(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1477: Mong con trưởng thành
Thế hệ Tương vương này tên Lý Xương, là cháu ruột của Tuyên Đức Đế, đồng thời cũng là anh em họ với Hiếu Kính Hoàng Đế.
Lý Xương đã ngoài năm mươi, tuổi tác không còn trẻ nhưng trông vẫn giữ được phong thái tinh thần tốt.
Giờ phút này, ông cùng thế tử Lý Chấn đang dẫn cả gia đình trên đường rời Thục.
Đường Thục hiểm trở, bởi đất Thục núi non trùng điệp.
Nhìn những ngọn núi cao xa tắp, Lý Chấn nói: "A đa, đời này con e rằng không còn đặt chân đến đất Thục nữa."
"Trẻ không vào Thục, già không rời Thục, nhưng nay lão phu lại phải rời đi rồi."
Lý Xương vuốt râu, thích thú nói: "Lý Bí muốn chúng ta trở về để gây khó dễ cho Tần vương, nhưng lão phu sao có thể làm quân cờ của hắn? Cứ xem Tần vương đối xử với chúng ta thế nào đã."
Lý Chấn nói: "Họ nói Tần vương cũng giống hệt Hiếu Kính Hoàng Đế năm đó! Chẳng có chút tình cảm nào với chúng ta cả."
Lý Xương sắc lạnh lùng nhìn hắn, "Không có việc gì ngươi nhắc đến Hiếu Kính Hoàng Đế làm gì?"
"Chí hướng của cha ruột, Tần vương tất nhiên muốn kế tục, nếu không thiên hạ sẽ nói hắn bất hiếu." Lý Chấn nói.
"Tần vương rời Trường An từ khi còn nhỏ, căn bản không có ấn tượng gì với Hiếu Kính Hoàng Đế, thì nói gì đến hiếu hay bất hiếu."
"A đa, sao người lại đối với Hiếu Kính Hoàng Đế. . . không được tự nhiên như vậy?"
"Làm gì có chuyện không được tự nhiên nào, nếu ông ta đối xử tốt với tông thất. . ."
"Đại vương, các tôn thất đang nghị sự, mời đại vương đến."
Lần này, Lý Bí có thể nói là ban ân rất lớn, thả tất cả những tôn thất đi cùng về, thậm chí còn cả hai người con trai của Hiếu Kính Hoàng Đế.
Nơi nghị sự là một đình nhỏ bên cạnh con đường quan.
Vì số lượng tôn thất quá đông, nên những người được vào đình đều là bậc trưởng lão, chỉ có hai người tương đối trẻ tuổi là Trinh Vương và Dung Vương.
"Khụ khụ!"
Ngồi ở vị trí đầu là Đức vương Lý Hiền, thấy Lý Xương đã đến, ông vội ho một tiếng, nói: "Mọi người đã đông đủ, vậy lão phu xin bắt đầu nói chuyện."
Lý Xương ngồi xuống, gật đầu chào Trinh Vương, Dung Vương và Thành vương Lý Tùng - người mà ông quen biết.
Lý Tùng mỉm cười đáp lễ.
"Lần này chúng ta về Trường An, e rằng khi đến nơi, tân đế đã đăng cơ rồi."
Lý Hiền nhìn mọi người, "Hôm nay nghị sự, điều thứ nhất, đối với tân đế, chúng ta sẽ công nhận hay không?"
Bên ngoài có người lầm bầm, "Tân đế đăng cơ thì ít nhất cũng phải thông báo cho tông thất một tiếng chứ. . ."
"Cút!" Lý Hiền quát.
Người kia ngượng ngùng bỏ đi.
Có người nói: "Vị ấy từ bắc giết đến nam, sát phạt còn hung ác hơn cả Cao Tổ hoàng đế năm xưa. Ngươi nghĩ tông thất vắng mặt thì hắn sẽ chịu chờ sao?"
Đúng là một lũ ngu xuẩn. . . Lý Xương cười lạnh. Ông nghĩ thầm, Lý Hiền đã mời Trinh Vương và Dung Vương đến đây, thì khỏi cần hỏi cũng biết, ông ta đang ngầm ủng hộ tân đế đăng cơ.
"Ý các vị thế nào?" Lý Hiền hỏi.
"Dù sao cũng là người một nhà, có đánh nhau thế nào thì giang sơn vẫn là của họ Lý ta." Lời của Lý Tùng đã đại diện cho lập trường của không ít người.
"Ai không đồng ý?" Lý Hiền hỏi.
