Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1478: Đăng cơ

Ngày mai tân đế đăng cơ, mà nghe nói buổi lễ sẽ không diễn ra trong cung mà là trên cổng thành hoàng cung.

Bách tính Trường An đều cảm thấy điều đó thật khó tin, nhưng ngay ngày hôm đó, khi hai huyện Trường An và Vạn Niên chiêu mộ một nhóm dân phu để quét dọn, tưới nước dọc theo đường Chu Tước, lời đồn đại này bỗng trở nên xác thực hơn vài phần.

Sau đó, các tiểu lại đi đến từng phường, các phường trưởng bắt đầu truyền lời khắp nơi, kêu gọi dân chúng ngày mai đến xem lễ.

...

"Trước đây Tử Thái cũng keo kiệt như vậy nhỉ!"

"Ừm!"

"Hồi đó đến nhà hắn uống rượu, hắn uống say liền kêu mình nghèo. Ta đã bảo người này quá keo kiệt, sau này nghĩ lại về xuất thân của hắn thì cũng thấy bình thường. Không ngờ hôm nay hắn đã làm chủ thiên hạ rồi mà vẫn keo kiệt như vậy."

"Đây không phải keo kiệt."

"Thế thì là gì?"

"Tiết kiệm."

Lý Hàm tức giận: "Tiết kiệm cũng không đến nỗi cắt giảm những lễ nghi này."

"Vậy ngươi nói là vì sao?" Vệ Vương hỏi.

"Ta thấy là! Hắn đây là ngại phiền phức!" Lý Hàm đứng ngoài hoàng thành, chỉ tay về phía trước nói: "Khi phụ hoàng ngươi tại vị, hàng năm dịp Tết Nguyên Tiêu, ngoài hoàng thành đèn hoa chồng chất như núi, thậm chí có dùng giấy dát vàng để trang trí đèn lồng. Đến đêm, nhìn từ xa, phảng chừng như tiên cảnh. Đến lượt Tử Thái, hắn nhất định sẽ nói, sao lại phiền phức thế này, trong thành Trường An đâu thiếu người có tiền, ai muốn làm thì cứ làm."

Vệ Vương mỉm cười: "Kỳ thật, nếu đế vương mà như vậy, trên dưới đồng lòng, thiên hạ tự nhiên sẽ được an cư lạc nghiệp."

"Cho nên, ta cảm thấy Tử Thái sẽ tạo dựng nên một thịnh thế chưa từng có. Ngươi ở lại không được sao?" Lý Hàm nhìn Vệ Vương, "Ta biết ngươi không muốn chứng kiến ông nội, phụ hoàng và Tử Thái đối đầu, nhưng đó là mệnh trời!"

"Mấy ngày nay có không ít người đến tìm ta." Vệ Vương cười mỉa nói: "Không ít người cho ta nghĩ kế, đa phần là khuyên ta đến Tây Cương. Lời lẽ thì nói là để chuộc tội. Thế nhưng, ta có tội gì?"

"Những kẻ đó chỉ đang dò xét ý đồ của Tử Thái thôi, cần gì phải bận tâm." Lý Hàm nói.

"Nhưng ta ở Trường An rất chán ghét." Vệ Vương nói: "Mẫu thân cũng không muốn ở Trường An."

"Vậy ngươi muốn đi đâu?"

"Đi về phía đông đi!"

...

Ít lâu sau, Tần Vương nhận được một bản tấu chương.

"Vệ Vương tự xin đi phía đông ư?"

Tần Vương ngẩng đầu hỏi: "Người đó đang ở đâu?"

"Vừa trở v�� phủ ạ!"

...

Vệ Vương về đến nhà.

"Thế nào rồi?"

Thục phi hỏi.

"Chờ đã!" Vệ Vương nói: "Ngày mai hắn đăng cơ, mấy ngày nay rất bận rộn. Hôm nay ta đưa tấu chương, chính là để hắn yên tâm trước khi đăng cơ, để tránh cho hắn khó xử."

"Phía đông ít người, cũng có thể an tâm sống qua ngày." Thục phi khẽ kéo áo cho chàng, "Sau này cứ ở bên đó mà an cư lạc nghiệp, sinh sống là được. Mấy chục năm sau, ai còn nhớ chuyện gì nữa đâu!"

"Nhị ca." Hoàng đại muội đi ra, thấy chàng về rồi, vui vẻ hỏi: "Đã có tin tức gì chưa?"

"Chờ đã!" Vệ Vương nói.

