"Ta muốn luyện binh!" Dương Huyền thốt ra câu đó sau bữa điểm tâm.

Tào Dĩnh gật đầu. Dì cũng gật đầu. Lão tặc cũng gật đầu. Chỉ riêng Vương lão nhị là ngẩn người ra.

"Cái cảnh đại quân Ngõa Tạ áp sát thành hôm qua, lão phu vẫn còn nhớ rõ mồn một." Tào Dĩnh cay đắng nói: "Bọn chúng ỷ đông người nên không chút kiêng kỵ. Lần này rút quân, nhưng lần sau thì sao?"

"Vận mệnh của mình nên nắm giữ trong tay mình." Lão tặc thốt ra một câu nghe rất có triết lý nhưng lại chẳng có chút lý lẽ nào.

Ngay sau đó, Dương Huyền liền đến chân núi.

"Bày trận!"

Hai nghìn năm trăm người triển khai đội hình, các tướng sĩ trông có vẻ hơi buồn bực.

"Hôm qua đại quân Ngõa Tạ áp sát thành, hơn vạn người, quân ta chỉ có hai nghìn năm trăm, chỉ đành trơ mắt nhìn người Ngõa Tạ dưới chân thành diễu võ giương oai, cái tư vị đó dễ chịu chút nào sao?"

Dương Huyền đứng trước trận hình, gầm thét lên: "Nếu hôm qua người Ngõa Tạ giày xéo những hoa màu kia, đó là nỗi sỉ nhục của ai? Là nỗi sỉ nhục của những người luyện võ như chúng ta!"

Cả trận hình im ắng. Nhưng từng gương mặt đều viết đầy phẫn nộ.

Thái Bình quân từ khi thành lập chỉ không ngừng chém giết, một đường thuận buồm xuôi gió. Nhưng hôm qua lại bị người Ngõa Tạ ngăn ở trong thành, ấm ức đến muốn thổ huyết.

Giờ phút này, những lời Dương Huyền nói, chính là đang vạch trần vết sẹo trong lòng mọi người.

"Nên làm gì?"

"Biết hổ thẹn rồi thì phải dũng mãnh đứng lên."

Dương Huyền nói: "Có người sẽ nói chúng ta ít người, hai ngàn năm trăm đấu với hơn vạn người, không dám xuất chiến là chuyện thường tình. Nhưng ta muốn hỏi, các ngươi là ai?"

Dương Huyền nhìn những tướng sĩ này: "Các ngươi là người Đại Đường, là người Trung Nguyên. Khi tổ tiên chúng ta đã biết dùng đũa ăn cơm thì tổ tiên bọn họ vẫn còn ăn lông ở lỗ. Lão tổ tông gọi bọn chúng là gì? Man Di! Nhung Địch!"

"Man Di là thế nào? Nhung Địch là thế nào?"

"Bộ lạc phương Nam là Man; bộ lạc phương Đông là Di; bộ lạc phương Tây là Nhung; bộ lạc phương Bắc là Địch."

"Những kẻ Man Di Nhung Địch kia thấy Trung Nguyên ta hưng thịnh thì đỏ mắt, liền kết bè kết lũ đến cướp bóc. Khi đó, người Trung Nguyên dùng gì để đáp trả bọn chúng?"

"Đao thương!"

"Một mình chống Ngũ Hồ!"

"Hai ngàn năm trăm đối hơn vạn người, nếu các lão tổ tông còn sống, có thể đánh cho bọn chúng phải tè ra quần!"

"Thế mà các ngươi thì sao?"

Có người giơ tay.

"Nói!"

Một quân sĩ lớn tiếng nói: "Minh phủ, hôm qua ngài chưa cho phép chúng ta xuất chiến, nếu không chúng ta tất nhiên có thể đánh cho bọn chúng phải tè ra quần!"

"Đúng vậy!"

"Bộ tộc Ngõa Tạ tính là gì? Chúng ta ngay cả thiết kỵ Bắc Liêu còn đánh bại được!"

". . ."

Các tướng sĩ sắc mặt đỏ bừng, giận đến đỏ cả mặt. Sĩ khí đã lên cao.

Dương Huyền chờ bọn họ gào thét xong xuôi, nói: "Nói suông thì không bằng chứng, ta sẽ rửa mắt mà xem."

