(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1462: Niên thị cuối cùng
Niên Nho bị quân trấn thủ trên đầu thành bắn chết ngay dưới mắt Tần vương.
Hàn Kỷ cùng đám người nghe tin vội vã chạy đến.
"Đây là nội loạn?"
Sắc mặt Hàn Kỷ đỏ bừng, rõ ràng một màn nội loạn như thế đã kích động hắn.
"Niên Nho chính là thống lĩnh Tình Nhân ty, hắn lên đầu thành, hơn phân nửa là do Niên Tư sai sử. Vừa rồi lão phu hoảng hốt nhìn thấy Phương Sùng ở phía trên, chẳng lẽ là người này muốn phản loạn?"
Ninh Nhã Vận có nhãn lực khá tốt, vị lão soái kia cũng vô cùng tò mò không biết quân thần Nam Chu rốt cuộc muốn diễn trò gì.
"Phương Sùng và Bành Tĩnh là cùng một phe, bọn họ muốn phản loạn... Đây là thời cơ tốt đẹp của quân ta, điện hạ, động thủ đi!" Giang Tồn Trung chờ lệnh.
Giờ phút này, quân trấn thủ trên đầu thành có vẻ hơi mờ mịt. Nếu ra tay công thành, nhiều nhất cũng chỉ giữ vững được hai ngày.
"Không cần."
Tần vương lắc đầu: "Cô đã nói rồi, sau khi Hàn Bích thất bại, quân ta ở Nam Chu không cần phải công đánh thành trì kiên cố nữa. Không phải là không thể, mà là không cần!"
Đại thế giống như gió thu quét lá vàng, đến giờ phút này, ai có thể ngăn cản được?
"Ngươi cảm nhận được điều gì?" Ninh Nhã Vận tò mò hỏi.
"Cô cảm nhận được một luồng thế, tuy không nhìn thấy, không sờ được, nhưng lại khiến cô tràn đầy tự tin."
Loại cảm giác này rất khó nói rõ, Tần vương cảm nhận lại một lần: "Luồng thế này khiến cô cảm thấy có thể bình định mọi đối thủ trước mắt, có thể vượt qua núi cao biển cả, chinh phục toàn bộ thế gian."
"Kỳ thật, đây chính là sự tự tin sau khi mọi việc đều thuận buồm xuôi gió." Vị lão soái kia cười nói: "Đương nhiên, trong cõi u minh cũng có chút ý nghĩa."
"Có ý nghĩa gì?" Tần vương hỏi, cảm thấy vị lão soái kia lại bắt đầu giả thần giả quỷ rồi.
"Đại Đường đang trên đà suy yếu, nhìn thấy mấy trăm năm quốc vận đã đi đến hồi kết, ngươi lại đột ngột xuất hiện, có thể thấy được đây chính là trời cao mượn tay ngươi để trùng chấn Đại Đường đó!" Ninh Nhã Vận cười nói.
Thiên ý ư?
Tần vương mỉm cười, không đi suy nghĩ việc này.
Sự hỗn loạn trên đầu thành đã lắng xuống.
Phương Sùng hướng xuống dưới thành nhìn thoáng qua, chắp tay nói: "Xin điện hạ đợi một chút."
Cái này có ý gì?
Tần vương cũng hơi bối rối.
"Chẳng lẽ hắn muốn mở thành quy hàng?" Hàn Kỷ suy đoán nói: "Nếu không, hắn sao dám giết Niên Nho?"
"Đúng, hơn phân nửa là như thế!"
Khương Hạc Nhi vui mừng nói: "Như vậy, sau khi vào thành còn có thể đi mua sắm, thật tốt!"
Đúng là phụ nữ mà!
Sao mà phụ nữ ở thế giới nào cũng giống nhau cả.
Đi dạo!
Mua sắm!
Tần vương mỉm cười.
...
Từ khi Niên Nho đi, Niên Tư liền rơi vào trạng thái hưng phấn tột độ.
Hắn đi lại trong điện, khiến hai mẹ con hoàng hậu choáng váng cả đầu.
"Chỉ cần bắt được đại quân, sau đó trẫm sẽ thanh tẩy triều đình, phải đạt được sự đồng lòng trên dưới. Đúng vậy! Trẫm chỉ nghĩ kiềm chế, lại quên rằng trước sống chết, đáng tin nhất không phải những sĩ phu miệng đầy nhân nghĩa đạo đức kia, mà là quân đội."
Niên Tư dừng bước: "Thuở trước, tổ tông đã dùng binh biến để giành thiên hạ, do đó kiêng kỵ giới luyện võ. "Dùng văn trị võ" từ đó trở thành quốc sách của Đại Chu, nhưng... giang sơn Đại Chu lại đến từ sự ủng hộ của giới luyện võ. Hành động này của tổ tông chẳng khác nào phản bội những người luyện võ kia."
