(Đã dịch) Thảo Nghịch - Chương 269: Lại là hắn
Triệu Tam Phúc sờ mặt, "Ác thiếu?" Vương lão nhị gật đầu, "Ừm!" "À mà quên mất, ngươi từng có thời ăn xin ở Trường An. Đúng thế, với tu vi như vậy, sao ngươi không dẹp bỏ đám ác thiếu đó đi?" Triệu Tam Phúc có chút hiếu kỳ. Vương lão nhị nói: "Mẹ nói trừ phi bọn họ cầm binh khí, nếu không đừng động thủ." Mẹ gì mà lạ vậy... Triệu Tam Phúc cười nói: "Vậy còn quyền cước thì sao?" Vương lão nhị bưng chén súp trứng mà lão già kia làm lúc trước lên, hắn thành kính hít hà một cái, "Quyền cước của chúng nó thì ta chẳng quan tâm!" Nhìn Vương lão nhị uống súp trứng mà say mê như uống phượng tủy vậy, Triệu Tam Phúc chợt nhận ra mình và hắn không cùng một thế giới. Người này... lại có thể hạnh phúc một cách đơn giản đến thế.
Ý nghĩ đó chợt lóe lên rồi vụt tắt, Triệu Tam Phúc nói: "Bên Nam Chu nhúng tay vào chuyện phản loạn của dị tộc Nam Cương, đã tìm được một số chứng cứ." "Người sống?" Dương Huyền vừa mở miệng đã khiến Triệu Tam Phúc khen ngợi: "Ngươi bây giờ so với lúc mới vào Trường An thì có thể nói là như hai người khác vậy." Dương Huyền ngẩn người giây lát, những ký ức quá khứ nhanh chóng lướt qua trong đầu. Lúc đó, theo lời Chu Tước, hắn đúng là một thiếu niên "trung nhị". "Người thì chết rồi, nhưng đã tìm được thư tín qua lại." "Thư tín vô dụng." "Không sai, thứ đó, ngươi muốn bao nhiêu thì Kính Đài có thể làm giả bấy nhiêu, đảm bảo nhìn y như thật." "Triều đình có ý gì?" Dương Huyền cảm thấy Nam Chu không có dũng khí và thực lực để trở mặt với Đại Đường. Vương lão nhị ăn xong rồi, đi tới ngồi xuống. Triệu Tam Phúc theo bản năng dịch sang cạnh Dương Huyền, "Triều đình cho rằng, việc này cần phải quản lý, chuẩn bị phái sứ giả đi thương lượng." "Đưa đại quân đi sẽ không có lợi." Dương Huyền cũng đã tìm hiểu tình hình Nam Cương một lượt. "Không sai." Vương lão nhị lại lân la đến gần thêm chút nữa, Triệu Tam Phúc chẳng hiểu tại sao, nhìn đôi mắt ngơ ngác đó, liền có chút muốn tránh xa. Hắn lại đến gần thêm chút nữa, "Không ít người muốn tranh giành chức sứ giả, cốt để "mạ vàng" cho bản thân." Trong mắt Đại Đường, Nam Chu yếu ớt chính là nơi tốt để "đánh bóng tên tuổi", đi một chuyến, trở về liền có thêm một tầng vầng sáng, một lớp kim phấn. "Phần lớn là người của Lễ bộ hoặc Hồng Lư tự đi thôi." Đây là hai bộ phận chuyên trách về ngoại giao. Triệu Tam Phúc lắc đầu, "Tất cả đều bị phủ định. Ý của Bệ hạ là, nếu cử quan lớn đi thì là nể mặt Nam Chu. Thế nên, phải tìm người cấp thấp hơn. Tử Thái, đây là một cơ hội." Dương Huyền hơi sững người, "Ta tư lịch không đủ." Làm sứ giả cũng cần có tư lịch, ví dụ như người từng làm việc tại Hồng Lư tự hoặc Lễ bộ sẽ được ưu tiên, hoặc người từng quen biết sứ giả ngoại phiên sẽ được ưu tiên. Triệu Tam Phúc nói: "Ngươi quên mình cũng có một sở trường sao?" Dương Huyền không nhịn được cúi đầu. Không phải nhớ cố hương.
