huyền ngẫm nghĩ kỹ càng, không khỏi có chút hưng phấn... Ta còn có thể có chức vị sao? Về sau nếu có thể về Nguyên Châu làm quan, đó chẳng phải là áo gấm về quê sao?

Nam tử thản nhiên cười, như thể một vị Thần linh đang nhìn xuống con kiến Yến Thành: "Những học sinh kia làm sao có thể đánh đồng với con cháu chúng ta sao? Ngươi nếu thông minh, thì nên dừng tay lại. Nếu còn dâng sớ lên triều..."

Trong mắt nam tử hiện lên vẻ âm tàn, nhưng nơi này là trên đường cái, hắn tự nhiên không thể mở miệng uy hiếp, bất quá loại ám chỉ này lại càng khiến người ta khiếp sợ.

Ở Nguyên Châu thì ấn tượng về quyền quý của Dương Huyền còn rất mơ hồ. Sau khi gia nhập đội xe của Vương thị, trên đường đi, tai nghe mắt thấy dần dần giúp hắn có hiểu biết ban đầu. Vương thị làm việc có trình tự, quy củ, đương nhiên sẽ không lớn tiếng uy hiếp người khác giữa đường như vậy. Bởi vậy, trong lòng Dương Huyền căng thẳng, cảm thấy quyền quý đều có nhiều bộ mặt, hoặc hiền lành, hoặc tàn nhẫn.

Hắn cảm thấy Yến Thành nên hành động kín đáo, nếu không, với cái thói nhỏ nhen của bọn quyền quý, lỡ không cẩn thận, có thể bị chụp bao tải đánh cho một trận nhừ tử.

Yến Thành đứng ở nơi đó, thân hình thẳng tắp, từng ch��� một mà nói: "Yến mỗ vì dân chúng thiên hạ mà lên tiếng, vì Đại Đường mà lên tiếng. Trừ khi phơi thây đầu đường, nếu không, miệng Yến mỗ sẽ không ngậm lại, vĩnh viễn không!"

Dương Huyền đứng ở nơi đó, những điều hắn học được từ Dương Lược, nhưng nhiều hơn cả là từ quyển trục, đang chậm rãi tuôn chảy trong tâm trí.

Có người sau lưng nhẹ giọng hỏi: "Ngươi đang lẩm bẩm gì vậy?"

Dương Huyền nói: "Đạo chỗ ở, không chết không thôi!"

Truyen.free giữ quyền sở hữu độc quyền đối với bản dịch này, mọi hành vi sao chép và phân phối trái phép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free