Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 17: Biết mắng người Chu Tước

Sáng sớm, sương mù mờ ảo chậm rãi dâng lên trong thành Trường An, nhìn tựa như tiên khí bồng bềnh.

"Phu quân, mau dậy đi thôi."

"Đại Lang, đi xem Tam Lang có tè dầm không."

"Con chó nhà nào đang sủa ỏm tỏi thế? Ồn ào không cho người ta ngủ, chết tiệt! Còn sủa nữa là ngày mai ca ca làm món lẩu thịt chó đấy nhé!"

"... "

"Thật sống động." Triệu Tam Phúc đứng trên đầu thành, ngắm nhìn bên trong thành, ước ao nói: "Mười năm nữa, trăm năm sau, nơi này chắc chắn sẽ còn sống động hơn."

Dương Huyền vừa được thả ra, ngồi bên cạnh, nhìn khói bếp chậm rãi bay lên, cùng sương mù ẩn hiện trên mái nhà. Có tiếng người lớn quát tháo, tiếng trẻ con khóc thét...

Hắn đã thức trắng một đêm, nhưng tinh thần vẫn khá tốt. "Trăm năm sau, chúng ta đều không còn nữa."

Triệu Tam Phúc lắc đầu. "Con cháu chúng ta vẫn còn đó. Trăm năm sau, ta sẽ ngồi trên mộ phần của mình, nhìn Trường An ngày càng phồn hoa, nghĩ rằng sự phồn hoa này có một phần công sức của ta, làm ma cũng thấy an lòng."

Dương Huyền tối qua đã trải qua quá nhiều chuyện, giờ phút này trong đầu vẫn còn chút hỗn loạn.

"Hãy chuyên tâm học hành." Triệu Tam Phúc nghiêng người nhìn hắn, "Đợi đến ngày sau chúng ta vươn tới tận trời xanh, sẽ cùng nhau bình định mọi bất công trên thế gian này!"

Dương Huyền gật đầu. "Được!"

Một làn gió mát lướt qua, Triệu Tam Phúc cảm thấy sảng khoái, vừa định nói vài lời phóng khoáng thì cánh cổng thành phía dưới đã mở.

"Này! Mau xuống đi!"

Người quân sĩ từng cho phép họ lên đầu thành có chút quen biết Triệu Tam Phúc, nhưng lúc này cửa thành vừa mở, người ra người vào bất tiện nên anh ta mới nhắc nhở.

Triệu Tam Phúc chắp tay chào, nhẹ nhàng nhảy xuống đầu tường, quay lại nói với Dương Huyền: "Gần đây cẩn thận một chút."

Hắn không nói ai, nhưng Dương Huyền biết được đó là ám chỉ Hà thị.

...

Tại Hà phủ, vừa rời giường, Hà Hoan đã nhận được tin tức, sắc mặt xanh xám.

"Hàn Xuân lại dám đối đầu với Hà thị sao?"

Hắn lạnh mặt ra lệnh: "Cho người của chúng ta đi vạch tội Hàn Xuân... Khoan đã!"

Hà Hoan chắp tay đứng trước sân đình, đưa tay để thị nữ mặc quần áo. Hắn trầm ngâm rất lâu: "Nhạc gia của Hàn Xuân là quyền quý, bản thân hắn sau này cũng được xem là con cháu ấm môn có tiền đồ. Cớ sao hắn lại ra tay cứu Dương Huyền?"

Hắn vừa định sai người đi tìm hiểu tin tức thì không lâu sau, tin tức đã tự động đến.

"Hàn Xuân nói chuyện này một lời khó nói hết."

Hà Hoan quay người lại, hai tay nắm chặt, bỗng bóp mạnh, chén canh trong tay vỡ tan tành, nước canh văng tung tóe khắp nơi.

"Một thằng nhóc nhà quê mà mạng lớn thật!"

...

Dương Huyền về đến nhà, quả nhiên phát hiện phòng ngủ của mình bị lục tung, bừa bộn khắp nơi.

Cuộn trục bị vứt trên mặt đất, xem ra đã bị người ta xem xét, nghĩ rằng nó là đồ bỏ đi. Dương Huyền đau lòng nhặt cuộn trục lên. Trong phòng đang bừa bộn, hắn đặt cuộn trục ra bên ngoài rồi từ từ thu dọn căn phòng.

Nắng sớm dịu nhẹ, chậm rãi dịch chuyển. Cuộn trục nằm trên bậc thang ngoài cửa, khi ánh mặt trời chiếu tới, một tiếng "Đinh!" vang lên.

"Bắt đầu sạc năng lượng..."

