(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 206: Việt Vương không tranh
Lương Tĩnh chẳng nói chẳng rằng đã kéo Dương Huyền ra bên ngoài thanh lâu.
"Để ta thở chút đã." Dương Huyền thấy có một nam tử đi theo sau lưng Triệu Tam Phúc, bèn lấy cớ để Lương Tĩnh vào trước. Thế nhưng, khi hắn định liếc mắt ra hiệu với Triệu Tam Phúc thì gã đã đi thẳng vào trong, chẳng thèm nhìn lấy một cái.
Vừa bước vào, Lương Tĩnh liền tuyên bố: "Hôm nay nơi này ta bao hết rồi."
Với một thanh lâu đang ăn nên làm ra, điều đáng ghét nhất chính là kiểu bao trọn cả lầu. Bao trọn thì ông có thể trả bao nhiêu? Chẳng lẽ lại trả tiền theo kiểu cả lầu đầy khách sao? Đương nhiên là không thể.
Lại có vài kẻ keo kiệt đến mức khiến người ta cạn lời, cậy vào thân phận mà dùng chút tiền còm muốn tú bà phải nhượng bộ.
Tú bà vừa tiễn một vị khách ban ngày vừa rồi, nghe thế liền nổi giận: "Tối nay có quý nhân muốn tới!"
"Ai cơ? Có quý bằng ông sao?"
"Ông là ai mà dám hỏi?"
Tú bà giận tím mặt, bà ta dù sao cũng có bối cảnh, kẻ nào dám chiếm tiện nghi của bà ta?
Bà ta bước xuống cầu thang, vỗ tay một cái, nụ cười lập tức nở rộ trên môi, rạng rỡ cả khuôn mặt: "Ơ! Nô tưởng ai, thì ra là Lương lang trung đây mà."
Lương Tĩnh vẫn giữ vẻ mặt lạnh tanh: "Ta mà dám làm 'a ca' của ngươi sao?"
Tú bà cười nói: "Được chứ, được chứ! Lương lang trung nếu đã muốn nô hầu hạ, lát nữa nô sẽ gọi các cô nương ra ngay."
Từ bên ngoài, một người bước vào: "Ai! Ban ngày ban mặt mà tuyên bố mấy chuyện này, dễ hư thận lắm!"
Chẳng phải đang phá hỏng việc làm ăn của ta sao?
Tú bà vừa định nổi giận thì bị Lương Tĩnh đẩy sang một bên. Rồi bà ta thấy Lương Tĩnh bước đến, cười nói vô cùng thân thiết.
"Tử Thái yếu lưng à? Để vi huynh giúp đẩy cho!"
Người đó là ai... Tú bà không biết người trẻ tuổi tóc tai bù xù, quần áo xốc xếch trước mắt là ai, nhưng thấy thái độ của Lương Tĩnh như vậy, liền lại "a" lên một tiếng.
"Lang quân nhà nào mà quý khí thế?"
Dương Huyền lắc đầu, ra hiệu cho Lương Tĩnh đừng nói gì.
Nếu Chu Ninh biết mình đến thanh lâu thì không hay ho gì.
Kẻ mới yêu vì người trong lòng mà luôn đặt yêu cầu rất cao cho bản thân.
Đến khi kẻ mới yêu biến thành người từng trải,
Lại vô cùng ngưỡng mộ những vị đại nhân vật mà trong nhà vẫn vẹn toàn, bên ngoài vẫn tung bay cờ xí.
Tú bà thấy Lương Tĩnh quả nhiên ngậm miệng im lặng, trong lòng không khỏi rùng mình.
Nghe nói bây giờ Hoàng đế trong cung bỏ bê các phi tần khác, chuyên sủng Quý phi, ngay cả Hoàng hậu cũng phải làm nền. Mà Lương Tĩnh cũng được nước lấn tới, có tin tức nói trong năm nay sẽ được thăng chức.
Trời đất ơi!
Thăng tiến gì mà nhanh quá đi thôi.
