(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1450: Đoạt đỉnh
2023-04-01 tác giả: Dubara tước sĩ
Niên Tư tinh thần phấn khởi. Ông đầu tiên triệu kiến các quan viên phái cải cách mới, sau đó là những quan viên phái trung lập, cuối cùng là một số tướng lĩnh cấm quân.
Giới bên ngoài phân tích, Hoàng đế muốn củng cố quyền lực.
Bên trong củng cố quyền lực, bên ngoài có Hàn Bích dẫn đại quân phối hợp tác chiến...
"Sao lại có vẻ căng thẳng thế này?" Vương Cử có chút lo lắng thế cục chuyển biến xấu, "Đừng để đại chiến còn chưa bắt đầu, nội chiến ở Biện Kinh đã nổ ra trước."
Bành Tĩnh và những người khác lập tức dâng tấu xin từ quan.
Niên Tư đương nhiên không chấp thuận, Bành Tĩnh và nhóm người lại dâng tấu...
Hoàng đế đã bày tỏ ý nghi kỵ, nếu không thể hiện thái độ, họ sẽ bị dư luận công kích là quyền thần. Những Ngự Sử đó như đang chờ cơ hội dương danh lập vạn, một khi Bành Tĩnh và nhóm người lộ sơ hở, họ sẽ lập tức xông vào cắn xé.
Niên Tư rạng rỡ, trong cung nói với Hoàng hậu: "Đại Chu nuôi dưỡng sĩ phu trăm năm, cuối cùng cũng có thể khiến Bành Tĩnh và nhóm người kiêng dè."
Hoàng hậu lo lắng nói: "Chỉ là không biết chiến sự sẽ ra sao."
"Không cần lo lắng, có Hàn Bích ở đó." Hoàng đế nói: "Kể cả có thất bại, cũng có thể lui về giữ vững Dĩnh Thủy."
"Vậy phải giữ bao lâu?"
"Quan Trung chưa từng yên ổn, Lý Bí còn ở đất Thục, Tần vương há có thể ở lại phương nam lâu dài? Một khi đ��i chiến kéo dài, hắn tất nhiên sẽ hồi sư Quan Trung. Sau đó, Đại Chu ta sẽ từng bước một thu phục cố thổ. Nếu Lý Bí có thể phản công thành công, Đại Chu thậm chí có thể ngóc đầu trở lại, xuôi nam cướp đoạt Nam Cương."
Niên Tư toàn thân nhẹ nhõm như muốn bay lên, "Tử Duyệt đâu?"
"Trước đó có ghé qua, trông có vẻ hơi bất an."
...
Niên Tử Duyệt đang đọc sách, lòng có chút không yên.
"Tử Duyệt!"
Đế hậu cùng nhau đến.
"Phụ hoàng, Mẫu hậu!" Niên Tử Duyệt đứng dậy hành lễ.
"Đọc sách gì đấy?"
Niên Tư cầm lấy cuốn sách úp ngược trên bàn trà, "Tiểu thuyết à? Chẳng lẽ lại là chuyện tình tài tử giai nhân?"
Niên Tử Duyệt lắc đầu, "Chuyện tình tài tử giai nhân đều là thứ dỗ dành lòng người."
"Ngươi hiểu là được." Niên Tư cười nói: "Chỉ cần trận chiến này kết thúc, trẫm nhất định sẽ tìm cho con một vị phò mã vừa ý!"
Niên Tử Duyệt không khỏi nhớ đến thiếu niên ở phường Bình Khang năm đó.
Giờ đây, thiếu niên năm xưa thống lĩnh đại quân, sắp binh lâm Biện Kinh.
Thời gian như thoi đưa, còn nàng thì vẫn ở trong cung chờ đợi phò mã.
Chờ Đế hậu rời đi, Niên Tử Duyệt bước ra ngoài. Nàng đứng bên ngoài hồi lâu, khẽ nói: "Năm đó chàng từng nói sẽ có ngày đến Biện Kinh thăm ta, hóa ra, là mang theo đại quân mà đến sao?"
...
Đại quân đang chậm rãi hành quân.
"Điện hạ, đại quân của Hàn Bích đang tiến sát Vĩnh Châu!" Trinh sát mang đến động tĩnh của đại quân Hàn Bích.
"Quả nhiên, Hàn Bích muốn dựa vào Vĩnh Châu để quyết chiến với quân ta!" Hàn Kỷ vuốt râu, mỉm cười nói: "Đại chiến sắp đến, lão phu có chút không thể chờ đợi được nữa."
