Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1470: Ta tới

"Có người!"

Vệ sĩ Cầu Long dẫn đầu phát hiện ra người kia. Tần vương nhìn lại, liền thấy một người bước ra từ núi rừng xa xăm, toàn thân che kín lá cây, trên đầu còn đội một vòng kết bằng cành cây. Nếu không phải vệ sĩ Cầu Long nhắc nhở, hắn sẽ chẳng thể nào phát hiện ra người này.

Người này giơ hai tay lên, khi đám người Ô Đạt xông đến, hô: "Lão Lâm! Lão Lâm!" Thân thể Lâm Phi Báo chấn động, "Chờ một chút!" Đám người Ô Đạt dừng bước. Lâm Phi Báo chậm rãi bước tới. "Ngươi..." Nam tử bôi một thứ màu vàng lên mặt. Hắn bỏ chiếc vòng trên trán xuống, cởi bỏ những chiếc lá trên người... Rồi lau mặt.

Hắn xoa mặt đến đỏ bừng, ngẩng đầu, "Lão Lâm, còn nhận ra lão phu không?" "Công Tôn Kiệt?" Lâm Phi Báo run giọng nói: "Ngươi... Ngươi không phải đã bặt vô âm tín sao?" "Sau khi Bệ hạ được an táng tại đây, lão phu liền ẩn mình quanh đây..."

Nam tử ánh mắt chuyển động, nhìn Tần vương, "Hắn là..." "Là Tiểu chủ nhân đó." Nam tử đi tới. Tần vương khoát tay, ngăn hai tu sĩ đang muốn ngăn cản lại.

Nam tử trắng trợn nhìn chằm chằm gương mặt Tần vương, "Giống! Giống Bệ hạ! Giống Hoàng phụng nghi." Nam tử quỳ xuống, "Công Tôn Kiệt, bái kiến Tiểu chủ nhân!" Lâm Phi Báo tiến tới, giới thiệu nói: "Điện hạ, Công Tôn Kiệt trước kia chính là thị vệ của Bệ hạ, am hiểu nuôi chim, có thể thông hiểu tiếng chim. Sau khi Bệ hạ băng hà, hắn liền bặt vô âm tín."

"Đứng lên!" Tần vương đích thân đỡ Công Tôn Kiệt dậy, "Những năm này ngươi vẫn ở đây sao?" "Vâng!" Công Tôn Kiệt đứng dậy, "Bệ hạ được chôn cất tại nơi này, thần lo lắng có người phá hoại lăng tẩm, thế là liền ẩn mình quanh đây. Thần vốn giỏi nuôi chim, nên đã nuôi dưỡng lũ chim đó, không có việc gì liền sai chúng đi ị lên đầu những kẻ coi lăng. Tin đồn lan ra, ai cũng nói Bệ hạ hiển linh. Nhờ vậy, không kẻ nào dám đến quấy phá lăng tẩm."

Phụ hoàng đó sao! Người rốt cuộc có mị lực gì, có thể khiến những thị vệ này từ bỏ những năm tháng quý giá, hoặc đi xa Nam Cương, hoặc ẩn mình trong núi rừng.

Tần vương vỗ vỗ vai Công Tôn Kiệt, "Tốt!" Khi đế vương không ngớt lời khen ngợi ngươi, thực chất đó có thể là một sự kiêng dè, hoặc những tâm tình phức tạp đang dần nảy sinh, hoặc cũng có thể chỉ là lời nói qua loa. Nói càng ít, càng tốt.

Gia đình Tần vương ngày đó trai giới. Ngày thứ hai, người của Lễ bộ và các đệ tử Huyền học thương lượng về nghi thức, song phương tranh cãi bất phân thắng bại, bèn đi xin phép Tần vương.

"Cô đến đây là để tế vong phụ, quy củ thì gác sang một bên!" Hai bên đều trợn tròn mắt.

Rạng sáng ngày thứ ba, Tần vương dậy sớm, bước ra đã nghe thấy Chu Ninh đang dỗ thằng bé Lão Nhị dậy. "A nương, con ngủ thêm chút nữa đi!" "Hôm nay phải tế tổ phụ, không thể dậy trễ, nếu không tổ phụ sẽ đánh con đấy." "A! Tổ phụ sẽ còn đánh người ư?" "Sẽ đó!" "Dậy đi, dậy đi!"