Triệu Tam Phúc lúng túng ho khan một tiếng, vén ống tay áo lên, bên trong có một bình sứ nhỏ, trên đó viết mấy chữ: Hồi Xuân đan. "Nghiêm túc chút đi!" "Ta lúc nào cũng rất đứng đắn mà." "Nói chuyện chính, ngươi có thể nào quên chuyện trước kia từng giám sát hộ vệ công chúa Nam Dương Niên Tử Duyệt sao?" Ồ! Dương Huyền cười nói: "Đúng vậy! Ta thật sự quên mất chuyện này. Nhưng đây cũng chỉ là một ưu thế nhỏ, người khác có ưu thế mạnh hơn nhiều." "Không sai, nhưng ngươi có thể tìm Quý Phi giúp đỡ." Dương Huyền lắc đầu, "Không tiện đâu." "Vì sao?" Triệu Tam Phúc nhíu mày, "Chẳng lẽ ngươi cảm thấy mất mặt sao? Tử Thái, người làm việc lớn không thể tự mình vẽ đất làm tù." "Cũng không phải vậy." Dương Huyền cảm thấy mình không hề cao thượng đến thế, còn nguyên nhân thì hắn không thể nói ra... Hắn sợ sau này khi giương cao cờ thảo nghịch, bị lật lại chuyện giao tình với huynh muội Quý Phi. Đừng xem thường chuyện này, hiện tại các tiểu thuyết gia Trường An đã chuyển ánh mắt sang chuyện bát quái của quý nhân, chỉ là không dám dùng tên thật của họ. Nếu đến lúc thảo nghịch thành công, liệu có chuyện Bệ hạ và Quý Phi của ngụy đế có những câu chuyện không thể kể ra được lan truyền không? Ngọa tào! Cũng giống như Lão Bái Xám, một người trong đồng đạo, Dương Huyền chỉ mới nghĩ đến đã thấy ghê tởm. "Nếu ta mượn danh nghĩa là người của Quý Phi, nhìn thì như thăng quan dễ như uống nước, thế nhưng Tam Phúc à, chuyện gì cũng không thể chỉ tốt một mặt." "Ngươi muốn nói huynh muội Quý Phi đối đầu sao?" Triệu Tam Phúc hiểu ra, "Đối thủ của Quý Phi càng mạnh mẽ hơn, đứng đầu là tứ đại gia tộc, chuyện này sẽ tùy vào ngươi lựa chọn thế nào." "Ta nhát gan." Dương Huyền thành thật nói. "Ha ha!" Triệu Tam Phúc cười cười, "Người nhát gan sao dám đi Hà thị chặn giết?" Hồi tưởng lại chuyện ban đầu, Dương Huyền không khỏi cảm thấy mọi thứ như một giấc chiêm bao. Khi đó hắn cố chấp như thể toàn thân chỉ có cơ bắp, vì chuyện bất bình mà dám liều mình mạo hiểm, cảm thấy dù có bỏ mình cũng đáng. Chuunibyou a! Nhưng sao ta lại có chút hoài niệm chứ? Sắc mặt Dương Huyền thoáng biến đổi trong chớp mắt. "Việc này ta không giúp được gì." Triệu Tam Phúc chỉ đến báo tin, hắn thấy Vương lão nhị đang hồn vía để đâu đâu, lại hỏi: "Lão nhị, đã không thích nghe, sao còn cứ ở gần?" Vương lão nhị một tay chống cằm, "Ta đang xem sao mông ngươi lộ ra ngoài mà không lạnh." "Ý gì đây?" Triệu Tam Phúc mặt lạnh tanh. "Ngươi đứng lên là biết ngay." Triệu Tam Phúc đứng dậy. Vừa vặn đưa tay sờ thử. Thảo! Quần đã bị rách toác một đường dài! Dương Huyền vẻ mặt vô tội nói: "Không liên quan gì đến ta đâu." Trên tường, một cái gai sắt cắm vào đang lấp lánh ánh gỉ sét. Muốn đêm ngủ ngon, đầu tường nhất định phải trồng ít cỏ.
