(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 168: Cùng người khác bất đồng phóng hỏa
Năm trăm kỵ binh nhanh như chớp xuất hiện trên thảo nguyên lúc rạng sáng.
"Chương Vũ huyện đã bị công hãm bao lâu rồi?"
Dương Huyền ghìm ngựa hỏi.
Bên cạnh, Nam Hạ xoa xoa cổ chiến mã, nói: "Ngày đầu tiên quân địch đến đã là buổi chiều, không tiện công thành. Tín sứ Chương Vũ huyện mất hơn một ngày chút ít để đến Thái Bình huyện, khinh kỵ của ta quân đến nơi cũng mất khoảng chừng đó. Tính ra Chương Vũ huyện đã chịu công kích hai ngày rồi."
"Hai ngày," Dương Huyền nghĩ ngợi, "Hai ngàn người trấn thủ, nếu Đỗ Huy chỉ huy thỏa đáng, ta nghĩ hẳn là không thành vấn đề."
Nam Hạ nói: "Giờ phút này, ta quân đã bao vây phía sau địch. Lang quân, xin cho phép ta dẫn quân tập kích địch."
Năm trăm kỵ binh tập kích hơn vạn quân địch, mức độ nguy hiểm cao đến mức khiến người ta tuyệt vọng.
Nhưng Nam Hạ vẫn thần sắc bình tĩnh, như thể đang đi du ngoạn.
Năm trăm kỵ binh kia cũng đều như vậy.
Thái Bình quân ta, cuối cùng cũng đã ra dáng một đội quân mạnh mẽ!
Dương Huyền mừng rỡ nói: "Vì sao phải đi tập kích?"
Nam Hạ khẽ giật mình, "Chẳng lẽ... Tập kích quấy phá?"
"Hoặc là chờ quân địch phá thành, lúc chúng lơi lỏng, nếu không cẩn thận sẽ bị đánh bại chỉ trong một đòn." Lão tặc lấy ra binh thư, chuẩn bị tìm kiếm ghi chép về binh pháp này.
Nam Hạ khen: "Lão tặc tiến bộ không ít."
Lão tặc cười hắc hắc.
Vương lão nhị trợn tròn mắt, "Lão tặc gần đây còn mặc váy hoa nữa. Ô ô ô..."
Lão tặc che miệng Vương lão nhị, cười nói: "Thằng nhóc này gần đây thích nói linh tinh."
"Tạm thời chưa tập kích."
Dương Huyền nói: "Gọi tín sứ đến đây."
Trịnh Võ đã đến.
"Dương minh phủ, tiểu nhân nguyện xung phong đi đầu."
Hắn nguyện ý chết nơi tuyến đầu.
Dương Huyền hỏi: "Ngươi xác nhận lại lần cuối, có phải quân địch đến bằng khinh kỵ không?"
"Vâng." Trịnh Võ hồi tưởng lại,
"Trinh sát báo quân địch đông nghịt cả một vùng, tốc độ rất nhanh."
"Khinh kỵ đến, quân địch không thể mang theo đại lượng lương thảo. Giờ đây cỏ xanh dồi dào, chiến mã còn có thể kiếm ăn, nhưng người thì ăn gì? Chẳng lẽ cũng đi gặm cỏ xanh?" Dương Huyền mỉm cười nói.
Nam Hạ giật mình, "Tập kích đường vận lương sao?"
Dương Huyền gật đầu, "Dân dĩ thực vi thiên, đường vận lương tất nhiên phải đánh úp."
Lão tặc lấy ra bút than, vừa nghe vừa ghi chép, vô cùng chăm chú.
"Người bảo vệ đường vận lương của địch sẽ không ít đâu." Lão tặc đặt ra một vấn đề.
"Cho nên mới gọi là tập kích!"
Năng lực của Nam Hạ không có vấn đề, nhưng Dương Huyền không ngừng trưởng thành. Những kiến thức binh pháp và tri thức từ thế giới kia không ngừng bồi đắp, khiến cách nhìn nhận và xử lý mọi việc của hắn ngày càng trở nên độc đáo.