Trinh Vương ngồi đó quan sát, nhận thấy không ít người đều có vẻ ấm ức, biết rằng những người này vô cùng bất mãn với vị tiểu đệ kia, nhưng vì hắn nắm trong tay đại quân nên không thể không cúi đầu.
Dung Vương thấp giọng nói: "Hắn cũng giống A đa, đều bất mãn với tông thất. Bất mãn thì cũng không cần bày tỏ ra ngoài! Đằng này còn buông lời. . . Năm xưa A đa chính là vì sớm tỏ thái độ, nên cuối cùng khi thất thế, tông thất không chịu giúp đỡ, không ít người còn nhân cơ hội bỏ đá xuống giếng."
"Đừng bận tâm." Trinh Vương thản nhiên nói.
Thấy không ai phản đối, Lý Hiền nói: "Vậy thì, sau khi ra khỏi đất Thục, vị ấy chính là đế vương Đại Đường rồi."
Mọi người gật đầu, tỏ ý không có dị nghị.
"Tiếp theo, lần trước Tần vương phóng thích nô bộc, người của chúng ta cũng có không ít kẻ bỏ trốn theo, việc này phải làm sao đây?"
Lần trước Tần vương đã phóng thích hơn mười vạn nô bộc ở Quan Trung, trong số đó có không ít là người của các tôn thất.
Trinh Vương đang quan sát mọi người.
Trước đó, khi tin tức truyền đến đất Thục, những vị tôn thất lão thành này đã từng kêu gào những gì. . .
—— "Tiểu súc sinh, cũng dám vô lễ với lão phu sao?"
Hoặc nói gì đó như. . . "Quả nhiên là hạng người không cha không mẹ, tuyệt tình, không coi trọng tình thân."
Giờ phút này, những người đó lại im lặng đến lạ.
"Những nhân khẩu này đều đã được thả ra, mà giờ còn muốn đòi lại sao. . ." Một vị trưởng lão tông thất thở dài: "Bản vương nghĩ, thôi thì bỏ qua đi!"
"Không có nhân khẩu, những ruộng đồng kia để ai cày cấy đây?" Có người bất mãn nói.
"Chiêu mộ." Lý Tùng nói.
"Chiêu mộ ư? Tiền công cho người chiêu mộ sẽ cao hơn nô bộc rất nhiều, chẳng lẽ nhà chúng ta muốn chết đói sao?"
Sau một hồi tranh cãi, Lý Hiền quát lớn mọi người, nói: "Nếu đã vậy, ai không muốn thì cứ đến Trường An mà tự mình dâng sớ."
Có người hỏi: "Vậy còn ngài thì sao?"
"Lão phu. . . nhận thua!"
. . .
Việc đăng cơ đang được tiến hành ráo riết.
"Dương Khải đã lâu lắm rồi không đến."
Buổi sáng, Vương Cầm ngồi sau quầy, hai tay chống cằm, ưu buồn nói.
"Thằng bé đó chắc là đang đi học thôi mà!" Đặng nhị cười nói, "Thế nào, Cầm nhi đây là thấy lòng mình với cậu ta như thanh mai trúc mã rồi à?"
"Thanh mai trúc mã là gì chứ?" Vương Cầm hỏi.
Quách Tú trừng Đặng nhị một cái, "Không có gì đâu."
"Đây không phải đến rồi sao?" Đặng nhị chỉ ra bên ngoài.
A Lương xách theo một gói giấy dầu bước vào, "Đây, điểm tâm nhà ta làm đó, cậu nếm thử xem."
Vương Cầm nhận lấy, rồi hỏi trước cậu ta: "Dạo này cậu đang đi học phải không?"
"Đúng vậy, tiên sinh khắc nghiệt lắm!" A Lương thở dài.
Những điều Tần vương dạy bảo khác với các tiên sinh khác, phần lớn đi thẳng vào bản chất, có khi lại dần dần chỉ dẫn. Sau khi học xong ở đây, A Lương còn phải đến chỗ các tiên sinh khác đọc sách, thi thoảng bớt chút thời gian đến Huyền học bái thần, cộng thêm việc tự học. . .
Cậu bận tối mặt, lại không hay biết lão phụ thân ở sau lưng đang lẩm bẩm: "Cường độ học tập thế này vẫn chưa đủ sao? Có nên mở thêm lớp năng khiếu cho nó không?"
Nói được vài câu, A Lương liền định rời đi.
"Cho cậu."
Vương Cầm lấy ra một hòn đá nhỏ, trên đó có những đường vân loang lổ, ba màu, trông rất thú vị.
