(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1401: Như thế nào
Lúc này, tiết nước sông lạnh thấu xương, quân phản loạn đều không chịu nổi cái lạnh, lại chẳng có thời gian để họ dậm chân sưởi ấm. Bị thôi thúc bởi khao khát lập công được ban thưởng, bất chấp thân thể mong manh, họ lập tức phát động tấn công.
Khi ánh sáng chói lọi bất ngờ bùng lên trong đại doanh, lòng ai nấy đều chùng xuống.
Có người hô: "Rút!"
Nhưng làm sao mà rút được?
Sáu ngàn quân đã xông đến trước đại doanh. Muốn quay đầu chỉ có hai lựa chọn: Một là ghìm chặt chiến mã, dừng lại rồi từ từ quay đầu. Nhưng như vậy, chắc chắn sẽ bị quân Bắc Cương chặn đánh.
Hai là đi vòng. Thế nhưng đại doanh ngay trước mặt, đi vòng thì lại lao thẳng vào.
Không đợi quân phản loạn đưa ra quyết định...
Từ trong đại doanh, có tiếng quát vang vọng: "Bắn tên!"
Một đợt mưa tên ào ào trút xuống.
A Sử Na Kiến Vân hô: "Rút!"
Dưới làn mưa tên, quân phản loạn người ngã ngựa đổ. Có kẻ ngã ngựa chưa chết, kêu thảm thiết cầu cứu, nhưng lập tức bị chiến mã của đồng đội xô ngã, giẫm chết.
Quân phản loạn hỗn loạn tột cùng, thậm chí có một đội quân trong lúc hoảng loạn đã xông thẳng đến trước đại doanh, bị bộ binh Bắc Cương xuất kích bao vây.
"Cứu ta!"
Tiếng kêu cứu lập tức bị chôn vùi.
Chẳng ai lo lắng cho ai, ngay cả A Sử Na Kiến Vân cũng chỉ có thể lẻ loi giữa dòng người hỗn loạn tháo chạy.
Trong đại doanh, quân Bắc Cương xông ra.
"Men theo lối nước cạn mà đi." A Sử Na Kiến Vân muốn lợi dụng ưu thế quen thuộc địa hình để trốn thoát.
Hai bên sườn vọng đến tiếng vó ngựa.
Hai toán kỵ binh từ hai phía bọc đánh tới.
Oan nghiệt thay, kỵ binh từ thượng nguồn lại vừa vặn chặn đứng lối nước cạn.
Nỗi tuyệt vọng khiến quân phản loạn hoàn toàn hỗn loạn.
Có người gào thét rút lui, có người hô liều chết với quân Bắc Cương, rồi sau đó bị móng ngựa giẫm đạp.
Một toán kỵ binh phản loạn hoảng hốt, chạy bừa lao thẳng xuống dòng nước. Nơi đây lại là vùng nước sâu, lớp áo giáp nặng nề đã kéo họ chìm xuống.
Như có một bàn tay khổng lồ dưới nước đang cố kéo họ xuống.
Tiếng kêu cứu thảm thiết vang lên từ dưới nước. Chẳng mấy chốc, chỉ còn lại những chiến mã cố gắng bơi vào bờ, cùng vài người lính phản loạn may mắn sống sót bám trên lưng ngựa, lúc chìm lúc nổi.
Phía bờ bên kia, một đội bộ binh xuất hiện, bó đuốc soi sáng cả bờ sông.
"Bắn tên!"
Không ai có thể vượt qua đoạn sông này.
"Liều chết với bọn chúng!"
Những tên dị tộc đó, dã tính trỗi dậy, quay đầu xông về phía quân truy đuổi, nhưng lại chọn tấn công vào đội bộ binh yếu nhất.
"Dừng bước!"
Bộ binh dừng lại.
"Bắn tên!"
Từng đợt mưa tên dày đặc quét sạch quân phản loạn. Khi họ xông đến trước hàng ngũ bộ binh, chỉ còn chưa đầy ngàn người.
Họ cuồng loạn gào thét lao vào đội hình Bắc Cương quân, điên cuồng chém giết, điên cuồng kêu gào.
"Dã tính khó thuần!"
