(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 1567: Đại khái muốn giết người đi
2023-05-26 tác giả: Dubara tước sĩ
Chương 1567: Chắc là muốn giết người rồi
Dương gia.
Hơn mười vị gia chủ của các đại tộc giờ phút này tập trung một chỗ, đang nghiến răng nghiến lợi kể lể những tổn thất mà gia tộc mình phải chịu trong hai năm qua.
"Cái tên nghiệt chủng kia xuống tay quá độc ác, gia nô trong nhà đều bỏ đi hết. Không còn gia nô, ruộng đất giữ lại chỉ thêm vướng víu, vốn định bán giá cao, nào ngờ mọi người đều đổ xô đi bán đất cùng lúc, khiến giá đất rớt thê thảm..."
"Lần khoa cử này Tôn thị có hơn hai mươi người tham gia, nhưng cuối cùng chẳng ai đỗ đạt. Cứ tiếp tục thế này, chỉ cần mười năm nữa, Tôn thị sẽ suy tàn mất thôi."
"Cái tên nghiệt chủng đó! Lão phu vẫn luôn nghĩ, trong mấy ngàn năm lịch sử liệu có vị đế vương nào như hắn. Lão phu đã tra cứu sử sách hồi lâu, nhưng chẳng tìm thấy ai tàn nhẫn giống như hắn."
"Những đế vương khác tàn nhẫn là động thủ trực tiếp, còn tên nghiệt chủng kia lại từng bước một dồn ngươi vào đường cùng. Đến khi ngươi giật mình nhận ra không còn lối thoát, thì cũng phát hiện nanh vuốt của mình đã bị hắn chặt đứt từ lâu rồi."
Dương Tân Tướng rất hài lòng với bầu không khí hiện tại, "Nếu muốn thay đổi cục diện này, chỉ có cách thay một vị đế vương khác. Bên kia chắc đã bắt đầu hành động rồi chứ?"
Tôn Nham nói: "Theo tin báo trước đó, tên nghi��t chủng kia đã đưa ấu tử xuất cung, đi về phía phố chợ. Những người của chúng ta đã vào vị trí. Giờ này chắc đã có kết quả rồi."
"Chư vị." Dương Tân Tướng nói: "Một khi tên nghiệt chủng kia bỏ mạng, Thái tử kế vị còn nhỏ tuổi... Vua trẻ thì nước yếu, người của chúng ta sẽ từ bên trong châm ngòi kích động, nhất định phải để Lưu Kình và những kẻ khác nghi kỵ lẫn nhau với tân đế..."
"Dương Công yên tâm, việc châm ngòi ly gián thế này chính là ngón nghề sở trường của chúng ta."
Dương Tân Tướng đứng dậy, "Lão phu đi thay quần áo."
Có người cười nói: "Mới đó mà Dương Công đã thay áo đến ba lần rồi, hẳn là đang rất phấn khích?"
Dương Tân Tướng hiếm khi mỉm cười, "Ai mà chẳng phấn khích?"
"Ha ha ha ha!" Đám đông cười phá lên.
Dương Tân Tướng ra ngoài tiểu tiện xong, nheo mắt nhìn ra bên ngoài, hỏi: "Vẫn chưa có tin tức sao?"
"Dạ, chưa có ạ." Người hộ vệ phía sau đáp.
Dương Tân Tướng nói: "Cao thủ của hơn mười đại tộc đã xuất phát hết rồi, bên cạnh tên nghiệt chủng kia chỉ có vài tên Cầu Long vệ, sao có thể ngăn cản được? Ninh Nhã Vận hôm nay không ra ngoài sao?"
"Người của chúng ta thấy cô ta ở trong Quốc Tử giám."
"Ninh Nhã Vận không có mặt, còn An Tử Vũ, người đàn bà hung hãn kia thì sao?"
"Cũng ở đó, hôm nay mới đánh cho tên tướng lĩnh say rượu Trang Tín một trận."
"Vậy thì, tên nghiệt chủng kia khó thoát khỏi kiếp nạn này rồi."
Dương Tân Tướng mỉm cười quay lại phòng nghị sự.
"...Tên nghiệt chủng đó đang dần thay thế người của chúng ta, nhưng một khi hắn chết đi, tân đế còn nhỏ tuổi, tất nhiên sẽ không để ý đến chúng ta. Như vậy, đây chính là cơ hội tốt để chúng ta phát triển. Chư vị, hãy liên thủ lại, gạt bỏ mọi khúc mắc trong quá khứ. Vào thời điểm này, liên thủ mới có thể sống sót..."