Lương Tĩnh bởi vậy mà vinh hiển tột bậc, cho dù là quan lớn quyền quý, trừ phi là kẻ thù không đội trời chung, cũng chẳng dám tùy tiện chọc tức hắn.
Nhưng vị quan đang "hot" như pháo nổ kia, giờ phút này lại ôm lấy bả vai lôi thôi của người trẻ tuổi này, nói muốn giúp hắn đấm lưng.
Các nữ kỹ ùa ra, Dương Huyền tất nhiên là không cần đến.
"Quả nhiên thận không tốt thật à?" Lương Tĩnh chế giễu.
"Cũng chẳng kém là bao." Dương Huyền làm bộ làm tịch xoa xoa sau lưng: "Cứ ca múa là được rồi."
Lương Tĩnh khoát khoát tay, tú bà hiểu ý ngay lập tức, dẫn theo đám nữ kỹ ra ngoài. Chẳng mấy chốc, ca múa đã tề tựu đông đủ.
Trong tiếng nhạc, Dương Huyền ăn uống ngấu nghiến, Lương Tĩnh thấy hắn ăn như hổ đói, không khỏi nghĩ đến những khổ sở hắn phải chịu gần đây.
Ăn uống no đủ, Dương Huyền thích thú nhấp một ngụm trà: "Nương nương trong cung thế nào rồi?"
"Tiện nhân đó lần này không may mắn rồi, Dương Tùng Thành cũng bị liên lụy, tơi tả. Thái tử ngược lại rất thông minh, chẳng nói chẳng rằng. Bằng không huynh trưởng ta đã định ra tay một lần thật ác rồi."
(Tôi tin ông mới lạ...) Dương Huyền cười nói: "Lương huynh uy thế bất phàm thật đấy!"
"Ha ha!" Lương Tĩnh cười phá lên.
Dương Huyền cảm thấy có gì đó không ổn.
Hắn luôn cảm thấy lạnh sống lưng, nhưng rất mơ hồ.
Nữ kỹ?
Hắn giữ vẻ mặt bình tĩnh, lẳng lặng quan sát một lượt.
Các vũ nữ múa vô cùng nhiệt tình, mồ hôi nhễ nhại.
Nhạc sĩ cũng rất chuyên tâm.
Lương Tĩnh uống rượu, khóe miệng nở nụ cười thản nhiên.
Đó là ai?
"Tử Thái."
Lương Tĩnh nâng chén.
Sau khi cạn chén rượu, Lương Tĩnh nói: "Tử Thái có chí hướng gì không?"
Chí hướng?
Chắc hẳn là Quý phi nhờ hỏi đây mà.
Chí hướng là gì, phải chăng là trung thành với Quý phi nương nương?
Không đúng!
Nói thế này thì không hay.
Ta hôm nay đã đường đường chính chính bày tỏ lòng trung thành với Quý phi, vậy thì hắn lúc này hỏi câu này có vẻ hơi ngớ ngẩn rồi.
Đây là vì sao?
Mọi suy nghĩ chỉ diễn ra trong tích tắc.
Dương Huyền nói: "Lương huynh cũng biết đấy, đệ xuất thân bần hàn, năm đó ở nông thôn ngay cả thịt lợn cũng không được ăn. Sau này đến Trường An, nhờ nương nương che chở, đệ mới có được ngày hôm nay."
Lương Tĩnh mỉm cười.
"Xem ra không nói sai rồi..." Dương Huyền tiếp tục nói: "Ước mơ lớn nhất đời đệ chính là trở lại Nguyên Châu quê quán, nuôi mấy con lợn, nuôi mấy con gà. Cưới một cô nương tử chịu khó, nàng mỗi ngày dệt vải, ta mỗi ngày cuốc đất, già rồi con cháu sum vầy, thế là mãn nguyện lắm rồi."
Lương Tĩnh vội ho khan một tiếng: "Chuyện này sau này, bệ hạ và nương nương tự khắc sẽ đền đáp cho ngươi, thăng chức chỉ là chuyện thường. Đừng nói mấy lời này nữa."
Hừ!