Tần vương mỉm cười. Lúc này cữu phụ Hoàng Duy tới, trong tay cầm một thanh hương. "Cữu phụ đây là muốn đi đâu?" Hoàng Duy ngẩng đầu, "Chị con được an táng trên ngọn đồi nhỏ cạnh đây, lão phu đi trước thắp cho nàng mấy nén nhang." "Một lát nữa cùng đi." Tần vương nói. Mẫu thân hắn có thân phận hèn mọn, cho nên chỉ có thể an táng bên cạnh, có ý như chôn theo vậy.

Sau đó là tắm rửa, thay quần áo. Hôm nay không có điểm tâm. Cả gia đình bước ra khỏi nơi ở, giờ phút này trời vẫn còn u ám.

Các quan lại Bộ Lại và các đệ tử Huyền học đang bận rộn. Cái gọi là lăng tẩm, chính là một ngọn núi nhỏ. Lăng mộ nằm ngay giữa sườn núi.

Từ đây đi vào là mộ đạo, sau vài trăm bước, có một Thạch Môn to lớn, trông sừng sững, tạo cho người ta một cảm giác áp bách. Dựa theo quy củ truyền thống Trung Nguyên, coi chết như sống, phía trước là cung thành. Nghe nói, Tuyên Đức Đế và Võ Hoàng đương thời vô cùng hối hận, nhưng cung thành của lăng tẩm cũng không l��n.

Vật phẩm tế tự đã được đặt vào vị trí. Ninh Nhã Vận đứng trong cửa đá, đón gió lạnh, thở dài: "Đế vương tướng lĩnh, cuối cùng cũng chỉ là một nắm cát vàng." Bao Đông vội ho nhẹ một tiếng, "Chưởng giáo, nhưng nắm cát vàng này lại hơi quá lớn!"

Cung lăng lấy cả ngọn núi làm phần mộ, quy mô không nhỏ. Mà lớn nhất vẫn là lăng tẩm chôn chung của Tuyên Đức Đế và Võ Hoàng.

Tần vương đã đến. Theo sau cả gia đình là các thần tử tùy tùng.

Phía trước bày một bàn trà, trên đó có cống phẩm. Một quan viên định tiến lên hướng dẫn, lại bị Tần vương liếc mắt một cái liền phải dừng bước. Tần vương cầm ba nén hương, châm vào ánh nến, sau đó hành lễ, cắm hương. Tiếp theo đáng lẽ phải là một loạt nghi thức rườm rà, khiến người ta hoa mắt chóng mặt.

Tần vương khoát khoát tay, "Tất cả lui ra!" Cái này không hợp quy củ a! Các quan chức Lễ bộ ngạc nhiên. Lưu Kình vội ho nhẹ một tiếng, "Đều tạm thời tránh sang một bên."

Mọi người chậm rãi rút lui, chỉ còn sót lại cả gia đình Tần vương. Tần vương quay lại, "Nào, nàng dâu xấu cuối cùng cũng phải ra mắt cha mẹ chồng. Lũ tử tôn ngang bướng cũng phải chịu phạt, tất cả đến hành lễ đi."

Chu Ninh tiến lên quỳ lạy hành lễ, tiếp theo là A Lương, Lý Lão Nhị... Một nhà bốn người đứng tại bàn trà trước, nhìn về lăng tẩm giữa sườn núi.

"Các ngươi đi trước đi!" Tần vương nói. Chu Ninh nhìn hắn một cái, "Được!" Nàng hiểu rằng, đây là lần đầu tiên Tần vương "gặp mặt" vong phụ, tất nhiên có không ít điều muốn nói.

Chu Ninh mang theo hai đứa bé đi. Tần vương đứng tại bàn trà trước. Hướng về lăng tẩm từ xa.

Giữa đất trời, dường như chẳng còn dung nạp bất cứ điều gì khác.

"Đến nơi đây, ta có chút e dè, không phải là sợ hãi điều gì, mà là có chút... Không biết nên đối mặt ngài như thế nào." "Khi còn trong tã lót đương nhiên không tính, cứ coi như ta chưa bao giờ thấy qua ngài. Ấn tượng của ta về ngài đều là nghe nói. Dương Lược đại khái là lo lắng dẫn phát suy đoán của ta, cho nên chưa từng đề cập chuyện về ngài."

"Mãi đến khi ta đến Trường An, Tào Dĩnh và các Di nương báo cho ta biết tất cả, ta... Ngài không biết đâu, khi ấy ta đã muốn bỏ trốn, chạy thật xa." "Khi biết đối thủ của mình là Hoàng đế, ta liền sợ hãi. Ngài đừng trách ta, khi đó ta chính là một thiếu niên thôn quê, tay không tấc sắt mà muốn tạo phản... Ta cảm thấy, vẫn là tìm một nơi yên ổn mà sống thì hơn." "Ta tại Nguyên Châu nông thôn lớn lên, có khổ không? Khổ! Sau mười tuổi, ta hầu như ngâm mình trong khổ sở mà lớn lên. Con của người khác có mẹ yêu thương, mẹ ta lại chỉ biết hà khắc với ta."

