Sau khi Lý Huyền khởi binh, một đường tiến về phía bắc công thành đoạt đất, thế công sắc bén khiến quân dân Bắc Cương vui mừng khôn xiết.

Khi tin tức các cửa ải biên cương thất thủ, Trường An bị vây hãm, cùng việc Hoàng đế phải bỏ trốn truyền đến, toàn bộ Bắc Cương chìm trong sự tĩnh lặng.

Quan Trung và Trường An, đó là biểu tượng của Đại Đường.

Mất đi Quan Trung và Trường An, trong mắt mọi người, Đại Đường sẽ không còn cách diệt vong bao xa.

Quân Bắc Cương đánh chiếm Lợi Châu, rồi giao chiến với phản quân.

Toàn bộ Bắc Cương dường như nín thở, chờ đợi tin tức từ trận chiến này.

Nếu thắng, đại quân Bắc Cương sẽ có thể đứng vững.

Bại...

Thế lực phản quân đang ở thời điểm đỉnh cao.

Trận chiến này, có thể coi là trận Thiên Vương Sơn chi dịch.

Ngay cả người lạc quan nhất cũng không thể kết luận quân Bắc Cương nhất định sẽ thắng trong trận chiến này.

Nhưng tất cả mọi người đều hiểu rõ hậu quả của thất bại.

Con người một khi lo sợ bất an, sẽ tìm đến Thần linh.

Vì vậy, huyền học và tín ngưỡng hương hỏa cũng phát triển mạnh mẽ hơn.

Và những ngôi miếu thờ tự tà thần mọc lên một cách bí mật cũng được bỏ qua; theo lời Lưu Kình, vào lúc này, nên xoa dịu chứ không nên ngăn cản.

Phải để dân chúng tìm được cửa để trút bỏ cảm xúc lo sợ bất an.

Ngay lúc này, đại thắng tin tức truyền đến.

Vỡ òa!

Toàn bộ Đào huyện dường như đột nhiên có thêm vô số người, khiến các khu phố trở nên chật ních.

"Vạn thắng!"

Giữa tiếng hoan hô, toàn gia Hoàng Duy bước vào phủ Tần Vương.

Di nương đã đứng đón ở cổng.

Chu Ninh giới thiệu: "Đây chính là Di nương."

Trên đường đến đây, gia đình Hoàng Duy đã biết không ít chuyện về Di nương.

Hoàng Duy trịnh trọng hành lễ: "Đa tạ rồi."

Di nương đáp lễ, nhìn Hoàng Hoan rồi trăm mối cảm xúc ngổn ngang nói: "Giống Phụng Nghi quá!"

Phụng Nghi là phong hào của Hoàng thị năm đó.

Ngay sau đó, cả gia đình bước vào.

Ít lâu sau, Chu Ninh sắp xếp một bữa tiệc gia đình, hai gia đình sum họp.

Hoàng Hoan tò mò hỏi: "Cháu và cô mẫu trông rất giống nhau phải không ạ?"

Hoàng Duy cười nói: "Cũng có chút giống, nhưng cô mẫu con lại có phần dịu dàng hơn."

Hoàng Hoan không khỏi ngẩn người mơ màng, rồi hỏi Di nương: "Di nương, cô mẫu là người dễ gần không ạ?"

"Hoàng Phụng Nghi là người rất thân thiện."

Di nương nhớ về Hoàng thị, không khỏi sinh ra cảm giác như đã cách biệt một thế hệ.

"Khi nào cháu có thể đi lăng tẩm bái tế cô mẫu ạ?" Hoàng Hoan đã sinh lòng hiếu kỳ đối với cô mẫu của mình.

"Chờ đi!" Di nương nói: "Chờ Điện hạ thu phục Quan Trung."

Sau bữa ăn, Di nương gọi Hoàng Hoan lại bên mình, hai người thong thả tản bộ trong đình viện.