Trong đợt thao luyện tiếp theo, Dương Huyền cho người tăng cường huấn luyện.

"Hung hăng quật!"

Ngoài trận hình, vài quân sĩ mang theo những cây côn nhỏ quật vào.

"Không được nhúc nhích!"

Nam Hạ đang giám sát: "Dù có chết, thì cũng phải chết đứng ở đó! Dù có ngã xuống, cũng phải ngã ngay tại chỗ! Không được lùi bước dù chỉ một tấc!"

"Muốn một mình chống Ngũ Hồ, thì phải thao luyện khắc khổ hơn người khác, giờ đây đổ nhiều mồ hôi, thì lúc chiến tranh sẽ bớt đổ máu!"

Dương Huyền đứng ở một bên, lớn tiếng nói. Nam Hạ lùi lại mấy bước, sánh vai cùng hắn: "Lang quân, sĩ khí không tệ."

"Còn chưa đủ." Dương Huyền nói: "Lần này Ngõa Tạ đột kích coi như một lời nhắc nhở cho ta. Chúng ta duy nhất có thể dựa vào chỉ có chính mình, và cũng chỉ có thể là chính mình mà thôi."

Nam Hạ gật đầu: "Giờ phút này, Thái Bình khắp nơi đang trồng trọt, phía Cốc Chủng cũng đang chế tạo binh giáp, chờ đến vụ thu hoạch, cộng thêm những chiến công đã có, lang quân năm nay kiểm tra đánh giá tất nhiên sẽ là thượng đẳng."

"Động thái của bộ tộc Ngõa Tạ cũng cho ta biết được dã tâm của Bắc Liêu. Bọn chúng muốn kích động ba bộ tộc lớn tấn công Trần Châu, không tốn một binh một tốt nào mà đã biến Trần Châu thành một vùng đất hoang vu."

Dương Huyền cười lạnh: "Hách Liên Xuân bị tiền tài làm mờ mắt, vốn dĩ định kích động bộ tộc Ngõa Tạ tấn công Thái Bình, nhưng sau khi thấy Hồi Xuân đan liền đổi thái độ. Cũng tốt, để ta có thời gian luyện binh. Chỉ chờ thời cơ thích hợp, liền sẽ thu thập Hoa Trác."

Trên giáo trường, đội hình đứng vững như núi, đám kỵ binh đang diễn luyện trận hình tấn công, và diễn tập bắn tên trên lưng ngựa.

Dương Huyền lặng lẽ trở về huyện nha.

"Tiền Cát thế nào rồi?"

Tào Dĩnh cười nói: "Hôm nay trông hắn vẫn điềm nhiên như không có việc gì, có thể thấy được da mặt hắn dày đến mức nào."

"Làm quan, da mặt không dày thì làm cái gì quan?" Dương Huyền nói xong câu này thì cũng tự vạ miệng mình luôn.

"Gặp qua minh phủ."

Vừa nhắc đến Tiền Cát, Tiền Cát đã đến. Dương Huyền nói mấy câu với hắn, lập tức đi thị sát xưởng rèn đúc.

Xưởng bây giờ sản xuất sắt rất nhanh, mà gang thép tôi luyện cũng có thể sản xuất được, chỉ thiếu một ít nhân công rèn luyện.

"Lát nữa ta sẽ sắp xếp."

Trong thành có rất nhiều người không có việc làm. Người lớn không có việc làm đến đây làm việc, đãi ngộ cũng không tệ, có điều, sau này đừng mong ra ngoài.

"Ít nhất là trước khi dẹp loạn thành công, bọn họ cũng không thể ra ngoài." Dương Huyền nói nhỏ với lão tặc dặn dò.

"Lang quân yên tâm." Lão tặc cười khẩy.

. . .

Huyện học đã xây xong. Mười mấy người thợ đứng ở một bên, nhìn đốc công đang nói chuyện với người được cho là có học vấn nhất trong thành.

Đốc công là lương dân, nhưng vẫn khẽ khom người, dáng vẻ kính cẩn.

"Lý lang quân, xin mời xem qua."

Lý Văn Mẫn chắp tay đứng trước cổng chính, hỏi: "Đều quét dọn xong xuôi rồi chứ?"