"Tốt quá, đa tạ."
A Lương nhận lấy, rồi lập tức quay về.
Chờ cậu ta đi rồi, Vương Cầm mở gói giấy dầu ra, bên trong là điểm tâm. . .
"Để ta nếm thử." Quách Tú ăn thử một miếng, cau mày nói: "Mùi vị này. . . không ổn rồi!"
"Vậy thì mình ta ăn!" Vương Cầm bĩu môi, gói lại gói giấy dầu.
. . .
A Lương trở lại trong cung, đi đến chỗ mẫu thân trước tiên.
"Điểm tâm ta làm có ngon không?" Chu Ninh cười híp mắt hỏi.
"Ngon ạ." A Lương dùng sức gật đầu.
"Nương nương."
Quản đại nương mặt mày hớn hở bước vào, "Điện hạ vừa rồi cùng quần thần nghị sự, bàn về chuyện Thái tử. Điện hạ nói, lần này đại điển đăng cơ sẽ phong Thái tử cùng một đợt."
"A!"
Dù biết sớm muộn gì cũng sẽ có ngày này, Chu Ninh vẫn không khỏi ngạc nhiên, "Có phải là quá sớm một chút không?"
A Lương còn nhỏ mà!
"Lưu công cũng nói Đại Lang quân còn nhỏ, nếu không thì nên đợi thêm vài năm. Nhưng Điện hạ lại nói, con nhà nghèo sớm biết lo liệu việc nhà, con cái ngày nay cũng phải được như thế."
Quản đại nương cúi người, "Chúc mừng nương nương, chúc mừng Đại Lang quân."
Đây đại khái là vị Hoàng đế thẳng thắn nhất trong lịch sử, căn bản không chút do dự, liền quyết định ngay vị trí Thái tử.
. . .
Cả gia đình Nhạc Nhị đến Trường An vào một ngày trời hơi se lạnh.
"Người từ Bắc Cương tới à?"
Người lính gác cổng thành dùng ánh mắt hồ nghi nhìn Nhạc Nhị, rồi nhìn vợ con của hắn, "Cái tuổi của ngươi. . . không đúng lắm!"
Việc chồng già vợ trẻ này quá rõ ràng, khó tránh khỏi gây ra nghi ngờ về việc giả mạo vợ chồng.
"Lão phu còn thận tráng lắm!" Nhạc Nhị ưỡn thẳng người nói.
"Đến Trường An làm gì?"
"Định cư."
"Có chỗ ở không?"
"Có người thân để nương tựa, sau đó sẽ mua nhà."
"Làm nghề gì?"
Người lính gác ngẩng đầu, "Hỏi ngươi đó! Làm nghề gì?"
"Đều đã quên nghề cũ rồi." Nhạc Nhị thở dài, rồi nói: "Buôn bán vải vóc."
"Đi vào đi!"
Người lính gác dặn dò: "Điện hạ chuẩn bị đăng cơ, trong thành gần đây kiểm tra rất nghiêm ngặt, đừng có gây sự."
"Điện hạ muốn đăng cơ ư?" Nhạc Nhị nghe vậy vui mừng khôn xiết.
"Ngươi vui vẻ cái gì?"
"Lão phu cùng Điện hạ làm hàng xóm nhiều năm, sao lại không vui mừng chứ?"
"Đồ nói láo!"
Một đội xe ngựa chậm rãi vào thành, mấy trăm kỵ binh tùy hành sau khi giao tiếp với người tiếp đón, lập tức đi về phía nam.
"Niên công."
Quan viên tiếp đón chắp tay với Niên Tư.
Niên Tư nhìn đại lộ Chu Tước, thở dài: "Thật hoành tráng huy hoàng!"
"Đâu có." Quan viên cười nói: "Niên công đã đến Trường An, chắc hẳn sẽ vui đến quên cả trời đất luôn ấy nhỉ!"
Đây là lời khuyên răn, Niên T�� liếc nhìn viên quan, "Lão phu chỉ muốn sống quãng đời còn lại ở Trường An."
Viên quan gật đầu, "Vậy thì tốt quá."
Niên Tư sau đó xin gặp Tần vương.
"Niên Tư đến rồi sao?"
Tần vương suy nghĩ một chút, "Việc đăng cơ sắp tới chắc sẽ càng bận rộn hơn, thôi thì gặp một lần vậy!"
Niên Tư lập tức tiến cung.
Khác với hoàng cung Nam Chu có phần chật hẹp, hoàng cung Đại Đường lộ ra vẻ rộng rãi, khí thế.