Hàn Kỷ lắc đầu: "Chẳng trách điện hạ lại nói, kẻ thù lớn nhất nằm trong chính bản thân họ."
"Dã tính khó thuần thì sao, hoành đao của Đại Đường sẽ dạy bọn chúng biết thế nào là lễ độ."
Dương Lược khoát khoát tay: "Mạch đao thủ tiến lên!"
Từng đội mạch đao thủ tiến vào.
"Giết!"
Huyết quang lóe lên những tia sáng quái dị dưới ánh lửa. Giữa tiếng thét thảm thiết của người và ngựa, kỵ binh bọc hậu đã đến.
"Lão phu đi nghỉ đây, không có việc gì đừng quấy rầy."
Dương Lược trở về lều của mình, cởi giáp rồi nằm xuống.
Đắp chăn, nhắm mắt lại.
Ông như trở lại những năm tháng tuổi trẻ.
Chàng trai trẻ phóng ngựa phi nhanh, ngọn sóc trong tay ông vụt sáng, kẻ thù lần lượt ngã ngựa.
Ông cùng binh lính dưới trướng không ngừng tiến công, khi tìm thấy thời cơ, ông liền dứt khoát xông vào, làm quân địch hỗn loạn...
Tướng địch dưới đại kỳ hoang mang lo sợ.
Ngọn sóc vụt sáng, thanh đao dài vung lên, tướng địch ngã ngựa, đại kỳ bị chém đứt.
Ông cầm đầu tướng địch lao nhanh trên chiến trường.
"Dương Vô Địch!"
"Dương Vô Địch!"
"Dương Vô Địch!"
Giữa tiếng hoan hô, chàng trai trẻ ngẩng cao đầu, tự tin nói: "Ta, Dương Lược, chính là người chinh phục thiên hạ của Đại Đường!"
"Vạn thắng!"
Bên ngoài đang hoan hô.
Cùng tiếng reo hò trong mộng hòa lẫn vào nhau.
Cuối cùng hóa thành một đứa bé sơ sinh.
"Mang nó đi."
Di nương trẻ tuổi đưa đứa bé cho Dương Lược: "Điện hạ nói, nếu đứa bé này lớn lên có thể phò tá thì phò tá, nếu không thể, cứ để nó sống một đời bình an như người thường."
Dương Lược đón lấy đứa bé, nhìn ngắm.
Hài tử vừa vặn tỉnh giấc, đôi mắt đen láy nhìn ông, khóe miệng hé mở...
"Dương Lược, xin tuân lệnh!"
...
Hàn Kỷ đứng ở rìa đại doanh, nhìn những tướng sĩ đang hoan hô.
Một vị tướng lĩnh vui mừng đến gần: "Hàn tiên sinh, đã bắt được A Sử Na Kiến Vân."
"Ồ!"
Hàn Kỷ phân phó: "Đưa hắn tới."
Vị tướng lĩnh sai người đi dẫn A Sử Na Kiến Vân, rồi nói: "Nói thật, ban đầu hạ quan còn hơi lo lắng..."
"Lo lắng cho Dương Công?"
"Đúng vậy, hạ quan cứ nghĩ một vị thị vệ thống lĩnh như thế... làm sao có thể chém giết với A Sử Na Kiến Vân nổi tiếng là Hồ Ly? Ai ngờ đâu!"
"Lão phu cũng không ngờ." Hàn Kỷ hiếm khi tự nhận sai lầm: "Phải rồi, lập tức gửi chiến báo về chỗ điện hạ. Chắc hẳn, điện hạ nghe tin sẽ vô cùng vui vẻ."
Hàn Kỷ tinh ý nhận ra tình cảm phức tạp của Tần vương dành cho Dương Lược, có chút giống cha con, lại có chút như bằng hữu.
Bởi vậy, ông tận dụng cơ hội, kịp thời gửi chiến báo về chỗ Tần vương, khiến Tần vương vui lòng.
A Sử Na Kiến Vân bị dẫn đến.
"Trong thành có bao nhiêu quân trấn thủ?" Hàn Kỷ hỏi.