Tốc độ này có vẻ hơi nhanh? Dương Huyền khẽ nhếch khóe miệng.
"Năm trăm kỵ binh đi tập kích hơn vạn quân địch đang hừng hực sĩ khí, không nghi ngờ gì sẽ trở thành miếng mồi ngon của bọn chúng." Dương Huyền chỉ về phía trước, "Chúng ta cần từ một nơi khác để đánh vào tinh thần của chúng, khiến chúng tâm thần bất an, hoang mang phỏng đoán."
Lão tặc hỏi: "Đây là mưu kế gì?"
Vây Ngụy cứu Triệu... Dương Huyền nói: "Công địch tất cứu."
Thế giới này làm gì có Ngụy quốc hay Triệu quốc, Trần quốc cường đại bao phủ mảnh đất này nhiều năm, cho đến cuối vương triều, mới xuất hiện các thế lực cát cứ.
"Trinh sát lập tức thăm dò tin tức về đội vận lương của địch."
"Trịnh Võ." Dương Huyền nhìn Trịnh Võ với vẻ mặt kiên nghị, "Ngươi hãy dẫn người, cẩn thận thăm dò tình hình chiến đấu hiện tại ở Chương Vũ huyện."
"Những người khác," Dương Huyền nói: "Xuống ngựa nghỉ ngơi, ai cần ăn thì ăn, cần uống thì uống, tranh thủ chợp mắt một lát cũng được."
...
Lúc này, tường thành Chương Vũ huyện đã hư hại nghiêm trọng.
Trong doanh trại địch khói bếp bốc lên, có thể thấy những tên lính Cơ Ba bộ lười biếng đi lại bên ngoài doanh trại, tiểu tiện đại tiện bừa bãi, chẳng hề để tâm đến quy tắc đào hố khi hạ trại.
Còn có kẻ hướng về phía tường thành tiểu tiện, cười cợt vô cùng ngông cuồng.
Chỉ mới hai ngày, gương mặt Đỗ Huy gầy sọp đi không ít, hai mắt trũng sâu, tóc cũng có vẻ rối bời.
Hắn vội ho một tiếng, trong gió sớm vuốt nhẹ mái tóc, hỏi: "Còn lại bao nhiêu người?"
Cánh tay Tạ Như bị thương, đó là dấu vết mà một tên địch quân để lại cho hắn trưa hôm qua.
"Một ngàn ba."
"Trong một ngàn ba trăm người này, không ít người bị thương nhỉ?"
"Phải."
Hai ngàn người mất bảy trăm binh sĩ. Nếu không phải là thủ thành, tỷ lệ này có thể khiến các tướng sĩ sụp đổ.
Đỗ Huy nhìn trái phải, những tướng sĩ kia thần sắc mệt mỏi rã rời, nhưng không hề tỏ vẻ sợ hãi.
"Viện quân ở đâu?"
Một binh sĩ quay đầu nhìn về hướng Lâm An.
"Không còn kịp nữa rồi." Một lão binh ngồi bệt xuống đất, ánh mắt vô định nhìn vào trong thành, "Lâm An dù có điều khinh kỵ đến cũng không kịp nữa. Cơ Ba bộ... chúng điên rồi!"
Binh sĩ nói: "Mấy năm nay bọn chúng vẫn sống yên ổn, nhiều nhất là đến cướp bóc một phen. Lần này lại công thành, chẳng lẽ là chuẩn bị đánh chiếm Trần Châu sao?"
Lão binh lắc đầu, cười ha ha, "Trừ phi tam đại bộ liên thủ, mới có thể đánh một trận với Trần Châu."
Binh sĩ không hiểu, "Vậy sao chúng ta không tiêu diệt bọn chúng, từng bộ lạc một?"
Thằng nhóc này không thể làm tướng được... Lão binh cười nói: "Đằng sau tam đại bộ là Đàm Châu, Hách Liên Xuân đang dòm ngó đấy! Nếu tam đại bộ có biến, Đàm Châu tự nhiên sẽ ra tay."