Lão tặc vội ho một tiếng, "Hàn tiên sinh định ra trận à?"
"Ha ha!" Hàn Kỷ cười ha hả. Ông ấy mà ra trận thì chẳng khác nào tìm chết.
Đêm đó, đại quân hạ trại cách Vĩnh Châu hơn năm mươi dặm.
Trinh sát hai bên không ngừng qua lại, đều tìm cách tập kích, quấy rối đối phương.
Vào ban ngày, Lý Huyền nhận được không ít thư từ, đều từ Trường An gửi đến.
Lưu Kình, Tào Dĩnh, trong gia đình... và cả cữu phụ.
Tần vương đưa thư nhà cho A Lương, còn mình thì mở th�� của cữu phụ.
Trong thư, cữu phụ nói cả gia đình sau khi đến Trường An, được an bài rất tốt, chỉ là hơi xa hoa quá mức, khiến ông có chút không quen. Sau đó lại ân cần hỏi han, cuối cùng dặn dò, con còn trẻ, thiên hạ rộng lớn lắm! Chúng ta không nên vội vàng.
Đây là tấm lòng từ ái của bậc trưởng bối, Tần vương mỉm cười, hỏi: "Mẹ con nói gì?"
"Mẹ con hỏi sức khỏe cha, rồi hỏi con, còn nói đệ ấy lại đánh người khác khóc, khiến mẹ con rất đau đầu."
"Ai!"
"Ai!"
Hai cha con cùng thở dài.
Lý lão nhị rất giống Vệ Vương thuở trước, trời sinh thần lực, nhưng lại có phần trội hơn.
Hai con vật cưng trong nhà đều tránh xa hắn, sợ bị đập. Hắn cũng không dám động thủ với cha mẹ, nhưng huynh trưởng A Lương khi chơi đùa với hắn lại không tránh khỏi bị hắn "cắt gọt mài giũa".
Tần vương mở thư của Lưu Kình.
Lưu Kình đến Trường An một thời gian, thỉnh thoảng mời các gia chủ đại tộc quyền quý uống rượu, nói cười vui vẻ, có chút phô trương thanh thế.
Tần vương hiểu rằng, lão Lưu làm vậy là để trấn an những người đó.
Lòng người hoang mang, bất lợi cho sự ổn định của Quan Trung.
Trong thư, Lưu Kình có nhắc đến một chuyện: có người mưu phản ở cố thổ Bắc Liêu, lập tức bị trấn áp. Trận chiến này giết hại hơn vạn người, tất cả đều bị đắp tháp đầu người, gây ra không ít dị nghị.
Có người nói cố thổ Bắc Liêu giờ đây đã lệ thuộc Đại Đường, không nên dùng biện pháp đối phó dị tộc để đối phó họ.
Thế là, tướng lĩnh chỉ huy trấn áp bị đàn hặc, chắc hẳn vài ngày nữa tấu chương sẽ đến trong quân.
Tần vương liếc nhìn xuống dưới.
Thấy một cái tên quen thuộc.
Chân Tư Văn!
Hắn không khỏi nghĩ đến mẹ con Trường Lăng.
Không biết họ thế nào rồi, nhưng có lẽ việc mình để Chân Tư Văn phối hợp tác chiến bên đó có thể ổn định được cục diện.
Hắn tiếp tục đọc xuống, lão Lưu quả nhiên nhắc đến Trường Lăng.
– Tại Tây Cương của cố thổ Bắc Liêu có người nổi loạn, bị Đại Trưởng Công chúa Trường Lăng đánh tan, Chân Tư Văn vừa lúc dẫn quân đi ngang qua, cùng chặn giết phản quân.
Từ "vừa lúc" này dùng không sai.
Khóe miệng Tần vương khẽ nhếch lên, thầm nghĩ không biết người đàn bà ngốc nghếch kia có hối hận không.
Phụ nữ thích sĩ diện, nếu không, sao lại phải viết thêm mấy bức thư để thuyết phục?
Đêm đó, Tần vương ngủ một giấc thật ngon.
Còn Hàn Bích thì thức trắng đêm.
"Quân Bắc Cương đang cách hơn năm mươi dặm, e rằng trận trinh sát chiến ngày mai sẽ đặc biệt thảm khốc."
Trần Quán thay đổi thái độ nịnh hót, nghiêm nghị nói: "Trận chiến này vô cùng quan trọng, Hàn tướng quân, dù cho đại quân có hy sinh hết, cũng phải đánh lui quân Bắc Cương."
"Lão phu biết rồi." Hàn Bích từ từ nhắm mắt lại, vô thức vẫy tay, "Tất cả lui đi!"