"Ta sau này mới hiểu, thái độ của họ thay đổi, là bởi vì Dương Lược bị gián điệp Kính Đài bí mật truy sát, phải trốn xa, tiền bạc chu cấp mỗi tháng không còn nữa. Thế là ta liền trở thành một gánh nặng... Ngài có biết những kẻ ngu dốt ở thôn quê sẽ xử lý một gánh nặng như thế nào không?" "Ta vẫn luôn không kể với ai. Vào một đêm nào đó khi ta mười một tuổi, ban ngày ta chưa ăn no, uống nhiều nước nên nửa đêm thức dậy đi tiểu. Không bước ra ngoài, liền nghe thấy đôi vợ chồng kia đang bàn tính, muốn bán ta đi... Bọn họ nói ta có vẻ ngoài khá tuấn tú, có người nguyện ý trả giá rất lớn..."

"Khi đó ta không hiểu vì sao một đứa trẻ tuấn tú lại có giá trị, mãi đến khi ở Trường An một thời gian dài, ta mới hay, nguyên lai, có người chuyên môn nuôi loại thiếu niên nhi đồng như vậy, để cung phụng cho những kẻ có sở thích nam phong." "Sau đêm hôm ấy, ta cảm thấy như trời sập."

"Ta liều mạng tìm cách cứu vãn tất cả, thế là ta cố gắng làm việc, cố gắng đi săn, chỉ mong họ cho ta một nụ cười, đừng bán ta đi." "Ta nói những này, không phải để phàn nàn với ngài điều gì, ta chỉ là muốn thưa với ngài, tất cả khổ nạn này, đã làm nên con người ta của ngày hôm nay."

"Trong mắt của ta, ngài là một người... can đảm."

Tần vương ngẫm nghĩ, "Bọn họ nói, lúc trước tổ phụ cùng tổ mẫu thương yêu ngài nhất, nói ngài là Kỳ Lân nhi của nhà ta. Tình cảm khăng khít giữa Đế hậu và Thái tử, có thể nói là điển hình."

"Hàn Kỷ nói với ta, ngay lúc đó Đại Đường trông thì như gấm như hoa, nhưng ngài lại nhìn thấy dòng chảy ngầm dữ dội, nguy cơ tứ phía bên dư��i." "Ngài chủ trương ngăn chặn việc sáp nhập, thôn tính ruộng đất, bảo đảm chế độ phủ binh; ngài đề xuất cắt giảm sự chu cấp cho tôn thất, cắt giảm ban thưởng cho con cháu quyền quý đại tộc; ngài nói, muốn làm quan nhất định phải trải qua khoa cử; ngài đề xuất chỉnh đốn quân đội; ngài chủ trương áp chế thế gia đại tộc..."

"Ngài nói, nếu không đổi mới, Đại Đường quốc vận chắc chắn suy vong, và sẽ không quá một trăm năm." "Ngài nói, theo việc sáp nhập, thôn tính ruộng đất lan tràn, chế độ phủ binh tất nhiên sẽ sụp đổ, sau đó quân đội các nơi sẽ mất đi nguồn bổ sung quân số, chỉ còn cách chiêu mộ tráng sĩ tại chỗ. Như vậy, địa phương sẽ trở thành phiên trấn, và đại tướng tất nhiên sẽ trở nên ương ngạnh."

Tần vương thật sự bội phục nhãn quan của phụ thân, cho dù là đến hôm nay, những phán đoán, suy luận năm đó của Hiếu Kính Hoàng Đế vẫn còn nguyên giá trị tham khảo to lớn đến tận ngày nay. "Ngài nói, theo thế lực của thế gia đại tộc bành trướng, bọn họ tất nhiên sẽ chuyển ánh mắt sang ��ế vương, tranh giành quyền lợi với đế vương."

Dương Tùng Thành và những người khác liền cùng Lý Bí minh tranh ám đấu, đến mức trên triều đình chướng khí mù mịt, quốc sự chẳng màng, cứ đoạt quyền lực trước đã. "Ngài nói, theo việc phong quan tràn lan, ngay cả trẻ con còn trong tã lót cũng có quan chức, việc làm quan đương nhiên trở thành chuyện mua bán. Thế là tham nhũng hoành hành, quan viên cấu kết với đại tộc địa phương, cấu kết với thế gia đại tộc..."