Lưu Kình không ở nơi Dương Huyền đã sắp xếp, mà nghe theo sự sắp xếp chung. Xung quanh đều là quan viên, thấp nhất cũng phải là Tư Mã biệt giá gì đó, một huyện lệnh như ngươi ra ngoài còn chẳng dám chào hỏi ai. Sau khi đến Lại bộ báo danh, Lưu Kình bèn đợi đến buổi yết kiến tập thể. Cái gọi là yết kiến tập thể, chính là các sứ giả từ mọi nơi cùng nhau vào cung, sau đó Hoàng đế sẽ tiếp kiến mọi người, động viên vài câu. Sau đó nữa là đại triều hội năm mới, mọi người vẫn có thể ra mặt, tiện thể tham gia yến tiệc rượu và ăn uống chút đỉnh. Chỉ là tiệc rượu phần lớn đều nguội lạnh, thịt dê trông thì béo ngậy, nhưng lại bọc một lớp dầu đông, ai ăn hết được đều là dũng sĩ. Lâu rồi chưa về Trường An, cảnh vật còn đó mà người đã đổi thay, Lưu Kình cùng mấy người quen cũ năm xưa gặp mặt một lần, vài chén rượu nhạt vào bụng, bàn chuyện không ngoài khó khăn chốn quan trường, hay chuyện danh lợi. Tóm lại, mọi người tụ tập một chỗ, cơ bản đều nói những chuyện tiêu cực. Lưu Kình thật ra cũng không thanh cao đến thế, chỉ là tai cứ luôn nghe đủ loại than vãn cũng khó chịu, dứt khoát tìm cớ không ra khỏi cửa nữa.
Cộc cộc cộc! Lưu Kình đang đọc sách, ngẩng đầu, "Ai đó?" "Lưu sứ quân, có người tìm." Lưu Kình đứng dậy mở cửa, bên ngoài có hai vị quan viên. "Tại hạ là Lang trung Lễ bộ Tần Giản." Vị quan viên cầm đầu gật đầu, "Có chút việc muốn thỉnh giáo Lưu sứ quân." "Mời vào." Vào phòng, Tần Giản thoáng nhìn cuốn sách trên bàn trà, hóa ra là tiểu thuyết, bèn cười nói: "Lão phu cũng thích đọc tiểu thuyết." Câu nói này lập tức kéo gần khoảng cách giữa hai bên, quả là cao minh. "Lão phu đi pha trà vậy." Thật đáng thương cho Lưu đại gia từng hoành hành ngang dọc ở Trần Châu, đến Trường An lại ngay cả nước trà cũng phải tự mình pha... Mấy tên tùy tùng vừa vào Trường An đã không rời mắt khỏi cảnh vật, Lưu Kình dứt khoát cho bọn chúng nghỉ ngơi. "Không cần đâu, ta chỉ ở đây một lát rồi đi." Tần Giản là một người sảng khoái. Hai bên cùng ngồi xuống. "Trần Châu đối mặt trực tiếp với ba bộ tộc lớn, ấy vậy mà vẫn thái bình nhiều năm, Lưu sứ quân cho rằng việc này là do thương lượng hay dùng chiến tranh?" Câu hỏi này rất thẳng thắn: Lão Lưu, ngươi cảm thấy việc Trần Châu đối đầu với ba bộ tộc lớn suốt nhiều năm mà vẫn duy trì được thời gian thái bình, là do Trần Châu khéo léo dùng thủ đoạn hay là kiên quyết chống trả? Đây là ý gì? Chẳng lẽ triều đình muốn ra tay với ba bộ tộc lớn... Không, muốn ra tay với hai bộ tộc lớn ư? Lưu Kình chớp mắt đã phán đoán là không phải, nếu đúng như vậy, triều đình hẳn đã triệu hắn về, trực tiếp hỏi thăm sẽ chính xác hơn nhiều. Vậy thì là muốn dùng thủ đoạn ngoại giao sao? Lưu Kình suy nghĩ một lát, bây giờ có ít Ngõa Tạ hơn, hai bộ tộc lớn cũng bớt ngăn cản được rồi, nếu có thể ở giữa