Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1526: Lòng người dễ biến, cào nát da đầu

2023-05-06 tác giả: Dubara tước sĩ

Công thành ư?

Hàn Kỷ kinh ngạc, thầm nghĩ đây chẳng phải đi chịu chết ư?

Dù chưa từng thực sự tham gia vào những trận chém giết, nhưng Hàn Kỷ cũng biết rõ, Dương Lăng quan không thể cường công.

Nhưng...

Hoàng đế phẩy tay, "Các khanh hãy đi chuẩn bị đi!"

Ông ta chuyên quyền độc đoán, không cho quần thần cơ hội bày tỏ ý kiến. Hàn Kỷ phát hiện những tướng lĩnh kia đều rất bình tĩnh tiếp nhận kết quả này, trong đó, Bùi Kiệm, người vốn coi binh lính như con mình, cũng là người đầu tiên tuân lệnh.

Ra khỏi đại trướng, hắn không kìm được hỏi Bùi Kiệm, "Lão Bùi, cường công không ổn đâu! Sao ông không khuyên can?"

"Đây là trong quân!" Bùi Kiệm ngắn gọn đáp, "Người luyện võ, vốn dĩ phải biết chịu chết!"

Hàn Kỷ nhìn ông ta đi xa, rồi ra lệnh một tiếng, các tướng sĩ liền bước ra, cùng nhau chế tạo khí giới công thành.

Trong đại trướng, Hoàng đế xoa xoa mi tâm, đột nhiên nói: "Dương Lược, năm đó Trẫm bướng bỉnh đến nhường nào, thậm chí có chút tinh thần nghĩa hiệp bộc phát. Không thể chịu đựng chuyện bất bình. Lần này Trẫm hạ lệnh cường công Dương Lăng quan, chính là đưa các tướng sĩ đi chịu chết. Nếu là hơn mười năm trước, Trẫm nhìn thấy có người như thế, nhất định sẽ quát lớn, thậm chí nổi giận không kìm được... Thế mà hôm nay, Trẫm lại tâm như nước lặng. Khanh nói xem, Trẫm đây là trở nên máu lạnh, hay là vì lẽ gì?"

Dương Lược nãy giờ vẫn im lặng. Địa vị của ông ta đặc thù, không ai dám trêu chọc hay lôi kéo, nên cũng có được sự thanh tĩnh.

Giờ phút này, ông ta một mình đứng dưới trướng, trông có vẻ cô độc.

"Người luôn luôn sẽ thay đổi." Dương Lược nói, "Thuở ấy, khi thần còn ở Đông cung, chỉ một lòng muốn phò tá Tiên Đế canh tân Đại Đường, lập nên nghiệp lớn thái bình thịnh trị. Khi đó, thần nhìn ai cũng thấy thuận mắt. Thế nhưng sau khi phải chạy trốn về Nguyên Châu, thần nhìn Trường An, nhìn thiên hạ này, chợt nảy sinh một ý nghĩ... Tại sao thiên hạ này không sụp đổ, tại sao không loạn thành một mớ bòng bong? Tốt nhất là khói lửa ngút trời.

Bản thân thần cũng phải giật mình trước ý nghĩ đó. Sau này, tại Nam Chu suy nghĩ lại một phen, sự phẫn nộ vẫn như cũ, nhưng đã bớt đi phần nào hung hăng. Lại sau này, khi hay tin Điện hạ khởi binh dẹp loạn ở Bắc Cương, thần lại thấy thiên hạ này rạng rỡ như ánh dương quang."

"Thiên hạ vẫn là thiên hạ ấy, chưa hề thay đổi, chỉ có lòng người thay ��ổi!" Dương Lược chỉ vào tim mình, "Mọi thứ bên ngoài, suy cho cùng, cũng chỉ là sự hiển hiện từ nội tâm mà thôi. Lòng hướng thiện, thế gian chính là thiện ý. Lòng làm ác, thế gian liền ghê tởm không chịu nổi..."

"Đây là lòng Trẫm thay đổi." Hoàng đế gật đầu, "Trước kia Trẫm không quản việc nhà, một người ăn no, cả nhà không đói bụng. Nhìn thấy chuyện bất bình, bất kể nguyên do là gì đều muốn phẫn nộ một phen. Sau này khi bình định thiên hạ, dựng nghiệp, mới phát hiện không đơn giản như thế. Từ lần đầu tiên nhìn thấy tướng sĩ dưới trướng tử thương mà thương cảm, cho đến bây giờ có thể thúc đẩy tướng sĩ dưới quyền đi chịu chết, sự thay đổi của Trẫm, không thể bảo là không lớn."