Ta một thằng nhóc nông dân thì có thể nói chí hướng gì? Nói muốn làm Tể tướng hay Đại tướng quân sao? Đối với huynh muội nhà họ Lương mà nói, kiểu đó chính là dã tâm bừng bừng.
Cứ như thế, vẫn nên kiên định giữ mình điệu thấp.
Dương Huyền thành khẩn nói: "Kỳ thật đệ làm quan ở địa phương cảm thấy vô cùng vất vả, mỗi ngày giao thiệp với ai cũng phải có ý đồ riêng, mọi chuyện cứ quấn lấy thân. Đệ ở thời thái bình, chỉ muốn mỗi ngày lên núi đi săn, đi làm ruộng. Chỉ cần tiến vào núi, hoặc là xuống ruộng, đệ liền cảm thấy thực tế hơn, mới nhận ra mình còn đang sống."
Lương Tĩnh nhìn h���n thật lâu, rồi cười khổ: "Ngươi thế này cũng thật là... chẳng có chí lớn gì cả!"
"Chí lớn để làm gì cơ chứ?" Dương Huyền cười nói: "Người ta sống chỉ mấy chục năm, thanh thản thì cũng qua, vất vả thì cũng qua. Khi còn bé đệ thích nghe nhất các lão nhân trong thôn nói về kinh nghiệm của mình. Nói đi nói lại cũng chỉ là cái quá khứ huy hoàng, nhưng rồi để làm gì? Cuối cùng vẫn về với cát bụi mà thôi. Cho nên, đệ thấy bình bình đạm đạm mới là thật."
"Đừng nói nữa, đừng nói nữa."
Lương Tĩnh cười khổ nói: "Nếu cứ nói tiếp, chắc vi huynh phải đi xuất gia mất."
Huynh không đến dò xét là tốt rồi.
Hai người uống xong bữa rượu, Dương Huyền đứng dậy.
"Lương huynh không đi?"
Lương Tĩnh lắc đầu: "Vi huynh còn có khách nhân, ngươi cứ về trước đi. À phải rồi, ngươi có muốn về Trường An nhậm chức không?"
Dương Huyền không chút do dự lắc đầu: "Đến Trường An nhiều phiền phức lắm, Hoàng hậu và những kẻ đó sẽ vì mưu đồ thất bại mà trút giận lên ta. Ta nếu trở về, sẽ gây phiền phức cho nương nương."
"Hảo huynh đệ!"
Lương Tĩnh thật sự cảm động.
Chờ Dương Huyền đi rồi, Lương Tĩnh vội ho khan một tiếng: "Vào đi."
Sát vách truyền đến tiếng mở cửa, sau đó một vị phụ nhân cùng một thiếu nữ bước vào.
"Thế nào rồi?" Lương Tĩnh hỏi.
Thiếu nữ ngẩng đầu, dung mạo có phần thanh tú, nàng muốn nói lại thôi.
"Đại huynh..."
Lương Tĩnh dứt khoát không hỏi nàng nữa, quay sang hỏi phụ nhân: "Ngươi thấy thế nào?"
Phụ nhân thở dài: "Đại Lang nói thiếu niên này có bản lĩnh, được nương nương coi trọng. Được coi trọng là một chuyện, nhưng bản thân hắn cũng phải tự mình vươn lên. Vừa rồi ta và Ngũ nương tử nghe lén ở sát vách, người này vậy mà chỉ một lòng nghĩ về Nguyên Châu quê nhà để trồng trọt chăn nuôi."
Lương Tĩnh thản nhiên hỏi: "Đây chính là không ưng thuận sao?"
Thiếu nữ là tộc muội của hắn, mùa xuân năm nay mới đến Trường An, đã muốn nhờ huynh muội họ chọn cho một mối hôn sự tốt.
Phụ nhân cười tươi rói: "Đại Lang, bây giờ nương nương lại là người đứng đầu trong cung. Chúng ta dù sao cũng là thân thích, nếu tùy tiện gả Ngũ nương tử cho một người như vậy, quay về nhà, những người đó nhất định sẽ hỏi... Tìm cho Ngũ nương tử lang quân thế nào? Gì cơ? Lại là một thiếu niên chỉ một lòng muốn về quê làm ruộng chăn lợn, muốn Ngũ nương tử dệt vải ư? Ôi! Nhà họ Lương chúng ta đâu thể gánh nổi cái người như vậy!"