châm ngòi chia rẽ, hoặc là lôi kéo một bên đánh một bên, sẽ hiệu quả hơn là trực tiếp xuất binh. Hơn nữa Hoàng thúc Đàm Châu đang nhăm nhe, nếu trực tiếp xuất binh, khó tránh khỏi sẽ dẫn phát đại chiến. "Lão phu cho rằng, lúc này nên lấy "phạt giao" làm trọng." "Lưu sứ quân cao kiến." Tần Giản ôn tồn nói: ""Phạt giao" cần tùy cơ ứng biến, không kiêu ngạo không tự ti, Trần Châu có nhân tuyển nào không?" Đây là ý gì, chẳng lẽ là muốn sắp xếp một quan viên? Hay là một người chuyên trách "phạt giao"? Thế nhưng Thượng tá Trần Châu không có chỗ trống, người mới đến thì phải nhường vị trí. Lão Lư không thể động. Thằng nhóc đó càng không thể đụng vào. Tham quân thì không phù hợp với chức trách này. Chẳng lẽ lại đổi lão phu? Lưu Kình thầm oán trách, nói: "Ba bộ tộc lớn trước kia khí thế hung hãn, Hách Liên Xuân của Đàm Châu lại càng lòng tham không đáy, Trần Châu từng có quan viên trước đó thương lượng với Ngõa Tạ, thủ đoạn khá xuất sắc, khiến Ngõa Tạ nội bộ phân tranh. Ngay lập tức còn thương lượng được với Hách Liên Xuân của Đàm Châu, khiến hắn phải rút lui không công..." Tần Giản mỉm cười, "Người này là ai?" "Tư Mã Dương Huyền."
Dương Tư Mã ngồi xổm ở cổng chợ, mơ màng nhìn từng xe vật liệu được kéo ra ngoài. "Mệt thảm." Dương Huyền thề rằng tu vi ở thời điểm này chẳng dùng được vào đâu, kiểu mệt mỏi từ tận đáy lòng ấy khiến hắn chỉ muốn tìm một chỗ đánh một giấc, dù có là ngồi ngẩn người cũng được. Cộc cộc cộc! Tiếng vó ngựa lanh lảnh truyền đến, rồi dừng lại phía trước. Có người xuống ngựa, chậm rãi đi tới. Dương Huyền ngẩng đầu. "Dương Tư Mã!" Ngụy Linh Nhi mừng rỡ nói: "Cách xa vậy mà ta đã thấy quen mắt rồi, không ngờ đúng là ngươi thật." "Ôi! Ngụy nương tử à!" Dương Huyền đứng dậy, cảm thấy đau lưng. "Dương Tư Mã về Trường An để báo cáo sao?" Ngụy Linh Nhi tay phải nắm cương ngựa, thân hình thẳng tắp, nhưng nhìn chung không mấy khỏe mạnh. "Đúng vậy!" Dương Huyền không ngờ lại đụng phải Ngụy Linh Nhi ở đây. "Dương Tư Mã đã đến rồi, ta đương nhiên phải làm chủ!" Ngụy Linh Nhi vẻ mặt đầy nghĩa khí, tiện thể ưỡn ngực, trông như một nụ hoa e ấp. "Hôm nay ta có chút bất tiện." Dương Huyền chỉ muốn tìm cái cớ chuồn đi. "Hôm nay ta cũng không thuận tiện." Ngụy Linh Nhi nói. "Thân thích của nàng ấy đến rồi, nhưng thân thích của nàng ấy thì có liên quan gì đến ngươi đâu chứ!" Chu Tước có chút không hiểu. "Ta sẽ đi tìm Thanh Sam để đưa thiệp mời, ngày mai sẽ mời một số người đến." Ngụy Linh Nhi rất tự nhiên nói: "Cứ quyết định vậy nhé, à phải rồi, Dương Tư Mã, ngươi vẫn ở chỗ cũ chứ?" Con bé này lại mò được cả địa chỉ của ta? Dương Huyền vừa định từ chối khéo, Ngụy Linh Nhi đã lên ngựa quay đầu lại, "Ngày mai ta sẽ đến đón ngươi." Cô đây đúng là "Bá Vương ngạnh thượng cung" rồi! Dương Huyền cười khổ.
