"Nữ nhân là họa thủy." Chu Tước khẳng định nói.

Dương Huyền nhẹ giọng hỏi: "Thế còn đàn ông thì sao?"

"Đàn ông là mầm tai họa." Chu Tước đáp.

"Chủ nhân!" Từ phía hang động bên kia, Ô Đạt không yên lòng, vội vàng trèo xuống.

"Ta không sao."

Trong huyệt động chất đống không ít rương gỗ, nhiều chiếc đã mục nát cả rồi.

"Mở ra xem nào."

Ô Đạt định ra tay, nhưng lão tặc lắc đầu: "Cứ để lão phu đây."

Mở rương, hắn là chuyên gia.

Mang xà beng tới, hắn nhẹ nhàng cạy nắp thùng gỗ mục nát, vậy mà có thể nhấc cả khối lên. Điều đó cho thấy lão tặc đã đạt đến trình độ lô hỏa thuần thanh trong việc kiểm soát lực đạo.

"Là bạc!"

Một rương bạc trông có vẻ ngả màu.

"Phải nấu lại thôi." Lão tặc vừa nói vừa mở thêm một cái rương khác.

Rương này chứa vàng ròng.

Những cái rương lần lượt được mở ra.

Không phải vàng bạc thì cũng là châu báu.

Dương Huyền dường như thấy lại cảnh vị khả hãn năm xưa vơ vét của cải từ những người chăn nuôi dưới trướng, bán hết dê bò của họ để đổi lấy vàng bạc. Bọn chúng cướp bóc khắp nơi, thu gom châu báu tài vật...

Những tài vật này đều mang mùi máu tanh.

"Có vết máu." Vương lão nhị cầm lấy một chuỗi châu báu.

Vết máu đen đã khô cứng, trông rất rõ.

Lão tặc thở dài: "Vị khả hãn năm xưa chắc hẳn cũng muốn để lại số tài vật này cho con cháu, nào ngờ lại bị Hoa Trác giết. Còn Hoa Trác, y cũng hẳn là muốn truyền lại cho hậu duệ, nhưng không ngờ cuối cùng lại rơi vào tay chúng ta."

Vương lão nhị nói: "Lang quân có đức."

Người có đức thì được chiếm giữ.

Lời lẽ này sao mà trang nhã đến vậy?

Đám người kinh ngạc nhìn Vương lão nhị.

"Gần đây con đọc sách rất chăm chỉ." Vương lão nhị đắc ý không thôi, rồi lập tức một câu nói lại bại lộ bản tính: "Dì nói người có đức mới được ăn thịt."

Thì ra là tên tham ăn đó mà.

Đám người không nhịn được cười phá lên.

Tiếng cười vang vọng khắp huyệt động. Lão tặc tỏ vẻ giận dữ nói: "Không biết đường hầm kia dẫn đến đâu, chứ không thì ta đã bắt đôi tiện nhân kia về băm vằm thiên đao vạn quả rồi!"

"Nàng đã dùng số của cải này để đổi lấy mạng sống, ta cũng đã hứa với nàng rồi." Dương Huyền nói.

"Chỉ sợ nàng ta khắp nơi nói lung tung." Lão tặc nhắc nhở Dương Huyền, đại nghiệp tạo phản không thể tiết lộ ra ngoài. Nếu bị người biết được hắn nuốt riêng khoản tiền khổng lồ này, thì trời mới biết sẽ dẫn đến hậu quả khó lường gì.

"Thế vì sao Thạch Môn lại không mở ra được?" Dương Huyền hỏi.

"Hẳn là có thứ gì đó chắn ở phía sau." Lão tặc có chút thẹn thùng.

"Để ta xem."

Trong lúc rảnh rỗi đợi chuyển vận tài vật, Dương Huyền đến xem xét Thạch Môn.

Vương lão nhị và lão tặc đã vận dụng nội tức đẩy mạnh nhưng cũng không ăn thua, cánh cửa đá chỉ rung lên vài tiếng.