A Sử Na Kiến Vân cười thảm: "Ta có nói ra, liệu có được tha chết?"
Hàn Kỷ lắc đầu: "Nhưng có thể bớt đi tội lỗi."
"Chết còn chẳng sợ, lẽ nào lại sợ chịu tội?" Ánh mắt A Sử Na Kiến Vân chuyển động, có chút thất vọng: "Ai là tướng lĩnh chỉ huy quân đội này? Lão phu cẩn thận đến vậy mà vẫn rơi vào cái bẫy hắn giăng sẵn, xin hãy cho ta diện kiến một lần."
"Ngươi đã muốn, ắt sẽ được gặp."
"Trong thành còn chưa đầy một vạn quân. Phải rồi, Ngụy Minh đang ở phía sau."
Hàn Kỷ xoay người rời đi.
"Này! Ngươi nói để ta nhìn mặt người đó mà."
"Hắn đang ngủ, lão phu cũng không tiện quấy rầy."
"Đại thắng lẽ ra phải ăn mừng chứ?" A Sử Na Kiến Vân không dám tin nói: "Vậy mà hắn không quan tâm? Vậy thì hắn là ai?"
"Dương Lược!"
...
"Dương Lược, nội tức vì sao phải đi theo con đường này?"
Trong rừng bên ngoài thôn Tiểu Hà, một đứa bé hỏi.
"Đi con đường này, là vì nơi đây có một kinh mạch."
"Kinh mạch?"
"Đúng vậy."
Đứa bé ngẩng đầu nhìn ông: "Vậy tu luyện để làm gì?"
"Để bản thân trở nên mạnh mẽ."
"Mạnh mẽ rồi để làm gì?"
Dương Lược bị làm khó. Vốn định nói là để không bị người khác ức hiếp, nhưng nghĩ đến gánh nặng mà thằng bé đang gánh vác, ông lại sửa lời: "Vì thiên hạ."
"Thiên hạ là gì?" Đứa bé không hiểu.
"Thiên hạ ư!" Dương Lược cảm thấy dạy dỗ trẻ con là chuyện khó khăn nhất trên đời, nhất là khi đứa bé này không phải con ruột của mình, thì lại càng đau đầu.
Thiên hạ là gì?
Dương Lược cảm thấy đó là quần thần, là đại quân, là vạn dân cúi đầu hô vang vạn tuế...
Nhưng những lời đó sao có thể nói với một đứa bé?
Sẽ bị lộ mất.
Dân làng Tiểu Hà sẽ cho rằng hắn bị quỷ ám, rồi thiêu sống hắn mất.
Ông vắt óc suy nghĩ, mãi đến ngày hôm sau mới nói cho đứa bé đáp án.
"Thiên hạ chính là bách tính."
"Ồ!" Hài đồng thật lòng gật đầu: "Ta hiểu rồi!"
Nhiều năm về sau, hài đồng kia đã trưởng thành.
Có người hỏi hắn thiên hạ là gì.
"Trong mắt ta, thiên hạ chính là bách tính!"
...
Ngụy Minh ngủ gật đến bình minh. Sau khi tỉnh lại, vẻ mặt hơi dữ tợn.
Hắn đã gặp một cơn ác mộng.
Trong mộng, Thạch Trung Đường đột ngột trở mặt, sai người bắt hắn, rồi chém đầu tế cờ...
Cảm giác lạnh lẽo của thanh đao và cổ họng vẫn còn vương vấn. Ngụy Minh sờ sờ cổ, mặt lạnh như tiền bước ra khỏi lều.
"Bên Thượng Châu có tin tức gì chưa?"
"Vẫn chưa ạ." Vị tướng lĩnh trực đêm đáp.
Một tâm phúc đến gần: "Phó sứ, nếu như tập kích ban đêm thành công, công lao sẽ thuộc về Phó sứ."
Thạch Trung Đường liên tiếp thua trận, nếu Ngụy Minh đại thắng Bắc Cương quân ở đây, đó sẽ là cơ hội để ông ta "cá chép hóa rồng".
Theo Thạch Trung Đường vì chiến bại mà uy tín giảm sút, Ngụy Minh có thể dựa vào thế mạnh để lôi kéo thêm nhiều người trong quân phản loạn, đối đầu với Thạch Trung Đường.
