Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 194: Ép lên Lương Sơn

Dương Huyền trở lại lữ quán, vì có chút men say nên anh khá hưng phấn.

"Lang quân, tiểu nhân đã dò la được, trong số các quan viên ủng hộ việc đóng cửa giao thương ở Thái Bình, người cầm đầu là tham quân Hàn Lập." Lão tặc vất vả cả ngày, nhìn đôi mắt có vẻ lạ thường.

"Mắt ngươi làm sao thế?" Dương Huyền tưởng mình hoa mắt do ánh nến chập chờn.

"Hôm nay tiểu nhân giả làm thầy bói mù xem tướng, giả vờ lâu quá nên mắt cứ thế không lật xuống được." Lão tặc vừa nói vừa trợn mắt, sau đó tròng mắt lật ngược xuống, nhưng con ngươi lại không nằm ở giữa.

"Sau này bớt làm thế đi." Chính Dương Huyền cũng từng thử giả làm người mù nên biết tròng mắt khó chịu vô cùng. "Hàn Lập cầm đầu... Người này trước nay cũng chẳng thân thiết gì với ta. Đúng rồi, hắn và các thương nhân quan hệ thế nào?"

"Rất thân cận, nghe nói thường xuyên cùng nhau uống rượu."

"Đối với quan viên mà nói, thương nhân chính là con sông. Thường xuyên đi bờ sông, sao tránh khỏi ướt giày?" Dương Huyền cười lạnh, "Viết một phong thư tố giác, ném vào nha môn châu phủ."

"Tố giác chuyện gì?"

"Tham quân Hàn Lập nhận hối lộ từ thương nhân, số tiền rất lớn."

Việc này là sở trường của lão tặc. Đêm đó, y lẳng lặng lẻn đến bên ngoài nha môn châu phủ, đem thư tín ném vào trong cửa lớn.

Dương Huyền nằm trên giường, ngáp một cái.

"Chớ thò tay, thò tay ắt bị bắt!"

Ngày thứ hai, Dương Huyền chẳng có việc gì làm, liền mang theo tùy tùng dạo quanh thành.

Cổng nha môn châu phủ vừa mở, một tiểu sai vặt cúi đầu, "Ồ! Sao lại có phong thư này?"

Hắn cầm thư tín lên, vừa vặn nhìn thấy Hàn Lập bước vào, "Hàn tham quân đến thật đúng lúc, xin hãy làm chứng cho tiểu nhân."

"Chuyện gì?" Hàn Lập với vẻ mặt trắng bệch, đôi mắt đầy tơ máu hỏi.

Sai vặt giơ cao thư tín, "Vừa rồi tiểu nhân mở cửa liền thấy phong thư này, chưa hề mở ra, xin Hàn tham quân làm chứng."

Ngay sau đó, càng lúc càng nhiều quan lại bước vào.

"Mở ra xem nào." Hàn Lập cố nhịn một cái ngáp.

Sai vặt lập tức mở thư tín, lầm bầm: "Cũng không biết là ai làm, không thể chờ ban ngày rồi nộp lên sao?"

Hàn Lập nhìn thấy Lưu Kình chuẩn bị bước vào từ bên ngoài, liền cất cao giọng, "Gặp qua sứ quân."

Sai vặt đã mở thư tín, lớn tiếng đọc: "Tiểu nhân tố giác..."

Quả nhiên là thư tố giác.

Nửa đêm lén lút ném thư tín vào trong cổng nha môn châu phủ, ngoài thư tố giác ra thì còn gì nữa.

Lưu Kình đã tới, Hàn Lập chắp tay: "Sứ quân. Vừa vặn có người gửi thư tố giác, hạ quan nghĩ rằng... việc này đã nhiều năm Trần Châu chưa từng xảy ra, cũng không biết là tố giác ai đây."

Lưu Kình ừ một tiếng.

Sai vặt tiếp tục đọc: "Tố cáo tham quân Hàn Lập."

Nụ cười trên mặt Hàn Lập liền cứng đờ, môi ông ta tiếp tục run rẩy, "Sứ quân, việc này là phỉ báng... là vu cáo!"

"Hàn Lập cùng phú thương Trần Châu kết giao mật thiết, nhiều lần cùng nhau ăn uống tiệc tùng... Càng là lén lút nhận hối lộ từ thương nhân..."

"Sứ quân." Sai vặt không dám đọc tiếp.

Hàn Lập cười gượng.

Lưu Kình nhìn hắn, mặt không cảm xúc nói: "Ngươi có từng nhận?"