"Kiên cố quá rồi." Lão tặc chán nản.

Dương Huyền vỗ vỗ Thạch Môn, nó không dày lắm.

"Đây là loại đá cứng rắn nhất, trông có vẻ không dày, nhưng lại kiên cố bất khả phá." Lão tặc thở dài: "Cũng chỉ có năm xưa trong một huyệt mộ hoàng tử, lão ta mới từng thấy qua vật liệu như thế này."

"Ta có một biện pháp." Dương Huyền nói.

"Lang quân, đục cũng chẳng ăn thua gì đâu." Lão tặc cảm thấy đây là uổng phí sức lực.

"Ai bảo ta muốn đục đâu? Đi, kiếm ít củi lửa tới đây!"

Củi được chất chồng sau Thạch Môn, và ngay lập tức được nhóm lửa.

Ngọn lửa bùng lên hừng hực. Vì khe hở của Thạch Môn khá lớn, nên không thiếu dưỡng khí.

Điều tuyệt vời hơn là, hướng gió lại thổi ra bên ngoài Thạch Môn, như thể một cái ống khói đang thúc đẩy ngọn lửa bùng lên mạnh mẽ hơn.

"Thêm củi!"

Dương Huyền ngồi xổm ở bên cạnh, trong tay cầm một cái đùi dê đang nướng dở, còn Vương lão nhị ngồi xổm bên cạnh, thèm thuồng chảy nước miếng.

Tài vật đã được vận chuyển gần hết, Thạch Môn cũng bị đốt đến nóng hổi.

Nhưng Ô Đạt cùng những người khác không hiểu vì sao chủ nhân lại sai họ vận chuyển nước xuống đây.

"Tưới nước!"

Dương Huyền ném đùi dê cho Vương lão nhị: "Chứng kiến giây phút kỳ tích xuất hiện đây."

Nước bỗng chốc hắt mạnh lên Thạch Môn, tiếng "xì xì xì" không ngớt bên tai, hơi nước bốc lên nghi ngút.

Rắc!

Một vết nứt... vậy mà xuất hiện trên cửa đá!

Lão tặc: "..."

Vương lão nhị cũng quên cả việc gặm đùi dê, trợn tròn mắt há hốc mồm nhìn cảnh tượng này.

Ô Đạt quỳ xuống: "Chủ nhân thần thông!"

Ánh mắt của các hộ vệ nhìn Dương Huyền như thể nhìn một vị Thần linh... Vốn dĩ họ đã xem chủ nhân là Hỏa thần rồi, khi chứng kiến chỉ bằng một ngọn lửa của ngài mà cánh cửa đá kiên cố không thể lay chuyển lại vỡ ra, sự sùng bái ấy càng thêm ăn sâu vào lòng họ.

Đây là hiện tượng nóng nở lạnh co... Ta thật sự không phải Hỏa thần mà!

Dương Huyền thấy mê tín phong kiến thật sự chẳng hay ho gì, nhưng vì đại nghiệp tạo phản, hắn đành phải trái lương tâm mà giả thần giả quỷ.

...

Tuệ Na và Ngõa Trát dọc theo một con đường mòn đi suốt hai ngày trời, mới thoát khỏi dãy núi.

"Trát Ngõa, chúng ta đi tìm một bộ tộc nhỏ." Tuệ Na nhìn người trong lòng, trong đầu tràn ngập những ước mơ về tương lai: "Giết đầu lĩnh của bọn họ, rồi mang theo họ chạy trốn thật xa."

Không có bộ tộc che chở, hai người họ trên thảo nguyên quá đỗi nguy hiểm.

"Được." Ngõa Trát nắm tay nàng, mơ màng nói: "Tuệ Na, nàng thật đẹp. Sau này chúng ta sẽ sinh thật nhiều con cái, ta đi săn bắt chăn thả, nàng ở nhà chăm sóc chúng."