Dương Huyền trong phòng vội vàng quay lại, trợn mắt há mồm nhìn cuộn trục đèn đỏ đang nhấp nháy.

Sạc năng lượng?

Hắn nhớ lại những lời cảnh báo mỗi lần cuộn trục tắt máy.

"Thiếu năng lượng, tự động tắt máy. Thiếu năng lượng, tự động tắt máy... Cho đến khi mọi thứ biến mất."

Dương Huyền vội vàng thu dọn phòng, tò mò đứng dưới bậc thang, muốn xem cuộn trục còn có thể mang lại bất ngờ gì cho mình.

Ánh sáng mặt trời chiếu vào lưng hắn. Cuộn trục nằm trong bóng tối, đèn đỏ tắt ngúm, giọng thiếu nữ vang lên: "Không đủ ánh sáng, không đủ ánh sáng..."

Không đủ ánh sáng?

Dương Huyền tránh ra, ánh sáng mặt trời chiếu thẳng vào cuộn trục.

Đèn đỏ lại bắt đầu nhấp nháy, giọng thiếu nữ vang lên: "Bắt đầu sạc năng lượng..."

"Chẳng lẽ còn phải phơi nắng sao?"

Dương Huyền lại che chắn ánh nắng.

"Không đủ ánh sáng, không đủ ánh sáng..."

Dương Huyền tránh ra.

"Bắt đầu sạc năng lượng..."

Lại lần nữa che chắn...

Hắn chơi trò này không biết mệt mỏi, cho đến khi giọng thiếu nữ vang lên: "Thảo nê mã!"

Dương Huyền: "..."

Hắn thận trọng ngồi xuống.

"Ngươi... Ngươi là người?"

Giọng thiếu nữ đáp: "Ta không phải là người."

Ồ!

Dương Huyền vui vẻ không thôi: "Ngươi là ai?"

Thiếu nữ nói: "Ta là chương trình trí năng..."

Theo sau là một loạt số hiệu Dương Huyền không biết, cuối cùng, giọng thiếu nữ nói: "Ta tên Chu Tước."

"Chu Tước..." Dương Huyền gãi đầu. "Đây chẳng phải là một trong Tứ Đại Thần Thú sao?"

Giọng thiếu nữ khô khan: "Chu Tước chính là một trong Tứ Linh của trời đất..."

Dương Huyền đặt mông ngồi xuống đất. "Ngươi... Ngươi còn biết được cái gì?"

Thiếu nữ im lặng.

Dương Huyền hỏi dò: "Cái gì là Trường An?"

Giọng Chu Tước vẫn khô khan: "Trường An là kinh đô của nhà Đường Trung Quốc. Hơn bốn ngàn năm trước, Chu Văn Vương đã định đô ở nơi này..."

Chu Văn Vương?

Dương Huyền nghe mơ hồ, dùng vốn kiến thức lịch sử cằn cỗi của mình nhớ lại rất lâu, nhưng vẫn không nghĩ ra Chu Văn Vương là ai.

Suốt buổi trưa, hắn cứ ngồi đó đặt câu hỏi cho Chu Tước, cho đến khi một tiếng "Đinh!" vang lên, đèn xanh bật sáng, Chu Tước nói: "Năng lượng đã đầy."

Dương Huyền hỏi: "Năng lượng là gì?"

"Năng lượng là..."

"Năng lượng đã đầy thì làm gì?"

"Có thể ngừng sạc, sử dụng bình thường. Hoặc là tắt máy."

Dương Huyền bụng đói kêu vang cuối cùng hỏi: "Ngươi từ đâu đến?"

Chu Tước đáp: "Ta đến từ tập đoàn Đường thị, thuộc dòng sản phẩm số..."

Dương Huyền gãi đầu, thử tắt máy rồi cất tiếng gọi: "Chu Tước?"

"Ta đây."

"Chu Tước."

"Ta đây."

Ngày thứ hai, Dương Huyền rời giường, theo bản năng nói: "Chu Tước."

Cuộn trục nhỏ nhắn đặt cạnh gối đáp: "Ta đây."

Dương Huyền thở dài, đặt cuộn trục vừa bằng bàn tay vào chiếc túi da mình t�� làm, hỏi: "Chu Tước, có buồn không?"

Chu Tước không trả lời.

Ngày nghỉ đến, Dương Huyền đi Quốc Tử Giám.

Hắn đến báo danh, lập tức được phát y phục, sách vở và cả phất trần.

Dương Huyền cầm phất trần vung vẩy vài lần, cảm thấy thật vướng víu, bèn hỏi: "Cây phất trần này dùng để làm gì?"

