(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1517: Bàn cờ
2023-05-01 tác giả: Dubara tước sĩ
Trời nóng nực, món ăn yêu thích nhất của Hoàng đế là mì lạnh.
Trường An có nhiều cây hòe. Lá hòe được nghiền lấy nước, trộn với bột lúa mạch, cán thành sợi hoặc miếng mỏng, sau khi luộc chín thì làm nguội và trộn gỏi.
Người ăn một đũa mì lạnh, híp mắt khen: "Đây là A Ninh làm!"
Hoàng hậu cười nói: "Chàng quả nhiên nhận ra."
"Phải đó, ăn bao năm vẫn không thấy chán."
Đế hậu đang tình tứ, Thái tử lại ngẩn ra ở đó.
"A huynh, ăn đi!"
Đức vương khẩu vị tốt, một bát mì lạnh đã ăn hết ba phần.
"Sao vậy, vẫn chưa nghĩ thông sao?" Hoàng đế khẽ ép tay, ra hiệu Thái tử ngồi xuống. Chờ cậu ngồi xuống, Người mới nói: "Mối quan hệ quân thần không hề thân thiết khăng khít như con vẫn tưởng. Là đế vương, tất phải có đại sự để làm; thần tử cũng vậy. Dù mục tiêu có thể giống nhau, nhưng chí hướng chưa chắc đã đồng điệu..."
"Suy nghĩ bất đồng." Thái tử nói.
"Đúng. Trên đời này con chẳng thể tìm được hai người có suy nghĩ hoàn toàn giống nhau. Huống hồ là quân thần ngồi trên triều đường. Hai bên tư tưởng khác biệt, tự nhiên sẽ ngày càng xa cách. Nhưng con người có một đặc tính, đó là họ luôn cho rằng mình đúng, còn đối phương sai. Vì vậy, họ sẽ cố sửa sai, nghĩ trăm phương ngàn kế muốn kéo đối phương trở về."
"Nếu không thể lay chuyển được thì sao?" Đức vương đã ăn xong bát mì lạnh của mình, ánh mắt chuyển sang bát của A huynh.
"Vậy thì phải xem hai bên ai có thủ đoạn cao siêu hơn. A Lương, con hãy nghĩ về quân thần Nam Chu."
Bản chất của chính sách mới Nam Chu là mâu thuẫn sâu sắc giữa vua tôi về quan điểm trị quốc.
"Một bên muốn thay đổi, còn Bành Tĩnh và những người khác thì lại muốn... giữ nguyên."
"Đúng!" Hoàng đế ăn một miếng thịt bò kho tương, sảng khoái giơ ngón tay cái về phía Hoàng hậu.
Hoàng hậu lườm yêu một cái, cái vẻ tinh nghịch đã lâu khiến Hoàng đế phải ngỡ ngàng.
Thái tử suy nghĩ một lúc, "Thế là Bành Tĩnh và những người khác tìm mọi cách phá hoại chính sách mới, muốn ép Hoàng đế phải thay đổi ý định."
"Nhưng Tôn Thạch cương trực, cuối cùng lại là cả hai bên cùng chịu tổn thất." Hoàng đế thấy món đậu hũ kho, càng vui mừng hơn, "Niên Tư vẫn còn ý định khởi động lại chính sách mới. Bành Tĩnh và những người khác dứt khoát: đã không làm thì thôi, đã làm thì phải làm đến cùng..."
Khi nam chinh A Lương đang ở trong quân, nên lập tức phản ứng: "Khi ấy mâu thuẫn không thể hòa giải, Bành Tĩnh và những người khác liền dứt khoát... loại bỏ Hoàng đế."
"Đúng, trong sử sách, những chuyện như vậy đâu có thiếu gì?"
Món đậu hũ kho lạnh ngắt, có lẽ đã được ướp lạnh bằng nước giếng, ăn vào thật sảng khoái. Hoàng đế ăn liền mấy miếng, nói: "Con nhìn vấn đề này ở khía cạnh sâu xa hơn, sẽ nhận ra rằng mọi mâu thuẫn đều bắt nguồn từ việc hai bên đại diện cho những lợi ích khác nhau mà thôi."
Thái tử có vẻ còn hơi ngây thơ.