"Vâng." Đốc công tôn trọng Lý Văn Mẫn, trên thực tế là tôn trọng học vấn.

Trên khuôn mặt thon gầy của Lý Văn Mẫn nở một nụ cười: "Các ngươi lần này vất vả rồi, lão phu xem, dù nói có chút sơ sót, nhưng không có sai lầm lớn. Làm tốt lắm."

"Đa tạ Lý lang quân tán dương." Đốc công cười tươi như hoa nở.

Mấy nam tử trung niên đi tới, một người trong đó cười tủm tỉm hỏi: "Lý trợ giáo đây là chuẩn bị dạy học sao?"

Đốc công quay lại nhìn thấy là mấy kẻ đọc sách khác trong thành… những kẻ bị lưu đày, vội vàng hành lễ.

Cũng đành vậy, hắn kính nể nhất chính là kẻ sĩ.

Lý Văn Mẫn, người vừa rồi còn hòa nhã mỉm cười, lạnh lùng nói: "Thế nào, chẳng lẽ các ngươi muốn cùng lão phu so tài cao thấp? Làm thơ hay bàn luận kinh nghĩa? Lão phu tùy các ngươi ra đề. Có dám không?"

Mấy nam tử trong lòng dâng lên lửa giận, nhưng đưa mắt nhìn nhau, lại chẳng ai dám ra mặt.

Lý Văn Mẫn thản nhiên nói: "Mấy lần trước các ngươi đã thảm bại khi bàn luận, vậy mà còn dám ở trước mặt lão phu đàm luận học vấn sao? Hãy về đọc thêm mấy chục năm sách nữa rồi hãy tự xưng là kẻ sĩ."

Lời này chua ngoa khiến người ta không thể dung thứ, phàm là người có chút tính khí đã nên ra tay rồi. Nhưng mấy nam tử trung niên kia chỉ biết đỏ mặt, một người trong số đó chỉ vào Lý Văn Mẫn quát: "Cái tính nết chó má này của ngươi, minh phủ há có thể dung túng ngươi? Dạy học ư, lão phu xem ngươi muốn dạy đến trong lao thì có. Để rồi xem vận mệnh riêng của từng người ra sao, chúng ta đi!"

Lý Văn Mẫn giọng mỉa mai nói: "Nếu minh phủ không chịu chấp nhận, lão phu thà rằng ngồi tù, cũng không chịu làm việc cho cái đám người này. Đại trượng phu chết thì chết, cớ gì phải quỳ gối!"

Đốc công và những người thợ dưới trướng đều không phải hạng lương thiện, đánh nhau ẩu đả là chuyện thường, hắn căn bản không thèm để ý. Nhưng giờ phút này lại dấy lên lòng khiếp sợ, chờ đến khi những người kia đi rồi, mới hành lễ: "Vậy thì chúng ta xin cáo từ."

Lý Văn Mẫn mỉm cười gật đầu: "Vất vả rồi." Chờ những người này sau khi đi, Lý Văn Mẫn đóng cửa lại, liền đi tìm Dương Huyền.

. . .

Dương Huyền vẫn còn ở chỗ Cốc Chủng, nhìn những người thợ đang rèn binh khí.

"Hoành đao không chỉ phải sắc bén, mà còn phải có độ bền dẻo." Cốc Chủng giới thiệu cho hắn.

Lão tặc tới: "Lang quân, vị trợ giáo huyện học kia đã đến rồi."

Dương Huyền lúc này mới nhớ ra việc này: "Khi đó ta đã dặn lão Tào chọn người có học vấn tốt nhất để phụ trách việc này, chính là người này sao?"

Lão tặc nói: "Đúng vậy, người này tên là Lý Văn Mẫn, trước kia là trợ giáo ở châu học địa phương. Người này có chút tài hoa, nhưng lại ỷ tài khinh người."

Ỷ tài khinh người ư! Dương Huyền nghĩ tới những kẻ kỳ quái trong Quốc Tử Giám, đương nhiên, những đệ tử Huyền học kia khinh thường việc ỷ tài khinh người, theo bọn họ, có công phu mà đi ỷ tài khinh người, chi bằng đi tìm cách làm sao để phi thăng, hay tìm mấy hảo hữu uống rượu luận đạo.

