2023-04-07 tác giả: Dubara tước sĩ

Chương 1469: Cùng Thiên Đấu, đấu với người

Tần vương, mang theo khí thế diệt quốc, đã trở về Trường An của mình.

Ai nấy đều biết, Đại Đường sẽ đón chào một vị tân đế.

Thế nhưng, vị Hoàng đế ở đất Thục vẫn xưng vương. Điều đó có nghĩa là, trong một khoảng thời gian, Đại Đường sẽ tồn tại cảnh hai vua song song, cho đến khi một người bị người kia loại trừ.

"Trời có hai mặt trời ư!"

Sáng sớm, Quách Tú nắm tay con gái đi tới quán điểm tâm Lâm thị. Chưởng quỹ Lâm Hỏa đang cùng một vị khách nói về thế cục hiện tại.

"Cũng không phải." Lâm Hỏa thấy Quách Tú cùng con gái, mỉm cười với Vương Cầm rồi nói: "Tổ tông tương truyền, nhiều năm về trước trời có mười mặt trời, có hào kiệt dùng cung bắn hạ bớt, chỉ còn sót lại một. Lão phu nhìn mà xem! Bên đó... hắn sẽ chẳng chiếm được lợi lộc gì đâu!"

Vị khách cười nói: "Bên ấy giờ chỉ còn kéo dài hơi tàn, như con châu chấu cuối thu, chẳng nhảy nhót được mấy ngày nữa đâu."

Vị khách quen vừa giao tiền xong, nhìn thấy Vương Cầm thì vui vẻ: "Con gái cô à?"

"Đúng vậy!" Quách Tú cười nói, "Cầm nhi, chào lang quân đi con."

Vương Cầm khẽ đáp lí nhí: "Con chào lang quân."

“Ngoan lắm!” Vị khách cười xoa đầu bé, định lấy một miếng điểm tâm vừa mua cho bé, nhưng Quách Tú đã khéo léo từ chối.

Quách Tú sau đó liền bận rộn, còn đứa bé thì chơi đùa phía sau quầy. Gọi là chơi đùa, nhưng thực ra chỉ là ngồi ngẩn ngơ.

Trên đường lá rụng đầy, hai huyện Trường An và Vạn Niên đã huy động không ít người quét dọn, khung cảnh thật náo nhiệt.

"Toàn là làm màu cho Điện hạ xem đấy thôi!" Tên phụ việc hàng xóm khinh thường nói.

"Điện hạ..." Vương Cầm hai tay chống cằm, "A nương ơi, Điện hạ chính là người ngày ấy cưỡi trên lưng ngựa, trông thật oai phong lẫm liệt đó sao?"

Quách Tú đang vò mì, "Đúng vậy, chính là người đó. Lát nữa, chờ Điện hạ xuất cung lần nữa, a nương sẽ đưa con đi xem."

"Thế thì có gì đáng xem chứ?" Đặng Hai, một phụ việc khác, đang làm điểm tâm. Trong tiệm chỉ có hai người phụ giúp, một là Đặng Hai, một là Quách Tú. Quách Tú thường xuyên giúp Đặng Hai làm việc, nhưng Đặng Hai lại xảo quyệt, chẳng những không biết ơn mà còn thừa cơ lười biếng.

Lâm Hỏa cũng từng mắng mỏ Đặng Hai vài bận, nhưng vì lương hắn trả không cao, nếu Đặng Hai không làm thì rất khó tìm được người thạo việc với số tiền đó. Còn nếu là người mới, lại phải tốn công dạy nghề, bởi vậy ông đành phải dễ dãi với Đặng Hai.

"Biết đâu lại được hưởng chút phúc khí!" Quách Tú mơ màng nói: "Chẳng cần nhiều, chỉ cần sau này Cầm nhi có thể tìm được một người chồng thực tế, lo được cho con bé là tôi đã mãn nguyện rồi."

"Đợi con trai tôi lớn, vừa đẹp!" Đặng Hai cười nói.

"Nằm mơ!"

Đặng Hai xảo quyệt và hỏng hóc, Quách Tú cảm thấy con trai hắn cũng chẳng phải người tốt lành gì.

"Này! Này!" Đặng Hai dùng cằm chỉ ra phía ngoài, "Có người thông đồng con dâu tôi kìa!"