"Đi phía đông, ta liền làm một tiệm rèn thật lớn!" Hoàng đại muội mơ màng nói: "Phụ hoàng trên trời có linh thiêng nhất định sẽ vui vẻ."

Thục phi theo Vệ Vương vào thư phòng, nói: "Hãy quên hắn đi!"

"Ta biết rồi." Vệ Vương ngồi xuống, "Hắn chưa từng coi ta là con trai, cũng chưa từng coi nàng là nữ nhân của mình. Ngoài huyết mạch ra, ta chẳng nợ nần gì hắn."

"Con là do ta mang nặng đẻ đau mà sinh ra, máu thịt con đều là do ta ban cho." Thục phi rất kiên định nói: "Đối với hắn mà nói, bất quá là một thoáng hoan lạc mà thôi."

...

Chuyện của Vệ Vương, Tần Vương chỉ suy nghĩ một lát rồi gác lại.

Ngày mai đăng cơ, bữa tối lại chỉ là một bát cơm gạo lứt, món ăn kèm chỉ là một đĩa nhỏ dưa muối.

Di nương nói: "Đây là lễ nghi."

"Ăn chén cơm gạo lứt, phải nhớ nỗi gian nan lập nghiệp của tổ tông..."

Hàn Trạch đứng bên cạnh đọc lại.

"Không phải nên thương xót nỗi gian khổ của dân chúng đến cả một bát cơm gạo lứt cũng khó có sao?" Tần Vương nghi ngờ nói.

Hàn Trạch lúng túng nói: "Trong sách của Lễ bộ ghi chép đúng là như vậy ạ."

"Hoang đường!"

Tần Vương nói: "Không nói thịt, ít nhất cũng làm vài cái bánh bao chứ, ta chỉ thích một miếng thôi, mau đi đi."

Tần Vương thích ăn bánh bao hấp, dù có hấp nhiều bánh bao như vậy, chàng một bữa cũng có thể ăn năm cái.

"Không cần." Di nương gọi Hàn Trạch đang định bước ra, vừa xoay người đã lấy ra một cái bao, mở ra, bên trong chính là bánh bao hấp.

"Hồ bính còn ngon hơn nhiều! Bất quá ngày mai đăng cơ, không nên đắc tội ông trời, cứ ăn chay vậy!" Di nương ôn tồn nói, còn quy củ tổ tông thì đã bị nàng quên béng từ lúc nào.

"Ngon thật!"

Tần Vương rất thích cái hương thơm bột mì dai dẻo của bánh bao hấp này, cùng chút vị ngọt thanh.

Dưa muối ăn kèm bánh bao, chàng vui vẻ ăn uống no nê, thỉnh thoảng ngẩng đầu: "Lúc bé, khi ăn bánh bao hấp ta luôn nghĩ, nếu có thể cả đời được ăn bánh bao hấp thì tốt biết mấy."

Di nương cười nói: "Sau này người có thể ăn mãi mà!"

Ăn xong bánh bao hấp, Tần Vương đi ngủ sớm.

Đêm đó, chàng ngủ một mình.

Hàn Trạch bước ra ngoài dặn dò: "Không có việc gì lớn thì đừng ai đến quấy rầy."

Tần Vương ngủ rất say sưa.

Thế nhưng, đêm đó lại có không ít người thao thức không ngủ.

"Ngày mai hắn liền muốn lên ngôi."

Dương Tân Tướng hai tay chậm rãi hơ trên chậu than, khẽ nói: "Khi hắn còn đạp lên Dương gia, lão phu đã chuẩn bị xong người rồi, tính mạng hắn đã nằm trong tay lão phu. Nhưng phụ thân lại không cho lão phu manh động. Đáng tiếc."

"Ai có thể nghĩ tới kẻ nghiệt chủng đó lại có thể đi đến bước đường này hôm nay." Ngồi đối diện Dương Tân Tướng là Thuần Vu Điển, gia chủ mới của Thuần Vu thị.

"Uống rượu đi."

Trên bàn trà bên cạnh có hai bầu rượu và hai chén.

Hai người uống một chén rượu, Thuần Vu Điển nói: "Trước đây phụ thân ta suýt chút nữa bị Đồ Thường, đại tướng dưới trướng kẻ nghiệt chủng kia, một thương đâm chết, thù này không báo, thật uổng công làm người!"