"Niên Tư là đế vương, người phải giữ cho giang sơn vững chắc đến mức tối đa. Mà muốn làm được điều đó, ông ấy phải đảm bảo dân chúng được ấm no. Nhưng Bành Tĩnh và những người khác lại đại diện cho tầng lớp sĩ phu. Tầng lớp này coi thường mọi thứ, trong mắt họ, dân chúng chỉ là súc vật. Bởi vậy, việc Niên Tư vì một đám 'súc vật' mà xén bớt lợi ích của sĩ phu, đối với Bành Tĩnh và phe cánh của ông ta, là điều cực kỳ hoang đường."
Thái tử như có điều suy nghĩ nói: "Vậy thì... những kẻ đó đại diện cho ai?"
"Đây là bài tập phụ hoàng giao cho con. Nếu không tìm được đáp án, hãy ra khỏi cung mà tìm hiểu."
Hoàng đế cười nói, giọng như trêu chọc: "Khi trẫm trở về, nếu con vẫn chưa tìm ra đáp án, sẽ bị cấm túc nửa tháng."
"Vâng!"
Thái tử ngồi xuống, Hoàng đế liếc nhìn bát mì lạnh của cậu: "Con còn đang tuổi lớn, nên ăn nhiều thịt vào."
Một nội thị mang đến đĩa thịt bò, Thái tử nhìn mà chau mày.
"Ăn đi!"
Hoàng đế cười híp mắt nói.
Khi nào cha mẹ vui vẻ nhất? Là khi nhìn con cái ăn uống ngon lành như hổ đói.
Sức sống căng tràn ấy cứ thế rạng rỡ trước mắt họ, khiến họ quên đi thực tại rằng mình đang dần già đi.
Dường như, có người đang thay họ sống tuổi trẻ.
Cơm nước xong xuôi, Thái tử trở về.
Đế hậu cùng nhau uống trà.
"Mấy hôm nay A Lương ngủ không ngon." Chu Ninh trầm tư nói.
"Thằng bé vẫn còn trẻ con!" Hoàng đế cầm chén trà nói: "Đối mặt với luồng dư luận thế này, nó sẽ có chút bối rối. Nhưng cũng tốt, sớm bối rối thì tốt, ít nhất có thể khiến nó suy nghĩ lại về mối quan hệ quân thần. Như vậy, sau này nó sẽ đỡ phải đi đường vòng."
Chu Ninh hỏi: "Những kẻ bên ngoài kia, rốt cuộc có ý đồ gì?"
Lời Hoàng đế nói lúc trước, Chu Ninh chỉ tin một nửa.
"Một số người muốn vây trẫm trong cung." Trong mắt Hoàng đế ánh lên vẻ khinh thường, "Một số người khác, thì muốn khuấy động phong ba."
"Chúng muốn nhắm vào A Lương?" Toàn thân Chu Ninh toát ra khí tức nguy hiểm, hệt như một con thú mẹ sẵn sàng bảo vệ con.
"Đúng." Hoàng đế chậm rãi uống trà, "Trẫm khởi nghiệp ở Bắc Cương, nhưng tinh hoa của Trung Nguyên lại nằm ở Quan Trung. Trước kia, những kẻ đó không coi trọng trẫm, nên chẳng mấy ai đến quy phục. Đến khi trẫm quét sạch Bắc Liêu, rồi xuôi nam diệt trừ Thạch nghịch, những kẻ đó mới hoảng loạn, muốn bám víu vào cái đuôi 'tòng long chi công'. Nhưng trẫm há có thể để chúng toại nguyện?"
Ban đầu, thủ đoạn của những kẻ đó rất thận trọng, như Gia Cát Lượng ở một thế giới khác, cứ ngồi yên trong nhà chờ Lưu Bị ba lần đến mời.
"Trẫm không thèm để ý đến chúng, thế là những kẻ đó hối hận, rồi dùng đủ mọi cách ám chỉ. Ám chỉ không ăn thua, chúng bèn viết thư bày tỏ ý muốn quy phục. Trong trận đó, trẫm mang theo A Lương chinh phạt Nam Chu, những lá thư ấy chính là củi khô để nhóm lửa, dùng rất tốt."
Hoàng đế tinh ranh, khiến Hoàng hậu không nhịn được mỉm cười.
Nhưng, nàng cũng cảm nhận được một cỗ bá khí quân lâm thiên hạ.