Lại có lời ngợi khen nào từ người mình yêu mà không khiến người ta động lòng hơn đây? Tuệ Na khẽ cúi đầu, lòng dâng tràn kiêu hãnh.

Dù phải đi bộ suốt chặng đường này, Tuệ Na vẫn cảm thấy hạnh phúc ngập tràn.

Ngày thứ ba, Tuệ Na ra tay, tập kích một bộ tộc nhỏ, thu hoạch chiến mã cùng đồ ăn. Nhưng người của bộ tộc nhỏ này lại vô cùng kiên cường, hung hãn không sợ chết, kẻ trước ngã xuống, kẻ sau xông lên, khiến Tuệ Na đành phải từ bỏ ý định thu nạp họ.

Thịt dê trên đống lửa xèo xèo nhỏ mỡ, Tuệ Na lấy ra một túi rượu, mừng rỡ nói: "Mùi rượu này quen quá, hình như là loại rượu ngon từ Đại Đường mà a đa ta hay uống. Lát nữa chàng uống nhé."

Ngõa Trát khẽ vuốt mái tóc dài của nàng, cất tiếng hát một khúc ca dao.

Một ngụm thịt, một ngụm rượu, Tuệ Na ngây ngất trong men say tình ái.

Khi tỉnh lại, nàng phát hiện toàn thân mình đã bị trói chặt. Nàng dùng hết sức giãy giụa...

"Đó là gân trâu, tu vi của nàng dù có cao đến mấy cũng chẳng thể thoát ra được."

Một giọng nói vang lên từ bên cạnh.

Đống lửa bập bùng, Ngõa Trát ngồi cạnh sưởi ấm, thong thả nhấp rượu, ăn thịt.

"Ngõa Trát!" Tuệ Na gầm thét: "Chàng đang làm gì vậy?"

"Nàng có tu vi."

"Đúng vậy!"

"Nhưng nàng chưa từng nói cho ta biết."

"A đa nói con gái phải có thủ đoạn tự bảo vệ mình, phải luôn giấu diếm chồng, nhỡ gặp kẻ phụ tình thì..."

"Hay là dùng tu vi giết hắn?"

"Thiếp nào có ý định lừa chàng, chỉ là không muốn chàng cảm thấy thiếp quá hoàn hảo, sợ chàng sẽ lo lắng mình không xứng với thiếp."

"Con gái của Khả Hãn, lại có một thân tu vi, một người con gái như vậy..."

"Ngõa Trát, thả thiếp ra, thiếp xin thề sẽ không dùng tu vi để đối phó chàng."

"Nàng có chút xuẩn."

"Chàng nói gì?"

"Ngõa Tạ đã diệt vong."

"Thiếp không màng, chỉ cần có chàng bên cạnh, dù có phải phiêu bạt khắp thảo nguyên, thiếp cũng cam tâm tình nguyện."

"Nhưng ta không muốn!"

"Ngõa Trát, chàng đã nói yêu thiếp hơn tất thảy mà."

"Ta thích tuấn mã, thích rượu ngon, thích đàn bà... Nhưng giờ đây tất cả đã không còn nữa. Nếu Ngõa Tạ còn đó, vì phú quý ta sẽ cưới nàng. Chỉ cần uy thế của Khả Hãn vẫn còn, ta sẽ nuốt cục tức này vào bụng. Nhưng hôm nay, tất cả đã chẳng còn gì."

"Ngõa Trát, chàng..."

"Nhưng nàng rất đáng tiền. Khả Hãn Chương Truất của bộ Ngự Hổ đang rất muốn có thêm vợ và quý nữ. Dâng nàng cho Chương Truất, ít nhất ta cũng đổi được một bộ tộc nhỏ. Tuệ Na..."