Lương Tĩnh nhìn hai mẹ con họ: "Không hối hận sao?"
Phụ nhân do dự một chút, thiếu nữ lại kiên định gật đầu: "Con dứt khoát."
Phụ nhân lúc này mới cười nói: "Phiền phức Đại Lang rồi."
Lương Tĩnh khoát khoát tay.
Chờ phụ nhân và thiếu nữ đi rồi, Lương Tĩnh khẽ nói: "Ngu xuẩn! Nương nương cùng ta căn cơ chưa vững, nếu là loại người dã tâm bừng bừng, chỉ sẽ xem huynh muội chúng ta như bậc thang. Tử Thái nhân tài như vậy mới đáng trọng dụng."
Dương Huyền vội vã chạy về trong nhà.
Lâu rồi không có ai ở, trong nhà đã tích không ít tro bụi.
Dương Huyền tìm ra chậu và khăn vải, bắt đầu dọn dẹp từ phòng ngủ.
Dọn dẹp xong xuôi, hắn ngồi trên bậc thang, thích thú nói: "Thoải mái quá."
"Tiểu Huyền Tử."
"Ừm!"
"Ngươi không đi tìm Chu Ninh?"
"Ngày mai đi."
"Nam nữ đang yêu nồng nhiệt chẳng phải một ngày không gặp đã như ba năm rồi sao?"
"Ta cũng nghĩ muốn lập tức gặp nàng. Nhưng nếu ta giờ phút này đi, rồi có người biết được chuyện hôm nay thì sẽ nghĩ... Ta mới vừa rời Hình bộ, lại cùng Lương Tĩnh uống rượu ở thanh lâu, sau đó không phải về nhà nghỉ ngơi, hoặc là đi lo công việc, mà là đến Quốc Tử giám gặp nàng, những người kia sẽ nghĩ sao?"
"Cảm thấy ngươi và Chu Ninh có gian tình, thì có gì đâu?"
Dương Huyền như lúc mới đến Trường An, tựa vào cây cột, hai tay ôm ngực: "Ta và nàng dù sao cũng không danh chính ngôn thuận. Nếu nàng là con gái nhà bình thường thì cũng chẳng sao, ta đã trực tiếp sai người đi cầu hôn. Nhưng nàng là con gái nhà họ Chu, nếu truyền ra lời đàm tiếu, bao nhiêu người sẽ đâm sau lưng nàng?"
Đèn xanh sáng rực hồi lâu: "Yêu nàng, thì phải cân nhắc mọi thứ cho nàng."
"Cũng không phải."
"Là cái gì?"
"Là ưa thích."
"Thích chính là yêu."
"Ngươi không hiểu, thích là thích, yêu là yêu."
"Vớ vẩn! Nhớ ta Chu Tước xem phim vô số kể, có gì mà không hiểu?"
"Thích chính là cái cảm giác từ tận đáy lòng... Nhìn thấy nàng liền sẽ trào ra một niềm vui sướng từ tận đáy lòng, ngay cả sợi tóc cũng vui vẻ theo. Yêu thì ta chưa cảm nhận được."
"Xì!"
Đèn xanh lấp lóe, giống như một đứa trẻ hiếu kỳ.
Trường An hôm nay không yên bình.
Nhưng đều chẳng liên quan gì đến Dương Huyền lúc này.
Ở nhà một mình, điều tuyệt vời nhất chính là sự tự do tự tại.
Trong nhà còn có lương thực, nhưng chẳng còn chút gia vị nào, lại còn phải đi mua thịt.
"Được, ta đi ăn mì sợi."
Cho đến ngày nay, mì sợi Nguyên Châu ngày càng nổi tiếng.