"Ngài nói, theo việc sáp nhập, thôn tính ruộng đất càng ngày càng nghiêm trọng, dân chúng phiêu bạt khắp nơi, nếu không kịp thời ngăn chặn, sớm muộn cũng sẽ bùng nổ phản loạn. Cuộc phản loạn của Thạch Trung Đường trông thì như vì dã tâm ngút trời của tướng lĩnh dị tộc, nhưng nếu không phải dân chúng ngày càng khốn khó, lưu dân ngày càng đông, làm sao cuộc phản loạn của Thạch Trung Đường lại thuận lợi đến thế?"

Nếu dân chúng chưa từng thất vọng về Đại Đường này, thậm chí là tuyệt vọng, Thạch Trung Đường làm sao có thể ổn định Nam Cương?

"Ngài nói hết thảy, ��ều lần lượt ứng nghiệm." "Thế nhưng, những lời ngài nói lại trở thành cái gai trong mắt những kẻ đã hưởng lợi." "Ta hỏi nhiều người, họ đều nói ngài anh tư bừng bừng, không phải kẻ háo sắc. Thế nhưng đương thời ngài lại là bởi vì chuyện này mà vấp ngã thảm hại."

"Lúc trước tổ phụ cùng tổ mẫu trúng độc, đều nói là ngài ra tay. Thế là một bình chẩm tửu đã được đưa đến cho ngài và mẫu thân. Sau này, tổ phụ và tổ mẫu phát hiện có điều không ổn, nhưng ngài đã sớm rời đi rồi." "Tất cả điều này là ai đứng sau thao túng? Ta vẫn luôn điều tra. Những người kia không chỉ là đối thủ của ngài, mà còn là đối thủ của ta. Trong số họ, có bao nhiêu kẻ giờ phút này tỏ vẻ kính cẩn hành lễ với ta, nhưng lại ngấm ngầm tính kế hãm hại ta, điều này ta không thể biết rõ."

"Lũ chuột già đó trốn trong bóng tối, âm thầm theo dõi ta tiến vào Trường An thành. Sau đó, chúng sẽ dương dương tự đắc, lén lút nói, ngày đó chúng ta đã khiến Hiếu Kính Hoàng Đế phải chật vật khốn đốn biết bao... Nhìn xem! Đứa con yêu của Đế hậu chết dưới tay chúng ta, mà chúng ta vẫn nhởn nhơ tự tại. Thật hả hê biết bao! Giờ đây con của hắn đã đến, hãy để chúng ta lại một lần nữa liên thủ, tiễn hắn về trời!"

"Ngài ở dưới suối vàng chắc cũng đang hận bọn chúng lắm phải không?" Ánh mắt Tần vương lạnh lùng sắc bén. "Ta sẽ đem bọn chúng tìm ra, để bọn chúng hối hận vì những gì đã làm, để bọn chúng chết không có đất chôn thân."

"Lý Bí, người cháu trai 'tốt' của ngài, giờ đang trốn ở đất Thục, đi cùng còn có Lý Nguyên. Những gì ngài phải chịu, ta nghĩ không thể thoát khỏi liên quan đến hai cha con họ. Những năm qua chắc ngài cũng mong trời cao giáng báo ứng lên hai kẻ súc sinh đó chứ? Đáng tiếc là không có. Nhưng, nếu trời không báo, thì ta sẽ làm!"

"Hàn Kỷ từng nói lúc ngài rời đi trước đây vẫn còn khá thong dong, điều duy nhất ngài không nỡ bỏ là những nỗ lực bấy lâu của bản thân vẫn chưa đạt được hiệu quả. Những điều ngài đã nói, những cải cách ngài đề ra, sau khi ngài bị phế, liền lần lượt bị chấm dứt."

Tần vương hướng về phía lăng tẩm hành lễ. "Ta hôm nay đến, chính là muốn nói cho ngài. Những việc ngài chưa hoàn thành, ta sẽ làm!" Tần vương chậm rãi quỳ xuống. "Hôm nay ta tới, còn có một điều nữa. Những năm gần đây, ngài và mẫu thân một mực sống trong vô vàn lời đồn đại, khiến ta cảm thấy mình như kẻ mồ côi cha mẹ, vô cùng thê lương. Mãi đến khi tự mình làm cha, ta mới hiểu rằng, dù có chết, mẫu thân vẫn sẽ nhớ đến con của mình." Tần vương dập đầu. "Hài nhi, bái kiến đa!"

Tất cả nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free