Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1458: Qua sông, binh lâm thành hạ

Đại quân chậm rãi tiến vào. Đoàn kỵ binh đi đầu hớn hở đùa giỡn, vây tròn hơn trăm trinh sát Nam Chu vào giữa, vừa reo hò vừa trêu chọc.

"Các tướng sĩ vui vẻ thật đấy!" Hàn Kỷ cười nói.

"Đánh thắng trận, tự nhiên là nên vui vẻ rồi." Hách Liên Vinh đáp. "Tiếp theo, phải xem Cẩm Y Vệ thôi."

"Khó đấy!" Hách Liên Yến nói. "Quân Nam Chu đã phá hủy cầu cống ở cả thượng nguồn lẫn hạ nguồn, lại còn có kỵ binh tuần tra ven bờ, ngay cả tin tức của gián điệp Cẩm Y Vệ cũng không thể truyền về."

Đây quả là một vấn đề khó khăn lúc này.

Nhưng Tần Vương hoàn toàn không hề sốt ruột, dẫn theo con trai đến bên sông Dĩnh, chỉ vào một cây đại thụ ở thượng nguồn nói: "Khi ấy, phụ thân con đã từng buông câu dưới gốc cây đại thụ kia."

Năm đó, hắn vẫn chỉ là một người mới, một tài năng vừa nổi lên ở Bắc Cương.

Lần này, với thân phận Tần Vương, hắn lại đích thân mang quân đến bờ bắc sông Dĩnh, nhìn xa về Biện Kinh.

Ở bờ bên kia, quân coi giữ đã bày trận sẵn sàng.

"Kia là Tần Vương!"

"Đúng vậy! Còn dẫn theo một đứa bé nữa."

Quân Nam Chu ở bờ bên kia phát hiện Tần Vương phụ tử, có kẻ kích động: "Mang sàng nỏ tới đây! Bắn cho hắn một phát!"

"Ngu xuẩn!" Có người cười lạnh. "Chẳng lẽ kéo sàng nỏ ra mà Tần Vương không thấy sao? Hơn nữa, nếu thật sự bắn chết Tần Vương, ngươi nghĩ chúng ta ai có thể sống sót?"

"Quân c���a Tần Vương e rằng sẽ thảm sát cả thành mất."

Đám người rùng mình một cái, đưa mắt nhìn kẻ vừa đưa ra chủ ý đó với ánh mắt không mấy thiện cảm.

Người kia ngượng nghịu đáp: "Ta chỉ là nói chơi thôi."

Lúc này, ở bờ bên kia có người hô lớn: "Đến đây!"

Một vị tướng lĩnh đứng gần đó bước tới: "Có chuyện gì?"

"Đầu hàng đi!"

"Không hàng!"

Một vị quan văn ở bờ bên kia lớn tiếng chỉ vào vị võ tướng, cười nói: "Ta biết chắc ngươi đang muốn hàng."

Tần Vương nhìn quan văn cùng những kẻ ở bờ bên kia tranh cãi ồn ào, bèn hỏi: "Những người đi dò đường đã trở về chưa?"

Khương Hạc Nhi đáp: "Họ đã tìm được những ngư dân giỏi bơi lội ở vùng đó, rồi cùng họ đi xuôi về hạ nguồn rồi."

"Tốt lắm!"

Hôm đó, quân Bắc Cương hạ trại ngay tại bờ bắc, đến khuya còn đốt lửa trại nướng thịt ăn, vô cùng phóng khoáng, không chút kiêng dè.

Chỉ cách một con sông, quân coi giữ ở bờ bên kia thì thức trắng đêm, trằn trọc không ngủ được, chỉ sợ quân Bắc Cương bất ngờ tập kích.

Cầu gỗ bị phá hủy, chỉ còn sót lại một cây. Mấy trăm cung tiễn thủ tử thủ ở đầu cầu, tình thế hiểm yếu hơn cả câu nói "một người trấn giữ cửa ải, vạn người khó qua".