Người trông coi kho nhíu mày nhìn hắn: "Môn Huyền học của chúng ta là học vấn bậc nhất trời đất, người học phải có phong thái tiêu sái, thanh tao..." Hắn cầm lấy một cây phất trần vung vẩy vài lần: "Nhìn xem, chẳng phải rất nhàn nhã sao?"

Thật ngớ ngẩn!

Dương Huyền thầm nghĩ, nhưng không dám phản bác. "Vâng."

Hắn thay quần áo. Bộ đồ cũ nát của hắn, hắn vẫn cẩn thận gói ghém lại, vác trên lưng. Hắn nghĩ mình sẽ bị khinh thường, không ngờ người trông coi kho lại tán thưởng: "Không quên nguồn cội, tốt. Tuy nhiên..."

Dương Huyền bỏ qua lời "Tuy nhiên" đó, vui vẻ theo người ta đến trường.

Chung Hội ngồi khoanh chân phía trên, nghiêng người nhìn Dương Huyền, gật đầu: "Vào đi."

Hơn ba mươi học sinh cùng nhìn về phía cửa lớn.

Dương Huyền bước vào, hành lễ: "Gặp giáo sư."

Chung Hội tiêu sái chỉ về phía các học sinh: "Con hãy giới thiệu bản thân với các bạn."

Dương Huyền đối mặt hơn ba mươi người, có chút khẩn trương nói: "Ta... ta họ Dương tên Huyền, tự Tử Thái."

Chữ Tử Thái này là Dương Lược nói cho hắn biết, còn ai đặt thì chỉ có trời mới hay.

Các bạn học dùng ánh mắt dò xét nhìn Dương Huyền, trong số đó có vài thiếu nữ.

Đại Đường cởi mở, nữ tử cũng không phải chỉ biết ở nhà khuê các. Đương thời, khi Đại Đường lập quốc, đã từng có một đội quân toàn bộ do nữ tử tạo thành, vô cùng hung hãn.

Hoa Ngữ Hiết khoanh tay, thản nhiên nói: "Nhìn có vẻ rụt rè, ta dám cá đây là con nhà bình dân."

Kiều Tuệ Yên bên cạnh chỉ chỉ ngực nàng, khẽ nói: "Lộ liễu quá rồi."

Hoa Ngữ Hiết bỏ tay xuống, mắt đảo quanh xem không có ai nhìn trộm. Kiều Tuệ Yên thấy Dương Huyền được xếp chỗ phía sau Hoa Ngữ Hiết, liền nói nhỏ: "Nàng đúng là một cành hoa của Quốc Tử Giám rồi, liệu thiếu niên này có si mê nàng không?"

Khuôn mặt thanh tú của Hoa Ngữ Hiết thoáng hiện vẻ khinh thường: "Người ở Quốc Tử Giám ta còn chẳng thèm để mắt tới, huống chi là hắn?"

Dương Huyền ngồi xuống, lập tức bắt đầu buổi học.

Chương trình học Huyền học không ít, chủ yếu là điển tịch, Dương Huyền nghe giảng một bài, cảm thấy có chút hư vô phiêu miêu. Hắn nhớ đến lần trước bắt gặp Chung Hội cùng người khác chất vấn, lại nghĩ đến cuộc trò chuyện giữa thầy trò lúc trước, dường như... rất trống rỗng!

Học sinh ngồi sau lưng Hoa Ngữ Hiết, nhân lúc Chung Hội cúi đầu, vươn tay tới, trên gương mặt tuấn tú nở nụ cười: "Bao Đông."

Dương Huyền ngẩn ra một lát, rồi đưa tay ra, không cần ai dạy cũng tự biết nắm chặt lại: "Dương Huyền."

Bao Đông chỉ vào cây phất trần trên bàn hắn, nhíu mày nói: "Thích à?"

Dương Huyền vừa gật vừa lắc đầu. Bao Đông cười nói: "Thứ này thật vô dụng."

"Im lặng!"

Có người phía trước nhắc nhở.

Dương Huyền cảm thấy mình đến Quốc Tử Giám e rằng đã đến nhầm chỗ, nhưng khóa thứ hai lại là một chương trình học rất nghiêm túc, còn có cả toán thuật và nhiều môn khác nữa.

Tiết học thứ ba có thể nói là giương cung bạt kiếm, lại là tu luyện.

Buổi sáng chương trình học rất căng thẳng, mãi đến trước bữa trưa, Dương Huyền mới đứng dậy.

Kiều Tuệ Yên quay đầu nhìn thoáng qua, nói nhỏ: "Hắn đến rồi, quả nhiên đến rồi."

Hoa Ngữ Hiết nhíu mày: "Cứ như ruồi bám người, thật đáng ghét."

