(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1463: Ngươi muốn đem Trung Nguyên đưa đến nơi nào đi
Tuân lệnh!
Bùi Kiệm quay người, mang theo chúng tướng xuất phát.
Tần vương bước tới.
Niên Tử Duyệt có chút chân tay luống cuống, "Ngươi... Ngươi..."
Tần vương nhìn xem nữ tử này, trong đầu không khỏi hiện lên ký ức những năm tháng đã qua...
"Năm đó, cô đang tìm cách lập công, để rời Trường An, tìm một cơ nghiệp. Không ngờ lại bị phái đi hộ vệ cái gọi là Nam Dương công chúa. Khi đó cô đang nghĩ, cái gọi là trân bảo Đại Chu kia cứ tự dưng đến Trường An làm gì? Chẳng lẽ đàn ông Nam Chu đã chết hết rồi sao?"
Niên Tử Duyệt cúi đầu xuống.
Tần vương cười nói: "Lần đầu tiên nhìn thấy nàng, cô cảm thấy có chút ý tứ."
Nhan sắc kinh diễm thì có, nhưng trong những cuốn sách cuộn, hắn đã xem qua rất nhiều mỹ nhân nhân tạo, đẹp đến mức giả tạo.
Niên Tử Duyệt, một mỹ nhân thực thụ, dĩ nhiên không thể khiến hắn thèm muốn như những người đàn ông khác.
Vả lại, lúc đó trên vai hắn đang gánh một gánh nặng lớn mang tên ‘thảo nghịch’ do Di nương và Tào Dĩnh giao phó, làm gì còn tâm trí mà trêu ghẹo phụ nữ.
Niên Tử Duyệt giờ đây trông trưởng thành hơn thuở xưa vài phần, nhưng điều quyến rũ nhất vẫn là đôi mắt ngập tràn linh khí của nàng.
"Cô vốn cho rằng nàng là một tiểu thư khuê các, Bình Khang phường mới gặp, cô mới hiểu ra, đây rõ ràng là một thiếu nữ bị uất ức đến mức bối rối."
Tần vương hỏi: "Nhiều năm sau gặp lại, nàng vẫn ổn chứ?"
"Ta vẫn ổn." Niên Tử Duyệt nhìn xem hắn, "Chàng lại thay đổi không ít."
"Ồ! Nói một chút xem." Tần vương chắp tay, gật đầu với Niên Tư đang có chút lúng túng ở phía đối diện.
"Thuở trước chàng có vẻ hơi... vô lại. Còn giờ đây, lại toát ra nhiều uy nghi hơn."
Vô lại?
Tần vương cười nói: "Phải chăng nàng vẫn còn nhớ chuyện cô từng thắng tiền vàng của nàng khi chơi trò ném thẻ vào bình?"
Niên Tử Duyệt gật đầu, "Dù ta không để tâm đến số vàng bạc đó, nhưng quả thực có chút tức giận."
Lần đó, Tần vương đã dùng kế khích tướng, khiến Niên Tử Duyệt khi ấy còn nhỏ dại mắc bẫy.
Và số vàng bạc đó cũng đã trở thành tư bản để Tần vương lập nghiệp.
Nghĩ đến đây, trong mắt Tần vương ánh lên vài phần hòa nhã khi nhìn nàng.
"Điện hạ!" Niên Tư lại lần nữa chắp tay.
Hoàng hậu thở dài, nghĩ thầm: "Ngươi không thấy Tử Duyệt và Tần vương đang trò chuyện vui vẻ sao? Cứ để họ nói chuyện thêm một lúc nữa, chuyện này ắt sẽ thành!"
"Nói một chút đi!" Tần vương gật đầu.
"Bành Tĩnh và Phương Sùng phát động phản loạn, trẫm trở tay không kịp..." Niên Tư đột nhiên tự giễu, nói: "Giờ phút này nói những lời này còn có ích gì?"
Đã là tù nhân, nói mấy lời này chẳng qua làm trò cười cho thiên hạ.
"Vậy có bài học nào không?" Tần vương hỏi.
"Có." Niên Tư nói: "Tổ chế, không thể tin hết!"
"Điểm nào?"
"Áp chế người luyện võ!"
Việc áp chế người luyện võ là chính sách truyền thống của các bậc vua chúa, nhưng chỉ đến khi vong quốc mới tỉnh ngộ, khiến người ta không khỏi thổn thức.