Tạ Như nghe những lời cãi vã này. Nếu là ngày thường, hẳn hắn đã cau mặt quát tháo một trận, nhưng giờ phút này, ngay cả sức lực nhìn về phía đại doanh quân địch hắn cũng không còn, chỉ khẽ nói: "Minh phủ, nếu Thái Bình huyện đã điều quân chi viện, giờ này hẳn đã gần tới Chương Vũ rồi."
"Hắn đến làm gì?" Đỗ Huy lạnh lùng nói: "Thái Bình huyện nhiều nhất chỉ điều động được hai ngàn năm trăm quân, hắn bất mãn lão phu ��ã lâu, sao lại mạo hiểm vì lão phu chứ?"
Dương minh phủ có thể bỏ qua hiềm khích trước đây... Tạ Như cười khổ, "Chúng ta chỉ còn có thể trông cậy vào hắn thôi."
"Không có trông cậy vào."
Từ khi phát hiện quân địch, Đỗ Huy trong lòng đôi khi cũng nổi lên hy vọng, hy vọng có thể nhìn thấy viện quân xuất hiện ở phía bên phải.
Nhưng bất kể là ân oán ngày xưa, hay thế lực địch quá mạnh, đều khiến hắn biết việc này quá khó khăn.
Hắn liếc nhìn sang bên trái.
Bên kia là Tuyên Châu.
Nếu khinh kỵ Tuyên Châu đến, trận chiến này còn có hy vọng.
Nhưng tất cả những điều này đều dựa trên cơ sở Chương Vũ có thể cầm cự được bao lâu.
"Quân địch bắt đầu tấn công rồi!"
Có người hô to.
Đỗ Huy hít sâu một hơi.
"Đề phòng!"
...
Trịnh Võ đã trở về.
Hưng phấn nói: "Chương Vũ huyện vẫn còn, bây giờ Cơ Ba bộ đang tấn công."
Đỗ Huy tuy có phần u ám, chua ngoa, nhưng năng lực không hề tệ... Dương Huyền trong lòng khẽ động, suy nghĩ chợt tan biến, "Tình hình chiến đấu thế nào?"
"Rất hiểm nghèo."
Dương Huyền có thể hình dung được.
"Cơ Ba bộ tấn công ra sao?"
"Rất vững vàng."
Không hề hoang mang chút nào sao?
Dương Huyền gật đầu, "Chờ đợi tin tức của trinh sát."
Trịnh Võ có vẻ bồn chồn sốt ruột. Nam Hạ nhìn Dương Huyền đang nhắm mắt, cau mày nói: "Yên tĩnh chút."
Dương Huyền đang nghỉ ngơi.
Bên tai, Chu Tước thì thầm.
"Binh pháp vạn điều, cốt yếu là tùy cơ ứng biến. Tiểu Huyền Tử, không được thì nghỉ ngơi đi, cái gì Đỗ Huy, cứ để hắn ê mặt đi. Còn huynh đệ tương tàn thì thôi, hắn cũng đâu phải huynh đệ ruột thịt của ngươi?"
Chu Tước nói năng càn rỡ, bóp méo ý nghĩa câu nói đó khiến Dương Huyền cũng không nhịn được bật cười.
Chương Vũ huyện không thể mất!
Một khi mất đi, Thái Bình huyện sẽ mất đi chỗ dựa vững chắc ở cánh trái. Nếu coi Trần Châu là một tấm lưới, việc Chương Vũ huyện thất thủ sẽ tạo nên một lỗ hổng lớn. Một khi quân địch đột phá, chúng có thể tập kích Tuyên Châu ở phía phải, hoặc Thái Bình ở phía trái, rồi thẳng tiến một mạch tấn công Lâm An.
Kẻ làm tướng, điều tối trọng là phải biết nhìn đại cục!
Tướng lĩnh không có cái nhìn đại cục sẽ không bao giờ đạt được thành tựu cao.
Nam Hạ ngồi bên cạnh hắn, thấp giọng nói: "Trịnh Võ có phần phóng đại."
"Ta biết."