Nghịch tập!
Ngụy Minh hít sâu một hơi, khí lạnh tràn vào lồng ngực, kích thích khiến hắn phấn chấn.
"Người người đều nói Đại vương coi trọng ta, nhưng những kẻ ngu xuẩn đó lại không nhìn thấy cục diện. Thượng Châu và Tùng Châu là nơi Đại vương muốn dùng xương máu để nghiền nát quân địch. Chẳng những phải tranh thủ thời gian cho đại quân thao luyện nghiêm túc, mà còn phải không ngừng làm tiêu hao thực lực Bắc Cương quân."
"Ý Phó sứ là, hai châu không thể giữ?"
"Có thể giữ, nhưng nếu muốn giữ vững hai châu, nhất định phải có đại quân làm hậu thuẫn. Nhưng ngươi nhìn xem đại quân đang ở đâu? Vẫn còn ��� Thanh Hà. Thế này thì làm sao có thể giữ vững Tùng Châu và Thượng Châu được?"
Ngụy Minh cười lạnh nói: "Một khi hai châu thất thủ, Đại vương sẽ thuận thế ném tội cho ta. Ngươi có biết trước khi đại quân xuất chinh phải làm gì không?"
Tâm phúc đáp: "Tế cờ!"
Ngụy Minh sờ sờ cổ: "Đầu của phó sứ Tiết độ Nam Cương để tế cờ, ngươi thấy thế nào?"
Tâm phúc theo bản năng gật đầu, sau đó giật mình: "Hắn không dám!"
"Hắn không dám, là vì trong tay ta đang nắm giữ một đội quân tinh nhuệ. Bây giờ đội quân tinh nhuệ đó đang ở đây... Thạch Trung Đường đây là muốn mượn đao giết người!"
Tâm phúc thở dài: "Đến lúc nào rồi, Đại vương lại còn nghĩ đến đấu đá nội bộ."
"Bắc Cương quân liên tục tấn công, nội bộ chúng ta có chút hoảng loạn. Ngày càng nhiều người bất mãn với hắn. Ta dám nói, đêm nằm hắn cũng phải mở một mắt. Sống một cuộc sống như vậy quá lâu, người ta sẽ trở nên điên cuồng nghi kỵ. Hắn sẽ lo lắng ta dẫn quân tạo phản, cũng sẽ lo lắng những thần tử từng trung thành tuyệt đối sẽ đâm sau lưng hắn. Con người mà! Sống đến mức này thực chất là chịu khổ."
Ngụy Minh dùng hai tay xoa xoa mặt, coi như rửa mặt: "Hắn thế nào ta mặc kệ, chỉ một điều, kẻ nào muốn giết ta, ta sẽ giết kẻ đó trước!"
"Thế nhưng hai châu đã không thể giữ được, vậy chúng ta làm sao có thể thoát khỏi kiếp nạn này?"
"Thạch Trung Đường muốn mượn đao giết người, nhưng nếu ta không thò cổ ra, Tần vương sẽ làm gì?"
Ngụy Minh cười lạnh nói: "Nếu A Sử Na Kiến Vân thành công, ta liền có thể dựa vào thế mạnh mà trở về. Ghi nhớ, người ta một khi sợ hãi, nắm được cọng rơm nào cũng không buông. Thạch Trung Đường đại bại dưới tay Tần vương, còn ta lại có thể đánh bại Tần vương, ngươi nghĩ xem, những kẻ đang lo sợ bất an kia sẽ làm gì?"
"Bọn họ sẽ ủng hộ Phó sứ."
"Cho nên, ta đang chờ tin thắng trận."
Ngụy Minh híp mắt, chỉ tay về phía xa: "Kia không phải đến rồi sao!"
Hơn mười kỵ sĩ phi nhanh về phía đại doanh trong nắng sớm.
Quân sĩ tiếp cận, kiểm tra thân phận, rồi mới cho phép vào đại doanh.
Quân sĩ cầm đầu đến gần hành lễ.
"Phó sứ."