Trát Ngõa vuốt ve gương mặt nàng, thâm tình nói: "Một người phụ nữ dù có đẹp đến mấy, nhưng khi ngày nào cũng nhìn thấy gương mặt ấy, thì cái đẹp nào cũng phai nhạt. Trước khi gặp nàng, ta cũng đã từng có không ít đàn bà. Phần lớn các phu nhân quyền quý trong vương đình đều từng lén lút với ta. Những người phụ nữ tưởng chừng hoa lệ ấy, nhìn nhiều rồi cũng thấy chán ghét. Bởi vậy... nàng hãy tự trọng lấy thân mình."

Tuệ Na nằm đó, tuyệt vọng nói: "Là thiếp đã mang chàng trốn thoát."

Trát Ngõa mắng: "Nếu không có nàng, thằng chó Dương kia làm sao mà để ý đến ta?"

"Chàng lại nghĩ như thế sao?"

"Không sai, nàng tiện nhân này!"

Trát Ngõa cầm con dao nhỏ đứng dậy: "Đường đi còn xa lắm, nhỡ nàng đột nhiên thoát được thì sao?"

Tuệ Na tuyệt vọng nhìn hắn: "Chàng muốn làm gì?"

"Đánh gãy gân tay gân chân của nàng. Chương Truất chỉ quan tâm đến thân phận của người phụ nữ, còn việc nàng có giãy giụa hay không thì hắn ta sẽ chẳng bận tâm đâu."

Trát Ngõa cười gằn quỳ xuống bên cạnh Tuệ Na: "Đừng hận ta."

"Khụ khụ!"

Có tiếng người ho khan.

Động tác của Trát Ngõa khựng lại.

"Thật là một vở kịch hay!"

Trát Ngõa từ từ giơ tay lên, nói: "Thưa quý vị lữ khách, ta nguyện ý dâng người phụ nữ cao quý này cho các vị."

"Thằng nhóc này đúng là kẻ hung hãn."

"Không phải đâu lão tặc, đây là kiểu người dì nói ấy... Kẻ lòe loẹt, chẳng có chút bản lĩnh đàn ông, cũng không có tiền đồ gì hết. Lang quân, ngài thấy đúng không?"

"Sai."

"Thế thì là gì?"

"Cặn bã nam!"

Trong bóng tối có ba người bước tới, xa hơn một chút là một đám người đông nghịt, cùng không ít xe ngựa.

"Dương Huyền." Nước mắt Tuệ Na không ngừng trượt xuống.

"Dương Tư Mã!" Trát Ngõa lập tức quỳ xuống, nịnh nọt nói: "Tiểu nhân ở Ngõa Tạ đã từng nghe danh tiếng lừng lẫy của Dương Tư Mã. Cả gia tộc Hoa Trác hận Tư Mã thấu xương, nhưng tiểu nhân lại nằm mơ cũng muốn làm nô lệ của Tư Mã."

Hắn chỉ vào Tuệ Na nói: "Tiểu nhân muốn lập công để làm nô lệ của Tư Mã. Người đàn bà này đã mang tiểu nhân trốn thoát đến tận đây, tối nay cuối cùng tiểu nhân cũng tìm được cơ hội tốt, dùng rượu chuốc say nàng ta. Tư Mã, tiểu nhân xin dâng nàng ta... Tiểu nhân nguyện làm người trông chừng cho Tư Mã."

Dương Huyền chỉ im lặng không nói.

Trát Ngõa quỳ xuống bên cạnh Tuệ Na, nắm lấy khuôn mặt nàng nói: "Tư Mã, tiểu nhân còn chưa hề chạm vào nàng ta, cam đoan nàng ta vẫn sạch sẽ tinh tươm."

"Đến mức vô sỉ này, ta cũng coi như được mở mang tầm mắt." Dương Huyền cảm thán.

Trát Ngõa đột nhiên đặt con dao nhỏ lên cổ Tuệ Na, cười gằn nói: "Đường đến thái bình đâu có ở phía này, nhưng Tư Mã vẫn mang người một đường đuổi theo, có thể thấy Tuệ Na rất quan trọng với Tư Mã. Tiểu nhân không cầu gì khác, chỉ mong Tư Mã tha cho tiểu nhân một con đường sống."

