Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1460: Phú quý là một con chó

Nam Dương công chúa có danh tiếng lẫy lừng khắp Nam Chu. Ở Biện Kinh, biết bao chàng trai trẻ thèm muốn có được người con gái được mệnh danh là báu vật của Đại Chu này, và Trường An cũng không ngoại lệ. Có một người con gái như vậy, Niên Tư không khỏi có chút đắc ý. Thế nhưng, theo thời gian trôi đi, hôn sự của Niên Tử Duyệt lại trở thành mối bận tâm hàng đầu của ông. Mãi cho đến khi quân Bắc Cương nam tiến, ông mới đành gác lại chuyện này. Hôm nay lại có thần tử kiến nghị để Niên Tử Duyệt đi đàm phán hòa giải, ẩn ý trong lời nói đã rõ ràng, chính là muốn Niên Tư bán con gái để đổi lấy hòa bình. Niên Tư đương nhiên không chịu đáp ứng. Thế nhưng Trương Tinh lại lên tiếng ủng hộ. Niên Tư giận dữ: "Ngươi cũng muốn làm nghịch tặc sao?" Trương Tinh cúi đầu nói: "Bệ hạ, công chúa tuổi tác không còn nhỏ. Ở Biện Kinh không ai lọt vào mắt xanh công chúa, nếu cứ tiếp tục như vậy, e rằng công chúa sẽ cô đơn cả đời. Thần nghĩ, Tần Vương chính là anh hùng cái thế đương thời, không ai sánh bằng." Trong lòng Niên Tư khẽ động. "Sau trận chiến này, cho dù Đại Chu có thể giữ được nửa giang sơn, thì ai mới xứng với công chúa?" Trương Tinh ngẩng đầu nói: "Công chúa thuở trước ở Trường An từng quen biết Tần Vương, Tần Vương có chút..." "Có chút gì?" Niên Tư hỏi. Trương Tinh liếc nhìn Niên Tử Duyệt: "Tần Vương có chút kính trọng công chúa." Theo nàng, nếu không phải như thế, Tần Vương sao có thể khiến người của Bắc Cương hội quán ra tay giúp đỡ? "Tử Duyệt, có thật vậy không?" Hoàng hậu hỏi. Niên Tử Duyệt cúi đầu, vành tai đỏ ửng: "Mẫu thân, không thể nào đâu ạ." Trong những chuyện như thế này, lời nói của phụ nữ cần phải được hiểu theo nghĩa ngược lại... Hoàng hậu là người từng trải, thấy vậy vui mừng nói: "Tần Vương quả là một phò mã tốt!" Phò mã? Người sắp trở thành Hoàng đế Đại Đường. Vả lại còn có Vương phi nữa. Niên Tư đứng dậy, lạnh lùng nói: "Trẫm không cho phép!" Hoàng hậu thở dài: "Biện Kinh có giữ vững được không?" Niên Tư nói: "Tất nhiên có thể giữ vững." Nhưng chính lời nói đó của ông lại không có chút sức thuyết phục nào. "Nếu không thể giữ vững, thành bị phá rồi thì ngươi và ta đều là tù binh. Tử Duyệt cũng vậy thôi." Giải quyết chuyện này trước khi trở thành tù binh chẳng phải tốt hơn sao? Hoàng hậu lập tức nảy sinh một loại tâm lý của người mẹ, hận không thể lập tức xem thử vị Tần Vương kia dung mạo ra sao, khí chất thế nào, liệu có yêu thương con gái mình không... Tâm lý người mẹ vợ một khi đã nảy sinh thì khó mà kiềm nén, Hoàng hậu nói: "Sau khi quy hàng, dù sao cũng có thể diện, Tử Duyệt gả đi cũng có thể diện." "Chuyện này, bàn sau!" Niên Tư không muốn cãi vã với Hoàng hậu, bèn liếc nhìn con gái. Niên Tử Duyệt đứng dậy cáo lui. Nàng bước nhanh ra khỏi đại điện, đi xuống