"Thế nào rồi?" Ngụy Minh chắp tay nhìn về phía sương sớm, nhưng tâm trí đã bay đến Thanh Hà từ lâu.
"Nửa đêm, A Sử Na Kiến Vân vượt sông tập kích quân địch, nhưng quân địch đã sớm có chuẩn bị, A Sử Na Kiến Vân đại bại và bị bắt..."
Ngụy Minh vội cúi gằm mặt nhìn quân sĩ: "Ngươi nói cái gì?"
"A Sử Na Kiến Vân đại bại và bị bắt."
Ngụy Minh thân thể lay động một cái, sắc mặt tái nhợt, nhưng ngay lập tức trở lại bình thường.
Đây là cơ hội duy nhất để ông ta xoay chuyển tình thế!
"Dương Lược!"
...
"Điện hạ."
Lý Huyền đang tản bộ.
Khương Hạc Nhi đến tìm hắn: "Ăn cơm trưa đi."
Cơm trưa là bánh bột ngô khô, rau khô và thịt khô – ba món quen thuộc.
Tài nghệ của đầu bếp rõ ràng không bằng Tần vương. Anh ta đứng bên cạnh, xoa xoa tay, áy náy nói: "Tiểu nhân sẽ về khổ luyện trù nghệ."
"Mùi vị không tệ." Lý Huyền khen ngợi.
Gương mặt rám nắng của đầu bếp nở nụ cười rạng rỡ như hoa cúc.
Sau bữa ăn, Lý Huyền triệu tập mọi người nghị sự.
Văn võ quan viên đứng chật trong đại trướng, khiến Lý Huyền chợt nhớ đến những buổi họp sáng ở thế giới khác.
"Trinh sát báo về, Ngụy Minh đang dẫn hai vạn quân đóng tại hậu phương hai châu, đang theo dõi sát sao." Hách Liên Vinh nói: "Như thế, công phá một trong hai châu chính là con đường tất yếu để phá vỡ cục diện bế tắc."
Giang Tồn Trung nói: "Bên Tùng Châu, thủ tướng kiêu ngạo, e rằng khó đánh. Thần nghe nói A Sử Na Kiến Vân của Thượng Châu có biệt danh Hồ Ly, e rằng Thượng Châu cũng không phải nơi dễ đối phó. Vậy thì chi bằng tập trung binh lực tấn công Tùng Châu!"
Muốn chiếm được một châu trước tiên, thì trong bố trí binh lực tất nhiên sẽ có sự ưu tiên.
Cũng chính là ưu tiên tài nguyên.
Lời nói của Giang Tồn Trung khiến không ít người thầm khen ngợi.
Mối quan hệ giữa Tần vương và Dương Lược ai cũng biết, nhưng đây là đại chiến mà!
Trong thời khắc quan trọng như thế này, làm sao có thể để tình riêng ảnh hưởng đến quyết định?
Ngài muốn trọng dụng hắn thì có thể để hắn đi theo con đường quan văn mà!
Ba trụ cột quan văn Bắc Cương, giờ thành Tứ Đại Kim Cương cũng đâu có sao!
Tần vương bình thản nói: "Vẫn là câu nói cũ, ta tin tưởng Dương Lược!"
Trong lòng mọi người cười khổ, không dám nói thêm lời nào.
"Chuẩn bị đi!"
Tần vương đứng dậy.
Các quan cáo lui.
"Điện hạ!"
Một thị vệ bước vào: "Hàn tiên sinh bên đó sai người đến rồi."
Mọi người dừng bước, nhìn một tiểu lại bước vào.
"Gặp qua điện hạ!"
"Có việc gì sao?" Lý Huyền hỏi.
"Đêm qua, quân ta đóng trại tựa lưng vào Linh Thủy. Nửa đêm, A Sử Na Kiến Vân dẫn quân tập kích, nhưng bị Dương Công đã sớm chuẩn bị và phục kích, đại bại, A Sử Na Kiến Vân đã bị bắt."
Tần vương vội ho khan một tiếng, hỏi: "Thế nào rồi?"
Tần vương hiếm khi nghiêm nghị đến vậy, quần thần đều cúi đầu.
"Chúc mừng điện hạ!"
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.