Dương Tân Tướng vừa đi đến cửa, có người hỏi: "Dương Công, tin tức chắc phải đến rồi chứ?"
"Có thể trên đường sẽ chậm trễ... Nhưng cũng sắp đến rồi."
Tiếng bước chân dồn dập truyền đến, rất gấp gáp.
Dương Tân Tướng mỉm cười, "Đây không phải là đến rồi sao!"
Đám đông chợt đứng bật dậy, quên cả giữ thể diện, tranh nhau chen lấn xô đến cổng.
Một tên gia nô vội vã chạy đến.
"Lang quân, bên ngoài có đại quân đến!"
...
Hoàng đế vẫn chưa hồi cung, mà cùng Lý lão nhị tiếp tục đi dạo trên đường.
Cuối cùng, hắn không cưỡng lại được lời nài nỉ của Lý lão nhị, tìm một quán nhỏ ăn thịt nướng.
Một chậu than rực hồng, bên trên đặt một vỉ nướng, từng xiên thịt dê lật qua lật lại, hương thơm lan tỏa khắp nơi.
"Thơm quá a!" Lý lão nhị thèm thuồng chảy nước miếng.
"Trong nhà không có sao?" Hoàng đế bất mãn nói.
"A đa, trong nhà đâu có thơm như ở ngoài."
Một tên Cẩm Y vệ mặc thường phục đi tới, nói mấy câu với Hàn Thạch Đầu. Hàn Thạch Đầu quay lại, phủ phục thì thầm: "Bệ hạ, đã vây Dương thị rồi ạ."
"Tốt!"
"Bên kia xin chỉ thị có nên hành động không."
"Cứ đợi lão tặc và tin tức từ phía Nam truyền về rồi nói, còn Dương thị, cứ để bọn chúng nếm mùi đau khổ trước đã."
Hoàng đế cùng Lý lão nhị ăn xong bữa thịt nướng, thỏa mãn trở về.
Đến ngoài hoàng th��nh, một kỵ sĩ phóng như bay tới.
"Là lão tặc!" Lý lão nhị nói.
Lão tặc phong trần mệt mỏi xuống ngựa, "Bệ hạ, thần đã tra ra, là Dương thị!"
"Trẫm biết rồi."
Hoàng đế hồi cung, giao Lý lão nhị rắc rối cho mẹ hắn, "Trẫm còn có việc."
Hắn đi đến nơi giam cầm ngụy đế và Dương Tùng Thành.
"...Lúc trước nếu không phải ngươi, lão cẩu này, trẫm đã sớm diệt trừ tên nghiệt chủng kia rồi."
"Lời này ngươi nói hơn trăm lần rồi."
"Thế mà ngươi mỗi đêm vẫn cứ mò mẫm dưới giường, đêm nào cũng thế, không mệt sao?"
"Không mò mẫm, người sẽ phát điên."
"Trong mắt trẫm, ngươi đã sắp phát điên rồi."
"Ngươi mỗi đêm đều gặp ác mộng, hoặc là kinh hô 'bá phụ tha mạng', hoặc là gọi 'bệ hạ tha mạng', mỗi lần tỉnh dậy toàn thân đầm đìa mồ hôi. Lý Bí, ngươi đã làm quá nhiều việc trái với lương tâm, cẩn thận sau khi chết sẽ xuống Địa ngục."
"Trong số những việc trái với lương tâm mà trẫm làm, hơn phân nửa cũng có ngươi nhúng tay vào. Dương Tùng Thành, đừng giả vờ là thế gia ngàn năm thận trọng gì n���a, bỏ qua tất cả những điều đó đi, ngươi chỉ là một quyền thần đầy dã tâm thôi."
"Vậy ngươi là gì? Hôn quân!"
Hoàng đế nghe động tĩnh bên trong, nói với Hàn Thạch Đầu: "Lúc trước trẫm đến quan sát Phế Thái tử, thấy trên mặt đất có trân châu, sau này mới hiểu hắn không ngừng vứt trân châu xuống đất, mò mẫm đi tìm. Cứ như thế chuyên tâm tìm..."
"Bệ hạ, đây trước kia là thủ đoạn mà các tần phi hậu cung hay dùng. Phần lớn tần phi trong cung không được sủng ái, tịch mịch khó lòng chịu đựng..."
Hoàng đế nở nụ cười, "Mở cửa!"