Hàn Lập cười nói: "Hạ quan... Đây là vu cáo."

Lưu Kình lạnh lùng nói: "Lão phu hỏi ngươi có từng nhận tiền tài của thương nhân? Có hay không có!"

Hàn Lập run rẩy một cái, "Hạ quan trước kia... những thương nhân kia tỏ lòng thành không thể chối từ, hạ quan nghĩ không nên đắc tội người ta, thế là đã nhận chút tiền bạc."

Lưu Kình biến sắc.

Hàn Lập vội vàng giải thích: "Bất quá số tiền đó hạ quan đã quyên cho viện dưỡng lão trong thành."

Lưu Kình thản nhiên nói: "Tra!"

Ngay lập tức, các quan lại đồng loạt hành động.

Dương Huyền dạo khắp thành, đến buổi trưa thì tìm một tửu quán ăn cơm.

Trong tửu quán chỉ có mấy gã nhàn rỗi đang uống rượu.

"Khách quan dùng gì ạ?"

Tiểu nhị tiến lên đón.

Đám nhàn rỗi kia liếc nhìn Dương Huyền và tùy tùng, rồi tiếp tục ba hoa.

"Có canh thịt dê không?"

"Có ạ, đã hầm xương từ đêm qua, còn có thịt dê con thái lát, béo ngậy."

"Cho mỗi thứ một ít."

Đây coi như là khách sộp, tiểu nhị lớn tiếng đáp lại.

Dương Huyền ngồi xuống, lão tặc theo thói quen quét mắt nhìn xung quanh phòng. Vương lão nhị hỏi: "Lão tặc, ngươi nhìn gì thế?"

Lão tặc nói: "Lão phu xem có phòng kín hay không."

"Phòng kín?"

"Ừm." Lão tặc mặt mày chắc chắn, "Có những nấm mồ nhìn như có thi cốt và đồ tùy táng, nhưng đó chỉ là giả. Chủ nhân ngôi mộ thật lại ở ngay bên cạnh."

"Đang ăn cơm đấy! Đừng nói mấy chuyện đó." Dương Huyền nghe mà đau đầu.

Ô Đạt mang người chờ bên ngoài, theo quy tắc của hộ vệ, bọn họ chỉ có thể ăn lương khô.

Lương khô không tệ, ít nhất còn phong phú và ngon miệng hơn rất nhiều so với khi họ còn ở bộ tộc.

Tiểu nhị bưng ra một cái mâm, phía trên là mấy chén canh thịt dê nóng hổi.

"Mau lên, mỗi người một bát."

Ô Đạt kinh ngạc, "Ta không muốn."

Tiểu nhị nói: "Khách trong kia đã gọi cho các ngươi."

Ô Đạt liếc nhìn Dương Huyền ở bên trong, rồi im lặng bưng lấy một bát canh thịt dê.

Những người khác mỗi người một bát, liền ngồi xổm xuống, húp một ngụm canh dê, cắn một miếng bánh, cuối cùng đem bánh bột mì cho vào ngâm mềm, rồi ngấu nghiến ăn hết.

Một tên hộ vệ xoa xoa bụng, "Trước kia chúng ta ăn gì, bây giờ ăn gì. Chủ nhân đối xử với chúng ta không tệ."

Ô Đạt lắc đầu, "Ăn gì không quan trọng, các ngươi có nhớ trước kia thủ lĩnh ăn gì, chúng ta ăn gì không?"

Hộ vệ nói: "Trước kia thủ lĩnh bữa nào cũng có thịt dê, thịt bò, chúng ta thỉnh thoảng có thịt ăn là đã cảm kích vô cùng rồi."

Ô Đạt nói: "Bây giờ thì sao?"

Đám người suy nghĩ, có người nói: "Bây giờ... chủ nhân ăn gì, chúng ta liền ăn nấy."

Ô Đạt đưa cái chén không cho thủ hạ, nghiêm túc nói: "Trước kia thủ lĩnh coi chúng ta như trâu ngựa, bây giờ chủ nhân coi chúng ta là người, coi như người nhà. Chúng ta phải làm sao?"

Bọn hộ vệ im lặng, nhưng ánh mắt lại rất sáng.

Hai gã nhàn rỗi vọt vào tửu quán.

"Hàn Lập gặp chuyện rồi."

Đám nh��n rỗi đang cảm thấy nhàm chán, có người hỏi: "Hắn bị làm sao?"

Người tới nhìn họ uống rượu nhạt, có gã nhàn rỗi hào phóng nói: "Cứ uống đi."