Dương Huyền thở dài: "Ngươi tự tin có thể thoát khỏi sự truy sát của ta sao?"

Trát Ngõa nở nụ cười: "Thảo nguyên có vô vàn bộ tộc, tiểu nhân cứ việc trà trộn vào một bộ tộc bất kỳ, lẽ nào Tư Mã còn có thể đi tìm từng người một sao?"

"Mưu kế hay đấy, nhưng theo ta được biết, các bộ tộc thảo nguyên rất cảnh giác với kẻ ngoại lai, ngươi làm sao khiến những bộ tộc đó tiếp nhận ngươi?"

Vẻ đắc ý hiện rõ trên khuôn mặt điển trai của Trát Ngõa: "Những quý phi kia rất thích khuôn mặt của tiểu nhân."

"Nhưng rồi một khuôn mặt dù có đẹp đến mấy, cuối cùng cũng sẽ khiến người ta nhàm chán mà thôi."

"Đúng vậy! Nhưng những quý phu nhân ấy phần lớn đều cô đơn, trống trải và lạnh lẽo. Tiểu nhân am hiểu nhất là nhìn mặt đoán ý, uốn mình nịnh nọt. Chỉ vài lời là có thể khiến các nàng vừa lòng thỏa ý."

"Đúng là nhân tài!"

"Chỉ cầu Tư Mã tha cho một con đường sống."

"Ngươi quay đầu nhìn xem."

"Tư Mã muốn dỗ ta quay đầu, rồi lập tức cứu Tuệ Na sao?"

"Ngươi quay đầu nhìn xem."

Trát Ngõa thấy gáy mình lành lạnh, cứ như có người đang thổi hơi vậy.

Hắn chậm rãi quay đầu.

Ô Đạt với gương mặt xanh xám quay ra cười với hắn, rồi giáng một gậy.

Bốp!

Dương Huyền đi tới.

"Tôi dùng bảo tàng để đổi lấy mạng mình." Tuệ Na bình tĩnh nói.

"Không sai, mà ta là người hết lòng tuân thủ cam kết." Dương Huyền ngồi ở bên cạnh nàng: "Nhưng nàng lại đang nợ ta một cái mạng, nàng nói xem nên trả thế nào đây?"

Tuệ Na bình tĩnh nói: "Tôi chỉ muốn nói, tôi chưa hề nợ anh. Cầu anh hãy giết tôi đi."

"Đất màu mỡ mà chẳng nuôi được người béo tốt." Vương lão nhị thốt ra.

Dương Huyền ngây ngẩn cả người: "Cái quái gì thế này, con học từ ai vậy?"

Lão tặc nhấc tay: "Tiểu nhân xin thề, lời này không phải tiểu nhân dạy!"

Dương Huyền trừng mắt nhìn Vương lão nhị đầy sát khí: "Ai đã dạy?"

Một đứa bé thơ ngây thuần phác như thế, cứ vậy mà bị người ta làm hư từng chút một rồi.

Vương lão nhị nói: "Là lang quân đó!"

Dương Huyền: "..."

"Lang quân đã nói câu này."

Mẹ kiếp!

Dương Huyền vội ho một tiếng: "Ta thật đau đầu không biết nên xử trí nàng thế nào."

Tuệ Na bình tĩnh nói: "Một đao giết chết là được. Nếu anh muốn lăng nhục tôi, xin cứ tự nhiên."

Lão tặc nói: "Lang quân, người đàn bà này không còn người thân, lại yêu phải một kẻ tiện nhân... một tên cặn bã, e rằng lòng dạ đã nguội lạnh như tro tàn rồi."

Dương Huyền nhìn xem Tuệ Na, nghĩ xem nên giết hay làm gì.