bậc thang, thẳng hướng tẩm cung của mình. Trương Tinh vội vã theo sau: "Công chúa, công chúa..." Niên Tử Duyệt không để ý tới. Trương Tinh biết công chúa đang giận, vội vàng giải thích: "Công chúa từ khi trở về, Bệ hạ và Nương nương đã sắp xếp cho công chúa gặp gỡ rất nhiều thanh niên tuấn tú, tài giỏi. Thần dám cam đoan, những nam nhân trẻ tuổi xuất sắc nhất thành Biện Kinh đều có mặt trong số đó, thế nhưng công chúa lại không một ai lọt vào mắt xanh. Công chúa đã từng suy nghĩ kỹ xem vì sao chưa?" Bước chân Niên Tử Duyệt càng lúc càng nhanh. "Trước kia thần lo lắng công chúa không có hứng thú với tình yêu nam nữ, nhưng sau này thần lại phát hiện, công chúa cũng thích đọc những loại tiểu thuyết ngôn tình, cũng thích những bài thơ trữ tình tha thiết." "Công chúa đã thích tình yêu nam nữ, vì sao không lo liệu chuyện chung thân đại sự của mình? Thậm chí ngay cả gặp mặt những nam tử kia một lần cũng không chịu." "Nhà thần giàu có, khi còn bé từng về thăm nhà họ hàng ở nông thôn, gia cảnh họ hàng bình thường. Đến bữa cơm, thần thấy những món ăn đó không hợp khẩu vị, bèn ăn qua loa vài miếng rồi dừng. Họ hàng hỏi, thần nói đã no. Nhưng thần đã bao giờ ăn no đâu?" Trương Tinh dừng bước, nói: "Thần chỉ là ở nhà đã ăn quen mỹ vị sơn hào hải vị, nhìn thấy những món ăn đạm bạc, vô vị đó thì đương nhiên không thể nào có hứng thú!" Niên Tử Duyệt dừng bước, hơi thở có chút gấp gáp. "Trước khi đi Trường An, công chúa cũng thích ra ngoài chơi đùa, có thể tự nhiên trò chuyện cùng những nam tử kia. Thế nhưng từ khi trở về, công chúa lại tỏ ra thờ ơ, không nể nang ai trong số họ. Công chúa đã bao giờ nghĩ xem vì sao chưa?" "Công chúa đã quen biết vị thiếu niên kia ở Trường An, ánh mắt của hắn nhìn công chúa khác hẳn những nam nhân khác vốn chỉ toàn sự tham lam. Hắn có ánh mắt thanh tịnh, tài hoa xuất chúng, lại cơ trí vô song." "Sau khi đã thấy một thiếu niên như vậy, những kẻ được gọi là tuổi trẻ tài tuấn ở Biện Kinh đương nhiên không thể nào khiến công chúa động lòng." Niên Tử Duyệt quay lại, sắc mặt ửng đỏ: "Ngươi đang nói hươu nói vượn!" "Thần đối với công chúa trung thành tuyệt đối." Trương Tinh hành lễ. Niên Tử Duyệt dậm chân: "Chuyện này đừng nhắc lại nữa!" "Công chúa, Biện Kinh e rằng khó mà giữ được rồi. Nếu Biện Kinh thất thủ, Hoàng hậu và Thái tử tất sẽ bị đưa đến Trường An cư ngụ, thế nhưng công chúa thì sao? Công chúa mỹ mạo như vậy, nếu không tìm được một nơi nương tựa, giữa chốn Long đàm Hổ huyệt Trường An, sao có thể an thân?" "E rằng Phương Sùng có thể thuyết phục được Tần Vương!" Niên Tử Duyệt bước vào tẩm cung. Trương Tinh đứng bên ngoài, thở dài: "Tính tình thiếu niên kia chẳng lẽ công chúa không biết? Hắn lại kiên nghị vô cùng. Hắn đã dẫn quân nam tiến, sao lại bỏ dở nửa chừng? Phương Sùng lần này đi, chẳng qua là tự rước lấy nhục mà thôi."