"Tuy nhiên, cuộc chiến rất khốc liệt, quân phòng thủ trong thành không nhiều. Lang quân, nếu quân địch phát cuồng, ta e rằng họ sẽ không trụ nổi quá một ngày."
"Ừm!"
Dương Huyền trong lòng cũng có chút lo lắng, nhưng vẫn cố giữ vẻ mặt bình tĩnh.
Vì sao những người ở vị trí cao luôn giữ một vẻ mặt, gần như bất biến?
Dương Huyền vào thời khắc này bừng tỉnh ngộ ra.
Người ở vị trí cao giữ một vẻ mặt giống như bất biến, có hai lợi ích: Thứ nhất, có thể khiến người ngoài không thể nhìn thấu cảm xúc thật của ngươi, từ đó không thể phán đoán được cái nhìn của ngươi đối với một số người, một số việc; thứ hai, bất kể gặp phải khó khăn lớn đến đâu, vẻ mặt bất biến có thể khiến cấp dưới vững tin hơn.
Quân địch mười vạn, ta quân chỉ có năm ngàn, thế là xong đời rồi!
Ai!
Lang quân nhìn có vẻ rất ung dung.
Các ngươi xem, lang quân vẫn như thường ngày, vẫn là vẻ mặt bất biến ấy.
Vẻ mặt bất biến có rất nhiều lợi ích. Chu Tước từng nói, đàn ông vẻ mặt bất biến là một loại "cool", mà phụ nữ lại thích đàn ông "cool" như vậy.
Lại còn như thế nữa ư?
Nếu Nam Hạ không ở bên cạnh, Dương Huyền đã định trêu chọc Chu Tước một phen.
Chờ đợi vừa nhàm chán lại lo lắng.
Không biết bao lâu sau, trong mơ mơ màng màng, Dương Huyền nghe thấy tiếng vó ngựa.
"Lão nhị bọn họ đã về rồi." Nam Hạ đứng dậy đi đón.
Dương Huyền cũng đi theo.
Chỉ liếc qua một cái, mặt hắn đã đen như đít nồi.
Vương lão nhị mang theo một chuỗi đầu người, hớn hở giơ lên, "Lang quân, ngài xem!"
Mẹ kiếp!
Dương Huyền ôm trán, lão tặc tiến đến, cười khổ nói: "Không thể ngăn cản được."
"Lang quân, ta không đòi tiền ngài, ta đòi sứ quân."
Thằng nhóc này ít nhất còn biết "phù sa không chảy ruộng ngoài", Dương Huyền không khỏi cảm thấy an ủi.
"Đầu người sẽ bốc mùi, vứt đi thôi." Lão tặc khuyên nhủ.
Vương lão nhị suýt nữa nhảy dựng lên, "Sẽ không đâu, ướp muối là có thể giữ được rất lâu. Trước khi ra ngoài ta đã hỏi Di nương cách ướp thịt rồi."
Lão tặc dù đối mặt với thi hài và thịt nát vẫn mặt không đổi sắc, nhưng giờ phút này vẫn cảm thấy cổ họng nóng ran, muốn nôn mửa.
Nếu Di nương biết Vương lão nhị học cách ướp thịt của mình để ướp đầu người, từ nay trong nhà cũng đừng hòng nghĩ đến việc ăn thịt muối nữa rồi.
"Lão nhị, lần này chúng ta ra ngoài không mang nhiều muối." Nam Hạ cũng có chút phát buồn nôn.
"Ta mang theo đây." Vương lão nhị chỉ vào một cái túi trên lưng ngựa của mình, đắc ý nói: "Ta đặc biệt mang theo nửa túi muối ăn."
Hắn dùng ánh mắt cầu khen ngợi nhìn Dương Huyền.
"Ngươi thật là một tiểu quỷ lanh lợi!" Dương Huyền yếu ớt nói.
Lão tặc nói chuyện chính, "Đội lương của địch đang ở phía sau, cách khoảng sáu, bảy dặm."
"Số lượng?"
"Hơn ba trăm xe lương, kèm theo sáu trăm kỵ binh."