Giết kẻ thù, bất luận nam hay nữ, dù là mỹ nữ, hắn cũng sẽ không có chút cảm giác tội lỗi nào.

"Vậy thì, ta sẽ thành toàn cho ngươi."

Lần này thu hoạch hơn một trăm rương tài vật, suốt chặng đường này lão tặc đều không ngừng tính toán, cuối cùng đi đến kết luận: Ít nhất cũng phải năm triệu quan tiền.

"Lão Nhị." Lão tặc gọi Vương lão nhị tới, nói thầm: "Phụ nữ càng đẹp thì càng nguy hiểm, mà lão phu thấy con thường xuyên nhìn thấy sắc đẹp là đi không nổi. Điều này rất nguy hiểm. Hôm nay chính là cơ hội tốt, hãy đi giết Tuệ Na, chặt đứt tâm ma của con."

Vương lão nhị liếc nhìn Tuệ Na một cái: "Một cái đùi dê."

Đi!

Lão tặc giận đến muốn đánh người: "Lão phu đang dạy dỗ con đó, đi mau!"

"Nửa cái cũng được."

"Không có."

"Vậy... cái thứ mà ngài hay nói là "cặp đùi đẹp" ấy, ăn ngon không?"

"Đi mau!" Lão tặc cốc cho hắn một cái.

Vương lão nhị đi qua.

"Ai!"

"Ừm!"

"Tôi giết cô."

"Giết đi!"

"Tôi thật sự ra tay đây."

"Anh cần gì dài dòng thế."

"Vậy cô có ý gì? Không có di ngôn sao?"

"Anh quá lề mề."

...

"Có phải ta quá nhẫn tâm rồi không?" Dương Huyền đứng một mình trong gió đêm.

Chu Tước khẽ lay động, cất tiếng nói: "Kẻ thù còn phân biệt nam nữ ư?"

"Đúng vậy!"

"Tiểu Huyền Tử, sau này ngươi muốn làm Hoàng đế, chỉ một mệnh lệnh thôi cũng sẽ khiến rất nhiều người phải chết, có đàn ông, có đàn bà, thậm chí có cả tuyệt thế mỹ nữ. Thật ra, người nên tự tay động thủ nhất chính là ngươi, nếu không sau này ngươi sẽ không thể ra tay được."

"Ngươi sai rồi."

"Vì sao?"

"Quân tử tránh xa chốn giết chóc."

"Không thấy thì không đau lòng ư? Phải rồi, thế nên ngươi mới để bọn họ đi giết. Đồ chó, Tiểu Huyền Tử, ngươi ngày càng xảo quyệt rồi đó."

"Không phải ta xảo quyệt, mà là thế gian này đã buộc ta phải xảo quyệt."

"Giải thích tức là che giấu, mà che giấu tức là sự thật."

"Đây mới chỉ là Ngõa Tạ, sau này còn sẽ có rất nhiều chuyện như vậy nữa... Ta nhất định phải rắn lòng, nếu không sẽ phụ lòng những người đã đi theo ta."

"Không sai, đương thời cũng có một vị hào kiệt có cùng suy nghĩ với ngươi."

"Ai?"

"Tào Mạnh Đức!"

"Thảo!"

Vương lão nhị trở về, trông có vẻ khá uể oải.

"Lão Nhị, con không khỏe sao?" Lão tặc an ủi: "Sau này kẻ thù của chúng ta sẽ ngày càng nhiều, con phải giết rất nhiều người, nào là Hoàng đế, Hoàng tử, nào là Hoàng hậu, Công chúa. Hôm nay con không dám ra tay, sau này sẽ làm sao đây?"

"Con hạ thủ được mà."

"Vậy con vì sao lại có bộ dạng như vậy?"

"Con không giết nàng!"

"Người đâu rồi!?"

"Chết rồi!"

"Nàng nói tôi cần gì dài dòng, tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, vừa nhấc nửa người trên lên, liền va phải vết đao của tôi."

***

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.