Cây cầu này, theo lời những người cấp trên, chính là kênh liên lạc với quân Bắc Cương.

...

"Bệ hạ, Tôn Thạch đã đến rồi."

Tin tức Tôn Thạch đến làm chấn động cả triều đình.

"Lão chó già đó lại đến nữa rồi."

Phương Sùng cắn răng nghiến lợi nói: "Giờ phút này hắn còn dám đưa ra chính sách mới nào nữa?"

Sáng ngày hôm sau, Niên Tư triệu tập quần thần nghị sự.

"Dời đô đi thôi!"

Tôn Thạch thẳng thắn nói: "Sông Dĩnh không thể giữ được."

Trong thư tín để lại cho hắn, Hàn Bích đã phân tích vấn đề của phòng tuyến sông Dĩnh, chủ yếu là do lòng người đang tan rã.

"Vì sao lại không giữ được?" Phương Sùng cười lạnh nhìn kẻ đối đầu lâu năm, nói: "Sông Dĩnh chỉ có một cây cầu với mấy trăm tinh binh trấn giữ, lại còn có nỏ mạnh, ngay cả Ninh Nhã Vận cũng không dám vượt qua."

"Ngươi có biết sông Dĩnh dài bao nhiêu không?" Tôn Thạch hỏi.

Ách!

Phương Sùng sững người trong giây lát.

"Nơi này không qua được, thì những nơi khác cũng không qua được sao?" Tôn Thạch nói. "Chẳng lẽ ngươi có thể canh giữ được hết toàn bộ sông Dĩnh rồi ư?"

Phương Sùng: "..."

"Dời đô đi thôi!" Tôn Thạch lắc đầu.

...

Nửa đêm, Tần Vương đột nhiên triệu tập các tướng lĩnh dưới quyền nghị sự.

Quần thần còn đang ngái ngủ bước vào đại trướng, liền thấy bên trong ngoài Tần Vương ra, còn có một người đàn ông mặc đồ lặn.

Tần Vương chỉ vào người đàn ông nói: "Đây là vị nghĩa sĩ giỏi bơi lội ở vùng này. Hắn đã dẫn theo trinh sát, tìm thấy một khu vực nước cạn có thể vượt sông ở hạ nguồn cách đây hơn hai mươi dặm. Chuyện này không thể chậm trễ..."

Ánh mắt Tần Vương đảo qua, gọi: "Giang Tồn Trung!"

"Thần có mặt!"

"Ngươi hãy dẫn năm nghìn kỵ binh lập tức xuất phát, mỗi người hai ngựa, cấp tốc hành quân, nhất định phải vượt qua sông Dĩnh vào sáng mai, vòng ra sau lưng địch, rồi phát động tấn công trực diện."

"Tuân lệnh!"

Giang Tồn Trung bước ra ngoài. Một lát sau, phía hậu doanh liền mơ hồ truyền đến tiếng ngựa chiến hí vang.

"Da bè làm bằng da dê mà ta đã dặn chuẩn bị đã có đủ chưa?" Tần Vương hỏi.

"Đã có."

Số bè này do quân công tượng chế tạo được không ít.

"Hãy mang tất cả ra. Ngày mai sau khi đoạt được cầu, một cây cầu sẽ quá chậm để vượt sông, hãy dùng bè da dê để hỗ trợ."

"Rõ!"

Tần Vương mỉm cười nói: "Ngày mai ta sẽ dẫn các ngươi đi ngắm nhìn thành Biện Kinh!"

...

Rạng sáng ngày hôm sau, trên mặt sông có chút sương mù giăng lối.

Ở một nơi cách hạ nguồn hơn hai mươi dặm, mười mấy kỵ binh Nam Chu đang lười biếng tuần tra dọc bờ sông.