Quách Tú nghiêng đầu, thấy một đứa bé tám chín tuổi đang đứng ngoài quầy hàng, nhíu mày nói với con gái mình: "Con đừng ngẩn tò te nhìn ra ngoài thế, mau ra đây đi."

"Tại sao ạ?" Vương Cầm khẽ đáp lí nhí: "A nương nói bên ngoài có người què, lần trước... chính là anh đó!"

"Giờ mới phát hiện à?" Đứa bé bất mãn nói: "Chẳng có con mắt tinh tường gì cả, cứ ngơ ngác ngây ngốc."

"Nói bậy." Vương Cầm bất mãn nói: "A nương bảo con gái không được phơi nắng, sẽ bị đen da."

"Ai bảo? Đâu phải bảo con phơi cả ngày. Con mỗi ngày phơi mười lăm phút, nửa tiếng, đảm bảo cơ thể sẽ khỏe mạnh."

"Đây là lời gì vậy?"

"Đó là lẽ thật. Vì sao những lão nông kia ăn uống kham khổ, ở điều kiện kém, mà thân thể vẫn khỏe mạnh? Chính là bởi vì họ lao động, lại còn phơi nắng nữa."

"Thật sao?"

"Không tin con cứ ra thử xem."

"Ồ! Nhưng không được trêu chọc con đâu nhé!"

"Anh không trêu con đâu."

Hai đứa bé đứng bên ngoài, ngẩng đầu nheo mắt ngắm nhìn nắng thu.

"Thoải mái không?"

"Ừm... Thoải mái thật!"

"Đừng có ngồi mãi thế, ngồi mãi sẽ choáng váng đấy. Ngoài này sướng hơn bao nhiêu chứ?"

"Ừm! Đúng vậy, a nương nhắc đến anh nhiều lần, nói muốn cảm ơn anh!"

Vương Cầm nhìn cậu bé, "Đúng rồi, anh tên Dương Khải phải không?"

A Lương gật đầu, "Ừm! Còn con tên gì?"

"Con tên Vương Cầm, a nương gọi con là Cầm nhi."

"Cầm nhi ư?" A Lương đột nhiên ôm bụng cười phá lên, "Giống y như một cây đàn vậy."

"Anh bắt nạt người!" Vương Cầm bất mãn nói: "Ai đời lại đi giễu cợt tên người khác chứ?"

A Lương dỗ dành bé vài câu, rồi nhăn mặt nhăn mày chắp tay nói: "Anh sai rồi, lát nữa sẽ tìm đồ chơi vui để xin lỗi con."

"Con không muốn." Vương Cầm nghiêm túc nói: "A nương bảo, không được giễu cợt tên người khác đâu! Ví dụ như Đặng Hai, có người gọi hắn là ngu đần, nhưng a nương không cho con gọi thế."

"Con nói đúng."

Quách Tú lúc này mới bước ra, cười híp mắt nói: "Tiểu lang quân đến rồi à? Mời cháu vào trong."

A Lương chắp tay đáp: "Cháu ra ngoài đi dạo thôi, không vào đâu ạ."

Vương Cầm kéo tay cậu bé, "Vào đi! A nương làm điểm tâm ngon lắm, con... con mời anh ăn."

Vừa nói, bé vừa lấy ra một cái túi vải nhỏ thêu hình cún con, từ trong đó móc ra một đồng tiền sáng bóng, nghiêm túc đặt lên quầy, "A nương, con muốn mua ít điểm tâm ạ!"

Hai đứa bé song song ngồi phía sau quầy, Quách Tú lấy điểm tâm cho chúng, còn cho mỗi đứa một chén nước nóng.

Thế là A Lương lần đầu tiên được nếm điểm tâm do người khác mời.

Bên ngoài, một Long Vệ trong thường phục giả vờ lơ đãng liếc nhìn vào bên trong, nói với đồng đội: "Đại Lang quân giờ phút này mới trông giống một đứa bé."

"Đúng vậy. Ở Đào huyện, trong cung, Đại Lang quân luôn như một tiểu đại nhân."

"Nơi đây có cần điều tra không?"

"Người của Cẩm Y Vệ đã đang điều tra rồi."

Sau đó A Lương cáo từ.