"Giờ này ngươi hãy gạt bỏ những suy nghĩ đó đi." Dương Tân Tướng nói: "Ngày mai hắn một khi đăng cơ, liền có đại nghĩa danh phận. Chúng ta cứ ẩn mình xem hắn định làm gì."

"Hắn đối với chúng ta, các thế gia đại tộc, hận thấu xương... À phải rồi." Thuần Vu Điển thấp giọng nói: "Có phải hắn đã phát giác ra chuyện cũ năm xưa?"

"Gia tộc ngươi chẳng lẽ chưa xóa sạch dấu vết sao?"

"Đã sớm xóa sạch rồi."

"Vậy còn lo lắng cái gì?"

"Chỉ sợ hắn không giảng đạo lý."

"Thế thì là bạo quân!"

"Nếu hắn không sợ tiếng bạo quân thì sao?"

"Vậy thì hào cường khắp thiên hạ sẽ vì tự vệ mà cầm vũ khí nổi dậy, Đại Đường khắp nơi sẽ chìm trong khói lửa chiến tranh... Hắn dám sao?"

"Đây cũng là điều ta đã nghĩ tới." Thuần Vu Điển rót cho mình một chén rượu, lại cầm chén rượu lên mà không uống: "Nhưng hắn chưa đầy ba mươi tuổi, còn có thể làm vua bao lâu? Hắn tại vị ngày nào, gia tộc ngươi và ta sẽ bất an ngày đó, chẳng biết lúc nào tai h��a giáng xuống... Đừng cười, chuyện của Hiếu Kính Hoàng Đế năm xưa, gia tộc ngươi và ta có trong sạch sao?"

"Trong sạch! Hai tay ta hoàn toàn trong sạch!" Dương Tân Tướng giơ hai tay lên, cười như không cười, "Thuần Vu thị đâu?"

"Không thẹn với lương tâm!"

"Vậy thì... Cạn ly!"

"Cạn ly!"

Hai người uống cạn một hơi.

"Hiếu Kính Hoàng Đế năm xưa cũng bỏ mình đó!" Dương Tân Tướng cười lạnh.

"Xem ra hắn muốn kế thừa ý chí đó."

"Lão phu nhìn tướng mạo hắn, e rằng không làm được mấy năm đế vương sẽ băng hà!"

Thuần Vu Điển đưa tay.

Dương Tân Tướng đưa tay.

"Ba!"

...

Giờ Dần, Tần Vương tỉnh giấc.

Chàng mở mắt, một cảm xúc kỳ lạ tự nhiên dâng lên.

"Hình như, hôm nay ta sẽ làm đế vương rồi sao?"

"Chúc mừng, Tiểu Huyền Tử."

Lý Huyền ngồi dậy, xoa xoa mặt, tỉ mỉ nghĩ đến những việc cần làm trong ngày hôm nay.

"Điện hạ đã tỉnh chưa ạ?" Ngoài cửa, Hàn Trạch hỏi.

"Tỉnh rồi."

Kẹt kẹt!

Cửa mở, Hàn Trạch liếc nhìn vào trong, thấy Tần Vương đang ngồi, liền quay người vẫy gọi: "Đều vào đi."

Một đám nội thị, cung nữ bưng triều phục và các vật dụng khác bước vào.

Tần Vương rời giường, duỗi hai tay ra, nhắm mắt lại.

Tất cả chuẩn bị xong xuôi, đã hơn nửa canh giờ trôi qua.

Tần Vương đội mũ miện, đưa tay vuốt nhẹ những chuỗi ngọc rủ xuống, hỏi: "Nếu lát nữa ăn cơm mà làm rơi vào bát canh thì sao bây giờ?"

Hàn Trạch kính cẩn hành lễ.

"Bệ hạ, hôm nay không có điểm tâm."

Tần Vương: "..."

"Phụ hoàng!"

Bên ngoài, Lý lão nhị vậy mà đã đến.

"Ai đem tên tiểu quỷ này đánh thức vậy?" Tần Vương che trán, tay chạm phải những chuỗi ngọc rủ xuống, ngọc châu va vào nhau, phát ra tiếng kêu leng keng dễ nghe.

Lý lão nhị bước vào, nhìn thấy bộ dáng của cha mình thì kinh ngạc nói: "Người là ai?"

Tần Vương đưa tay vén chuỗi ngọc lên, nói: "Nhìn cho rõ đây này."

"Phụ hoàng!"

"Ha ha ha ha!"

Tần Vương mừng rỡ, thế là những phiền muộn lúc sáng sớm đều tiêu tan.