"Người này vì chuyện gì mà bị lưu đày?" Có tài, nhưng tính tình lớn, người như vậy có thể làm được đại sự gì chứ?

Lão tặc cười nói: "Người này có tài, tính tình cũng tệ, một lần cùng thượng quan cãi vã, thư��ng quan lời lẽ kiêu ngạo, làm nhục mẫu thân hắn."

Chắc là mắng những lời thô tục kiểu "thảo nê mã" gì đó.

"Thế nhưng mắng lại được sao?" Dương Huyền nghĩ tới Chu Tước đã từng nói, nếu nó đã mở miệng mắng chửi người, đương thời vô địch thiên hạ.

Tào Dĩnh sắc mặt cổ quái: "Người này giận dữ, lập tức ra tay, một quyền một cước liền trọng thương thượng quan."

"Chẳng lẽ tu vi không tệ?" Dương Huyền cảm thấy thế thì cũng tạm, ít nhất có thể dạy học sinh tu luyện.

"Cũng không phải, hắn một quyền cắt đứt xương mũi của thượng quan, một cước đá bể… chỗ kín của thượng quan." Lão tặc nói, theo bản năng kẹp chặt chân lại.

Cái tính tình này, nói ỷ tài khinh người vẫn còn nhẹ, là loại người chẳng coi ai ra gì.

"Để hắn vào đây." Dương Huyền chuẩn bị xem xét một chút.

Lão tặc nói: "Lão Tào nói, trong thành Thái Bình thì vị này có học vấn tốt nhất, nhưng tính tình người này quá tệ, lần trước gặp lão Tào còn tranh luận một phen về học vấn, lão Tào kém chút nữa là bị hắn khinh bỉ. Nếu không phải lão Tào nghĩ đến học đường thiếu người, là có thể ngay lập tức ném hắn đến chỗ Cốc Chủng để rèn sắt thép rồi."

Xem ra tính tình chẳng ra gì! Dương Huyền nói: "Ta cũng muốn kiến thức một phen."

Lý Văn Mẫn tiến vào, lão tặc hạ giọng xuống: "Nếu không vừa ý, tiểu nhân sẽ xử lý hắn."

Nếu Lý Văn Mẫn dám coi thường lang quân, lão tặc liền có thể tại chỗ một cái tát đánh cho hắn gần chết.

Dáng người thon gầy Lý Văn Mẫn tiến vào hành lễ: "Học đường đã xong rồi, học sinh chiêu mộ thế nào, giáo thụ ra sao, tiểu nhân đi cầu kiến Tào huyện thừa, Huyện thừa nói việc này còn phải do minh phủ quyết định."

Kế hoạch trăm năm, giáo dục là số một. Những học sinh này sau này sẽ là căn cơ của hắn, Tào Dĩnh thông minh lựa chọn né tránh.

"Về sau không cần tự xưng tiểu nhân nữa." Dương Huyền đi trước ra ngoài.

"Minh phủ, tiểu nhân là tội nhân." Lý Văn Mẫn ngạc nhiên.

"Nhưng ngươi càng là trợ giáo." Dương Huyền nói: "Sư đạo tôn nghiêm, ta không hy vọng bọn nhỏ cảm thấy trợ giáo của mình là một tội nhân."

Dương Huyền ẩn giấu một câu: Ta càng không muốn để bọn nhỏ biết được, tội nhân cũng có thể làm trợ giáo.

Bọn nhỏ đơn thuần, lúc này nên tận lực truyền thụ những khái niệm tốt đẹp. Một khi bọn chúng cảm thấy tội nhân cũng có thể ra ngoài dạy học như người bình thường, về sau có thể nào không cảm thấy luật pháp là thứ bỏ đi? Hoặc là cảm thấy có tài thì có thể muốn làm gì thì làm.

Lý Văn Mẫn khẽ giật mình, lẩm bẩm nói: "Sư đạo tôn nghiêm, Sư đạo tôn nghiêm. Đa tạ minh phủ."

Lão tặc trong lòng lẩm bẩm, nói với Vương lão nhị: "Người này tính khí nóng nảy, chiêu thức lôi kéo của lang quân e là không ăn thua."

Vương lão nhị nhìn tay phải của mình một cái.