Dương Huyền nhìn mặt trời, đã gần trưa.
"Có trinh sát địch nào bị lọt lưới khi bị vây giết không?" Nam Hạ theo thường lệ hỏi.
Lão tặc lắc đầu, "Không hề."
"Hơn ba trăm xe lương, sáu trăm kỵ binh, lang quân à, ngay cả có tập kích cũng khó lòng tiêu diệt hoàn toàn địch quân trong một trận." Nam Hạ sắc mặt ngưng trọng, "Một khi binh lính bại trận đi báo tin, quân địch sẽ đẩy nhanh tốc độ tấn công Chương Vũ thành."
"Trong quân chúng ít nhất còn lương thảo đủ dùng một đến hai ngày. Chương Vũ huyện... Theo nhận định của ta, thành sẽ không trụ nổi quá hôm nay." Nam Hạ cảm thấy mưu kế của Dương Huyền quá lạc quan, "Nói cách khác, dù ta quân có thành công cắt đứt đường vận lương của địch, bọn chúng vẫn có thể đánh phá Chương Vũ thành, rồi cướp bóc tiếp tế ngay trong thành."
Trừ phi thành phá, Đỗ Huy đi trước đốt hủy toàn bộ lương thảo.
Nhưng làm như vậy sẽ chỉ khiến quân địch cướp bóc lương thực từ tay dân chúng, kết quả cuối cùng là quân địch no bụng, dân chúng chết đói.
Đây chính là sự tàn khốc của chiến tranh.
Dương Huyền hỏi: "Xe loại gì?"
"Xe bò."
Xe bò chậm chạp.
Dương Huyền gật đ��u, "Để các huynh đệ ăn lương khô, sau đó chờ lệnh."
Bánh lương khô rất cứng.
Dương Huyền cắn một miếng bánh ngô khô, răng như một cỗ máy, nghiền nát miếng bánh ngô khô một cách gọn ghẽ, ngửa cổ nuốt xuống.
Thật sảng khoái!
Lão tặc ăn rất chú trọng: Từ từ cắn một góc bánh ngô, sau đó uống một ngụm nhỏ nước, từ từ chờ bánh ngấm nước mềm ra, rồi mới chậm rãi nhấm nháp.
"Lão tặc đúng là người cẩn trọng!" Nam Hạ thuận miệng khen ngợi.
Lão tặc căng thẳng gật đầu.
Vương lão nhị ăn ngon lành, miệng còn đầy đồ ăn, hàm hàm hồ hồ nói: "Răng lão tặc muốn rụng hết rồi."
Mẹ kiếp!
Lão tặc tức giận muốn đánh người.
Thoáng qua hắn thâm trầm nói: "Di nương dạy ngươi không được nói khi trong miệng còn ngậm đồ ăn, lát nữa lão phu sẽ nói với Di nương."
Vương lão nhị lập tức thành khẩn nhận lỗi, "Lát nữa ta sẽ canh gác cho ngài."
Nam Hạ kinh ngạc, "Canh gác cái gì cơ?"
Vương lão nhị vừa định nói chuyện, lão tặc ra sức bấm hắn một cái.
"Á!"
Giữa tiếng kêu thảm thiết, đám người cười đùa ăn bữa trưa.
...
Họ lập tức ẩn mình vào hai bên con đường mà đoàn xe lương sẽ đi qua.
Đoàn xe lương kéo dài, những kỵ binh đi kèm lười biếng nhìn xung quanh.
Vị tướng lĩnh dẫn đội bất mãn nói với người bên cạnh: "Trận chiến này coi như đánh vì người Bắc Liêu, nhưng hoàng thúc vẫn keo kiệt, bủn xỉn như mọi khi. Chính chúng ta xuất binh, còn phải tự mang lương thảo, mẹ kiếp!"
Người bên cạnh cười nói: "Khả Hãn cũng từng nổi giận, nhưng có người khuyên nhủ một hồi, Khả Hãn liền nguôi giận, trở nên vui vẻ. Ta vừa hay nghe lén được."
"Nói cái gì?" Tướng lĩnh quất roi ngựa một cái.