"Nhìn làn sương mù kia kìa, cứ như tiên cảnh vậy." Một người quân sĩ chỉ vào mặt sông nói.

"Chẳng lẽ ngươi muốn đi làm thần tiên thật à?" Có người cười nói.

Người quân sĩ lắc đầu: "Quân Bắc Cương ở bên kia sông, ta chỉ muốn bảo toàn cái mạng này."

"Bệ hạ vẫn còn ở Biện Kinh kia mà!"

"Thì sao chứ? Nghe nói còn đang náo loạn cả lên với đám Bành Tĩnh nữa."

Đến nước này, quân thần đều chẳng còn để ý đến tôn nghiêm, khiến mọi chuyện trở nên rối ren tột độ.

Đám người chỉ biết thở dài.

"Đó là cái gì?" Một người quân sĩ chỉ tay về phía đối diện.

Làn sương mù mỏng manh bị xé toạc.

Một kỵ binh phi nhanh xông ra, kỵ binh Bắc Cương mặc huyền giáp trên lưng ngựa, cười dữ tợn nhìn về phía bọn họ.

"Địch tập kích!"

Vô số kỵ binh từ trong sương mù ùa ra, lao thẳng xuống sông.

Năm nghìn kỵ binh, mỗi người hai ngựa, dễ dàng vượt qua sông Dĩnh.

Trong số hơn mười kỵ binh Nam Chu, chỉ có ba người trốn thoát, và người quân sĩ vừa nói muốn bảo toàn cái mạng mình cũng nằm trong số đó.

"Lên đường!"

Vừa vượt sông, Giang Tồn Trung lập tức dẫn bọn kỵ binh lên đường.

Họ đều ăn điểm tâm ngay trên lưng ngựa.

...

Tần Vương đã thức dậy.

Hắn dẫn theo con trai, chậm rãi tản bộ dọc bờ sông.

Vẻ mặt rất hài lòng.

Quân coi giữ ở bờ bên kia thì như lâm vào cảnh đại địch.

"Nhìn kìa, bọn họ có chút mệt mỏi, có thể thấy đêm qua chẳng ngủ được bao nhiêu." Tần Vương chỉ vào quân coi giữ phía đối diện nói, rồi phân phó: "Chuẩn bị cần câu đi, ta dạy A Lương câu cá. Haizz! Khương Thái Công câu cá, kẻ nào tự nguyện mắc câu."

...

Niên Tư cũng chẳng ngủ được bao nhiêu.

Hắn mơ một giấc mơ, trong mộng, các đời Hoàng đế Nam Chu thay phiên nhau quát mắng hắn, nói rằng hắn hoa mắt ù tai, khiến Đại Chu diệt vong.

"Bệ hạ! Bệ hạ!"

Niên Tư mở choàng mắt, bên ngoài trời đã sáng hẳn.

Nhưng hắn cũng chỉ ngủ được nửa canh giờ.

"Có chuyện gì vậy?"

Niên Tư khàn giọng, nghe có vẻ hơi bồn chồn.

"Bệ hạ, Tôn công cầu kiến ạ."

"Lại là chuyện dời đô sao?"

Niên Tư nhíu mày lại.

Một lát sau, Tôn Thạch được dẫn đến.

"Bệ hạ, hãy rút toàn bộ quân coi giữ ở sông Dĩnh về."

Với ánh mắt đầy tơ máu, Tôn Thạch nói: "Sông Dĩnh tuyệt đối không thể giữ, hãy tử thủ Biện Kinh."

"Triệu tập mọi người đến bàn bạc đi!"

Chuyện này không phải Hoàng đế có thể một lời nói là quyết định được.

Quân thần tụ họp, ai nấy đều có vẻ mặt ngủ không ngon giấc, có người thậm chí còn quầng thâm mắt, trông đặc biệt buồn cười.