Khi nhìn thấy Tần vương, hai cung nữ thợ may đang giúp hắn thử bào phục.
"Chỗ này có chút vấn đề rồi." Một cung nữ thợ may cúi người xin tội, "Nô tỳ sẽ về sửa lại."
"Để cô xem." Tần vương cúi đầu nhìn bên hông, đưa tay kéo kéo thử, "Không sao đâu."
"Điện hạ. . ."
Bên ngoài đồn rằng Tần vương thích nhất nói "thôi bỏ qua đi", hai cung nữ thợ may tự nhận mình đã phạm lỗi lớn liền không kìm được mừng rỡ.
"Cũng chỉ mặc nửa ngày thôi mà, không cần tỉ mỉ đến vậy."
Hai cung nữ thợ may mừng rỡ cáo lui, Niên Tư tiến vào.
"Tội thần bái kiến Điện hạ!"
"Nam Chu đã không còn, ngươi cũng đến Trường An, ta sẽ không nói những lời kiểu như 'ta sẽ không nghi ngờ ngươi'. Cứ an tâm ở lại Trường An, mọi việc như bình thường. Nếu nói về điều kiêng kỵ. . . Ngươi có biết không, giờ phút này ta chỉ mong bên Bắc Liêu có kẻ mưu phản, càng nhiều người bị cuốn vào càng tốt!"
Nghe đồn đường sá và thủy lợi Bắc Cương đứng đầu thiên hạ, đều là công lao của tù binh Bắc Liêu. Nếu ở cố thổ Nam Chu có người mưu phản, nghĩ đến tính cách của Tần vương, chắc chắn hắn sẽ vui vẻ khác thường, rồi tìm trên bản đồ những nơi có thể xây đường. . . Trán Niên Tư lấm tấm mồ hôi, "Tội thần không dám."
"Vậy thì, ngươi lui đi!"
Tần vương khoát tay.
Tần vương nhìn theo hắn ra ngoài, hỏi: "Trương thị bị xét nhà, những người ở Quan Trung có nói gì không?"
Tần Trạch nói: "Bên Cẩm Y vệ không tra được gì."
"Không nói một lời nào ư? Ngược lại thấy quỷ dị."
Tần vương bỏ qua chuyện này.
Thời gian trôi qua, hai ngày sau.
"Ngày mai sẽ đăng cơ."
Di nương cau mặt căn dặn các cung nữ bên cạnh Tần vương, "Hôm nay các ngươi nghỉ ngơi, ăn uống ngủ nghỉ đầy đủ, dưỡng tốt tinh thần. Ngày mai ai mà phạm sai lầm, sẽ bị xử phạt nặng gấp bội!"
"Vâng ạ!"
Tần vương phi mang theo hai đứa bé cũng đang căn dặn người dưới quyền.
Chỉ có Tần vương, một mình đến Huyền học.
Huyền học vẫn được đặt tại Quốc Tử Giám, thậm chí còn tiếp quản cả việc giảng dạy ở Quốc Tử Giám.
"Ngày mai ngươi sẽ đăng cơ rồi ư!"
Dù thoải mái không bị trói buộc như Ninh Nhã Vận, khi nhìn thấy Tần vương, nàng vẫn không khỏi trở nên nghiêm túc.
"Chỉ là làm bộ làm tịch thôi."
Tần vương cùng ông đi dạo trong Quốc Tử Giám, nhìn những cảnh vật quen thuộc, hỏi: "Ngày mai ta đăng cơ, Chưởng giáo phải đến đấy!"
"Cái này không giống tính tình của ngươi chút nào." Lão Soái Oa nghi ngờ nhìn hắn, "Bình thường có việc ngươi đều để lão phu đi, chuyện đăng cơ này ngươi vốn chẳng coi ra gì, vì sao lại đích thân đi một chuyến để thúc giục lão phu?"
"Ngày mai ta sẽ đăng cơ trên cổng thành cuối đại lộ Chu Tước, người ở đó đông lắm!"
"Hóa ra ngươi sợ chết à?"
"Chỉ là muốn náo nhiệt một chút thôi." Tần vương quả nhiên là một kẻ mặt dày hiếm thấy, "Ngày mai sẽ có không ít người từ phương ngoại đến, không có ngài ở đó, e rằng lòng ta sẽ không vững đâu!"
"Muốn làm Hoàng đế, ngươi đã có suy nghĩ gì chưa?"
Tần vương trầm ngâm nghĩ ngợi.
"A Lương khi nào mới có thể trưởng thành."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của đơn vị.