Cả hai đang chờ tân sinh đến làm quen, định bụng làm hắn mất mặt trước đám đông, nhưng lại nghe Dương Huyền từ phía sau hỏi: "Bao Đông, ngươi có biết Kính Đài là gì không?"

Kiều Tuệ Yên ngạc nhiên. Hoa Ngữ Hiết đứng dậy: "Đi nhà ăn."

Bao Đông chống tay lên má, tựa vào bàn, nghiêng mặt nhìn Dương Huyền, thở dài: "Ngươi mới tới Trường An à? Chẳng cần hỏi cũng biết thôi. Kính Đài... đó chính là..."

Hắn hạ giọng nói nhỏ: "Ta thấy hợp ý với ngươi nên mới dám nói thẳng. Kính Đài chính là chó săn của đế vương."

"Chó săn?" Dương Huyền không cách nào tưởng tượng Triệu Tam Phúc lại là một con chó.

Bao Đông gật đầu: "Đúng vậy, chính là chó săn. Chuyên môn làm những việc riêng tư cho bệ hạ, theo dõi các thần tử trong triều, và cả... Nói tóm lại, Kính Đài chính là một con mắt của bệ hạ, theo dõi thành Trường An và toàn thiên hạ."

Hắn nghĩ Dương Huyền hẳn đã hiểu rồi.

Dương Huyền thì quả thật đã hiểu. Hắn nghĩ đến chuyện mình gặp phải ngay ngày đầu tiên đến Trường An... Việc ác thiếu bắt nạt, Triệu Tam Phúc ra tay...

Hắn sẽ là cố ý sao?

Bao Đông có chút hiếu kỳ khi thấy ánh mắt vị đồng môn mới này đầy vẻ thương cảm. "Sao vậy, chọc phải người của Kính Đài à? Khuyên ngươi nên tránh xa bọn họ một chút."

Dương Huyền lắc đầu. "Không, đi ăn cơm đi."

Hai người cùng đi nhà ăn.

Nhà ăn rất lớn. Khi Dương Huyền bước vào, không ít người đều liếc nhìn hắn.

Ta cảm thấy mình như đang đi vào rừng rậm!

Dương Huyền nhạy bén nhận ra một luồng khí tức không mấy chào đón.

"Học sinh trong Quốc Tử Giám hầu như đều có xuất thân không nhỏ." Bao Đông dẫn hắn đi lấy cơm, trên đường cảnh báo: "Trước đây có người đồn thổi rằng có một tên nhóc nhà quê vô tri, không biết đã dựa vào mối quan hệ của ai mà được xếp vào Quốc Tử Giám học. Nếu không phải trước đây ta thấy ngươi học hành nghiêm túc, chắc chắn sẽ chẳng thèm để ý đến ngươi. Tuy nhiên... những người khác lại sẽ không tốt bụng như ta đâu."

Dương Huyền đột nhiên cảm thấy tê cả da đầu, hắn toàn thân kéo căng lại buông lỏng, nội tức súc tích...

Lời còn chưa dứt, bên cạnh có người kinh hô: "Tránh ra!"

Một học sinh hai tay giơ cao, thức ăn trong khay bay đầy trời.

Điều đáng nói là, những thức ăn này đều hướng thẳng về phía Dương Huyền.

Nghĩ đến cảnh vị đồng môn mới này vừa đến Quốc Tử Giám ngày đầu tiên đã bị người ta làm mất mặt trước đám đông, và sẽ trở thành trò cười trong một thời gian dài, Bao Đông không khỏi lộ vẻ không đành lòng.

Ánh mắt của học sinh kia ánh lên vẻ đắc ý, xung quanh, các học sinh khác đều xì xào bàn tán, trong mắt ánh lên vẻ hưng phấn.

Dương Huyền dường như đã biết trước sẽ có cảnh tượng này, hắn nghiêng người, đưa tay ra, như vô tình đỡ lấy học sinh kia. Vừa bắt được, hắn liền kéo một cái, đưa người đó ra trước mặt mình.

Cả một loạt động tác này như nước chảy mây trôi, dường như hai người đã tập luyện từ trước.

Phốc!

Học sinh khắp cả mặt mũi đều dính đầy thức ăn.

Trong nhà ăn im phăng phắc!

Dương Huyền để mặc người học sinh dính đầy thức ăn đứng đó, bản thân từng bước một chậm rãi đi qua.

Ánh mắt của mọi người dõi theo bóng dáng hắn chậm rãi di chuyển...

Cho đến khi một nữ sinh bỗng hét lớn: "Màu!"

Xin quý độc giả lưu ý rằng, toàn bộ câu chuyện này thuộc về bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free