Hoàng hậu ngạc nhiên: "Bệ hạ, kia là tổ chế cơ mà!"
"Tổ chế cũng cần giảng đạo nghĩa!" Niên Tư quay người lại: "Sau khi đăng cơ, tổ tông liền xem những người luyện võ đã giúp đỡ mình như trâu ngựa, dùng rượu tước binh quyền khiến giới luyện võ từ đó không thể gượng dậy nổi. Trẫm những năm này cũng cảm thấy đương nhiên, giờ phút này nghĩ đến, lại xuất phát từ bản năng ứng phó với vị thế của mình."
Phàm là sự việc có thể uy hiếp đến đế vị, tất thảy đều bị áp chế!
Từ việc dùng văn trị võ, đến việc triều đình kiềm chế... Đều là như thế.
"Trẫm sai rồi."
Hoàng đế hơi do dự: "Tổ tông cũng sai rồi."
"Bệ hạ!" Hoàng hậu biến sắc.
"Không có gì đáng kinh ngạc cả." Hoàng đế mỉm cười nói: "Trẫm nghe Tần vương nói thế gian này chính là một khu rừng, mãnh thú ẩn mình trong đó, tùy thời đi săn mồi. Muốn tự cường, chỉ có thể có quân đội cường đại. Thế nhưng tổ tông dùng văn trị võ lại tự tay hủy đi lá chắn của mình. Nhân quả nhân quả, có nhân ắt có quả. Đại Chu có ngày hôm nay chính là ác quả do cái tổ chế này gây ra."
Ánh mắt hắn lấp lánh nói: "Là thời điểm cải biến tất cả nh��ng điều này, người đâu."
"Bệ hạ!"
Tạ Dẫn Cung tiến đến.
"Ban rượu thịt cho tướng sĩ."
"Tuân lệnh!"
"Truyền lệnh, kể từ hôm nay, người luyện võ thấy quan văn không cần hành lễ. Quan văn không được tự tiện nhục mạ, đánh đập người luyện võ!"
"..." Tạ Dẫn Cung ngẩng đầu.
Bệ hạ điên rồi sao?
"Nhanh đi!"
"Tuân lệnh!"
Niên Tư thở phào một hơi.
"Hi vọng tất cả vẫn còn kịp."
Hoàng hậu lắc đầu: "Bệ hạ điên cuồng rồi sao?"
Thái tử lại ánh mắt long lanh: "Mẫu thân, đây không phải điên cuồng."
Hoàng hậu vốn có kiến thức bình thường lẩm bẩm: "Đó là gì?"
"Cứu rỗi!"
Niên Tư chắp tay nhìn ra ngoài điện: "Còn có chính sách mới nữa. Đáng tiếc Tôn Thạch, chờ Bắc Cương quân rút đi sau, trẫm sẽ phái người đi tìm hắn về. Lần này trẫm nhất định không còn kiềm chế hắn nữa, mặc cho hắn hành động. Trẫm tính toán rồi, nếu làm như vậy, chỉ cần năm năm, Đại Chu sẽ rực rỡ hẳn lên!"
...
Bọn tù binh đang dọn dẹp thi hài.
Từ bên bờ Dĩnh thủy, việc dọn dẹp kéo dài mãi về phía hoàng thành.
Người chết không quá nhiều, chỉ là nhìn thấy những đồng bào mình trở thành thi hài, bọn tù binh khó tránh khỏi có chút thương cảm.
"Đây là ai?"
Một quân sĩ hô lên, mọi người nhìn lại, chỉ thấy hắn kéo ra một bộ thi hài, bên dưới nằm một lão già.
Lão nhân thân trúng nhiều mũi tên, hai mắt trợn trừng, ngơ ngác nhìn tr��i.
"Là Tôn công!"
...
Tạ Dẫn Cung vội vã ra ngoài, chuẩn bị phái người đi tìm những tướng lãnh kia.
Ngoài hoàng thành, Phương Sùng đã mang theo hơn ngàn tướng sĩ đến rồi.
Hắn thổn thức nói: "Không ngờ lão phu lại đi đến ngày hôm nay, tạo hóa trêu người. Bất quá, Đại Chu vẫn còn rất có triển vọng."
Tạ Dẫn Cung ở bên trong thấy được hắn, đón lấy, lại thấy được những tướng sĩ kia...
Phương Sùng cũng đúng lúc thấy được hắn.
Tạ Dẫn Cung gần như chớp mắt liền phản ứng.
Hắn quay đầu bỏ chạy.
"Phương Sùng mưu phản!"
Trong tiếng kêu ầm ĩ, Phương Sùng chỉ vào bên trong: "Xông vào, ai dám ngăn cản thì giết!"
