Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1361: Binh biến

2023-03-02 tác giả: Dubara tước sĩ

Quý phi trằn trọc không ngủ được.

Vô vàn suy nghĩ cứ luẩn quẩn trong đầu nàng. Lúc thì nàng mường tượng cảnh Hoàng đế phát huy thần uy, trấn áp toàn bộ phản nghịch. Lúc khác lại hình dung phản quân đuổi kịp họ. Cả người nàng nóng ran, lại thêm chút đói cồn cào.

Bên ngoài vọng vào tiếng quát khẽ: “Ai đấy?”

“Là bản vương. Nhanh lên, bản vương có chuyện quan trọng cần bẩm báo a đa.”

Quý phi giật mình.

“Chuyện gì?” Người trực đêm bên ngoài là một nội thị của Thiên Mã doanh.

“Có người muốn mưu phản.”

Bên ngoài chợt im bặt, rồi sau đó có tiếng người hô: “Bệ hạ! Bệ hạ!”

Quý phi khẽ lay Hoàng đế: “Bệ hạ!”

Hoàng đế mở choàng mắt. Dưới ánh nến, Quý phi nhìn thấy ánh mắt lạnh lùng vô tình của ngài.

“Bệ hạ, Kính Vương cầu kiến ạ.”

Ánh mắt sắc lạnh của Hoàng đế dần dần trở lại bình thường. Ngài ngồi dậy, nói: “Để hắn vào.”

Quý phi rúc sâu vào trong chăn, mái tóc đen nhánh xõa dài trên gối.

Kính Vương bước vào hành lễ. Hoàng đế lạnh lùng hỏi: “Nửa đêm canh ba, ngươi không ngủ lại muốn làm gì?”

“Phụ hoàng!” Kính Vương đáp: “Con không ngủ được nên ra ngoài đi dạo.”

Gần đây, Kính Vương thường thích ra ngoài đi dạo vào nửa đêm, việc này Thiên Mã doanh đã từng bẩm báo.

“Ở bên ngoài, trong quân doanh, con nghe lỏm được bọn họ nói đang chuẩn bị mưu phản. Còn nói đến chuyện ăn không đủ no, trong khi phụ hoàng lại có thể ăn dê nướng béo ngậy. Lại có người nói... có người nói...”

“Nói gì?” Hoàng đế hỏi, ánh mắt lạnh băng.

“Nói Việt Vương nhân từ...”

Trong trướng trở nên tĩnh lặng. Kính Vương lén lút liếc nhìn, thấy thần sắc Hoàng đế âm tình bất định.

“Phụ hoàng, bọn họ nói muốn làm phản.” Kính Vương nhắc lại.

Hoàng đế liếc nhìn đứa con trai mà ngài chưa từng quan tâm này, thấy trong mắt hắn chất chứa đầy vẻ lo lắng. Ngài không khỏi cười lạnh trong lòng, nói: “Trẫm biết rồi.”

“Vâng!”

Kính Vương cáo lui.

...

“Bệ hạ muốn giết sạch chúng ta!”

Ở vòng ngoài quân doanh, hàng trăm tướng sĩ tụ tập lại một chỗ.

“Trước kia chúng ta sống yên ổn ở Trường An, giờ đây lại phải chịu khổ sở nơi này, vì cớ gì?”

“Bất công... Ô ô ô!”

“Gian nịnh hoành hành, đến nỗi Nam Cương mưu phản.”

“Đúng, chính là như thế.”

“Giờ đây Quan Trung đã thất thủ, thiên hạ đại loạn, thế mà gian nịnh vẫn còn đó!”

“Gian nịnh không chết, đại loạn chẳng dứt!”

Không khí dần dần lên cao.

Có người chạy đến bẩm báo Trần Hiểu và Dương Minh Hòa.

“Cái gì?” Trần Hi���u không thể tin nổi, nói: “Bọn chúng muốn mưu phản sao?”

“Không, họ nói là tru sát gian nịnh.”

“Ai?”

“Huynh muội Quý phi.”

Trần Hiểu vỗ vỗ mặt, cố gắng giữ tỉnh táo, vừa mặc quần áo vừa phân phó: “Mau đi mời Dương Minh Hòa đến đây!”