"Di nương, biểu huynh trông thật uy nghiêm ạ."

"Ừm! Đó là trời sinh."

"Ồ! Di nương, biểu huynh những năm qua có tốt không ạ?"

"Cái gì là tốt, cái gì là không tốt, không ai có thể nói rõ. Nếu như không có những năm đó, thì sẽ không có Điện hạ của ngày hôm nay."

Lời này Hoàng Hoan nghe không hiểu. "Vì sao ạ?"

"Người làm đại sự, mỗi một trải nghiệm của họ đều là sự rèn giũa và thử thách mà ông trời ban cho. Điện hạ đã nếm trải không ít đau khổ, và chính những đau khổ này đã giúp ngài ấy sau này đi vững vàng hơn, tiến xa hơn."

"Ồ! Có đôi khi chịu khổ chính là phúc phận?"

Đây là một tiểu nương tử thông tuệ... Di nương gật đầu hài lòng: "Phúc họa theo nhau, khổ tận cam lai. Con muốn gặt hái điều gì, nhất định phải nếm trải vị đắng của nó trước đã."

Di nương mang theo Hoàng Hoan đi gian phòng của mình.

"Con xem bức chữ kia."

Trong phòng Di nương, trên vách tường phía bên cạnh treo một bức chữ.

Hoàng Duy từng đọc sách, sau khi có con, cũng thường dành thời giờ dạy bảo chúng.

Hoàng Hoan ngẩng đầu, thì thầm: "Phản giả đạo chi động."

Di nương gật đầu: "Đây là Điện hạ tự tay viết. Điện hạ nói, vạn sự vạn vật, đến cực điểm đều sẽ đảo ngược. Cho nên, phúc họa theo nhau. Cho nên, khổ tận cam lai."

"Ồ!" Hoàng Hoan đột nhiên vui mừng nói: "Vậy gia đình cháu đã chịu nhiều năm đau khổ, đến hôm nay lại chuyển biến tốt đẹp, đây chính là phản giả đạo chi động sao ạ?"

Di nương gật đầu: "Đúng."

Một chút lo lắng giữa hàng lông mày của thiếu nữ dần dần tiêu tán.

Chu Ninh thong thả bước dọc hành lang, vừa lúc Hoàng Hoan từ phòng Di nương đi ra. Thiếu nữ như con nai con, vui vẻ nhảy nhót, khác hẳn với vẻ câu nệ lúc trước.

"Chị dâu!" Nhìn thấy Chu Ninh, Hoàng Hoan hành lễ, với tinh thần phấn chấn.

"Cứ tự nhiên một chút." Chu Ninh nói: "Đều là người một nhà, muốn làm gì thì cứ làm. Không có việc gì thì cứ đến tìm ta."

"Tốt!"

Hoàng Hoan đi tìm Phú Quý chơi đùa, Chu Ninh bước vào phòng Di nương.

Di nương đang ngắm bức chữ kia.

"Vương phi." Di nương nghiêng người hành lễ.

Chu Ninh nhẹ giọng niệm: "Phản giả đạo chi động."

"Ta lại nghĩ đến Bệ hạ." Di nương nói.

"Bệ hạ anh minh, chỉ là đáng tiếc... tạo hóa trêu người."

"Lúc trước Bệ hạ làm việc rất khí phách, có tầm nhìn nhạy bén, nhưng khi đó các quân thần trong triều lại cảm thấy bây giờ chính là thịnh thế, nên những quan điểm đó của Bệ hạ có phần khác biệt."

"Khi đó, đó chính là họa."

"Đúng." Di nương thở dài: "Bây giờ, họa đã qua, phúc đến rồi."

Chu Ninh đi ra ngoài, nghe thấy Quản đại nương lẩm bẩm: "Lời Điện hạ nói, từng chữ từng chữ như châu ngọc, đáng tiếc lúc trước chúng ta đã không nghe kỹ."