Mọi người cáo lui, rất lâu sau, Hàn Bích mở mắt, thấy Trần Quán vẫn còn đó.
"Hàn tướng quân, ngài có điều gì khó khăn sao?" Trần Quán hỏi.
"Lão phu không biết trận chiến này sẽ ra sao, vợ con già trẻ ở nhà..." Hàn Bích đột nhiên che trán, "Lão phu nghĩ những điều này làm gì chứ."
Trước đại chiến, nói những điều này có thể không hay.
"Ngài lo xa quá rồi." Trần Quán thở dài, "Ngài vì nước chinh chiến, bệ hạ đương nhiên sẽ không khiến ngài phải thất vọng đau khổ."
Nhưng vết xe đổ của Tôn Thạch còn đó!
Khi Hoàng đế cảm thấy không ổn, ngài ấy sẽ đẩy thần tử ra ngoài để gánh tội thay.
Điểm này, Niên Tư và Lý Bí đặc biệt giống nhau.
Hàn Bích ngạc nhiên nhìn ánh nến, chậm rãi nói: "Năm đó lão phu và Bành Tĩnh mấy người cũng từng giao hảo, khi ấy... Lão phu mới ba mươi mấy tuổi. Chúng ta cùng nhau uống rượu, cùng đi thanh lâu truy lùng danh kỹ, ra khỏi thành đi săn, cùng nhau thề sẽ chấn hưng Đại Chu, như vậy, mới không uổng phí đời này. Nhưng vật đổi sao dời, bọn họ lại trên con đường quyền thần càng ngày càng lún sâu..."
"Bọn họ đã phản bội lời thề năm xưa." Hàn Bích chậm rãi nhìn Trần Quán, "Bệ hạ trước kia triệu kiến Tôn Thạch và lão phu, từng nói, trẫm sẽ thay đổi sự áp chế của tổ tông đối với người luyện võ. Thế nhưng đến hôm nay, người luyện võ Đại Chu vẫn tồn tại như heo chó. Hoàng Trì người này lão phu biết, đặc biệt cương mãnh. Người như vậy làm sao lại không hề chống cự mà hàng địch?"
"Có lẽ là do duyên cớ khác!" Trần Quán nghe những bí mật này, trong lòng hoảng loạn.
"Còn có thể có duyên cớ gì nữa? Tri châu Tín Châu Mã Quần khinh thường nhất người luyện võ, hắn đã chèn ép Hoàng Trì rất lâu rồi. Lần này Hoàng Trì đầu hàng, tất nhiên có liên quan đến sự chèn ép của hắn. Điều lão phu hối hận nhất chính là, năm đó đáng lẽ nên đem Mã Quần đi cùng."
"Thế thì phải được triều đình chấp thuận!"
"Đến nước này rồi, trong triều, cả một đám ngu xuẩn đang nghĩ cách ép vua, nghĩ cách hãm hại lão phu!"
Hai người im lặng đối diện nhau.
Cho đến khi ánh nắng sớm lại một lần nữa ghé thăm.
Hàn Bích đứng dậy, thân thể loạng choạng. Hắn vịn bàn trà, tự giễu nói: "Già rồi, ngày trước lão phu có thể ngồi một đêm mà vẫn bật dậy được."
Trần Quán mãi nửa ngày mới đứng lên, chân đã tê cứng.
Hàn Bích bước ra ngoài, nhìn ánh nắng sớm, trong mắt đầy vẻ hài lòng, "Thật đẹp!"
"Trinh sát quân địch xuất kích!"
Trong tiếng hô, một ngày đẫm máu đã bắt đầu...
Quân Nam Chu bắt đầu di chuyển về phía cánh phải của thành Vĩnh Châu.
Thủ tướng Triệu Thân đến cầu kiến.
"Kiềm chế là được!" Hàn Bích dặn dò: "Đương nhiên, nếu quân Bắc Cương bỏ vòng vây mà đi, có thể xuất thành đột kích."
"Rõ!"
Đại quân vào vị trí.
"Sau này!"
Hàn Bích nói: "Sau này hãy quyết chiến!"
...
Quân Bắc Cương đang tiến vào.
Trên đường đi không ngừng nhìn thấy thi thể trinh sát quân Nam Chu.
Hôm đó, sau khi trận trinh sát chiến kết thúc, Vương lão nhị máu me khắp người, vừa về đến liền la to đói bụng.
Có người thống kê số liệu.
"Điện hạ, hôm nay trong trận trinh sát chiến, quân Nam Chu hy sinh hơn một ngàn người."