Hàn Kỷ thở dài: "Nam Chu phồn hoa, nếu dựa vào đội quân tinh nhuệ thì ai có thể đứng đầu thiên hạ lúc bấy giờ, vẫn chưa rõ ràng."
Tần vương không cho là ngạo mạn, "Đúng là như vậy. Trước khi nhà Niên thị khai quốc, người luyện võ ngang ngược, phiên trấn dày đặc. Việc cảnh giác người luyện võ là cần thiết, nhưng lại quá mức."
Tần vương đồng tình với lời ấy.
Niên Tư nhớ lại lời cha mình dạy bảo khi ông còn là Thái tử: "Ban đầu còn có thể thay đổi, nhưng đợi đến khi giới sĩ phu tại Đại Chu có địa vị vững chắc rồi, đế vương cũng chỉ đành bó tay."
Đây chính là điển hình của việc tự đào hố chôn mình.
Niên Tư liếc nhìn Tần vương, thấy thần sắc hắn ôn hòa, liền hỏi: "Trẫm... Lão phu tự biết tội không thể tha, xin điện hạ hãy xử trí."
Vừa nói, ông ta vừa chuẩn bị quỳ xuống.
"Cô xử trí ông làm gì?"
Niên Tư nghe vậy lại đứng thẳng.
"Đi Trường An đi!"
Tần vương nói: "Hãy cùng đi Trường An sau khi đại quân khải hoàn. Đến Trường An, nếu an phận thủ thường, tự nhiên con cháu sẽ được phú quý."
Tần vương đã phân phó Bùi Kiệm tiến đánh Biện Kinh, nhưng có thể dự đoán là căn bản không cần phải đánh...
Sau khi vào thành, tài sản của quan phủ sẽ thuộc về nhà nước, còn tài sản trong hoàng cung đều là của Tần vương, tùy ý ông ta xử trí.
Đó là quy tắc của thời đại này.
Đối với nhà Niên thị, Tần vương đương nhiên muốn chừa lại chút tài vật cho cả gia đình, nếu không tin tức truyền ra sẽ bị người đời chỉ trích là keo kiệt.
Còn về số lượng bao nhiêu, sẽ tùy thuộc vào Niên Tư.
Dù sao Niên Tư đã làm đế vương nhiều năm, ông ta lập tức tỉnh ngộ, nói: "Lão phu nguyện ý phối hợp."
Có Niên Tư ra mặt, những chuyện còn lại sẽ dễ dàng hơn nhiều.
"Tốt!"
Tần vương theo bản năng giơ tay lên.
Niên Tư hơi phẫn nộ, nhưng sau đó lại nhớ ra thân phận hiện tại của mình, thế là khẽ khom lưng, để Tần vương có thể vỗ vào vai ông ta.
Bốp!
Tần vương vỗ vai ông ta một cái, "Vậy thì, đi chiêu hàng đi!"
Mọi người lập tức xuất phát.
Dưới thành, Bắc Cương quân đã vào chỗ.
Trên tường thành, Bành Tĩnh và Phương Sùng đều có mặt.
"Điện hạ đây là ý gì?" Phương Sùng hô: "Niên thị đã đưa đến, chẳng lẽ điện hạ muốn đổi ý sao?"
"Điện hạ đã hứa hẹn gì với ngươi?" Một quan văn cất giọng hỏi.
Ách!
Hình như... thật sự không có gì cả!
Phương Sùng lắc đầu, Bành Tĩnh thở dài, "Ngươi đây là thấy lợi tối mắt rồi!"
Phương Sùng nổi giận, "Ngươi thử đối mặt Tần vương xem sao?"
"Tần vương đã đến." Có người ngắt lời cuộc cãi vã giữa hai người.
Đi cùng còn có Niên Tư.
"Bệ hạ?!"
Khi xe ngựa ra khỏi thành, quân coi giữ không rõ bên trong là ai.
Sự xuất hiện của Niên Tư khiến phần lớn quân coi giữ bối rối.
Bành Tĩnh sắc mặt kịch biến, "Hôn quân..."
Niên Tư bước lên mấy bước, cất cao giọng nói: "Bành Tĩnh và Phương Sùng mưu phản!"
"Hôn quân đáng chết!" Bành Tĩnh mắng: "Bắn nỏ! Bắn nỏ!"
"Cái gọi là Bắc chinh năm xưa, chính là do Bành Tĩnh và Phương Sùng cực lực xúi giục, chọc giận Tần vương, đến nỗi đại quân phải Nam chinh. Đây đều là tội lỗi của hai kẻ này. Trẫm ở đây tuyên cáo, Đại Chu... không còn nữa!"