"Lần sau anh đến, con sẽ lại mời anh ăn điểm tâm." Vương Cầm trịnh trọng n��i.

"Được!" A Lương đáp lời, nhưng chợt nhớ ra chuyện nhà mình sắp phải đi xa, liền nói: "Gần đây nhà cháu có việc, e là không đến được."

"Thế phải đợi bao lâu ạ?" Vương Cầm hỏi.

Bé là con gái, lại có người cha hỏng hóc, hai người anh trai thì hay gây gổ, nên Quách Tú luôn giữ bé bên mình để dạy dỗ. Ngày thường bé chẳng có ai chơi cùng, rất cô độc.

A Lương nghĩ ngợi một lát, "Ít nhất cũng phải hơn nửa tháng ạ!"

"Thế thì tốt rồi, con sẽ chờ anh."

"Được!"

...

Sau bữa cơm trưa, Tần vương đang tản bộ liền nhận được tin tức.

"Quán điểm tâm đó đã mở hơn ba mươi năm, chưởng quỹ chưa từng thay đổi, xuất thân từ nhà buôn, không có gì đáng nghi."

Hách Liên Yến theo sau bẩm báo: "Đặng Hai kia thích rượu chè, nhưng cũng coi như phận sự, nếu Điện hạ thấy không ổn, Cẩm Y Vệ sẽ tìm cách đưa hắn đi."

"Làm gì chứ?" Tần vương có chút bất mãn với cái tác phong động một tí là coi thường mạng người của Cẩm Y Vệ hiện nay, "Đừng làm phiền dân chúng."

"Vâng!" Hách Liên Yến cũng chỉ là dò hỏi, "Mẹ đứa bé kia thân thế trong sạch, nhà họ Vương Phúc ngày trước từng có người làm quan, trước thời Trần, sau này thì không còn nữa. Gia đình họ Quách vẫn luôn sống an phận..."

Tần vương dừng bước, Hách Liên Yến xin chỉ thị: "Có cần can thiệp không ạ?"

"Can thiệp gì chứ?" Tần vương lắc đầu, "Tuy là huynh đệ ruột thịt, nhưng A Lương với Nhị Lang chẳng hợp nhau. Trong cung thì cô đơn. Người trong cung, kẻ trong triều đều xem nó là Thái tử tương lai, từng gánh nặng đó đè xuống, mệt mỏi lắm. Đứa bé kia chỉ là bạn chơi của nó thôi, cứ để đấy, đừng nhúng tay vào nữa."

"Vâng!"

Tần vương nhìn xa xăm, như đang suy tư điều gì, nhưng thực ra là đang nghĩ về những năm tháng ở Tiểu Hà thôn ngày xưa.

Mặc dù trước mười tuổi cuộc sống có chút gian nan, nhưng đó lại là quãng thời gian vui vẻ nhất của hắn.

Dù cha mẹ nuôi đối với hắn có phần giả dối, nhưng chí ít cũng giúp hắn không phải lo nghĩ cơm áo. Trẻ con trong thôn cũng nguyện ý chơi đùa cùng hắn, không có chuyện gì thì chạy khắp thôn, tung hoành ngoài đồng. Ngày hè thì nghịch nước dưới sông nhỏ, bắt cua, vận may thì nhặt được trứng vịt của người chăn vịt bỏ sót, về nhà có thể vui vẻ hồi lâu.

Khi ấy, hắn đơn giản như một trang giấy trắng.

Nhìn lại những năm tháng ấy bằng ánh mắt bây giờ, sẽ thấy mình đã sống một cách mơ mơ màng màng, như thể phí hoài cuộc đời.

"Chẳng hiểu vì sao, ta lại có chút hoài niệm những tháng ngày ở Tiểu Hà thôn."

Dù ngôi vị hoàng đế đã ở rất gần, Tần vương lại không hiểu sao cảm thấy, mình dường như càng yêu thích, càng hoài niệm những năm tháng ấy hơn.

Muốn đi tế tự, lẽ dĩ nhiên Lễ bộ sẽ chủ trì, nhưng Tần vương lại kéo cả Huyền học vào, khiến cho những vị quan Lễ bộ vốn đã vì năm này tháng nọ tra cứu tư liệu mà mắt mờ, nhìn ai cũng nheo mắt, vô cùng bất mãn.