Người tới lúc này mới ngồi xuống, uống trước một chén rượu, khoái chí nói: "Sáng nay có người tố cáo Hàn Lập, nói hắn nhận hối lộ của thương nhân."

Lão tặc liếc nhìn Dương Huyền.

Chuyện đó đã bắt đầu rồi.

"Vậy Hàn Lập chẳng phải sẽ thất thế sao?"

"Hàn Lập nói số tiền đó đã quyên đi rồi, sau này điều tra thì quả nhiên đúng, chỉ là lại là quyên vào hôm qua."

Chết tiệt!

Lão tặc có chút ảo não.

"Bình tĩnh." Dương Huyền nhìn hắn một cái, "Nhận hối lộ từ thương nhân không chỉ có hắn. Nếu thật sự muốn làm tới cùng, quan lại Trần Châu e rằng phải bị bắt một nửa."

Nếu một nửa bị bắt, thì số quan lại còn lại làm sao chèo chống việc triều chính vận hành?

"Danh tiếng hắn đã thối nát, giết người phải giết tâm còn tốt hơn." Lão tặc khen: "Lang quân không lộ vẻ gì đã gài cho hắn một cái bẫy."

Dương Huyền uống một ngụm canh dê, đắc ý thưởng thức một lát, "Làm hay không làm hắn không quan trọng, điều ta coi trọng vẫn là những thương nhân kia."

Lão tặc không hiểu.

Dương Huyền để đũa xuống, "Hàn Lập thoát được một kiếp xong, tất nhiên sẽ suy nghĩ ai là người làm chuyện này. Còn có thể là ai được chứ?"

Lão tặc tưởng tượng rồi vui vẻ nói: "Thương nhân chứ ai! Hắn tất nhiên sẽ cảm thấy là đám thương nhân kia đã tố giác."

Dương Huyền đứng dậy, "Đi."

Vương lão nhị hỏi: "Lão tặc, những thương nhân kia sẽ thế nào?"

"Hàn Lập sẽ trả thù, những thương nhân kia sẽ tổn thất nặng nề, sau đó ngược lại họ sẽ căm ghét Hàn Lập, ha ha! Lang quân một phong thư đã giúp cho mỗi người bọn họ tìm được một đối thủ, thật là không thể tả được!"

Điều đáng nói là, những thương nhân kia đã đắc tội Hàn Lập, mà Hàn Lập lại chưa bị cách chức...

"Trước khi Hàn Lập thất thế, những thương nhân kia sẽ không dám, cũng sẽ không quay về Trần Châu, thủ đoạn này..." Lão tặc vội vàng lấy ra sổ tay và bút chì, chăm chú ghi chép.

Ghi chép xong, hắn mặt dày đi thỉnh giáo, "Lang quân, đây là mưu kế gì vậy?"

"Kế ly gián."

...

Hàn Lập giờ phút này sắc mặt trắng bệch. Trong phòng làm việc, chỉ có tâm phúc của ông ta ở đó.

"May mắn kịp thời xử lý số tiền đó, nếu không..."

Tâm phúc thở dài cảm thán.

"Việc này ai làm?" Hàn Lập thoát được một kiếp xong, lập tức liền bắt đầu suy nghĩ xem ai đã làm việc này.

Tâm phúc nói: "Phần lớn là những thương nhân kia."

Không sai.

Hàn Lập cũng nghĩ như vậy.

"Bọn chó hoang lo lắng lão phu trả thù, thế là ra tay trước để chiếm ưu thế, thủ đoạn thật độc ác!"

Hàn Lập cười gằn, "Đám chó hoang này ngày xưa việc trốn thuế lậu thuế không ít, đi điều tra xem, lão phu phải phạt cho bọn chúng đau thấu xương!"

Ngay lập tức, Trần Châu liền nổi lên một đợt phong trào "chính nghĩa".

Việc trốn thuế lậu thuế của đám phú thương bị phát hiện, Lưu Kình giận dữ, liền ra lệnh truy thu, đồng thời xử phạt.

Những thương nhân kia vừa đến Thái Bình chưa được bao lâu, liền nhận được tin dữ.

"Lang quân, Hàn Lập bị người tố cáo nhận hối lộ." Người tới nói.

"Tê!" Kim Xảo thở dốc một hơi, "Ai tố cáo? Hàn Lập thế nào rồi?"

"Hàn Lập đã quyên góp hết tiền tài ra ngoài."

"Hàn Lập thật quả quyết!"

"Việc này e là do chính hắn làm!"