Cửa lớn mở ra, hai người bên trong đưa tay che mắt.
Hoàng đế bước vào.
"Trên mặt đất rất sạch sẽ, ai lau chùi vậy?" Hoàng đế hỏi.
Hai tên Cầu Long vệ trông coi đáp: "Bệ hạ, là Dương Tùng Thành. Người này đến tối không ngủ được, cứ lau chùi trên mặt đất..."
"Thói xấu rất sâu." Ánh mắt Hoàng đế đảo qua, phát hiện Dương Tùng Thành trông già đi rất nhiều. Còn ngụy đế trông ngày càng trắng trẻo, nhưng cái trắng đó lại có chút kinh hãi.
"Tiên đế khi đó bất mãn với các thế gia đại tộc, nhưng chưa từng nói sẽ diệt trừ các ngươi, vậy tại sao Dương thị lại muốn liên thủ với Lý Bí?"
Dương Tùng Thành ngồi quỳ trên mặt đất, lưng thẳng tắp, "Rất nhiều chuyện, ngươi một khi nhượng bộ, đối phương sẽ được đằng chân lân đằng đầu. Đây là kinh nghiệm ngàn năm của Dương thị. Cho nên Dương thị ủng hộ Lý Bí lên ngôi."
"Vậy thì, Lý Bí hãm hại tiên đế, Dương thị đã nhúng tay vào bao nhiêu?"
"Vẫn chưa nhúng tay." Dương Tùng Thành nói: "Việc này là do một mình Lý Bí gây ra, Dương thị chỉ ở trong quan trường lên tiếng ủng hộ."
"Ngươi đã bỏ lỡ một cơ hội cuối cùng." Hoàng đế lắc đầu, "Nếu ngươi thành thật khai báo, trẫm sẽ cho Dương thị một chút hy vọng sống."
Gương mặt Dương Tùng Thành khẽ run, "Dương thị quả thực không hề nhúng tay."
Lý Bí đang cười.
"Chắc chắn?"
"Chắc chắn."
Hoàng đế đưa tay ra, Lâm Phi Báo đưa tới một cây gậy.
"Ngươi muốn làm gì?" Lý Bí rụt người lại phía sau.
"Trẫm thấy ngươi cười, không thoải mái!"
Hoàng đế tay cầm gậy gỗ đi tới, Lý Bí liều mạng co rúm lại phía sau, hét to: "Trẫm không cười, trẫm thề sẽ không cười nữa!"
Hoàng đế giơ gậy gỗ lên, "Tin tức vừa tới, Vương Mặc, chính là người mà Dương thị kiểm soát. Lão cẩu, ngươi liên thủ với Dương Tùng Thành hạ độc, lại vu oan cho tiên đế."
Ô!
Gậy gỗ nặng nề đập vào xương ống chân trái của Lý Bí.
"A!"
Trong tiếng hét thảm thiết, Hách Liên Yến xuất hiện ngoài cửa.
"Bệ hạ, Nam Cương bên kia truyền đến tin tức, đương thời việc xin dây leo tang lễ từ Nam Chu, chính là do Dương thị làm!"
Hoàng đế chầm chậm đi về phía Dương Tùng Thành.
Dương Tùng Thành vẫn ngồi quỳ, mỉm cười nói: "Thì ra, tất cả đều là công dã tràng sao?"
Ô!
"A!"
Hoàng đế vung gậy gỗ, cảm thấy khoan khoái dễ chịu.
"Cuối cùng cũng đến ngày này."
Trong tiếng hét thảm, Hoàng đế vẫy gọi, thầy thuốc tiến vào.
"Chẩn trị."
Thuốc đắp lên chân, tiếp đó là rót rượu.
Ngụy đế lại sống chết không uống, hắn liều mạng lắc đầu, thậm chí cắn nát cả đầu lưỡi, thổ ra không ít máu.
Dương Tùng Thành lại không chịu đựng nổi, uống say mèm, dần dần quên đi đau đớn, nói: "Khi Tuyên Đức Đế đăng cơ, đã từng hùng tâm bừng bừng muốn áp chế thế gia môn phiệt của chúng ta, nhưng chúng ta đã liên thủ, khiến quan viên thuộc phe chúng ta dâng sớ, bêu riếu tệ nạn Đại Đường. Trong hàng tướng lĩnh, những người do chúng ta kiểm soát cũng ồ ạt dâng sớ, nói về ngoại hoạn..."
Đây là uy hiếp!