Tần vương cho người mời Ninh Nhã Vận vào cung, hai người bàn bạc một hồi chuyện tế tự, lúc nghỉ ngơi, Tần vương bộc bạch về sự hoang mang của mình đối với những năm tháng trước đây.

"Theo lẽ thường! Một khi ta đăng cơ, chính là người tôn quý nhất thế gian này, nhưng vì sao ta lại cảm thấy, mười năm ở Tiểu Hà thôn kia mới là mười năm hạnh phúc nhất của ta?"

"Ai ai cũng theo đuổi hạnh phúc, nhưng hạnh phúc chưa bao giờ là thứ mà tiền tài và danh lợi có thể mua được." Ninh Nhã Vận cùng Tần vương tản bộ bên ngoài.

"Chàng thử nhìn Lý Bí xem, từ lần đầu tiên phát động cung biến cho đến bây giờ, hắn có thật sự vui vẻ không? Lão phu thì cho là không. Suốt những năm qua hắn luôn bè lũ nịnh hót, luôn ngấm ngầm đấu đá với người khác..."

"Nhưng hắn lại thích thú." Tần vương hiểu rõ điều đó.

"Suốt ngày chỉ nghĩ làm sao để tranh đấu với người khác, làm sao để giành giật quyền lực, chàng thấy vui vẻ không?"

Tần vương lắc đầu.

"Nhìn những thương nhân giàu có kia mà xem, suốt ngày chỉ biết kiếm tiền, vợ con già trẻ đều bỏ mặc sang một bên, một đồng tiền cũng phải tranh giành... Nhìn có vẻ cuộc sống rất thực tế đúng không?"

"Cũng chẳng khác gì bậc đế vương."

"Đúng vậy!" Ninh Nhã Vận mỉm cười nói: "Một người hạnh phúc như thế nào, còn phải xem hắn muốn gì. Còn một người nên theo đuổi điều gì, điều này không có quy tắc cố định, chỉ cần không làm hại người khác, bản thân thấy thích là được."

Tần vương gật đầu, "Ta đã hiểu."

"Chàng vốn vẫn luôn hiểu, chỉ là khi đến gần ngôi vị ấy, có chút lo được lo mất, tâm trí cũng hơi mờ mịt đi."

Tần vương nghiêng đầu nhìn khoảng không, nhíu mày suy nghĩ.

"Đúng là có chút."

Tần vương nghĩ thông suốt điều này, trong lòng lập tức thấy thoải mái.

"Sống càng đơn giản, người ta lại càng hài lòng. Nhưng mà, đã đến bước đường này, thì hãy tự tìm cho mình niềm vui."

"Niềm vui gì ạ?"

"Cùng trời đấu, cùng người đấu."

Mấy ngày sau, Tần vương rời thành Trường An, hướng về cung lăng.

Hắn dẫn theo vợ con, cả nhà cậu, cùng với một số thần tử.

Suốt đường đi, Tần vương coi như là một chuyến dạo chơi ngoại thành, thỉnh thoảng cho dừng chân nghỉ ngơi, dẫn vợ con dạo chơi khắp nơi.

Có thần tử dâng sớ khuyên can: "Điện hạ, chuyến đi này cần phải giữ lễ nghi trang trọng."

"Sự kính cẩn nằm ở đây này." Tần vương chỉ vào tim mình, "Sau này muốn được đi xa nhà thong dong như thế này e là khó."

Dân gian tế tự tổ tiên, kỳ thực cũng là để dạo chơi ngoại thành.

Khi nhìn thấy cung lăng, thời tiết đã chuyển lạnh.

Tần vương nhìn xa xăm về phía lăng tẩm, "A đa ở đó ư?"

"Vâng!" Người giữ lăng mộ cung kính đáp.

Một đàn chim lớn đột nhiên bay tới, lượn vòng trên đầu Tần vương.

Mọi người ngạc nhiên.

"Chim kìa!"

Lý Lão Nhị vui vẻ reo lên.

Tần vương ngẩng đầu, nheo mắt nhìn đàn chim.

Nơi xa, một nam tử bước ra khỏi cánh rừng, nhìn đoàn người Tần vương, nước mắt lưng tròng.

"Là tiểu chủ nhân!"

Mỗi con chữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free.