Huyện học ở phía tây thành được xây dựng khá 'xa hoa', sự xa hoa này là dựa trên đánh giá so với những kiến trúc đổ nát trong huyện thành.

Trường học rất chỉnh tề, còn dựa theo yêu cầu của Dương Huyền mà xây một sân giáo trường nhỏ.

"Không biết minh phủ xây cái sân giáo trường nhỏ này làm gì?" Lý Văn Mẫn cảm thấy khối đất trống này nếu đem ra trồng cây, chắc chắn sẽ rất đẹp.

"Các học sinh mỗi ngày đều phải thao luyện." Dương Huyền nghĩ tới nền giáo dục của thế giới kia, từ rất sớm học sinh cần học tập rất nhiều nội dung, không chỉ có học thức, mà còn có bản lĩnh giết địch.

Học sinh được giáo dục theo kiểu này, lên ngựa có thể giết địch, xuống ngựa có thể an dân.

"Minh phủ, việc học hành của các học sinh khẩn trương, mỗi ngày vận động một chút là đủ rồi." Lý Văn Mẫn có vẻ xem thường: "Các nơi học đường, trừ Quốc Tử Giám ra, bây giờ đều một lòng chuẩn bị cho kỳ thi khoa cử. Minh phủ, chỉ có đậu khoa cử mới có thể làm quan!"

"Đọc sách chính là vì làm quan sao?" Dương Huyền cảm thấy Đại Đường đang đi theo một thái cực khác, khiến hắn nghĩ tới nhà Tống, nhà Minh ở một thế giới khác.

Học sinh Tống - Minh chính là tập trung tinh thần vào việc thi khoa cử để đọc sách, cái gọi là "trong sách tự có hoàng kim ốc"...

"Giàu không cần mua ruộng tốt, trong sách tự có ngàn chung thóc. An cư không cần cất lầu cao, trong sách tự có lầu vàng ngọc. Ra ngoài chớ hận không người theo, trong sách có ngựa nhiều như mây. Cưới vợ chớ hận không người mai mối, trong sách tự có Nhan Như Ngọc."

Trong mắt Lý Văn Mẫn lóe lên vẻ dị thường. Sau khi Dương Huyền đến Thái Bình, hắn đã từng nghe nói những sự tích của vị minh phủ này, có tài chém giết, nhưng lại chưa từng nghe nói mở bất kỳ văn hội nào.

Kẻ sĩ Đại Đường phàm là có chút tài hoa, thường thích mở văn hội. Mấy bài thơ bất kể hay dở đều làm ra, rượu ngon uống vào, mỹ nhân làm vui, đây chính là cái thú nhân sinh, cũng là một loại cảm giác ưu việt.

Nhưng vị minh phủ này lại không có động thái gì, Lý Văn Mẫn cảm thấy phần lớn là do tài hoa có hạn.

Bởi vậy khi Tào Dĩnh để hắn chấp chưởng huyện học, hắn còn có chút ngạo nghễ. Thậm chí có ý tứ rằng: nếu Lý Văn Mẫn ta không xuất hiện, Thái Bình vạn cổ như đêm dài.

Bài thơ này vừa ra, Lý Văn Mẫn đối với ấn tượng về Dương Huyền đã thay đổi cái nhìn.

"Thế nào?" Dương Huyền hỏi.

"Thơ hay." Lý Văn Mẫn là người ỷ tài khinh người, nhưng không chịu nói trái lương tâm: "Đọc sách vốn là chuyện tao nhã, đọc sách thì nên làm quan, nếu không thì một thân sở học để làm gì?"

Cái thằng này cứ tiếp tục thế này chính là hủ nho! Dương Huyền chậm rãi bước vào.

Lão tặc nhìn Lý Văn Mẫn một cái, phát hiện vẻ lạnh lùng kiêu ngạo trong mắt người này đã giảm đi một phần.

Dương Huyền nhìn ngôi trường, khẽ gật đầu: "Làm rất tốt, ta giờ đây nghĩ đến cảnh các học sinh ngồi trong lớp học, tiếng đọc sách trong trẻo, thật là sinh cơ bừng bừng biết bao."

Lý Văn Mẫn khẽ gật đầu, lại không chịu phụ họa.