Chu Ninh mỉm cười.

Nàng trở lại thư phòng ngồi xuống, cầm quyển sách thuốc trên tay, rồi đột nhiên ngẩng đầu.

"Phản giả đạo chi động, một lời đã nói hết sự biến hóa của vạn vật thế gian. Tử Thái, quả nhiên là đại tài."

Ngày thứ hai, Quản đại nương vui vẻ đến bẩm báo.

"Phu nhân, bên ngoài có người đưa lời đến hỏi thăm."

Gia sự hiện tại Chu Ninh không quản lý nhiều lắm, việc buôn bán phần lớn do các quản sự trông coi, nàng chỉ xem tổng sổ sách mà thôi. Thời gian còn lại, nàng nghe các quản sự bẩm báo và chăm sóc hai đ���a trẻ.

"Ồ!" Chu Ninh đang đọc thư tín.

Thư tín là của Lý Huyền, trong thư không nhắc đến bất kỳ chiến sự nào, chỉ nói về cảnh đẹp dọc đường.

"Có người thăm dò, hỏi Hoàng tiểu nương tử đã định hôn sự hay chưa." Quản đại nương cười nói: "Kia là một gia tộc nổi danh ở Bắc Cương đấy."

"Trương thị?" Chu Ninh hỏi.

"Vâng." Quản đại nương nói: "Nữ quản sự của Trương thị lúc gặp nô tỳ, cười toe toét! Miệng không khép lại được, khiến nô tỳ cứ nghĩ đến bà mối."

"Trương thị cũng không tệ." Chu Ninh nói.

"Nô tỳ nói thế này! Nếu như có thể gả đi, thì cuộc sống sẽ tốt đẹp biết bao! Lại còn có thể thu phục lòng người của những gia tộc Bắc Địa kia." Quản đại nương dù sao cũng xuất thân từ Chu thị, cái nhìn đối với sự việc cũng cao hơn một chút.

Nhưng, đây là chuyện liên quan đến lợi ích.

Chu Ninh đặt sách xuống: "Chỉ là chuyện này, không ổn."

Quản đại nương ngạc nhiên: "Vương phi, Điện hạ dẫn đại quân xuôi nam, vào lúc như thế này, cần phải ổn định Bắc Địa mới phải chứ ạ! Muốn ổn định Bắc Địa, biện pháp tốt nhất chính là thông gia."

"Việc này, chỉ có Tử Thái có thể quyết đoán!"

Quản đại nương chán nản cáo lui, cuối cùng không nhịn được, đi tìm Di nương.

"Đây là một mối hôn sự tốt." Quản đại nương nói: "Tuy nói Hoàng tiểu nương tử thân phận cao quý, nhưng rốt cuộc xuất thân từ chốn chợ búa, nếu gả cho loại nhà quyền quý đó, nói thật, thì nàng sẽ không sống nổi. Còn không bằng một gia tộc hiểu chuyện như Trương thị."

Di nương nhìn nàng một cái, biết Quản đại nương đây là muốn lấy lòng Lý Huyền.

Trong hậu viện phủ Tần Vương chia làm mấy phe thế lực, trong đó một phe chính là người của Chu thị.

Mà những người này thủ lĩnh chính là Quản đại nương.

Quản đại nương nhiệt tình như vậy, chỉ có một lý giải... Nàng muốn lấy lòng Lý Huyền.

Di nương vui vẻ khi thấy cục diện này, cho nên khó khăn lắm mới mở miệng giải thích chuyện này.

"Điện hạ từ nhỏ đã thiếu thốn tình thân, đến năm mười lăm tuổi mới biết mẫu thân chỉ vì tiền tài mà nuôi dưỡng mình..."

Di nương chậm rãi nói: "Đối với Bệ hạ và Hoàng Phụng Nghi, Điện hạ chỉ biết sơ qua qua lời chúng ta kể, tuy nói có ràng buộc, nhưng lại cách một tầng vải mỏng. Ngươi hiểu chưa?"