Lập tức Di nương đến, nói: "Nhị lang, nương nương đang đợi con đấy!"

Khó khăn lắm mới dỗ được Lý lão nhị đi, Di nương tr��� lại nhìn Tần Vương, đột nhiên ngây người, sau đó ngượng ngùng cúi đầu: "Giống!"

"Giống ai?"

Tần Vương hỏi.

"Giống Bệ hạ!"

Di nương rút lui, Tần Vương nói: "Ngươi hôm nay đi theo ta."

"Không được đâu ạ!" Di nương nhìn về phía Hàn Trạch.

Hàn Trạch nói: "Điện hạ, không có quy củ này, hơn nữa trong danh sách của Lễ bộ cũng không có tên Di nương."

Tần Vương bước tới, vịn vai Di nương, nghiêm túc nói: "Rất nhiều người coi việc được đi theo ta hôm nay là vinh dự, họ hoặc ít hoặc nhiều đều có chút công lao, nhưng trong mắt ta, họ đều không sánh bằng ngài!"

"Điện hạ..." Di nương có chút chân tay luống cuống.

"Ngài đã chịu cực khổ nửa đời người, giờ khắc vinh quang này, ngài nên được chứng kiến, cũng nên cùng hưởng!"

Hàn Trạch khẽ nháy mắt với nội thị đang đứng ngoài cửa.

Nội thị chạy đi như bay, một đường chạy đến ngoài hoàng cung, người của Lễ bộ đã túc trực trắng đêm tại đây, chuẩn bị ứng phó các loại biến động, thấy hắn chạy đến, vội hỏi: "Có thay đổi gì sao?"

"Điện hạ nói, đ��� Di nương đi theo."

"Rắc rối rồi đây!" Quan viên nhíu mày: "À phải rồi, vị Di nương đó có quan hệ thế nào với Điện hạ?"

"Điện hạ đối với nàng, chẳng khác gì mẹ ruột."

...

Khi bình minh ló dạng, nắng sớm đã nhuộm trắng chân trời.

Hàn Trạch nhìn nắng sớm, khen: "Chưởng giáo đã nói hôm nay nhất định là một ngày đẹp trời, quả nhiên không sai."

Tần Vương bước ra.

Bên cạnh chàng là Di nương và Dương Lược.

Tiếp đó là Chu Ninh dắt theo hai đứa trẻ.

Tần Vương quay lại, nói với Chu Ninh: "Đừng lo lắng, ta đi một lát rồi sẽ về."

Người này, lại coi việc đăng cơ như đi chơi sao?

Chu Ninh gật đầu: "Vâng!"

"Ngoan nhé!" Tần Vương nghiêm mặt chỉ vào Lý lão nhị nói.

"Vâng!"

Tần Vương gật đầu với A Lương: "Trông nom gia đình!"

A Lương hành lễ: "Vâng!"

Tần Vương quay người lại, ánh mắt bỗng nhiên thay đổi.

"Đi!"

"Thỉnh Điện hạ ngự giá!"

"Thỉnh Điện hạ ngự giá!"

"Thỉnh Điện hạ ngự giá..."

Từng nội thị nối tiếp nhau ung dung hô vang.

Tiếng hô nối tiếp nhau không dứt, vang vọng ra bên ngoài.

Ngoài hoàng thành, quần thần chờ đợi ngẩng đầu nhìn vào trong cung.

"Thỉnh Điện hạ ngự giá!"

Tiếng hô truyền đến tận ngoài hoàng thành.

Những người dân dậy sớm bắt đầu chậm rãi tiến về phía trước hoàng thành.

Từ trên tường thành nhìn xuống, toàn bộ đường Chu Tước đã chật kín người.

Một lão già nắm tay cháu trai chậm rãi bước đi giữa đám đông, cháu trai ngẩng đầu hỏi: "Ông ơi, chúng ta hôm nay đến xem cái gì ạ?"

"Xem tân đế đăng cơ."

"Vì sao ạ? Hay là về nhà ăn cơm đi."

"Bởi vì... chàng ấy có thể giúp chúng ta có cơm ăn, ăn no bụng."

Trong mắt tất cả mọi người đều ngập tràn hy vọng, chờ đợi người đó bước lên lầu thành.

Chờ đợi người đó mở ra một chương mới cho Đại Đường!

Bản chuyển ngữ này, một sản phẩm của truyen.free, là lời tri ân chân thành đến những câu chuyện làm say đắm lòng người.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free