“Lão phu đã đến.”

Giọng Dương Minh Hòa khàn đặc, nặng nề. Hắn vén rèm bước vào, ánh mắt lấp lánh nhìn Trần Hiểu, hỏi: “Thế nhưng là ngươi phát động sao?”

“Lão phu vừa mới hay tin.”

Dương Minh Hòa định chờ sau khi đại chiến kết thúc mới quyết định có nên động thủ hay không. Nào ngờ, giờ đây trong doanh đã nổi trống hò reo.

“Dẹp yên!”

Trần Hiểu cắn răng nghiến lợi nói: “Tuyệt đối không thể động thủ vào lúc này!”

“Cứ đi xem thử đã.”

Hai người vừa ra ngoài, một làn sóng tiếng gầm thét đã ập tới.

“Tru sát gian nịnh!”

Các tướng sĩ cầm đuốc, chiếu sáng rực cả doanh địa như ban ngày.

“Các ngươi muốn làm gì?!”

Trần Hiểu quát lớn: “Tất cả lùi về!”

Một bộ phận tướng sĩ bắt đầu chậm rãi lùi lại.

Tốt!

Dương Minh Hòa thầm khen một tiếng “Tốt!”.

Hắn vừa định bước ra, chợt nghe thấy có người trong đám đông hô lớn: “Bệ hạ chuẩn bị trấn áp chúng ta!”

Những tướng sĩ vừa định lùi bước liền dừng lại.

Không khí trở nên căng thẳng lạ thường.

“Hồ ngôn loạn ngữ!”

Dương Minh Hòa nghiêm nghị nói: “Bệ hạ chưa từng nói lời lẽ như vậy!”

“Nhưng những kẻ đắc tội với Bệ hạ bao năm nay giờ ở đâu cả rồi?” Một giọng nói từ trong đám đông vang lên.

Đúng vậy!

Họ đã đi đâu cả rồi?

Không lưu vong thì cũng bị biếm quan.

Thậm chí mất mạng, tru di tam tộc.

Cái tính cách có thù tất báo của Hoàng đế, ai mà chẳng biết rõ?

Đêm nay đã náo loạn đến mức này, tất nhiên không thể lành lặn mà thoát được.

“Tru sát gian nịnh!”

Có người vung tay hô lớn.

“Tru sát gian nịnh!”

“Đi, đi gặp Bệ hạ!”

Có người hò reo. Lập tức, hơn ngàn tướng sĩ hò hét loạn xạ xông thẳng đến đại trướng của Hoàng đế. Dọc đường, họ lôi kéo theo càng lúc càng nhiều người, khiến thanh thế ngày càng lớn.

“Lùi về!”

Trần Hiểu hô to, nhưng không một ai nghe lời hắn.

“Chúng ta phải đi thôi!” Dương Minh Hòa sắc mặt xanh xám, nói: “Nếu không, sau này tướng sĩ trong quân sẽ bất mãn với hai chúng ta, còn những kẻ kia lại căm hận chúng ta thấu xương. Thiên hạ rộng lớn, sẽ không còn đất dung thân cho ngươi và ta nữa.”

Hai vị này giờ phút này đúng là tiến thoái lưỡng nan.

Khuyên can vô dụng, Hoàng đế tự nhiên sẽ coi họ là nghịch tặc. Còn nếu họ không rời đi, binh sĩ dưới trướng sẽ xem họ như chó săn của Hoàng đế, những kẻ phản bội đồng bào mình.

“Đi!”

Trần Hiểu chạy nhanh đuổi kịp, “Đi theo lão phu!”

Dương Minh Hòa gọi tâm phúc tới, phân phó: “Mau đi bẩm báo Quốc trượng, nói rằng, các quân sĩ tự ý hành động.”

...

Quốc trượng đã lớn tuổi, tiếng hò hét ầm ĩ từ bên ngoài doanh địa mơ hồ vọng vào, mấy lần liền làm ông ta giật mình tỉnh giấc.

Ông ta cảm thấy tê dại cả da đầu, thái dương giật thình thịch, một cơn giận dữ muốn tự tát mình bỗng dưng bùng lên.

“Đi hỏi xem có chuyện gì.”

Dương Tùng Thành phân phó.