"Trẫm ghét nhất là khoe khoang, vậy mà những kẻ này lại thích nh��t điều đó." Hoàng đế thật sự không thích những tên sĩ phu đó, "A Lương luôn ở Bắc Cương, công lao tòng long của nó có thể theo kịp được bao nhiêu người?"
Hoàng đế đếm trên ngón tay, "Lưu Kình và những người khác đã không chờ được nữa. Ngay cả nếu có chờ, thì khi đó trẫm vẫn còn, họ cũng phải lo lắng công cao che chủ, chỉ có thể nhường đường cho người mới. Lão tặc đã già, Tào Dĩnh cũng già rồi. Giang Tồn Trung và những người khác vẫn còn kịp, nhưng trẫm đã có quân đội Nam Hạ để ngăn chặn họ, thêm vào Chân Tư Văn và phe cánh, cục diện trong quân đã ổn định tốt đẹp, đủ để A Lương vững vàng thế cục..."
Nếu những quần thần kia nghe được phân tích lần này của Hoàng đế, e rằng sẽ lạnh sống lưng.
Dường như bất động thanh sắc, Hoàng đế đã sắp xếp lại cơ cấu quyền lực một lần nữa.
"Lần này trẫm nghịch cảnh lên ngôi hoàng đế, cũng như các vị khai quốc đế vương, thời kỳ khai quốc là cơ hội tốt nhất để gây dựng sự nghiệp." Hoàng đế cười nói: "Những kẻ đó thấy A Lương vẫn còn thiếu sót, liền chuyển hướng ánh mắt, nhìn về phía Nhị Lang!"
Nói đến đây, Hoàng đế cười lạnh: "Những kẻ này muốn gây rối, cốt để cha con trẫm nảy sinh mâu thuẫn. Chúng không vội vã, cứ chờ cho mâu thuẫn từ từ nảy sinh, rồi cuối cùng tái diễn cảnh cha con trong thiên hạ tương tàn đã xảy ra vô số lần. Sau đó, chúng đương nhiên có thể thông qua việc trung thành với Nhị Lang, hoặc sau này là Tam Lang, Tứ Lang để giành lấy lợi ích."
Trước đây Dương Tùng Thành đã là như vậy, đặt cược vào Lý Bí, không chỉ huy động nhân lực vật lực, mà ngay cả con gái cũng đưa vào hậu viện của ông ta.
Nhưng khoản đầu tư thoạt nhìn có vẻ không đáng tin cậy vào thời điểm ấy, sau này lại trở thành kiệt tác đắc ý của Dương Tùng Thành. Ông ta nhờ đó mà vươn lên thành quốc trượng đương triều quyền khuynh triều chính, một vị vua không ngai có thể đối đầu với cả đế vương.
"Nhưng trẫm há lại sẽ cho chúng cơ hội như vậy!" Hoàng đế cười nói: "Trẫm gác lại những tấu chương đó, chính là để chúng cứ tiếp tục nhảy nhót. Ít nhiều gì, trước khi xuất chinh, trẫm sẽ cho những kẻ ngu xuẩn không yên phận này một cái tát, để chúng biết điều một chút."
Một lát sau, Hoàng đế đi trước.
Hoàng hậu ngồi đó, Di nương bước vào.
"Di nương!" Hoàng hậu cười nói.
Di nương ngồi xuống, "Trước đây, bệ hạ vốn muốn đi thăm một lão thần đang bệnh nặng, nhưng vừa chuẩn bị thay quần áo, nghe nói Thái tử mấy hôm nay ngủ không ngon, liền đến thẳng cung này trước."
"Thật ra, thiếp muốn cả đời này đều ở lại Bắc Cương." Hoàng hậu cười khổ.
"Bệ hạ nói, sự nghi kỵ giữa cha con nhà trời là bản năng. Như trong một gia đình nhỏ, vì một chuyện nghe ai đó mà cha con, người thân còn có thể đánh lộn tơi bời, huống chi đây là thiên hạ một nước."
Di nương ôn hòa nhìn Hoàng hậu, "Nhưng bệ hạ nói, người không muốn trở thành loại quái vật bị ham muốn quyền lực chi phối. Người có lòng tin. Nhưng người lại càng lo lắng A Lương hoặc con cháu đời sau sẽ trở thành loại quái vật như vậy."