Người bên cạnh nói: "Tuy nói chúng ta xuất sức vì Bắc Liêu, nhưng tài vật trong Chương Vũ huyện cũng không ít. Lại cuốn hết số nhân khẩu này đi, nghĩ mà xem, nam làm nô lệ, nữ chia cho người có công. Chậc chậc, phụ nữ Đại Đường đó! Da thịt mềm mại non mịn."
Đề tài này lập tức bị lái đi xa.
Nhưng vị tướng lĩnh đã hiểu.
"Đúng rồi, đánh chiếm Chương Vũ huyện, đồ đạc trong thành đều là của chúng ta. Nếu Hách Liên Xuân còn dám đến bắt chẹt, hắn sẽ là kẻ thù của tam đại bộ."
Nghĩ thông suốt điểm này, vị tướng lĩnh có chút vội vã không thể chờ đợi, "Mau giục chúng đi nhanh lên, đến sớm biết đâu chúng ta còn có thể theo kịp đợt tấn công vào thành. Dù sao cũng tranh thủ cướp bóc một phen."
"Kìa! Phía trước kia là ai? Là đàn bà!"
Người bên cạnh chỉ về phía trước, mắt sáng rực lên, "Nhìn xem, là phụ nữ Đại Đường!"
Đám đông cũng nhìn thấy, ba cô gái cưỡi ngựa chậm rãi tiến đến, có lẽ phát hiện ra bọn chúng, liền lập tức hoảng sợ quay đầu bỏ chạy.
"Chắc chắn là phụ nữ bên ngoài Chương Vũ huyện, nghe tin đại quân công thành nên muốn bỏ chạy. Bắt lấy bọn chúng!"
Các kỵ binh hộ vệ nhốn nháo, ầm ầm thúc ngựa đuổi theo.
"Quay lại!" Tướng lĩnh gầm gừ nói: "Ít nhất cũng phải để lại vài người chứ."
Ba cô gái kia hoảng sợ bỏ chạy, kéo toàn bộ đội hình kỵ binh hộ vệ tản ra.
Người bên cạnh cười nói: "Các huynh đệ cũng đang buồn chán, nơi này cách đại doanh rất gần, không sao đâu."
"Nếu không phải vậy, ai dám đu���i theo lung tung, ta nhất định sẽ chơi chết hắn!"
Tướng lĩnh cười.
Lập tức nụ cười cứng đờ trên mặt hắn.
Phía trước hai bên xuất hiện kỵ binh.
"Có vài trăm người, là quân của ai vậy?"
"Là Đường quân!"
"Đề phòng!"
Nhưng đội hình đã tản mát.
Kỵ binh Đường quân từ hai bên như hai mũi tên, xuyên thẳng qua đội hình địch từ hai phía.
Chỉ sau một đợt xung kích, đội hình quân địch vốn đã tan rã lại càng trở nên hỗn loạn hoàn toàn.
Dương Huyền hô: "Phải nhanh, đánh tan bọn chúng!"
Sau đợt xung kích thứ hai, không còn thấy bóng dáng quân địch nào tụ tập thành đội nữa.
Ba cô gái kia thúc ngựa trở về. Giả Nhân, người dẫn đầu, oán giận nói: "Lang quân, Giả Nhân ta đường đường là nam nhi, giả dạng làm nữ tử thế này, thật là xấu hổ chết đi được!"
Lão tặc có vẻ bất mãn vì bị Dương Huyền phớt lờ.
Hắn nhìn đoàn xe, những người phu xe đã sớm bỏ chạy.
"Hãy kéo hết xe ngựa lại đây."
"Lang quân, không phải nên phóng một mồi lửa thiêu hủy sao?"
Nam Hạ kinh ngạc hỏi.
Đốt thì khẳng định phải đốt, chỉ là cách làm không giống như các ngươi nghĩ. Không, là một trời một vực... Dương Huyền nhìn về hướng quân địch, hỏi:
"Ngươi đã từng nghe nói đến Hỏa Ngưu Trận chưa?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện thăng hoa qua từng con chữ.