"Bỏ sông Dĩnh ư?" Phương Sùng gầm lên. "Lão phu thấy ngươi, Tôn Thạch, là muốn đầu hàng địch rồi!"

Tôn Thạch lạnh lùng nói: "Lấy gì để phòng thủ sông Dĩnh? Đại qu��n ở đâu?"

Hắn chỉ ra bên ngoài: "Bây giờ bên ngoài lòng người đang hoang mang, lão phu trước khi đến đã đi đến bờ sông Dĩnh, nhìn thấy những tướng sĩ kia sĩ khí sa sút, lòng người tan rã. Tình thế như vậy làm sao có thể giữ được?"

"Đám quân lính đó chỉ cần quát lớn vài tiếng, tự nhiên sẽ tinh thần phấn chấn trở lại thôi!" Phương Sùng phản bác.

Bành Tĩnh cũng gia nhập vào cuộc tranh cãi: "Bỏ sông Dĩnh là nơi hiểm yếu không giữ, lại muốn tử thủ Biện Kinh, thật hoang đường!"

"Hiểm yếu chỗ nào?" Tôn Thạch bác bỏ. "Ở thượng nguồn và hạ nguồn có bao nhiêu chỗ có thể vượt sông, các ngươi có biết không?"

"Dọc bờ đều có quân sĩ tuần tra rồi..." Bành Tĩnh cười lạnh.

"Bệ hạ!"

Một thái giám bước vào.

"Hôm nay rạng sáng, quân Bắc Cương đã vượt sông Dĩnh ở hạ nguồn rồi!"

Bình!

Vị võ sĩ bên cạnh khẽ buông tay, chiếc bình hồ lô rỗng tuếch rơi xuống đất, lăn mấy vòng.

Bành Tĩnh vẫn giữ nguyên tư thế giơ tay quát mắng Tôn Thạch, nhưng lại ngơ ngác nhìn thái giám.

...

Năm nghìn kỵ binh đột nhiên xuất hiện ở sườn cánh quân coi giữ.

"Bày trận!"

Vị tướng trấn thủ hô to.

Năm nghìn kỵ binh dùng một đợt tên nỏ làm phát súng mở màn, lập t���c xông thẳng vào trận địa quân coi giữ.

Chưa đầy mười hơi thở, quân coi giữ đã tan rã.

Ở bờ bên kia, Tần Vương phất tay ra lệnh: "Xuất kích!"

Hơn mười cỗ xe nỏ được kéo đến cây cầu duy nhất ở phía đối diện.

"Bắn!"

Mũi nỏ lớn bay vút qua, có cái găm vào cầu, phần lớn thì bay đi, xuyên thủng giữa mấy trăm quân coi giữ.

Tiếp đó, trận địa nỏ phát huy uy lực.

"Bắn tên!"

Từng hàng nỏ thủ từ bên bờ bắn tên, lợi dụng ưu thế tầm bắn xa hơn của nỏ mình so với đối thủ, dễ dàng áp chế quân coi giữ.

Quân coi giữ thậm chí còn không kịp giương khiên, đã lập tức tan rã.

"Khỉ thật!" Vị tướng lĩnh chỉ huy quân Bắc Cương mắng thầm: "Sớm biết đã làm chiến trận lớn như thế này làm gì? Cứ tiến lên là được rồi."

Kỵ binh dẫn đầu qua cầu, tiếp theo là bộ binh.

Trên mặt sông, từng chiếc bè da dê được thổi phồng, hạ xuống sông, chở tướng sĩ quân Bắc Cương vượt sông.

Bè da dê quá nhiều, che kín cả mặt sông Dĩnh.

Tần Vương đang dạy con trai câu cá, bèn quăng cần câu đi, thở dài một tiếng: "Kiểu này thì còn câu cá gì nữa?"

Hàn Kỷ đến, báo: "Điện hạ, quân ta đã vượt sông rồi."

"Đi thôi!"