Trong cung. "Hàn thiếu giám." Hàn Thạch Đầu đang ở ngoài điện, nghe tiếng quay đầu lại, thấy một nội thị quen thuộc bước nhanh đến gần. "Chuyện gì?" "Triều đình đã nghị định mấy ứng cử viên đi sứ Nam Chu, mời Bệ hạ định đoạt." Hoàng đế bây giờ ngày càng lười biếng việc chính sự, thường xuyên là các trọng thần bàn bạc, rồi đưa kết quả tới, ngài ấy chỉ cần ngự bút phê duyệt, hoặc là đồng ý, hoặc là đưa ra quyết định của mình. Hoàng đế làm việc kiểu này đặc biệt thoải mái và hài lòng. Hàn Thạch Đầu nhận lấy văn thư, nhìn lướt qua, lập tức vào bẩm báo. "Bệ hạ!" Trong điện ấm áp như xuân, Hoàng đế đang đánh chợp mắt. "Chuyện gì?" Hoàng đế mở to mắt, trong mắt có chút tơ máu. Đêm qua Hoàng đế và Quý Phi mãi nửa đêm mới ngủ, ban đầu là bàn về ca múa, sau đó Quý Phi làm nũng một phen trên long sàng, thế là ca múa biến thành "chương trình truyền hình thực tế". Dù sao cũng đã lớn tuổi, kết quả của "hai độ mai nở" chính là ban ngày không có tinh thần, toàn thân rã rời. "Bệ hạ, triều đình đã đưa ra mấy ứng cử viên đi sứ." "Ai phù hợp?" Hoàng đế ngáp một cái. "Theo nô tỳ, có ba người. Người thứ nhất là Lang trung Lễ bộ, trước kia từng đi Bắc Liêu, nghe nói rất có tài hoa, cùng thần tử Bắc Liêu dùng thơ kết bạn, rất hòa hợp." Thế nhưng lần này đi Nam Chu, không chỉ cần tài văn chương, càng cần biết tùy cơ ứng biến, giương oai Đại Đường, trấn nhiếp Nam Chu. Hàn Thạch Đầu chú ý thấy ngón tay Hoàng đế khẽ gảy nhẹ một cái. Đây là biểu hiện của sự thờ ơ. "Người thứ hai là của Hộ bộ, tinh thông tính toán, khôn khéo..." Hoàng đế lông mày nhíu lại. "Người thứ ba là một vị Tư Mã địa phương, nghe nói có thể đối đầu gay gắt với dị tộc thảo nguyên, cả "phạt giao", chém giết, mọi thứ đều làm được." "Dùng thơ kết bạn thì nên đi Bắc Liêu." Hoàng đế bắt đầu phê bình. Ở Bắc Liêu, Đại Đường chẳng chiếm được lợi lộc gì, ngày thường không có việc đi sứ, chỉ là làm chuyện tăng cường hữu nghị. Tóm lại, người biết nhẫn nhục gánh vác là tốt nhất, nếu cổ hủ thì không thể tốt hơn. "Phải." "Chuyến này không phải đi đòi nợ, thái độ chủ nợ sẽ chỉ khiến quân thần Nam Chu cảm thấy Đại Đường tham lam, chứ không phải uy nghiêm. Vì một chút tiền tài mà vứt bỏ thể diện Đại Đường." "Phải." "Tư Mã địa phương kia, có thể đối đầu gay gắt với dị tộc, xem ra mềm mỏng hay cứng rắn đều làm được, còn có thể chém giết... Là hắn." "Vâng!" Hàn Thạch Đầu trở ra vẫy gọi, có nội thị đưa bút đến. Hoàng đế cầm bút lên, tùy ý gạch một đường trên văn thư. Hàn Thạch Đầu cầm văn thư ra ngoài. Nội thị chờ đợi bên ngoài hỏi: "Hàn thiếu giám, đã xong xuôi rồi sao?" Hàn Thạch Đầu gật đầu, "Là người thứ ba. Việc này cũng không gấp, dù có muốn xuất phát thì cũng phải sau đại triều hội năm mới." "Phải." Nội thị nhận lấy văn thư, nhìn thoáng qua, "Lại là hắn ư?"
Bản chuyển ngữ này đã được đội ngũ truyen.free trau chuốt và độc quyền sở hữu.