Đấu đá trong triều chẳng liên quan gì đến dân chúng bình thường, cho nên khi nhìn thấy Dương Huyền, Hàn Oánh không kìm được sự hưng phấn mà có chút luống cuống tay chân.
"Chưa ăn cơm."
Dương Huyền được một căn phòng riêng.
"Nô đi ngay đây."
Hàn Oánh vội vã xuống bếp.
Nàng bước vào phòng bếp, đuổi đầu bếp đi, tự mình ra tay làm một bát mì sợi.
"Mùi vị thật ngon!" Đầu bếp ngửi ngửi mùi hương, khen ngợi: "Tay nghề của nương tử ngày càng khéo léo."
Có người nói: "Chỉ là người thường đâu được ăn."
Hàn Oánh muốn mâm gỗ, lại tự mình cắt một khay thịt dê, thêm một bình rượu nhạt mang lên.
Những khách đến ăn mì sợi đều là khách quen, nhìn thấy Hàn Oánh bưng mâm, đưa lên như một thị nữ, liền lấy làm lạ.
"Đây là ai đến rồi?"
"Ai! Cũng nên cho ta một bát chứ!" Có thổ hào giơ tay: "Tiền bạc không thành vấn đề!"
Uông Thuận liếc nhìn tên Đại Cẩu kia.
Dương Huyền ăn rất ngon.
"Ta mới từ Hình bộ ra đây, có công lao. Sau này nếu có lời đồn đại gì thì đừng tin."
Hàn Oánh nhìn hắn: "Vâng."
Lang quân ngày càng oai hùng, càng có thêm uy nghiêm và sự thong dong, cử chỉ, điệu bộ ngày càng khiến người ta cảm thấy...
Nàng cúi đầu xuống, biết mình chung quy đã lớn tuổi rồi.
"Lang quân trẻ tuổi mà đã làm quan lớn, nô nghĩ nên cẩn thận mới phải."
Lời này có chút mạo muội thật. Dương Huyền cười nói: "Thế nào, còn muốn khuyên can ta một phen nữa sao?"
Hàn Oánh sợ hãi, cúi người xuống: "Nô không dám."
Dương Huyền nói: "Chỉ là nói đùa thôi. Lời nói này rất hay, sống trong yên ổn thì phải nghĩ đến ngày gian nguy, phúc họa luân chuyển, đắc ý chớ khinh suất."
"Ngươi khi nào đắc ý?"
Ngoài cửa có người hỏi.
"Tam Phúc!"
Ngoài cửa, Triệu Tam Phúc hít hít cái mũi: "Mùi vị ngon quá, Hàn nương tử, cũng làm cho ta một bát chứ?"
Hàn Oánh đi ra ngoài.
"Tử Thái, lần này chẳng lẽ là Bắc Cương giật dây, dùng chuyện của ngươi để giáng cho Trường An một đòn?"
Triệu Tam Phúc ngồi ở đối diện.
"Ta không biết."
"Đó chính là ngầm thừa nhận."
Triệu Tam Phúc đã sớm đoán ra rồi: "Ta dù sao cũng trinh sát ở Bắc Cương mấy năm, rõ tường tận những chuyện khốn nạn của lũ chó chết đó. Bắc Cương e rằng đã sớm không muốn nhịn nữa rồi."
Dương Huyền nói: "Không thể nhịn được nữa, thì tất nhiên chẳng cần nhịn nữa."
"Đúng vậy!"
"Đúng, trong cung nhìn nhận chuyện này thế nào?"
Dương Huyền muốn biết tình hình Quý phi bây giờ ra sao.
Triệu Tam Phúc cười cười: "Lời này ngươi hỏi người khác chưa chắc đã hỏi được."
Hắn liếc nhìn xung quanh một lượt.
Dương Huyền lắc đầu: "Trái phải đều trống trơn."
Triệu Tam Phúc đứng dậy ra ngoài, lát sau mới quay lại: "Rất nhiều khi, cẩn thận chính là bảo toàn tính mạng."
Cái tên này sao lại trở nên thần kinh như thế... Dương Huyền cười nói: "Chẳng lẽ có điều gì cấm kỵ sao?"