"Nhưng Bệ hạ vì thiên hạ mà hành động, đây là lấy sát ngăn sát." Dương Lược cảm thấy Hoàng đế quá mệt mỏi, nên nghỉ ngơi đôi chút, chỉ là đất Thục đang ở trước mắt, bảo Hoàng đế lui binh là điều không thể, "Thương vong lúc này, chỉ là để bảo toàn mạng sống cho nhiều người hơn trong tương lai."

"Đúng vậy!" Hoàng đế cư���i nói, "Làm đế vương, không thể tranh giành từng ly từng tí, không thể vì một người mà bỏ qua thiên hạ. Trẫm giống như một người làm ăn, một chính sự Trẫm còn phải tính toán lợi và hại, nhưng vô luận lựa chọn thế nào, đều sẽ có một nhóm người chịu thiệt. Cuối cùng, trong hai cái hại, chỉ có thể chọn cái nhẹ hơn."

"Kỳ thật, Bệ hạ đã làm rất tốt." Dương Lược nói, "Không nói đến phụ tử ngụy đế, cứ nói năm đó Tuyên Đức Đế, dù có Võ Hậu phụ tá, vẫn cứ chỉ có thể hình thành thế đối đầu với các thế gia đại tộc, không thể áp chế được họ."

Hoàng đế mỉm cười, "So với Trẫm, Tuyên Đức Đế và Võ Hậu càng giống như những kẻ quý nhân sợ ném chuột vỡ bình, họ lo lắng một khi trở mặt với những người kia, liền sẽ phá vỡ mọi thứ. Mà Trẫm khác biệt, trong mắt Trẫm, nếu không đánh vỡ những cái 'xoong chảo chum vại' ấy, về sau sẽ chỉ đánh vỡ nhiều thứ hơn. Đau dài không bằng đau ngắn."

"Đây chính là sở trường của Bệ hạ."

Hoàng đế tâm tình tốt hẳn, "Khanh cứ làm việc của mình đi."

"Vâng, thần xin cáo lui!"

Dương Lược bước ra, bên ngoài, Lâm Phi Báo đang hộ vệ, thấy ông ra thì hạ giọng nói: "Lão Dương này, ông học cách thổi phồng từ bao giờ vậy? Nghe mà lão phu cũng thấy tự hào lây cho Bệ hạ."

"Lời lão phu nói đều xuất phát từ tâm can." Dương Lược hỏi, "Chẳng lẽ ngươi không nghĩ như vậy sao?"

Lâm Phi Báo nghĩ nghĩ, "Phải!"

Trong mắt bọn họ, hình ảnh Tuyên Đức Đế và Võ Hậu rất phức tạp. So với Hoàng đế, hai vị kia cứ như những vị thần linh trong mây mù, khiến người ta không thể nhìn rõ, cũng chẳng muốn nhìn rõ.

Dương Lược nói: "Nói thật, thuở ấy Tuyên Đức Đế và Võ Hậu sao không muốn áp chế những người kia, nhưng lại lực bất tòng tâm. Nhìn thấy Bệ hạ có thể làm thành việc này, lão phu không hiểu sao lại cảm thấy tự hào khôn tả, hận không thể chạy đến trước lăng tẩm chôn chung của Tuyên Đức Đế và Võ Hậu mà lớn tiếng tuyên cáo."

"Đúng là hả hê!" Lâm Phi Báo nói.

"Đúng vậy, nhưng lão phu hy vọng Bệ hạ có thể làm nhiều hơn nữa. Chờ đến ngày đó, lão phu nhất định sẽ đi cáo tri Tuyên Đức Đế và Võ Hậu, để họ nhìn xem, cái tôn nhi bị họ ruồng bỏ năm xưa, nay đã trở thành chủ nhân trung hưng Đại Đường, hoàn toàn không phải những gì họ có thể sánh được!"

Trong đại trướng, Hoàng đế nghe được đoạn văn cuối cùng này, nghĩ tới hai vị Tuyên Đức Đế và Võ Hậu.