"Đúng vậy, hắn vì tiêu trừ hậu hoạn, trước tiên đem tiền quyên ra ngoài, lại tự tố cáo mình, sau đó ai còn có thể dùng việc này để áp chế hắn được nữa? Thật độc ác!"

"Lang quân, cửa hàng của chúng ta bị niêm phong, hàng hóa cũng bị phong tỏa, nói là muốn truy thu thuế má, còn phải xử phạt."

Hồng Nhã thân thể khẽ lay động, "Những quan lại nhận hối lộ từ chúng ta đâu? Hàn Lập... Vì sao không ai báo trước?"

Người tới nói: "Chính là Hàn Lập tố cáo!"

"Lão cẩu!" Vương Mẫn sắc mặt tái mét, "Hắn nhìn thấy chúng ta đến Thái Bình, nghĩ rằng sau này tất nhiên sẽ ít hối lộ hơn, thế là liền ra tay trả thù, thật là một lão cẩu đáng ghét."

"Không!" Kim Xảo lắc đầu, bình tĩnh trở lại, "Chúng ta đã đến Thái Bình, sau này còn sẽ cho Hàn Lập và đám người kia tiền bạc nữa không?"

"Tất nhiên sẽ không."

"Hàn Lập còn phải lo lắng sau này chúng ta sẽ tố cáo hắn nhận hối lộ."

Kim Xảo gật đầu, "Tuy nói chúng ta sẽ không, nhưng quan lớn như Hàn Lập lại sợ lỡ có chuyện gì. Thế nên hắn đã sai người tố cáo mình nhận hối lộ trước, rồi lại trả thù chúng ta, làm như vậy thật hiên ngang chính nghĩa, triệt để tiêu trừ hậu họa."

...

Một đám thương nhân căm ghét Hàn Lập thấu xương, sau đó thương lượng hồi lâu.

"Chúng ta rốt cuộc không còn đường lui nữa, quay đầu lại liền đem toàn bộ công việc kinh doanh chuyển về Thái Bình."

"Cũng tốt, bất quá lúc trước chúng ta liên hệ với Dương Huyền thì có phải là hơi kiêu căng không?"

"Cũng phải, vậy thì, lát nữa hãy đi cầu kiến."

Dương Huyền ở lại Lâm An ba ngày, rồi mới trở về.

"Di nương! Di nương!"

Vương lão nhị lao thẳng vào hậu viện, hớn hở gọi ầm ĩ.

"Gào cái gì đấy!"

Di nương đang may y phục, nói với vẻ tức giận.

Chương Tứ nương ở bên cạnh giúp đỡ, tiện thể học hỏi, che miệng cười trộm.

"Di nương!"

Vương lão nhị lao vào, đặt mạnh một cái túi lớn nặng trịch lên bàn trà.

Túi đồ mở ra, toàn là thịt khô.

Vương lão nhị như hiến báu nhìn Di nương, "Người xem!"

Di nương cười nói: "Vậy thì cầm đi cất, từ từ mà ăn."

Vương lão nhị đem túi đồ đẩy lại, "Di nương, để người ăn."

Di nương lắc đầu, "Ta ăn sao hết nhiều thế này."

"Người cứ cất đi mà từ từ ăn."

Vương lão nhị cứ nài nỉ.

"Được được được, Tứ nương tử cất đi, ta sẽ từ từ ăn."

Vương lão nhị lúc này mới hài lòng ra ngoài.

Ngay lập tức, trong sân lại vang lên giọng nói oang oang của hắn.

"Đại vương đến rồi, Di nương cất thịt khô đi."

Vệ Vương vừa bước vào đã tối sầm mặt lại.

Dương Huyền cười nói: "Lão nhị thật thà đấy chứ."

Vệ Vương cười lạnh, "Ngươi nghĩ nói bản vương thích thịt khô của hắn sao?"

"Tử Thái." Lý Hàm chắp tay nhìn cái cây trong sân, "Các thương nhân đã đến, nhưng thương nhân ham lợi, nếu Lâm An mở ra điều kiện tốt hơn, bọn họ cũng sẽ lại chuyển sang Lâm An. Việc này phải cẩn trọng, ta thấy biện pháp tốt nhất chính là nâng đỡ thương nhân bản địa phát triển."

"Chủ yếu là khơi thông đường giao thương." Vệ Vương hình như đã suy nghĩ về việc này rồi, "Đám phú thương kia đều có con đường riêng của mình, người mới làm thì còn phải từng bước một rèn luyện."