Quản đại nương gật đầu: "Gia đình Hoàng công, chính là thân nhân duy nhất của Điện hạ trên thế gian này. Chuyện của Hoàng tiểu nương tử, Phu nhân cũng không tiện nhúng tay."

Di nương nói: "Đúng. Chỉ có Điện hạ gật đầu!"

Quản đại nương gật đầu: "Đa tạ bẩm báo."

"Kỳ thật, làm việc trước đó, ngươi nên suy nghĩ kỹ càng, thì có thể giữ được bình an." Di nương nói đầy hàm ý sâu xa.

Quản đại nương gật đầu: "Được."

Ra khỏi phòng, Quản đại nương cùng một thị nữ đi trước đi sau. Thị nữ không nhịn được hỏi: "Quản đại nương, nô tỳ... xin mạo muội hỏi, ý của Di nương khi nói về 'suy nghĩ' là gì ạ?"

"Đó là đế vương!"

...

Hoàng Duy tiến vào phủ Tần Vương, không có việc gì liền thích đến tìm A Lương và Lý lão nhị.

Mấy ngày về sau, Di nương tới tìm hắn.

"Hoàng công đây là đang tưởng niệm Điện hạ sao?" Di nương hỏi.

"Ừm!" Hoàng Duy gật đầu: "Lão phu trên đường có một giấc mơ, mơ thấy... Tử Thái thất bại, sau đó triệu tập cả nhà, cùng uống rượu độc."

Di nương ngạc nhiên.

"A tỷ lúc trước viết thư về nhà, nói sinh đứa bé." Hoàng Duy trầm ngâm nói: "Trong nhà đều rất vui mừng. Không lâu sau, liền hay tin Bệ hạ bị ban rượu độc, a tỷ cũng đi theo. Lão phu không hiểu!"

Hoàng Duy ngẩng đầu, trong mắt có lửa giận: "Hắn vì sao muốn mang theo a tỷ cùng đi?"

Di nương do dự một chút, cuối cùng vẫn giải thích: "Bệ hạ lo lắng sau này Điện hạ sẽ bị kiềm chế."

"A tỷ hiền hòa như vậy, làm sao có thể hại con mình được chứ?"

Hoàng Duy bất mãn nói: "A tỷ làm việc luôn nghĩ đến người khác, nếu làm khó người khác, nàng sẽ nhẫn nhịn. Nếu có người cầu xin giúp đỡ, nàng luôn ra tay giúp...

Ngày trước ở nhà, chính là a tỷ dẫn lão phu đi. A tỷ dẫn lão phu ra ngoài chơi đùa, dẫn lão phu đi mua đồ ăn, dù luôn phải mang theo lão phu, nàng vẫn luôn dịu dàng mỉm cười với lão phu, chưa từng tỏ ra thiếu kiên nhẫn, một a tỷ tốt biết bao!"

Hoàng Duy nước mắt tuôn đầy mặt: "Một a tỷ tốt như vậy! Vậy mà lại ra đi như thế."

Di nương cảm thấy những lời giải thích kia, trước phần tình nghĩa này, trở nên vô cùng nhạt nhẽo.

Hoàng Duy nghẹn ngào: "Tử Thái có thể thờ phụng a tỷ trong nhà sao?"

Di nương gật đầu.

Hoàng Duy nói: "Lão phu muốn đi xem."

Có người đi bẩm báo Chu Ninh, Chu Ninh im lặng khoát tay từ chối.

Rất nhiều lúc, ân oán của đời trước khiến thế hệ sau không thể hiểu được.

Không hiểu cũng tốt, hiểu cũng được, nhưng đừng nên can thiệp.

...

Hoàng Duy triệu tập vợ con, trong lúc chờ đợi, hắn không ngừng kể chuyện năm xưa.