“Quốc trượng.” Chưa kịp sai người ra ngoài, đã có người chạy vào bẩm báo: “Quốc trượng, những tướng sĩ kia đang hô hào tru sát gian nịnh, kéo về phía Bệ hạ bên đó.”

Dương Tùng Thành ngây người một lúc.

“Trần Hiểu và Dương Minh Hòa đang làm gì? Người đâu, thay quần áo cho ta!”

...

Gia đình Hoàng Xuân Huy ở tại khu vực rìa ngoài doanh địa, khi trong quân doanh náo loạn, ông ta lập tức tỉnh giấc.

Ông ta nhắm nghiền hai mắt, lắng nghe những tiếng la ó, rồi bỗng nhiên đứng bật dậy.

“A đa!”

Hoàng Lộ ở cùng ông ta trong một lều vải, mơ màng tỉnh giấc, hỏi: “Chuyện gì vậy ạ?”

“Binh biến!”

...

Ngụy Trung cũng đã tỉnh giấc.

“A đa, ồn ào quá!”

Ngụy Linh Nhi từ lều vải sát vách bất mãn nói: “Bọn họ đang náo loạn cái gì vậy?”

“Binh biến!”

...

Triệu Tam Phúc vọt ra khỏi lều vải, hỏi: “Ở đâu đang có chuyện?”

Một vầng lửa từ vòng ngoài doanh địa đang di chuyển về phía này.

Tân Toàn bước ra, sắc mặt nghiêm trọng, thốt lên: “Binh biến!”

...

Trịnh Viễn Đông cũng phát hiện binh biến, sắc mặt hắn đại biến, lẩm bẩm: “Thời cơ không đúng!”

Chỉ khi nào đại chiến kết thúc, sự bất mãn này đối với Hoàng đế mới có thể đạt đến đỉnh điểm.

...

Dung Vương đã tỉnh giấc, vội vàng mặc quần áo bước ra ngoài.

Trinh Vương đã đứng sẵn bên ngoài, nói: “Náo loạn rồi.”

“Ở đâu?” Dung Vương hỏi.

“Nghe nói là binh biến.” Trinh Vương cười đầy khoái trá, nói: “Nhiều năm trước, lão cẩu đã phát động cung biến. Nhiều năm sau, nay lại có người phát động binh biến. Đúng là báo ứng nhãn tiền! Ha ha ha ha!”

Dung Vương hơi giật mình, nghĩ đến những năm tháng gian khổ, không kìm được mắng: “Lão cẩu cũng có ngày hôm nay sao?”

“Phụ hoàng, người xem kìa!” Trinh Vương cắn răng nghiến lợi nói: “Cái lão cẩu Lý Bí này sắp gặp báo ứng rồi!”

“Nhị huynh, đệ quan tâm hơn kết quả trận chiến ấy.” Dung Vương nói.

“Nếu hắn thắng, tình cảnh của chúng ta sẽ càng thêm khó xử!” Trinh Vương sắc mặt lạnh lùng nói: “Chúng ta là huynh trưởng, mẫu thân của ngươi và ta đều cao quý hơn Hoàng thị, lẽ ra chúng ta mới nên đăng cơ...”

“Thế nhưng, giang sơn là do hắn giành được, hắn đâu có nghĩa vụ phải tặng cho chúng ta?” Dung Vương cười khổ đáp.

“Cho nên, sự tồn tại của chúng ta sẽ khiến hắn kiêng kị.” Trinh Vương chỉ về phía trước, nói: “Đêm nay chính là cơ hội tốt nhất. Nếu ngụy đế cha con tương tàn, lưỡng bại câu thương, Triệu Tam Phúc và bọn họ sẽ phát động...”

“Ngươi!” Dung Vương giật mình, hỏi: “Sao ngươi lại biết được?”

“Đến tận bây giờ còn muốn giấu diếm bản vương sao?” Trinh Vương cười lạnh nói: “Trịnh Viễn Đông tuy nói kính cẩn với bản vương, nhưng mỗi khi bàn về đại nghiệp, hắn luôn úp mở, không đi vào trọng tâm. Lúc đầu bản vương không hiểu, nhưng lần trước khi cùng ngươi vào cung dự tiệc, Trịnh Viễn Đông thấy chúng ta, người đầu tiên hắn nhìn lại chính là ngươi!”