"Tuyên Đức Đế từ đó đành lặng lẽ chấp nhận."
Dương Tùng Thành đắc ý cười, "Nam Chu nói là đế vương cùng sĩ phu cùng trị thiên hạ, nhưng sĩ phu Nam Chu nào sánh được với chúng ta? Ở Đại Đường, đế vương kiêng kỵ thế gia môn phiệt của chúng ta. Rất nhiều việc, đế vương không làm được, chúng ta có thể hoàn thành. Việc đế vương muốn làm, chúng ta có thể khiến hắn không làm được!"
"Các ngươi chính là vị đế vương thứ hai." Hoàng đế thản nhiên nói.
"Người ta nói trời không có hai mặt trời, nhưng Đại Đường lại có hai mặt trời!" Khóe miệng Dương Tùng Thành sùi bọt trắng, "Tuyên Đức Đế lặng lẽ chấp nhận, chúng ta tưởng rằng khi hắn băng hà, đôi bên sẽ biết giữ chừng mực, hợp tác cùng có lợi, chia rẽ thì hại cả hai. Nào ngờ Lý Tuân lại nhảy ra. Cái tên Thái tử đó..."
Dương Tùng Thành nấc cụt một tiếng, "Hắn khác với Tuyên Đức Đế, Tuyên Đức Đế chỉ muốn chèn ép quan viên tướng lĩnh phe chúng ta, để chúng ta thu tay về khỏi quyền lực. Nhưng Lý Tuân lại muốn thông qua ngăn chặn sáp nhập, thôn tính đất đai để áp chế gia tộc chúng ta. Hắn đây là muốn động đến căn cơ của chúng ta rồi!"
"Sức ảnh hưởng trong quan trường vẫn chưa đủ sao?" Hoàng đế hỏi.
"Làm sao đủ? Có thể ảnh hưởng thế gian này đầu tiên là quân đội, tiếp đến là quan lại, và thứ ba là tài chính... Lão phu đều muốn, đều muốn!"
Dương Tùng Thành cầm bầu rượu lên uống mấy ngụm, Chu Ninh đến sau lưng Hoàng đế, nhẹ giọng thở dài, "Hắn ta bị dồn đến phát điên rồi."
"Vẫn còn thiếu chút nữa."
Hoàng đế nói.
Dương Tùng Thành đặt bầu rượu xuống, thích ý nói: "Mấy ngàn năm qua, ai dám ngăn cản đại tộc chúng ta cướp lấy những lợi ích đó? Không có, chưa từng có. Nhưng Lý Tuân lại dám. Hắn đã dám, chúng ta tự nhiên không thể khoanh tay chịu chết. Lý Bí, kẻ đầy dã tâm này, liền thuận thế cùng lão phu thương nghị... Ha ha ha ha!"
Chu Ninh nắm tay Hoàng đế, nhẹ nhàng lắc đầu, ra hiệu hắn không cần phẫn nộ.
"Thế gia đại tộc truyền thừa nhiều năm, ngay cả trước khi Lý thị lập quốc, chúng ta đã có sắp xếp trong cung. Vương Mặc tiến cung sau đó, liền bái một nghĩa phụ, nghĩa phụ kia chính là nhân sự do Dương thị bố trí từ trước..."
...
"Muốn tìm chết sĩ, nhất định phải ân uy song hành. Người này nhất định phải có nỗi lo lắng bên ngoài cung, như thế, ban cho kẻ mà hắn lo lắng phú quý, nếu là không đồng ý, vậy thì, hãy để kẻ hắn lo lắng chết đi! Cứ như thế, Vương Mặc đã trở thành tử sĩ của Dương thị."
"Đức phi là thủ đoạn của phụ tử Lý Bí, không liên quan gì đến Dương thị. Sau khi Tuyên Đức Đế bị phế, Đế hậu tỏ vẻ hối hận, Lý Bí hoảng hồn, đến tìm lão phu thương nghị. Hắn nói..."
Dương Tùng Thành nhìn Lý Bí, thâm trầm nói: "Dáng vẻ lão cẩu đó ngày ấy lão phu vẫn còn nhớ rõ, hừng hực sát khí... Hắn nói, muốn đánh chết Lý Tuân!"
...
"Các ngươi muốn làm gì?"
Sau đại môn Dương gia, có người hô.
Ngoài cửa, Vương lão nhị nói: "Chắc là muốn giết người rồi!"
Tất cả nội dung bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, với sự cẩn trọng và tâm huyết đặt vào từng câu chữ.