Theo lý, hai vị này là tổ phụ tổ mẫu của ông, thế mà Hoàng đế lại không hề nảy sinh chút vương vấn hay tình cảm thân thiết nào.

Không có cách nào, phụ thân và mẫu thân của ông đều bị hai người đó tiễn đi bằng chén rượu độc.

Dù đối phương là tổ phụ mẫu của mình, Hoàng đế cũng không thể nào nguôi ngoai.

Ông thu mình lại, nhìn xuống tấm bản đồ.

Chướng ngại trước mắt là Dương Lăng quan, sau Dương Lăng quan là Phòng Châu. Một khi phá được Dương Lăng quan, việc tiến đánh Phòng Châu sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Quan trọng là, một khi đến Phòng Châu, đại quân sẽ binh lâm ngoại vi Ích Châu.

Khác với Phòng Châu nhiều núi non hiểm trở, Ích Châu chính là đồng bằng, ruộng đồng phì nhiêu ngàn dặm, cũng là khu vực phồn hoa nhất đất Thục.

Chỉ cần công phá Phòng Châu, kỵ binh sẽ có đất dụng võ.

Hoàng đế có lòng tin rằng thiết kỵ dưới trướng có thể đánh bại bất kỳ đối thủ nào trên chiến trường dã chiến.

Huống chi đến lúc đó, Ích Châu chắc chắn lòng người hoang mang, sĩ khí suy sụp.

Ngón tay ông lướt từ Dương Lăng quan, qua Phòng Châu, Ích Châu... Sau đó, ông ngẩng đầu.

"Thiên địa rộng lớn đang chờ Trẫm!"

Ông nghĩ tới cháu trai trưởng của mình, nghĩ đến giờ phút này người chắc đã ở trên biển rồi!

Hoàng đế thật ra không thích bị giam hãm ở một nơi, sâu thẳm trong lòng ông khao khát thế giới bên ngoài, giống như khi ông rời khỏi Nguyên Châu năm xưa, ông hy vọng mình có thể một đường tiến tới, không nên dừng lại.

Đất Thục à!

Hoàng đế nheo mắt, nghĩ đến trận chiến này, chợt thấy có chút vô kế khả thi.

Cường công là nhất định, muốn cho quân coi giữ và đám ngụy đế chấn động, muốn để quân dân đất Thục nhìn thấy quyết tâm kiên cố của mình trong việc thảo phạt phụ tử ngụy đế.

Nhưng cường công chỉ là một mặt, mặt khác...

Hoàng đế nhìn về phía đường thủy.

Đường Thục vốn khó đi, nhưng cũng có sông lớn thông ra bên ngoài. Tuy nhiên, giống như đường bộ, đường thủy cũng hiểm trở không kém. Dọc đường đủ loại ghềnh thác, dòng nước xiết nguy hiểm. Nghe nói người lớn tuổi đều được khuyên chớ đi thuyền ra vào, kẻo nửa đường bị dọa đến chết khiếp.

"Hai bờ tiếng vượn hót không ngừng, thuyền nhẹ đã qua Vạn Trọng sơn."

Hoàng đế cảm thấy lòng nhẹ nhõm hơn đôi chút.

Khó khăn là có, nhưng rồi sẽ luôn có cách khắc phục.

"Mời Quách chưởng giáo tới." Hoàng đế phân phó nói.

Hoàng đế muốn thảo phạt ngụy đế, cả Vân Sơn trên dưới đều hưng phấn dị thường, ai nấy đều mong muốn lập công trong trận chiến cuối cùng này, tiện thể mở một phân đà ở đất Thục.

Dù không thể so bì với Huyền học, nhưng ít ra cũng phải ra dáng kẻ đứng thứ hai chứ!

Quách Vân Hải đến, "Bệ hạ."

"Lão Quách à!"

Hoàng đế đang phát sầu, "Có việc gì sao?"

"Bệ hạ, thần muốn đi xung quanh dò la, hỏi thăm vài người dân sơn cước..."

"Đi đi!" Hoàng đế phẩy tay.

Lương Tĩnh bước ra ngoài, nói với Mạnh lão nhị: "Cơ hội vinh hoa phú quý nằm ngay trong tầm tay hôm nay, liệu có nắm chắc được không?"

Mạnh lão nhị đáp: "Là hạng lưu manh, nhưng không thể để tuột mất cơ hội!"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free