***

Phương Sùng được đưa đến bên ngoài đại trướng. "Đợi đã!" Ô Đạt đi vào bẩm báo: "Điện hạ, Phương Sùng đã đến." Trong đại trướng, các quan văn võ cùng nhau quay đầu lại. "Dẫn vào." Sau khi Phương Sùng bị dẫn vào, ông ngước mắt nhìn thoáng qua. Thị lực của ông không tốt, trước đó ở trên đầu thành không nhìn rõ Tần Vương. Giờ phút này, trong trướng tuy hơi u ám, nhưng vẫn đủ để ông nhận ra Tần Vương. "Xa cách nhiều năm, Điện hạ vẫn mạnh khỏe, thật khiến người ta vui mừng." Lời mở đầu này không tệ, chẳng qua là một lời nịnh bợ Tần Vương mà thôi. "Phương tướng quân lại già đi rồi." Tần Vương ánh mắt thong dong, không hề có ý định khách sáo: "Niên Tư phái ngươi đến đây có ý gì?" "Điện hạ lần này lãnh binh đến đây, mục đích không ngoài việc loại bỏ uy hiếp... Không biết ngoại thần nói có đúng không?" Phương Sùng mỉm cười nói. "Lời này, không sai." Tần Vương khinh thường phủ nhận. "Nhiều năm qua Đại Chu vẫn luôn kính trọng Đại Đường." Phương Sùng cười nói. "Vậy cái gọi là bắc chinh thì sao?" Hàn Kỷ cười lạnh nói. Trận chiến đó là nỗi đau trong lòng Phương Sùng... Ông vội ho khan một tiếng: "Nghịch tặc họ Thạch ngang ngược, Đại Chu chẳng qua là muốn giúp đỡ Đại Đường mà thôi." "Có thể nói sự vô sỉ thành lời lẽ đường hoàng như vậy, có thể thấy ngươi quả thực có chút bản lĩnh." Tần Vương mỉa mai nói: "Nói tóm lại, Niên Tư có ý gì?" "Bệ hạ nguyện ý xưng thần." Phương Sùng nghĩ đến dáng vẻ của Niên Tư lúc đó, không khỏi cười lạnh trong lòng. Đế vương trong lúc tuyệt vọng, chẳng nghĩ đến việc liều chết một trận, mà lại ham sống sợ chết. Giang sơn mấy trăm năm của Niên thị, đến giờ phút này, cũng nên kết thúc rồi. "Xưng thần?" "Vâng." Phương Sùng nói: "Bệ hạ nguyện bỏ niên hiệu, xưng vương, lấy thân phận thần tử mà phụng sự Điện hạ." Điều kiện này không thể nói là không hậu hĩnh. Sau khi xưng thần, nếu lại nghĩ đến xưng đế thì chính là kẻ tiểu nhân bội bạc. Trong vòng năm mươi năm, Đại Đường không cần lo lắng uy hiếp từ Nam Chu. Tần Vương đột nhiên cười khẽ, ánh mắt chuyển sang con trai: "A Lương cảm thấy thế nào?" Đại sự như thế này sao có thể hỏi một đứa trẻ con? Phương Sùng giận dữ, nhìn về phía A Lương. A Lương cũng ngẩn người. Hắn theo phụ thân đi quân đội, chính là để tăng thêm kiến thức, trải nghiệm. Nhưng phụ thân đã mở miệng, hắn chỉ có thể thành thật suy nghĩ một chút. Tần Vương mỉm cười nhìn con trai đang suy tư. "A đa, không thể được!" "Vì sao?" Tần Vương hỏi. "Phú Quý thích nhe răng, thậm chí cào cấu Kiếm Khách. Kiếm Khách nổi giận liền ấn nó xuống, cắn vào cổ nó. Phú Quý liền gào thét van xin tha thứ, Kiếm Khách bèn bỏ qua cho nó. Chẳng bao lâu sau, Phú Quý lại bắt đầu nhe răng với Kiếm Khách..." "Ha ha ha ha!" Tần Vương cười to, vỗ bàn trà nói: "Nói cho Niên Tư, sớm quy hàng, vẫn giữ được tước An Nhạc hầu." Quả nhiên, cho dù là xưng thần cũng không thể lay động Tần Vương... Phương Sùng trong lòng tuyệt vọng. "Đi thôi!" Tần Vương chuẩn bị nghỉ ngơi. Phương Sùng tiến lên một bước. "Cẩn thận!" Hàn Kỷ quát. Lâm Phi Báo khẽ động người. Tần Vương theo bản năng muốn chắn trước người con trai... Phương Sùng hành lễ: "Điện hạ khí chất rồng phượng, khiến người gặp một lần khó quên. Ngoại thần lần này đi rồi, không biết đến bao giờ mới có thể gặp lại." Hàn Kỷ: "..." Lâm Phi Báo: "..." Tần Vương: "..." Người này, chẳng lẽ đang nịnh bợ sao?

***

Phương Sùng cáo lui. Ô Đạt dẫn ông ra ngoài. Đến b��n ngoài đại doanh, Phương Sùng quay lại, nói: "Lão phu có chút thắc mắc, không biết có thể chỉ giáo cho lão phu được không?" Ô Đạt gật đầu. "Vị Đại Lang quân kia vừa nãy nhắc đến Phú Quý... Là ai vậy?" Tần Vương nhìn như hùng liệt, nhưng đối với con trai lại vô cùng sủng ái, nếu có thể bắt đầu từ vị Đại Lang quân kia, có lẽ sau này có thể tìm được sơ hở. Còn sau đó sẽ ra sao, cũng chỉ có Phương Sùng trong lòng mới biết. "Phú Quý?" Ô Đạt ngạc nhiên. "Đúng vậy!" "Phú Quý là một con chó."