"Vì vậy, người sẽ làm một tấm gương."
Những đế vương hùng tài đại lược thường lo sợ "cha anh hùng, con khốn nạn", nên sẽ để lại nhiều cái gọi là tổ chế, buộc con cháu đời sau phải tuân theo.
Hoàng đế cũng khó mà ngoại lệ, nhưng người thiên về việc làm gương hơn.
"Bệ hạ nói, Thái tử là nam nhi, nơi Hoàng hậu đây dù có thể an ủi, nhưng nam nhi cần phải tự mình tiến bước."
Sau khi nhập chủ Đông cung, một triều đình nhỏ trong khuôn khổ đã nằm trong tay A Lương.
Cậu ấy có chút mông lung, cũng có chút kích động.
Nhưng cuộc chiến dư luận bên ngoài này, khiến cậu ấy một lần nữa nhìn nhận lại bản thân.
Ngồi trong thư phòng, A Lương tay cầm một cuốn sách. Phú Quý đang ở bên chân, còn Kiếm Khách không biết đã đi đâu mất rồi.
Sau khi vào cung, Phú Quý cực kỳ thích nghi, hơn nữa rất được lòng các nội thị, cung nhân. Ai ai cũng yêu quý con vật cưng chưa từng xuất hiện trong cung này.
Còn Kiếm Khách lại gây ra một trận xáo trộn. Khi mọi người đến gần A Lương, ai nấy đều như đối mặt với đại địch, cứ như thể giây phút sau đó sẽ bị Kiếm Khách xé nát thành từng mảnh.
Dù sau đó Kiếm Khách có phô bày ra vẻ không thích ăn thịt người của mình, nhưng người trong cung vẫn không dám đến gần nó.
Tưởng Hội mang theo gương mặt sưng vù bước vào, dâng lên nước trà.
"Cho ta yên tĩnh một lát!"
"Vâng!"
Tưởng Hội quay lại, lại phát hiện không biết từ lúc nào Kiếm Khách đang đứng ngoài cửa, đôi mắt lạnh lùng nhìn chằm chằm mình. Hắn rùng mình một cái, nghiêng người nhường đường.
Kiếm Khách nghênh ngang bước vào, đi đến sau lưng A Lương, nằm xuống dưới, rồi ngáp một cái.
A Lương, như thường lệ, ngả người ra sau một chút, dựa vào nó.
Phất tay.
Tưởng Hội cáo lui.
A Lương nhớ lại những năm tháng ở Đào huyện. Khi ấy phụ thân thường xuyên xuất chinh, nhưng thời gian cả nhà ở bên nhau vẫn luôn có.
Sau khi khởi binh xuôi nam, cả nhà đoàn tụ thì ít mà xa cách thì nhiều, cho đến khi cậu ấy được đón về phương nam.
Đó là khoảng thời gian sung sướng nhất của cậu ấy. Phụ thân ngày nào cũng để ý đến bữa ăn giấc ngủ, sinh hoạt hằng ngày của cậu, tối đến lại kể cho cậu nghe những chuyện chưa từng được nghe, cho đến khi cậu an nhiên chìm vào giấc ngủ.
Nếu có thể, cậu ấy mong cuộc nam chinh sẽ không bao giờ kết thúc.
Nhưng cuối cùng cha con họ vẫn tiến vào Trường An thành.
Phụ thân làm Hoàng đế, còn cậu, làm Thái tử.
Khi quyền lực lần đầu tiên được trao vào tay, A Lương có chút hưng phấn.
Phụ thân rất khoan dung, A Lương cảm thấy cuộc sống như vậy sẽ kéo dài mãi.
Cho đến bây giờ.
Những quần thần kia nói cậu ấy còn niên thiếu, không thể trấn giữ Trường An. Cậu ấy hiểu rằng, mục đích ẩn chứa trong đó rất phức tạp.
Lật xem sử sách, những ví dụ về Thái tử giám quốc nhỏ tuổi hơn cậu ấy rất nhiều thì nhiều không kể xiết.
Đây càng giống như một ván cờ giữa đế vương và quần thần.
Còn cậu ấy.
Đã trở thành quân cờ!
"A đa!"
Ánh mắt A Lương đầy vẻ bối rối.
Mọi quyền đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc để ủng hộ đội ngũ của chúng tôi.