Trinh Vương nhìn Dung Vương, nói: “Ngươi xem trọng ai, thì khi người đó xuất hiện, ngươi sẽ nhìn họ đầu tiên.”

Một Trinh Vương bề ngoài tưởng chừng nóng nảy lại có khả năng quan sát tinh tế đến vậy. Dung Vương thở dài, nói: “Nhị huynh, cái tính nóng nảy của huynh, e rằng cũng chỉ là giả vờ thôi, đúng không?”

“Sự yếu đuối của đệ chẳng lẽ không phải sao?”

Hai vị hoàng tôn từng phải giả vờ an phận ở Trường An để bảo toàn tính mạng, giờ đây lại đối mặt nhau trong im lặng.

“Cứ xem ��êm nay đã.” Dung Vương nói: “Đừng để cả gia đình ngụy đế còn sống, mà huynh đệ chúng ta đã tự tranh giành nhau trước, như vậy truyền ra ngoài thật là một trò cười lớn.”

“Bản vương không hề bận tâm lời gièm pha của người ngoài, chỉ bận tâm sau này khi xuống dưới suối vàng, sẽ nói gì với phụ hoàng.” Trinh Vương nhìn ánh lửa đang di chuyển vào giữa đại doanh, khẽ nói: “Bản vương muốn hỏi phụ hoàng, lẽ nào đứa bé còn trong tã lót kia lại mạnh hơn bản vương sao?”

...

Hoàng đế đã mặc xong y phục, cùng Hàn Thạch Đầu ngồi xuống trong đại trướng.

Quý phi vẫn ở bên trong, ánh mắt phức tạp nghĩ về những lời huynh trưởng đã nói mấy ngày nay.

— A muội, Bệ hạ muốn bị chúng bạn xa lánh.

Trước đó, lúc Hoàng đế rời giường, ngài đã nói với nàng: “Trẫm sẽ cùng nàng đầu bạc răng long.”

Còn có lời tâm tình nào có thể lay động lòng người hơn thế nữa chứ?

Giây phút ấy, Quý phi đã rơi lệ.

...

Lương Tĩnh chưa kịp hết mệt mỏi, đã suýt nữa sợ tè ra quần.

Đang ngủ ngon lành thì bị đánh thức, Lương Tĩnh vốn rất bực tức. Hắn khoác áo bước ra, định mắng mỏ thì lại thấy ánh lửa đang di chuyển về phía này, cùng với những tiếng hô hoán.

“Tru sát gian nịnh!”

Bên ngoài, một đám văn võ quan viên đều nhìn nhau, mặt cắt không còn giọt máu.

Lương Tĩnh ngáp một cái, mơ màng hỏi: “Gian nịnh là ai vậy?”

Mọi ánh mắt từ từ chuyển về phía hắn.

Lương Tĩnh: “...”

...

Lương Tĩnh bỏ chạy.

Ở vòng ngoài, Hoa hoa và Khương Tinh đang bàn bạc.

“Đây là binh biến. Bọn họ hô khẩu hiệu tru sát gian nịnh, là nhằm vào huynh muội Lương Tĩnh.” Khương Tinh dụi dụi khóe mắt còn vương dử, nói tiếp: “Thế nhưng, nếu không cẩn thận, ngụy đế cũng có thể mất mạng như chơi.”

“Những quân sĩ đó dám giết Hoàng đế ư?” Hoa hoa cảm thấy khó tin.

“Ngươi không hiểu về binh biến.” Khương Tinh nói: “Những kẻ đó đều là những đại hán huyết khí phương cương, dễ bị người ta cổ động nhất. Một khi nhiệt huyết làm cho đầu óc mê muội... Nói đơn giản, ngươi có biết đồ thành là gì không?”

Hoa hoa gật đầu.

“Kẻ nhát gan đến đâu, một khi nhìn thấy đồng bào tùy ý giết chóc, cũng sẽ bị kích phát ra bản chất hung bạo bên trong. Điện hạ từng nói, đó gọi là thú tính!”

Thú tính đã bùng phát, đế vương gì chứ, một đao là giết.

Quý phi gì chứ, một phen làm nhục.