"Cô mẫu con lúc đó được xưng là đệ nhất mỹ nhân của vùng chúng ta. Ngày trước nàng dẫn lão phu ra ngoài, luôn thu hút một vài kẻ ong bướm. A tỷ chưa từng bận tâm đến những kẻ đó. Lão phu khi đó còn nhỏ, cảm thấy bọn họ đang ức hiếp a tỷ, liền nhổ nước miếng, chửi mắng họ. Những kẻ đó liền hù dọa lão phu..."

Trong mắt Hoàng Duy thêm một vệt hồi ức: "A tỷ liền trừng mắt với những kẻ đó: 'Không được ức hiếp đệ đệ của ta!' Những kẻ đó liền xin lỗi lão phu..."

"A tỷ không thích nói chuyện với những kẻ đó, nhưng nếu thấy có người đáng thương bật khóc, nàng sẽ hỏi han hoàn cảnh của họ, sau đó cho tiền..."

"A tỷ gặp được hảo hữu, liền sẽ tươi cười rạng rỡ nói mình gần đây đã thêu thùa những gì, đọc sách gì, ăn món gì ngon."

"A tỷ mỗi lần đi ra ngoài đều sẽ mang theo lão phu. Lão phu khi đó còn nhỏ, đến nơi, a tỷ sợ lão phu chạy mất, liền nắm tay lão phu. Có đồ ăn ngon liền cho lão phu đầu tiên..."

"Lúc trước a tỷ được tuyển chọn, mẫu thân đều không muốn rời xa, lão phu càng thế. Lão phu khóc thét, lăn lộn dưới đất, chỉ cầu a tỷ đừng đi Trường An."

"A tỷ nói, nàng hàng năm đều sẽ trở về, mang theo chút đồ ăn ngon về thăm lão phu."

"Ngày a tỷ đi, lão phu đuổi theo xe ngựa chạy một mạch. Chạy mãi chạy mãi, a tỷ liền kéo rèm xe lên, bảo lão phu quay về. Lão phu không chịu, cho đến khi xe ngựa khuất dạng. Mặt trời chiều hôm đó, là một màu đỏ rực."

"Lão phu không nghĩ tới, đó chính là vĩnh biệt."

"A tỷ từng gửi về mấy phong thư, nói cuộc sống trong cung cũng không tệ. Nàng vốn là người hay khoe cái tốt, che cái xấu."

"Trong phong thư cuối cùng, a tỷ nói đã sinh con. Nàng còn dặn dò người nhà, bảo lão phu chăm chỉ đọc sách, nhưng có một điều, dù đọc sách có giỏi đến mấy, cũng không được ra làm quan."

"Khi đó lão phu không hiểu, sau này lão phu mới hiểu ra, a tỷ biết Bệ hạ có quá nhiều kẻ thù, lo lắng lão phu nếu ra làm quan, sẽ bị người hãm hại."

"Có lẽ, a tỷ đã linh cảm được điều gì. Trong thư tín cuối cùng, nàng viết: 'Báo cho đệ đệ biết, ta đã hứa hàng năm đều trở về thăm nó, nhưng đã lỡ lời, là ta sai.'"

Cổng từ đường từ từ mở ra, hai hàng tôi tớ khoanh tay đứng chầu hai bên.

Bên trong có chút u ám, hai bài vị đặt cạnh nhau trên bàn thờ.

Hoàng Duy chậm rãi đi vào.

Một người tôi tớ dâng lên ba nén hương.

Hoàng Duy không nhận, chỉ nhìn chằm chằm vào bài vị của Hoàng thị.

Kia là a tỷ của hắn!

Trong đầu hắn, những trải nghiệm năm nào cứ từng chút một hiện về.

Hoàng Duy run rẩy bước tới, trước bài vị, giống như thuở nào, nói:

"A tỷ, ta tới xem ngươi rồi."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.