Triệu Tam Phúc gật đầu: "Việt Vương ở Nam Cương tấu lên bệ hạ, nói Nam Cương rất tốt, sau này chọn một nơi làm đất phong cho mình cũng không tệ."
"Ồ!" Dương Huyền uống một ngụm rượu nhạt: "Đây là chuẩn bị làm con cháu Huyền Môn?"
Huyền Môn con cháu không tranh quyền thế.
"Việt Vương không tranh, Thái tử... ngươi biết đấy, nguy hiểm quá lớn."
Hai người đưa mắt nhìn nhau, đều ngầm hiểu ý mà cười cười.
Chỉ cần Quý phi còn một ngày, Thái tử chính là cái đinh trong mắt, cái gai trong thịt của Hoàng đế... Sủng phi của Trẫm mà còn có chồng trước, làm sao mà vui cho được!
Đây là sự kích động, cũng là sự không vừa ý.
Dương Huyền nghĩ tới Chu Tước nói về chuyện phim ảnh.
Trong đầu lập tức lóe lên một suy nghĩ.
Chết tiệt!
Cái lão già đó!
"Việt Vương không tranh, Thái tử không thể tranh. Nhưng Dương thị cùng bốn đại gia tộc đã mưu đồ nhiều năm, tất nhiên không thể ngồi nhìn ngôi vị Hoàng đế không phải người của mình, thế là nhân chuyện của ngươi mà ra tay, chuẩn bị giáng cho Quý phi một đòn đau."
Dương Tùng Thành lão già cứng đầu đó! Còn có Hoàng hậu con mụ già xảo quyệt đó... Dương Huyền hỏi: "Chuyện của ta không đủ sức sao?"
Triệu Tam Phúc gật đầu: "Chỉ là dùng ngươi làm ngòi nổ, sau đó vạch tội, rồi lại khơi ra những chuyện khác của Quý phi. Lần này bọn hắn đã chuẩn bị đầy đủ, điều không ngờ tới chính là, lại gặp Bắc Cương phản pháo, số trời trêu ngươi mà!"
Ăn xong mì sợi, Dương Huyền chuẩn bị về nhà.
"Tử Thái." Triệu Tam Phúc làm mặt nghiêm.
"Còn có việc?"
"Cái viên Hồi Xuân đan đó còn không?" Triệu Tam Phúc giải thích nói: "Ta có người bằng hữu..."
"Ngươi không cần giải thích đâu." Dương Huyền thấy khó hiểu: "Trên thị trường hết hàng rồi sao?"
"Ch��t tiệt, Quốc Tử giám gần đây kiểm tra gắt gao, tên đồng môn của ngươi không ra ngoài được, khiến ta... bạn ta đều không cách nào đi thanh lâu."
"Thật sự, ngươi không cần giải thích đâu." Dương Huyền thành khẩn nói: "Ngày mai ta đi Quốc Tử giám xem thử."
Nhưng kiểm tra thì cũng đâu ảnh hưởng Bao Đông xuất hàng chứ!? Vì sao lại đứt hàng chứ?
Ngày thứ hai, sáng sớm hôm sau, Dương Huyền rời giường, tắm rửa trước, rồi tỉ mỉ cắt tỉa tóc, nhìn kỹ lại một lượt mới yên tâm.
Trong phường, hắn mua hai chiếc hồ bính làm điểm tâm, ăn xong trên đường, tiện thể mua một trái cây để ăn rồi súc miệng.
Thật đắc ý!
Nhìn thấy đại môn Quốc Tử giám thì Dương Huyền cũng nhìn thấy Bao Đông.
Bao Đông đang bị vây quanh.
Hơn mười người vây quanh Bao Đông, nam tử cầm đầu níu lấy vạt áo hắn, cười khẩy nói: "Đây là ngày thứ ba rồi, ca ca cũng đã đến Quốc Tử giám ba lần rồi, đây cũng là lần cuối cùng. Hồi Xuân đan, rốt cuộc ngươi có chịu giao ra hay không!?"
Chỉ trên truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.