"Tuân lệnh!"
Trong tiếng đồng thanh vang dội, hơn ngàn tướng sĩ nhanh chân tiến vào hoàng thành.
Các quan lại ào ào đi ra ngoài xem xét, hoặc là hoảng sợ muôn vàn, hoặc là trầm mặc nhìn Phương Sùng cùng những tướng sĩ kia.
Dần dần, xung quanh yên tĩnh trở lại.
Một tên tiểu lại được người ta gọi là lão hồ đồ xoa xoa mắt: "Đây không phải là Phương tướng quân sao?"
Tư thế của Phương Sùng nhìn qua đúng là đang mưu phản.
Tiểu lại mở miệng.
"Đây chính là quân tử sao?"
Xung quanh không có ai đáp lại.
Tiểu lại nhìn đám đông, lại lần nữa hỏi: "Đây chính là quân tử sao?"
Ngày xưa, vô số người vẫn thổi phồng rằng các sĩ phu đều là quân tử.
Phảng phất từ "quân tử" chính là được chế tạo riêng cho quần thể này.
Thế nhưng hôm nay, từ "quân tử" nương theo hành động mưu phản của Phương Sùng mà ầm vang sụp đổ.
"Nó thiếu một chữ!"
Tên tiểu lại bị mọi người coi là lão hồ đồ nói: "Nó thiếu chữ "ngụy"!"
...
"Phương Sùng mưu phản!"
Tạ Dẫn Cung vọt vào hoàng cung, hô lớn: "Đóng cửa thành, đóng cửa thành!"
Cung thành đại môn đóng lại.
Thế nhưng cái gọi là cung thành lại quá thấp bé, Phương Sùng mang theo người đuổi tới, chỉ tay lên phía trên nói: "Tấn công vào đi!"
Một đợt mưa tên, những thị vệ trên đầu thành vốn không chút phòng bị đã tử thương thảm trọng.
Ác quả của mấy trăm năm thái bình đã hiển hiện.
Mà những tướng sĩ kia lại đặc biệt hưng phấn.
"Là ai đã xem chúng ta, những người luyện võ, như trâu ngựa, như súc sinh?"
Tướng lĩnh dẫn đội Tôn Bẩm hô lớn.
"Là Niên thị!"
Hơn ngàn tướng sĩ cùng hô to.
"Giết!"
...
Niên Tư còn đang đắc chí nói về những cải cách của mình.
Niên Tử Duyệt đến rồi.
"Phụ thân."
"Tử Duyệt à!"
Niên Tử Duyệt tiến đến: "Con đã nghĩ rất lâu rồi..."
"Nghĩ gì?"
"Chuyện chiến sự lần này."
"Đã có tâm đắc gì sao?" Niên Tư cười trêu chọc nói.
Một nữ tử thì có thể có cao kiến gì về đại cục chứ?
"Phụ thân, đầu hàng đi!" Niên Tử Duyệt nghiêm túc nói: "Làm như vậy, còn có thể giữ được thể diện. Con... Con còn có thể nói chuyện với hắn, dù sao thì, cả nhà cũng sẽ được đoàn tụ bình an."
Niên Tư nổi giận: "Trẫm không muốn làm An Nhạc hầu! Ngươi..."
"Bệ hạ!"
Tạ Dẫn Cung vọt vào: "Phương Sùng mưu phản!"
Niên Tư ngây dại.
Hoàng hậu và Thái tử cũng ngây dại.
Thái tử đứng dậy: "Chạy mau!"
Không còn kịp nữa rồi.
Tiếng bước chân gấp rút.
Bên ngoài truyền đến tiếng của Phương Sùng: "Hoàng đế ở đâu?"
Cung th��nh vậy mà không thể ngăn được bọn chúng dù chỉ một lát.
"Hoàng đế ở đây!" Một quân sĩ vọt vào trong điện, trong mắt hắn tràn đầy vẻ vui mừng. Khi nhìn thấy Niên Tử Duyệt, ánh mắt hắn không nén nổi sự tham lam mà nàng đã quá quen thuộc.
"Các ngươi nghĩ làm loạn sao?"
Niên Tư đứng phía trước, che chắn cho vợ con.
Phương Sùng được các quân sĩ vây quanh tiến đến, mỉm cười nói: "Gặp qua bệ hạ."
"Trẫm tự hỏi đối với các ngươi có tệ bạc đâu, Niên thị nuôi sĩ phu mấy trăm năm, vì sao lại mưu phản?" Niên Tư quát hỏi.