Chẳng lẽ ngươi, Niên Tư, chưa từng dao động lòng sao?
Ai nấy đều thầm nghĩ, quả nhiên bậc đế vương thì chẳng có gì đáng hổ thẹn.
Niên Tư quỳ xuống, "Liệt tổ liệt tông, Niên Tư vô năng, khiến xã tắc tiêu vong."
Thế này mà cũng đòi tung hô sao?
Trong mắt Hàn Kỷ lóe lên vẻ tàn khốc.
Niên Tư ngẩng đầu, "May mà Tần vương nhân từ, đối xử tử tế Đại Chu quân dân, đối xử tử tế trẫm một nhà. Niên Tư, vô cùng cảm kích!"
Được!
Lời này vừa dứt, quân coi giữ trên tường thành lập tức chia rẽ.
"Mở cửa thành, nghênh đón Tần vương!" Niên Tư hô.
"Không cho phép mở!" Bành Tĩnh mắng: "Tần vương sẽ đồ thành, sẽ xây tháp đầu người..."
Bốp!
Trong hỗn loạn, không biết ai đã giáng cho Bành Tĩnh một quyền.
Tôn Bẩm dẫn theo mấy trăm quân sĩ chặn giữ cửa thành.
Những tướng sĩ đang hò reo chuẩn bị mở cửa thấy vậy đều sững người lại.
Có người nhanh trí hô to: "Đây chính là cơ hội tốt để lập công!"
Đúng vậy!
Mắt thấy ai nấy cũng muốn bắt tù binh, nếu có thể lập được công thì sao?
"Giết!"
Tôn Bẩm mặt xám như tro, mắng: "Lão tặc Phương Sùng hại ta!"
Trên tường thành, Phương Sùng nhanh chân bỏ chạy. Hắn chạy nhanh đến mức khiến các quân sĩ trẻ tuổi đuổi theo cảm thấy không thể bì kịp.
Có người khen: "Quân tử chạy, quả là nhanh lạ thường!"
Hắn chạy đến chân thành, một cái lảo đảo, lập tức bị quân sĩ trên bậc thang phi thân bổ nhào xuống.
"Đại công đã đến tay!" Quân sĩ mừng rỡ như điên.
Phương Sùng giãy giụa không được, tuyệt vọng nói: "Trời diệt lão phu, trời diệt lão phu!"
Lúc này, cửa thành từ từ mở ra. Bành Tĩnh cũng bị người ta bắt xuống, bị trói lại quỳ gối bên cạnh Phương Sùng.
"Ngươi và ta sẽ ra sao?" Phương Sùng ho khan một tiếng, nhổ một bãi nước bọt lẫn máu.
"Tần vương từng nói, sẽ không dùng những quan viên phản đối chính sách mới." Bành Tĩnh nói.
"Chỉ vậy thôi sao? Vậy lão phu nguyện về nhà làm vườn."
"Ngươi và ta là nghịch tặc ư?" Bành Tĩnh đột nhiên gầm thét: "Tần vương chính là hậu duệ của Hiếu Kính Hoàng Đế, căm ghét nhất là loạn thần tặc tử, làm sao hắn có thể tha cho hai chúng ta? Lão già, tất cả là do ngươi xúi giục, nếu không lão phu giờ này đã về nhà rồi."
"Thuở trước lão phu tuyệt đối trung thành với bệ hạ. Là ngươi, chính ngươi, lão già này đã xúi giục lão phu, nói bệ hạ dùng Tôn Thạch để kiềm chế chúng ta, muốn làm suy yếu chúng ta. Nếu không muốn ngồi yên chờ chết, thì phải phá hoại chính sách mới. Nếu không phải ngươi, làm sao lão phu lại rơi vào tình cảnh ngày hôm nay?"
Phương Sùng nhổ một bãi nước bọt lẫn máu vào mặt Bành Tĩnh, nói: "Khi lão phu xuất sĩ, từng thề đền đáp quân vương, chấn hưng Đại Chu. Chính các ngươi đã dẫn dắt lão phu sống phóng túng, chính các ngươi đã mê hoặc lão phu nói giúp cho đám sĩ phu kia, vì thế lão phu không tiếc đổi trắng thay đen. Lão phu hối hận lắm! Bệ hạ, lão phu hối hận về những việc đã làm thuở trước."
Bành Tĩnh cười lạnh.
Lúc này Bắc Cương quân bắt đầu vào thành.