Tần Vương được đoàn tùy tùng vây quanh, vượt qua sông Dĩnh, rồi phân phó: "Vây quanh thành Biện Kinh, nhưng đừng vội tấn công."

...

Trong hoàng cung hỗn loạn cả lên.

"Nhanh, mau sai người đóng cửa thành!"

"Bệ hạ, dời đô đi thôi!"

Niên Tư cũng mất bình tĩnh, liên tục hỏi: "Phải làm sao bây giờ? Phải làm sao bây giờ?"

Hắn hỏi: "Tôn khanh ở đâu rồi?"

Tạ Dẫn Cung đáp: "Lúc trước nô tỳ thấy Tôn công đã ra ngoài rồi ạ."

Lúc này Tôn Thạch đã ra khỏi hoàng cung.

Hắn nhìn hoàng thành quen thuộc, khẽ lắc đầu.

Đến ngoài hoàng thành, hắn lên ngựa, nói với lão bộc: "Ngươi cứ ở đây mà đợi. Đúng rồi, báo cho phu nhân biết, hãy nói... Nàng đã nói rất đúng."

Trong thành lúc này đang đại loạn, dân chúng ào ào chạy về nhà, lại có người muốn chạy trốn ra khỏi thành, nhưng bị quân coi giữ chặn lại. Hai bên liền bùng nổ xung đột. Một binh sĩ trong quân coi giữ lỡ tay chém chết một người, lập tức gây ra hỗn loạn.

"Chạy mau!"

Khi Tôn Thạch chạy tới, quân coi giữ mặt mày trắng bệch, trên mặt đất nằm la liệt hơn mười người.

"Lão phu muốn ra khỏi thành."

"Tôn công!"

"Có thể không?" Tôn Thạch hỏi.

Không ai dám cự tuyệt.

Tôn Thạch đưa tay ra: "Cho ta thanh đao."

Có người cởi xuống trường đao, cùng với vỏ đao đưa cho Tôn Thạch.

Tôn Thạch lên ngựa.

"Tôn công, bên ngoài bây giờ binh đao loạn lạc, trong thành an toàn hơn." Vị tướng trấn thủ hô lên.

"Đa tạ!"

Phía trước, quân bại trận càng ngày càng nhiều.

Tôn Thạch một mình một ngựa, độc mã đi ngược dòng biển người.

Phía trước đã xuất hiện kỵ binh Bắc Cương, đám bại binh kia càng thêm hoảng loạn.

Xoẹt một tiếng! Tôn Thạch rút đao.

"Đại Chu lập quốc mấy trăm năm, nuôi dưỡng sĩ phu mấy trăm năm, hôm nay, đã đến lúc chúng ta báo đáp ân tình."

Hắn hô lớn: "Lão phu là Tôn Thạch đây! Ai nguyện ý đi theo lão phu đi giết địch?"

Hắn đưa mắt nhìn bốn phía, cười một tiếng đau thương.

Không một ai!

Tất cả mọi người đều đang chạy trốn.

Một vị tướng lãnh phi ngựa tháo chạy, nhìn thấy Tôn Thạch liền nói: "Truy binh đến rồi, Tôn công chạy mau!"

Tôn Thạch lắc đầu: "Lão phu cũng muốn trốn, nhưng Tử Thụy đang nhìn lão phu đây!" Hắn ngẩng đầu nhìn bầu trời: "Tử Thụy, đợi một lát nhé. Lão phu liền tới đây!"

Truy binh nhìn thấy một lão già giơ trường đao, gầm thét xông tới.

"Bắn tên!"

Phốc phốc phốc!

Đại Càn năm thứ mười sáu, quân Bắc Cương vượt qua sông Dĩnh, trong loạn quân, bắn chết Tôn Thạch, cựu thủ phụ Nam Chu.

Ngay lập tức, đại quân tiến sát đến dưới thành Biện Kinh.

Nội dung này được truyen.free giữ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free