"Đối đãi tốt sao?" Phương Sùng cười lạnh nói: "Tất cả những điều này chẳng qua là hành động bất đắc dĩ của Niên thị khi cần sĩ phu để áp chế giới luyện võ mà thôi. Giới luyện võ bị áp chế, nhưng giang sơn ai sẽ cai quản? Chỉ có chúng ta sĩ phu. Chúng ta chẳng qua là nương theo nhu cầu mà thôi. Vậy mà Niên thị lại dối trá, lấy cớ cùng sĩ phu chung hưởng thiên hạ. Nực cười!"
"Tổ tông..." Niên Tư ngửa mặt lên trời than thở: "Niên thị đã sai rồi, Niên thị đã sai rồi!"
Niên Tử Duyệt đi tới: "Các ngươi muốn thế nào?"
Niên Tử Duyệt vẫn luôn ở trong cung, giờ phút này Phương Sùng nhìn thấy, không khỏi kinh diễm: "Nghe nói bệ hạ ngưỡng mộ thi từ của Tần vương, lão phu vốn yêu thích giúp người thành đạt, chi bằng đưa bệ hạ ra ngoài thành để thỉnh giáo Tần vương."
"Ngươi muốn bán chủ cầu vinh!" Thái tử quát.
"Không!" Phương Sùng mỉm cười nói: "Cả gia đình ngươi đều đi, Đại Chu, từ đó về sau, không còn là Đại Chu của Niên thị nữa."
Tôn Bẩm nhanh chóng tiến đến, sau khi nhìn thấy Niên Tử Duyệt, tham lam nói: "Phương tướng, liệu có thể ban Nam Dương công chúa cho tiểu nhân không?"
"Tần vương có giao tình với nàng, ngươi muốn tìm chết thì đừng liên lụy lão phu!" Phương Sùng liếc hắn với vẻ chán ghét.
Tôn Bẩm rụt người lại: "Là tiểu nhân càn rỡ."
"Đi!"
Mấy chiếc xe ngựa chở gia đình Hoàng đế lên đường.
Hai bên đường hoàng thành đứng đầy quan lại.
Bành Tĩnh dẫn theo một nhóm quan viên đang răn dạy những người này.
"Bành tướng, bọn họ đến rồi."
Bành Tĩnh quay lại, nhìn đoàn xe ngựa chậm rãi chạy qua.
Hắn hơi do dự, rồi nhịn xuống không hành lễ.
Đoàn xe ngựa một đường ra khỏi hoàng thành.
Niên Tử Duyệt khẽ nhìn qua khe hở màn xe.
Trên đường cái trống rỗng.
Một đường đến cửa thành, có người ra hiệu mở cửa.
Đoàn xe ngựa ra khỏi thành.
Viên quan văn dẫn đội là tâm phúc của Phương Sùng, hắn hướng về phía đội trinh sát Bắc Cương quân đang xuất hiện đối diện mà hô: "Tiểu nhân có chuyện quan trọng cầu kiến Tần vương!"
Sau lưng, cửa thành đóng lại.
Đội trinh sát dẫn bọn họ đến bên ngoài đại doanh.
Có người vội vàng đi bẩm báo Tần vương.
"Mấy chiếc xe ngựa ư?"
Tần vương thắc mắc.
"Họ nói đó là đại lễ mà Bành Tĩnh và Phương Sùng dâng lên cho điện hạ."
Ngay lập tức, đoàn xe ngựa tiến vào đại doanh.
Tần vương cùng các quan văn võ bước ra.
Đoàn xe ngựa dừng lại.
Màn xe bị vén lên.
Tiếp đó, một người bước xuống.
Xinh đẹp nhưng đầy khí khái.
"Tử Duyệt?"
Tần vương ngạc nhiên.
Ngay lập tức, phía sau lại có một người bước xuống từ cỗ xe ngựa.
"Niên Tư?"
Cả gia đình hoàng đế tề tựu tại đại doanh của quân Bắc Cương.
Viên quan cười nịnh nọt nói: "Đây chính là đại lễ mà Bành tướng và Phương tướng dâng lên cho điện hạ."
Niên Tư hành lễ: "Gặp qua... Điện hạ!"
Tần vương lắc đầu, cảm thấy cảnh tượng này thật quá đỗi hoang đường.
Viên quan cười xòa nói: "Hai vị tướng công nói, từ nay Đại Chu... À không, từ nay Nam Chu chính là cương vực của điện hạ. Hai vị tướng công tuyệt đối trung thành với điện hạ... Bọn họ chính là thần tử của điện hạ."
Thái độ hèn mọn đến mức này, người khác đã sớm lâng lâng tự đắc rồi.
Tần vương mỉm cười lắc đầu với Niên Tử Duyệt, người đang lộ rõ vẻ lo sợ không yên, rồi chỉ tay về phía nàng, đoạn nói: "Bùi Kiệm!"
"Thần tại!"
"Công thành!"
Bản quyền dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được phép.