Quân coi giữ lập tức rời khỏi thành, cánh cửa thành rộng lớn một vào một ra, vậy mà trật tự vẫn rõ ràng.
Bắc Cương quân khống chế tường thành, cùng với khu phố, rồi đến quân doanh.
"Đều đi ra!"
Bắc Cương quân thúc giục dân chúng hai bên đường ra đón mừng Tần vương.
Đây là màn đón tiếp của kẻ chinh phục.
Tần vương cùng Niên Tư vào thành.
"Tần vương thiên tuế!"
Những người dân ấy hô vang, khi thấy Tần vương cùng Niên Tư nắm tay, tiếng reo hò của họ càng thêm phần nhiệt tình.
Tần vương mỉm cười phất tay.
"Rất nhiệt tình!"
"Những người này có lẽ là dân chúng tốt nhất trên đời này, chỉ cần cho họ ăn no, họ sẽ cảm thấy lão phu là minh quân. Giờ phút này nghĩ lại thật đáng hổ thẹn. Tuy nhiên, lão phu hy vọng điện hạ có thể đối xử tử tế với họ." Niên Tư nói.
"Cô luôn đối xử tốt với dân chúng dưới sự cai trị của mình, và từ giờ trở đi, họ chính là người của Đại Đường." Tần vương gật đầu mỉm cười với một thiếu nữ đang hò reo về phía mình, đổi lại là những tiếng reo hò càng thêm chói tai.
"Tần vương thật là tuấn mỹ!" Thiếu nữ hô vang, "Mà lại còn rất thân thiện!"
Vị kẻ chinh phục này trông có khí độ nghiễm nhiên, uy nghiêm nhưng không mất vẻ thân thiện. Quân Bắc Cương cũng chưa từng hung thần ác sát, khiến lòng dân chúng nhẹ nhõm hơn.
"Điện hạ thiên tuế!"
Thế là, tiếng reo hò lại càng trở nên thành khẩn hơn.
"Làm đế vương mấy chục năm, cảm giác thế nào?" Tần vương hỏi, thấy Niên Tư lo sợ không yên, liền cười nói: "Không cần kinh hoàng, thời gian cô rời khỏi ngôi vị kia cũng không quá xa nữa rồi. Trước kia nghĩ đến ngày đó, cô có chút ước mơ, nhưng giờ phút này, lại là có chút nơm nớp lo sợ, cho nên mới hỏi ông."
Niên Tư lúc này mới thở dài một hơi, "Nói đến...", ông ta ngẩng đầu, có chút mờ mịt, "Những năm tháng lão phu làm đế vương... Khi lão phu còn là Thái tử, liền đã nhận ra rất nhiều tệ nạn của Đại Chu, biết rõ nếu không thay đổi, Đại Chu sớm muộn sẽ ầm ầm sụp đổ."
"Sau khi lão phu kế vị, liền trù tính thay đổi, sau đó mạnh tay trọng dụng đám người Tôn Thạch. Đáng tiếc sắp thành lại bại. Cho đến ngày hôm nay."
"Còn về cảm giác..." Niên Tư tỉ mỉ hồi tưởng, "Từ khi kế vị đến nay, lão phu không có một ngày nào sống yên ổn. Không phải cùng quần thần đấu đá, thì cũng lo lắng tệ nạn của Đại Chu, trù tính làm thế nào để thay đổi... Cho đến ngày hôm nay, lão phu vậy mà chưa từng có lấy một ngày bình yên."
"Như vậy sao?"
Tần vương cười khổ, "Cũng giống như suy nghĩ của cô, ngôi vị đế vương này, thật sự không phải người làm!"
"Không phải sao?" Niên Tư thở dài: "Thật nực cười khi lão phu còn mãi luyến tiếc, vì thế mà dung túng đám Bành Tĩnh xua đuổi Tôn Thạch. Giờ đây xem ra, lão phu là tự làm tự chịu, đáng đời!"
"Vậy, ông còn điều gì muốn nói không?" Tần vương chuẩn bị kết thúc cuộc nói chuyện.
Đó có lẽ cũng là lần cuối cùng Niên Tư nói chuyện mặt đối mặt với hắn.
Niên Tư nhìn hắn, chăm chú hỏi:
"Chàng trai trẻ, ngươi muốn đưa Trung Nguyên về đâu?"
Nam Chu cũng thuộc về Trung Nguyên.
Tần vương trầm ngâm.
Chỉ vào phương xa.
"Chân trời!"
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm đọc hoàn hảo.