"Lang quân, bên ngoài có mấy thương nhân đến, nói là có việc muốn cầu kiến."

Lý Hàm thản nhiên nói: "Chúng đã mò đến rồi, đây là tới thăm dò thái độ của Tử Thái, nếu được tiếp đón niềm nở, bước tiếp theo bọn họ sẽ lấn tới một thước. Đại vương..."

"Bản vương lúc trước liền nói không nên đi cầu bọn chúng, thương nhân đều là đồ vô sỉ, ngươi vừa cầu xin bọn chúng, bọn chúng liền sẽ vin cột mà leo lên." Vệ Vương cười lạnh, "Bất quá, bản vương chơi chết mấy tên thương nhân cũng chẳng phải chuyện gì to tát."

Lý do này có vẻ không thỏa đáng lắm, bất quá Tử Thái cùng Lý Hàm đều là người thông minh, cứ để họ nghĩ một cái lý do.

Dương Huyền vội ho nhẹ một tiếng, "Cho bọn họ vào đây."

Các thương nhân bước vào.

Từng người khoanh tay mà đứng.

Thái độ này không đúng! Lý Hàm: "..."

Vệ Vương tay đặt lên chuôi đao, thật sự muốn chém chết mấy tên thương nhân để mua vui, sau đó liền vu cho tội danh, ví dụ như nói những thương nhân này làm nội ứng cho dị tộc.

Lý do này có vẻ không thỏa đáng lắm, bất quá Tử Thái cùng Lý Hàm đều là người thông minh, cứ để họ nghĩ một cái lý do.

Dương Huyền cười híp mắt nói: "Các vị đây là... Chẳng lẽ Thái Bình chiêu đãi không chu đáo sao?"

Kim Xảo ngước mắt liếc nhìn Dương Huyền. Dương Huyền hôm nay mới trở về, tất nhiên đã biết ân oán giữa Hàn Lập và bọn họ, vậy mà giờ phút này vẫn cười híp mắt, điều này...

Đây chính là miệng nam mô bụng một bồ dao găm mà!

Lão phu trước đây quá đắc ý rồi.

"Thái Bình rất tốt, chỉ là không biết có thể bán chút đất cho tiểu nhân không?"

Dương Huyền thản nhiên nói: "Lão Tào."

Tào Dĩnh đáp: "Hạ quan đây ạ."

"Có không?"

"Có, bất quá..." Tào Dĩnh nhìn thấy lang quân nhà mình trong ánh mắt mang theo vẻ khinh miệt, liền thuận nước đẩy thuyền.

"Bán thì có thể bán."

Bán đất cũng là một nguồn tài nguyên, nhưng đất ở Thái Bình không đáng giá, có còn hơn không. Bất quá Tào Dĩnh nghĩ đến thái độ của Dương Huyền, định dần đề xuất một mức giá cao hơn một chút.

"Dễ thôi, giá tiền thương lượng là được thôi!" Kim Xảo còn thiếu nước vỗ ngực đôm đốp thôi.

Cái này...

Tào Dĩnh phảng phất nghe được tiếng roi mây đang vang lên.

Hắn cười nói: "Tuyệt đối đừng miễn cưỡng."

"Không miễn cưỡng, tuyệt đối không miễn cưỡng."

Kim Xảo kính cẩn nói: "Sau khi tìm được nơi ở ổn định, tiểu nhân chuẩn bị đem gia quyến cũng chuyển đến, sau này coi như người Thái Bình, xin minh phủ chiếu cố."

"Dễ thôi, cứ chiếu theo quy củ mà làm việc, ai cũng sẽ không làm khó các ngươi."

"Phải."

Hồng Nhã đột nhiên mở miệng, "Tiểu nhân nhìn nha môn huyện có chút cũ nát, có thể thấy được minh phủ liêm khiết như thế nào. Nhưng đây dù sao cũng là bộ mặt của Thái Bình, tiểu nhân nghĩ sẽ quyên góp chút tiền tài, dùng để tu sửa nha môn huyện."

Vệ Vương liếc nhìn Lý Hàm.

Những thương nhân này uống nhầm thuốc à?

Đã có người quyên tiền, ngu gì mà không lấy chứ!

Ai nấy đều nghĩ như vậy.

Thế nhưng Dương Huyền lại thản nhiên nói: "Bộ mặt của Thái Bình là y phục người dân Thái Bình đang mặc trên người, cơm canh trong chén, thần sắc trên mặt họ, chỉ có duy nhất không phải là nha môn."

Hắn vậy mà lại từ chối.

Mọi bản quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free