"Quân ta thì sao?"
"Hơn tám trăm!"
"Ồ!" Tần vương hơi kinh ngạc, "Đối phương là thế lực nào?"
"Nhìn giáp trụ, hẳn là cấm quân tinh nhuệ."
"Niên Tư không lo lắng có người mưu phản sao?" Hàn Kỷ cười tủm tỉm nói: "Khi quân thần đã vạch mặt, Bành Tĩnh và những người đó không còn đường lui. Nếu họ liều lĩnh làm càn, chuyện đó kể ra cũng náo nhiệt đấy."
"Chẳng lẽ họ còn dám thí quân?" Hách Liên Vinh lắc đầu, "Nam Chu không thể sánh với Đại Đường, bao nhiêu năm dân loạn ngày càng nhiều, nhưng chưa từng nghe nói thần tử nào dám có dị tâm."
"Niên thị vẫn chưa từng thất đức, căn cơ còn vững!" Tần vương nói: "Nam Chu thích nói "lấy đức phục người", có ngày ta cũng thử xem sao."
Vương lão nhị một bên được sự giúp đỡ của Đồ Thường gỡ giáp, vừa nói: "Điện hạ thích dùng hoành đao phục người."
Đám người cười to.
Ngày thứ hai, đại quân xuất phát.
Theo cùng Vĩnh Châu ở giữa khoảng cách không ngừng rút ngắn, trinh sát chiến của hai bên càng thêm thảm liệt.
Vương lão nhị vào buổi chiều truyền đến tin tức.
"Trinh sát Nam Chu bại lui!"
"Ồ!" Tần vương hỏi: "Vì sao?"
"Đám tinh nhuệ đó hết sạch rồi."
"Xem ra, những tinh nhuệ đó chính là lực lượng cuối cùng của Nam Chu." Hàn Kỷ nói: "Chắc hẳn Hàn Bích trong tay còn chút ít, Biện Kinh Niên Tư trong tay còn chút ít."
"Đường đường Nam Chu, vậy mà keo kiệt đến thế..." Hách Liên Vinh lắc đầu, "Trọng văn khinh võ đúng sai hay không bần tăng không biết, nhưng cho dù là muốn trọng văn khinh võ, cũng không đáng xem người luyện võ như heo chó chứ?"
"Người nào lòng dạ đen tối, nhìn thế nhân liền cảm thấy đều là những kẻ đen tối. Nam Chu từ đâu mà có? Chính là từ võ tướng mưu phản mà nên." Tần vương nói: "Kỳ thực, ngay từ khi định ra quốc sách "trọng văn khinh võ", Nam Chu đã quyết định vận mệnh hôm nay. Nếu không diệt vong, đó mới là vô thiên lý!"
Buổi chiều, đại quân cách thành Vĩnh Châu mười dặm.
"Hạ trại!"
Tần vương hạ lệnh hạ trại, còn mình thì dẫn theo mấy ngàn kỵ binh, cùng một đứa con trai, trùng trùng điệp điệp đi khảo sát.
Trên vùng quê rộng lớn, từng đội trinh sát đang trở về.
Nhưng sau khi ăn xong, họ vẫn phải tiếp tục lên đường, trong đêm tối giao tranh với đối thủ.
Cho đến trước khi hai quân khai chiến, trinh sát chính là chủ nhân chiến trường.
"Đây chính là trinh sát." Tần vương giới thiệu tình hình trinh sát cho con trai.
"Đều là hảo hán!" A Lương nghiêm túc nói.
Vương lão nhị trở về, cười tủm tỉm nói: "Điện hạ, Đại Lang quân."
"Thế nào rồi?" Tần vương hỏi.
"Ta vẫn luôn giết đến cách đại doanh Hàn Bích hơn ba dặm, bên đó có hơn vạn kỵ binh kéo đến, ta đành phải rút lui."
Vương lão nhị rất đắc ý.
Từ đây đã có thể nhìn thấy thành Vĩnh Châu từ xa.
Dưới ánh chiều tà, thành Vĩnh Châu được chiếu rọi vàng son lộng lẫy.
"A Lương, con thấy thành Vĩnh Châu giống cái gì?" Tần vương hỏi.
A Lương suy nghĩ một lúc.
"Giống như một cái đỉnh lớn!"
Mọi người nhìn kỹ, quả thật rất giống.
Tần vương gật đầu, "Ngày mai, phụ thân sẽ đi đoạt lấy cái đỉnh lớn này!"
Đỉnh!
Chính là quốc khí!
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.