***

Phương Sùng trở lại trong thành. Bành Tĩnh vẫn ở trên đầu thành, thấy ông đến rồi mới chịu xuống. "Thế nào rồi?" Phương Sùng im lặng. "Nói không có chứng cứ, Tần Vương đương nhiên không tin." Bành Tĩnh nói: "Nếu đổi lại là lão phu, nếu như vậy mà lui quân, thì lại sẽ lo lắng Đại Chu tro tàn lại cháy trở lại." "Đúng vậy!" Phương Sùng lắc đầu, nghĩ đến thái độ khinh thường đó của Tần Vương lúc trước: "Khi nhắc đến Bệ hạ, Tần Vương lại gọi là An Nhạc hầu." Hắn nghĩ đến chính là Phú Quý. "An Nhạc hầu đối với Bệ hạ mà nói không phải chuyện xấu, nhưng chúng ta thì sao?" Bành Tĩnh cười lạnh nói: "Tần Vương lần này Nam chinh nhiều lần nói rõ, sẽ hậu đãi các quan văn võ Đại Chu quy hàng, nếu không có sai lầm lớn, có thể giữ nguyên phẩm cấp mà thu nhận. Thế nhưng có một điều, phàm là quan viên phản đối chính sách mới, hết thảy đều không dùng." "Lão phu có chút buồn bực, chẳng lẽ Tần Vương cũng ủng hộ chính sách mới của Đại Chu?" "Đại Đường cũng đang gặp phải nhiều vấn đề, Tần Vương cho dù lên ngôi, nếu không làm cải biến, chẳng đến một trăm năm, Đại Đường vẫn sẽ một lần nữa đi đến suy vong. Lão phu cho rằng, Tần Vương đang mượn điều này để thể hiện rõ thái độ của mình với những kẻ ăn thịt trong nội bộ Đại Đường, hắn muốn cải cách!" "Nhưng chúng ta lại trở thành dê thế tội!" "Chuyện này thật phiền phức!" Bành Tĩnh đi sóng vai cùng ông: "Đúng như lời lão phu đã nói lúc trước, Bệ hạ quy hàng còn không mất chức An Nhạc hầu. Thế nhưng ngươi và ta quy hàng, lại chỉ có thể về nhà làm ruộng. Ngươi có cam tâm không?" Ánh mắt ông ta lấp lánh nhìn Phương Sùng: "Đừng nói dối." "Nếu để lão phu bị tước đi bộ quan phục này, lão phu thà sống không bằng chết!" Phương Sùng rất nghiêm túc nói. "Đúng vậy! Buổi sáng bước ra khỏi nhà, vợ con kính nể, đám nô bộc cung kính. Bước vào hoàng thành, các quan lại ào ào cúi chào, khiến người ta tâm thần thư thái. Đến công đường, cầm văn thư, tùy ý viết xuống một hàng chữ, liền có thể quyết định vinh nhục, sống chết của người trong thiên hạ... Cảm giác này, gần như Thần linh. Để lão phu từ Thần linh biến thành phàm nhân, lão phu thà chết!" Bành Tĩnh dứt khoát nói: "Ngươi và ta, không thể đầu hàng!" "Thế nhưng phải làm sao đây?" Phương Sùng nói: "Tính tình Bệ hạ ngươi cũng biết, giờ phút này nhìn như cương liệt, thế nhưng lão phu dám đánh cược, một khi tình thế không thuận lợi, ông ta tất nhiên sẽ ra khỏi thành đầu hàng." Bành Tĩnh gật đầu: "Làm An Nhạc hầu, cũng tốt hơn bị tru diệt." "Nếu không..." Trong mắt Phương Sùng lóe lên vẻ tàn khốc. "Quân dân trong thành giờ phút này vốn đã lo sợ bất an, nếu chúng ta động thủ, tất nhiên sẽ khiến trong thành đại loạn. Tần Vương chính là danh tướng, sao lại không biết lẽ thừa cơ công thành? Đến lúc đó, chỉ một hồi trống thôi, ngươi và ta gây ra đều là vì Tần Vương làm áo cưới." "Vậy thì..." "Tần Vương kiêng kỵ ai?" "Niên thị!" Phương Sùng nhìn Bành Tĩnh, trong mắt dần xuất hiện vẻ khác lạ: "Ngươi là nói..." "Nếu là đem toàn bộ Niên thị diệt trừ..." "Tuyệt diệu!"

Dòng chảy câu chuyện này thuộc về truyen.free, nơi những áng văn chương được lưu giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free