Dương Huyền mở miệng: "Ba canh đèn đuốc canh năm gà."

Ồ! Lý Văn Mẫn khẽ ồ một tiếng, có chút nhíu mày, cảm thấy câu này tuy nói là phổ thông, nhưng mở đầu tốt, phía dưới nếu có thể thuận đà mà ra, chắc hẳn cũng là một bài thơ hay.

Thơ hay khó cầu mà! Hắn nhìn Dương Huyền một cái.

"Chính là lúc nam nhi đọc sách."

Đơn giản, nhưng lại dốc lòng. Lý Văn Mẫn gật đầu.

Dương Huyền nhìn người này một cái: "Tóc xanh không biết chăm học sớm, đầu bạc hối hận học hành trễ."

Lý Văn Mẫn dừng bước, trong miệng chậm rãi ngâm nga bài thơ này, mãi lâu sau mới ngẩng đầu lên, mắt sáng rực: "Minh phủ, bài thơ này xứng đáng là lời răn cho huyện học của ta."

Lão tặc nói thầm với Vương lão nhị: "Người này xem ra đã có chút bội phục lang quân rồi."

"Hai bài này đều là thơ khuyến học, nhưng bài thứ nhất lại có điều không công bằng!" Dương Huyền thản nhiên nói: "Sách gì mà trong đó tự có lầu vàng ngọc, tự có Nhan Như Ngọc? Nếu không có thì sao? Làm quan thì đi ăn hối lộ trái pháp luật, buôn bán thì đi lừa gạt hãm hại."

Bài thơ thứ nhất là hắn tung ra làm mồi nhử, giờ phút này nhân thế bác bỏ, có thể nói là sắc bén không thể chống đỡ.

Dương Huyền quay lại nhìn Lý Văn Mẫn: "Học sinh của ta, không chỉ đơn thuần là đọc sách, ta muốn là văn võ song toàn. Học sinh của ta, đọc sách không thể chỉ vì làm quan, bọn chúng nên trước học làm người. Ngươi có thể hiểu không?"

Giờ phút này ánh mắt của hắn sắc bén, Lý Văn Mẫn theo lý mà nói nên phản kích, nhưng hắn lại do dự một chút.

Một người ỷ tài khinh người, nguyên nhân là ở chỗ hắn cảm thấy Thiên lão đại, hắn lão nhị, thế gian này không còn ai có thể áp chế hắn về học vấn.

Nhưng vị minh phủ trước mắt này vừa mở miệng chính là hai bài thơ hay khiến hắn chấn động không thôi, hắn tự vấn lòng mình, bản thân có vắt hết óc cũng không có được thi tài bậc này, có thể thấy được tài hoa của minh phủ còn cao hơn mình.

Lão phu khinh thường minh phủ!

"Sinh ra làm người, có người đọc sách, có người làm thợ, có người tòng quân, có người buôn bán, có người dạy học, có người làm quan... Trăm nghề phồn thịnh, đây mới là căn cơ thịnh thế của Đại Đường ta. Cái gì mà đọc sách chỉ vì làm quan, lời nói như vậy về sau tại huyện học không thể nói nữa!"

Môi Lý Văn Mẫn khẽ nhúc nhích. Dương Huyền đã bước vào nhị môn.

Có tiếng ngâm tụng truyền đến. "Thanh thanh trong vườn quỳ, sương mai đợi ngày hi. Mùa xuân ban ân trạch, vạn vật phát quang huy. Thường sợ tiết thu đến, hoa lá úa tàn theo gió sương. Trăm sông đổ về biển Đông, khi nào quay về Tây? Trẻ trung không cố gắng, về già chỉ còn bi thương!"

Lão tặc nhìn thấy sắc mặt Lý Văn Mẫn biến đổi kịch liệt, hướng về phía bóng lưng Dương Huyền khom người: "Lĩnh mệnh."

Lão tặc phảng phất nghe được âm thanh của thứ gì đó vỡ vụn, ngẫm nghĩ kỹ lại, cảm thấy thứ kiêu ngạo nhất của Lý Văn Mẫn đã bị lang quân tự tay đánh nát.

Tuyệt phẩm dịch thuật này thuộc về truyen.free, được gìn giữ và chia sẻ với sự trân trọng.