Hoa hoa giật mình, vội nói: “Ngụy đế không thể chết!”

Ngụy đế một khi chết, đối với Tần vương mà nói, đó chính là tiếc nuối cả đời.

“Chúng ta lẻn vào xem sao.” Khương Tinh cũng có chút đau đầu, nói: “Bên cạnh ngụy đế không ít hảo thủ, thế nhưng vào thời điểm thế này, hảo thủ cũng chẳng giải quyết được vấn đề gì.”

Dưới sự tấn công bất ngờ của loạn quân, hảo thủ cũng đành bó tay.

“Đi!”

Hai người xuôi theo dòng người hỗn loạn, dũng mãnh xông vào giữa đại doanh.

...

“Tru sát gian nịnh!”

Mấy ngàn tướng sĩ vây quanh Trần Hiểu và Dương Minh Hòa, tiến lên.

Phía trước có hơn mười quan viên, người cầm đầu chỉ vào bọn họ quát: “Các ngươi muốn làm gì? Mau lui xuống!”

Ánh đuốc chiếu sáng gương mặt người đó, có tiếng nói: “Là Vi Nghiêm!”

Vi Nghiêm là trung kiên của Vi thị, đang nhậm chức ở trung thư, tiền đồ xán lạn.

Giờ phút này, hắn trông uy nghi bất phàm, với tư thái nghiêm nghị không thể xâm phạm, khiến người ta không khỏi tán thưởng: “Quả nhiên là con cháu Vi thị!”

Những quân sĩ đó vẫn kiên quyết tiến lên.

Xoẹt!

Có người rút đao.

Một ánh đao loé lên.

Từng quân sĩ giẫm lên thi hài không đầu, tiếp tục xông về phía trước.

Những quan viên kia lập tức quay người bỏ chạy.

“Giết người rồi!”

Trong đại trướng, thân thể Hoàng đế khẽ chấn động.

Binh biến có tính chất liên quan đến thương vong. Nếu không có người chết, mọi chuyện còn dễ giải quyết.

Loạn binh đã giết người...

Các loạn binh đã đến bên ngoài đại trướng.

“Tru sát gian nịnh!”

...

Lương Tĩnh vẫn đang ở trong đại trướng.

Trước đó, khi phát hiện những kẻ này nhắm vào huynh muội mình, hắn vốn định bỏ trốn. Thế nhưng nghĩ lại, a muội vẫn còn bên cạnh Hoàng đế, nên hắn đành quay lại.

“A muội, bọn chúng đến rồi.”

Sắc mặt Lương Tĩnh trắng bệch, Quý phi lại tự tin nói: “Yên tâm, Nhị Lang ở đây! Chắc chắn sẽ bảo vệ chúng ta vẹn toàn.”

Lương Tĩnh lắc đầu, hỏi: “Ngươi tin hắn sao?”

Quý phi nhìn huynh trưởng, hỏi: “Chẳng lẽ huynh không tin?”

Lương Tĩnh do dự một lát, rồi chậm rãi gật đầu.

...

“Mời Bệ hạ ra gặp mặt!”

Loạn binh đang hò reo.

Trong đại trướng, Hoàng đế hỏi: “Chuyện gì vậy?”

Vài người hầu quan văn bước vào.

“Bệ hạ, Lương Tĩnh mưu phản ạ.”

Lương Tĩnh ở bên trong cười lạnh, nói: “Tường đổ mọi người xô đẩy nhau à!”

Hoàng đế thản nhiên nói: “Trẫm làm sao lại không biết?”

“Mời Bệ hạ ra gặp mặt!”

Bên ngoài, tiếng la càng lúc càng lớn.

Hoàng đế đứng dậy, nói: “Trẫm đi xem thử.”

Ngài bước ra khỏi đại trướng.

Bên ngoài, những bó đuốc chiếu sáng rực rỡ.

Mấy ngàn tướng sĩ đang đợi ngài.

Ánh mắt của họ, vậy mà đã ít đi sự kính sợ, thay vào đó là sự kiêu ngạo, bất tuân...

***

Truyen.free là nơi cất giữ và lan tỏa những bản dịch chất lượng, mọi hành vi sao chép trái phép đều không được dung thứ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free